Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24508
Vicent Josep Escartí Soriano
Presentació
{"title":"Presentació Scripta 19","authors":"Vicent Josep Escartí Soriano","doi":"10.7203/scripta.19.24508","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24508","url":null,"abstract":"Presentació","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"54 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77286812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24487
Àlex Llinares Planells
Ressenya a Flocel Sabaté, La pena de mort a la Catalunya baixmedieval. Barcelona: Base, 2021. 532 pp. ISBN: 978-84-18434-46-4Review to Flocel Sabaté, La pena de mort a la Catalunya baixmedieval. Barcelona: Base, 2021. 532 pp. ISBN: 978-84-18434-46-4
{"title":"Ressenya a Flocel Sabaté, La pena de mort a la Catalunya baixmedieval. Barcelona: Base, 2021.","authors":"Àlex Llinares Planells","doi":"10.7203/scripta.19.24487","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24487","url":null,"abstract":"Ressenya a Flocel Sabaté, La pena de mort a la Catalunya baixmedieval. Barcelona: Base, 2021. 532 pp. ISBN: 978-84-18434-46-4Review to Flocel Sabaté, La pena de mort a la Catalunya baixmedieval. Barcelona: Base, 2021. 532 pp. ISBN: 978-84-18434-46-4","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"433 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76652439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24466
S. Luongo
{"title":"«Fiz este libro en que puse algunas cosas que fallé en un libro»: il Libro del cavallero et del escudero di Juan Manuel e il Llibre de l’orde de cavalleria di Ramon Llull","authors":"S. Luongo","doi":"10.7203/scripta.19.24466","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24466","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79599837","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24464
Lucia Lazzerini, R. Manetti
{"title":"Note su Flamenca","authors":"Lucia Lazzerini, R. Manetti","doi":"10.7203/scripta.19.24464","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24464","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"21 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72453106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24473
Giuseppe Grilli
{"title":"Leggere o interpretare Ausiàs March","authors":"Giuseppe Grilli","doi":"10.7203/scripta.19.24473","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24473","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"61 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72492141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24469
Vicent Martines Peres
Resum: Aquest estudi proposa un escandall de traducción a l’espanyol de l’obra “menor” [‘breu’] de Bernat Metge, Ovidi enamorat. Hom fa una anàlisi del contrast que s’hi estableix entre la descriptio puellae i la passió amorosa jovenívola i la serenor de l’amor madur, que ha superat el temps i les dificultats. S’hi analitza també les unitats fraseològiques de l’original en haver-les de traducir de manera que no es desvirtue la textura del llenguatge literari de l’original.Paraules clau: Ovidi enamorat, Bernat Metge, descriptio puellae, amor madur, unitats fraseològiques, traducció a l’espanyol, HumanismeAbstract: This study focusses on a (draft of) translation into Spanish ot the “minor” [´short’] novel by Bernat Metge: Ovidi enamorat [Ovid in Love]. The contrast between, in one hand, the description puellae and the young love passion that it excites, and, by the other hand, the serenity of the “mature love” which has passed time and difficulties. This study analyses as well the Phraseological Units form the original when the are translated into Spanish in order to not to loose its original literary language character.Keywords: Ovid in Love, Bernat Metge, Descriptio Puellae, Mature Love, Phraseological Units, Translation into Spanish, Humanism
{"title":"Ovidi enamorat de Bernat Metge, de la descriptio puellae a la serenor de l’amor madur. Traducció a l’espanyol i anàlisi d’unitats fraseològiques [UF","authors":"Vicent Martines Peres","doi":"10.7203/scripta.19.24469","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24469","url":null,"abstract":"Resum: Aquest estudi proposa un escandall de traducción a l’espanyol de l’obra “menor” [‘breu’] de Bernat Metge, Ovidi enamorat. Hom fa una anàlisi del contrast que s’hi estableix entre la descriptio puellae i la passió amorosa jovenívola i la serenor de l’amor madur, que ha superat el temps i les dificultats. S’hi analitza també les unitats fraseològiques de l’original en haver-les de traducir de manera que no es desvirtue la textura del llenguatge literari de l’original.Paraules clau: Ovidi enamorat, Bernat Metge, descriptio puellae, amor madur, unitats fraseològiques, traducció a l’espanyol, HumanismeAbstract: This study focusses on a (draft of) translation into Spanish ot the “minor” [´short’] novel by Bernat Metge: Ovidi enamorat [Ovid in Love]. The contrast between, in one hand, the description puellae and the young love passion that it excites, and, by the other hand, the serenity of the “mature love” which has passed time and difficulties. This study analyses as well the Phraseological Units form the original when the are translated into Spanish in order to not to loose its original literary language character.Keywords: Ovid in Love, Bernat Metge, Descriptio Puellae, Mature Love, Phraseological Units, Translation into Spanish, Humanism","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87914243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.23700
Pau Viciano
L’escriptura exposada en els espais de la ciutat durant l’edat mitjana i l’època moderna s’ha associat especialment a l’escriptura monumental o d’”aparat” que celebrava el poder, com a propaganda i memòria. Tanmateix, des de les institucions urbanes es generaven escriptures exposades, de caràcter mural, amb una finalitat de comunicació pràctica, efímera, i, per tant, desproveïdes de qualsevol vocació de monumentalitat. Aquesta modalitat d’escriptura pública, tot i que no se’n conserven testimonis materials, està documentada en els registres administratius d’una població valenciana com Vila-real dels segles XIV-XV. Les referències textuals permeten constatar que, per disposició de les autoritats municipals, s’hi realitzaven inscripcions en els murs per a organitzar una prestació comunitària com eren els serveis militars. Es tracta d’una pràctica que s’inseria en uns procediments organitzatius basats en els registres escrits en paper però on la comunicació oral continuava tenint un pes destacat. Corona d’Aragó edad mitjana escriptura exposada registres escrits treball comunal
{"title":"Escriptura exposada, registres escrits i oralitat en la pràctica administrativa medieval. L’organització dels treballs comunals a Vila-real i Castelló (segles XIV-XV)","authors":"Pau Viciano","doi":"10.7203/scripta.19.23700","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.23700","url":null,"abstract":"L’escriptura exposada en els espais de la ciutat durant l’edat mitjana i l’època moderna s’ha associat especialment a l’escriptura monumental o d’”aparat” que celebrava el poder, com a propaganda i memòria. Tanmateix, des de les institucions urbanes es generaven escriptures exposades, de caràcter mural, amb una finalitat de comunicació pràctica, efímera, i, per tant, desproveïdes de qualsevol vocació de monumentalitat. Aquesta modalitat d’escriptura pública, tot i que no se’n conserven testimonis materials, està documentada en els registres administratius d’una població valenciana com Vila-real dels segles XIV-XV. Les referències textuals permeten constatar que, per disposició de les autoritats municipals, s’hi realitzaven inscripcions en els murs per a organitzar una prestació comunitària com eren els serveis militars. Es tracta d’una pràctica que s’inseria en uns procediments organitzatius basats en els registres escrits en paper però on la comunicació oral continuava tenint un pes destacat. \u0000 \u0000Corona d’Aragó edad mitjana escriptura exposada \u0000registres escrits treball comunal ","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79938026","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24474
M. Letizia
{"title":"Annotazioni su un componimento a una poesia di Pere Miquel Carbonell","authors":"M. Letizia","doi":"10.7203/scripta.19.24474","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24474","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"18 2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90714224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24472
P. Cataldi, Cèlia Nadal Pasqual
{"title":"Giunto nel luogo che volli fuggire. Il canto CX d’Ausiàs March","authors":"P. Cataldi, Cèlia Nadal Pasqual","doi":"10.7203/scripta.19.24472","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24472","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75456008","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-27DOI: 10.7203/scripta.19.24486
Jacob Mompó Navarro
Ressenya a Anton M. Espadaler: Jaufré, Barcelona: Barcino, 2021, 783 pp. ISBN 978-84-7226-869-2Review to Anton M. Espadaler: Jaufré, Barcelona: Barcino, 2021, 783 pp. ISBN 978-84-7226-869-2
Ressenya和Anton M. Espadaler: jaufr，巴塞罗那:Barcino, 2021, 783页。对Anton M. Espadaler: jaufr，巴塞罗那:Barcino, 2021, 783页的评论。ISBN 978-84-7226-869-2
{"title":"Ressenya a Anton M. Espadaler: Jaufré, Barcelona: Barcino, 2021","authors":"Jacob Mompó Navarro","doi":"10.7203/scripta.19.24486","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.19.24486","url":null,"abstract":"Ressenya a Anton M. Espadaler: Jaufré, Barcelona: Barcino, 2021, 783 pp. ISBN 978-84-7226-869-2Review to Anton M. Espadaler: Jaufré, Barcelona: Barcino, 2021, 783 pp. ISBN 978-84-7226-869-2","PeriodicalId":42654,"journal":{"name":"Scripta-Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna-International Journal of Medieval & Modern Literature & Culture","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76708243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：