首页 > 最新文献

Chinese Journal of Applied Linguistics最新文献

英文 中文
The “Wrong Love” Between the Zone of Proximal Development and Scaffolding: An Interview With Prof. James P. Lantolf 最近发展区和脚手架之间的“错误的爱”:访詹姆斯·p·兰托夫教授
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.1515/CJAL-2022-0110
Lili Qin
Abstract The zone of proximal development (ZPD) and the scaffolding theory are very different, both in terms of their theoretical origins and connotations, and can even be said to be very different. However, during the development of the two concepts, some scholars have misunderstood them, resulting in the two being mistaken for similar concepts and therefore often confused. Professor James Lantolf from Pennsylvania State University (State College, USA) was interviewed by Professor Lili Qin from Dalian University of Foreign Studies (Dalian, China) and provides an in-depth analysis of these issues. The interview begins with the theoretical roots, connotations and definitions of the ZPD and scaffolding concepts, and then unravels the story of how they have been “mistakenly loved for life”, and ultimately it is made clear that the two concepts are completely different in their practical application to language teaching and should not continue to be used interchangeably.
摘要近端发展区(ZPD)和支架理论在理论起源和内涵上都有很大的不同,甚至可以说是非常不同的。然而,在这两个概念的发展过程中,一些学者对它们产生了误解,导致两者被误认为是相似的概念,从而经常混淆。宾夕法尼亚州立大学(美国州立学院)的James Lantolf教授接受了大连外国语大学(中国大连)的Lili Qin教授的采访,并对这些问题进行了深入分析。访谈从ZPD和脚手架概念的理论根源、内涵和定义开始,然后揭示了它们是如何被“错误地爱了一生”的故事,最终明确了这两个概念在语言教学中的实际应用是完全不同的,不应继续互换使用。
{"title":"The “Wrong Love” Between the Zone of Proximal Development and Scaffolding: An Interview With Prof. James P. Lantolf","authors":"Lili Qin","doi":"10.1515/CJAL-2022-0110","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2022-0110","url":null,"abstract":"Abstract The zone of proximal development (ZPD) and the scaffolding theory are very different, both in terms of their theoretical origins and connotations, and can even be said to be very different. However, during the development of the two concepts, some scholars have misunderstood them, resulting in the two being mistaken for similar concepts and therefore often confused. Professor James Lantolf from Pennsylvania State University (State College, USA) was interviewed by Professor Lili Qin from Dalian University of Foreign Studies (Dalian, China) and provides an in-depth analysis of these issues. The interview begins with the theoretical roots, connotations and definitions of the ZPD and scaffolding concepts, and then unravels the story of how they have been “mistakenly loved for life”, and ultimately it is made clear that the two concepts are completely different in their practical application to language teaching and should not continue to be used interchangeably.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"45 1","pages":"138 - 149"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48756637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Achieving Self-Imitation for English Intonation Learning: The Role of Corrective Feedback 英语语调学习中的自我模仿:矫正反馈的作用
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.1515/CJAL-2022-0108
Zhongming Li, Andrew Lian
Abstract Corrective feedback is crucial for pronunciation teaching. However, in current pronunciation teaching practice, the corrective feedback provided usually fails to locate pronunciation problems and inform learners of the differences between their mispronunciations and the correct form. Based on the motor theory, this study attempted to explore a new way of corrective feedback for pronunciation teaching. Specifically, the learners’ speech output was modified and then was played back to them as an input model for learning. In this way, the learners can imitate the pronunciation model of their own voices, achieving self-imitation. This study included two experiments. The first explored the viability of obtaining one’s self-perceived voice through delayed feedback paradigm. The second experiment examined the effectiveness of self-imitation for English intonation learning. Results showed that imitating the pronunciation model of one’s own voice can reduce the learners’ phonological memory load, assist critical listening and facilitate accurate phonetic realizations of the target intonation.
摘要纠正反馈对发音教学至关重要。然而,在当前的发音教学实践中,所提供的纠正反馈往往无法定位发音问题,也无法告知学习者发音错误与正确形式之间的差异。具体来说,学习者的语音输出被修改,然后作为学习的输入模型被回放给他们。通过这种方式,学习者可以模仿自己声音的发音模式,实现自我模仿。这项研究包括两个实验。第一个探索了通过延迟反馈范式获得自我感知声音的可行性。第二个实验考察了自我模仿对英语语调学习的有效性。结果表明,模仿自己声音的发音模型可以减少学习者的语音记忆负荷,有助于批判性听力,并有助于准确地实现目标语调的语音。
{"title":"Achieving Self-Imitation for English Intonation Learning: The Role of Corrective Feedback","authors":"Zhongming Li, Andrew Lian","doi":"10.1515/CJAL-2022-0108","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2022-0108","url":null,"abstract":"Abstract Corrective feedback is crucial for pronunciation teaching. However, in current pronunciation teaching practice, the corrective feedback provided usually fails to locate pronunciation problems and inform learners of the differences between their mispronunciations and the correct form. Based on the motor theory, this study attempted to explore a new way of corrective feedback for pronunciation teaching. Specifically, the learners’ speech output was modified and then was played back to them as an input model for learning. In this way, the learners can imitate the pronunciation model of their own voices, achieving self-imitation. This study included two experiments. The first explored the viability of obtaining one’s self-perceived voice through delayed feedback paradigm. The second experiment examined the effectiveness of self-imitation for English intonation learning. Results showed that imitating the pronunciation model of one’s own voice can reduce the learners’ phonological memory load, assist critical listening and facilitate accurate phonetic realizations of the target intonation.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"45 1","pages":"106 - 125"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49507393","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Where Psychology Meets Language Learning: Exploring the Positive Nexus 心理学与语言学习:探索积极联系
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.1515/CJAL-2022-0102
T. Gregersen
Abstract This paper provides an overview of positive psychology (PP), or the study of elements that make life most worth living (Peterson, 2006), and demonstrates its efficacy by detailing five intervention studies. By aligning PP objectives and linguistic aims in second language teaching and learning, the studies show multiplied, concurrent results, heightened teacher and learner wellbeing and improved language proficiency. One important caveat is that PP interventions work best when they cater specifically to individual learners.
本文概述了积极心理学(PP),或研究使生活最有价值的因素(Peterson, 2006),并通过详细介绍五项干预研究来证明其有效性。通过将第二语言教学中的PP目标和语言目标结合起来,研究显示出多重的、并行的结果,提高了教师和学习者的幸福感,提高了语言水平。一个重要的警告是,当PP干预措施专门针对个别学习者时,效果最好。
{"title":"Where Psychology Meets Language Learning: Exploring the Positive Nexus","authors":"T. Gregersen","doi":"10.1515/CJAL-2022-0102","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2022-0102","url":null,"abstract":"Abstract This paper provides an overview of positive psychology (PP), or the study of elements that make life most worth living (Peterson, 2006), and demonstrates its efficacy by detailing five intervention studies. By aligning PP objectives and linguistic aims in second language teaching and learning, the studies show multiplied, concurrent results, heightened teacher and learner wellbeing and improved language proficiency. One important caveat is that PP interventions work best when they cater specifically to individual learners.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"45 1","pages":"7 - 16"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44690197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introducing Positive Psychology in Applied Linguistics: Asian Perspectives 在应用语言学中引入积极心理学:亚洲视角
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.1515/CJAL-2022-0101
Stephen B. Ryan, Honggang Liu*
{"title":"Introducing Positive Psychology in Applied Linguistics: Asian Perspectives","authors":"Stephen B. Ryan, Honggang Liu*","doi":"10.1515/CJAL-2022-0101","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2022-0101","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"45 1","pages":"3 - 6"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48731790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
China English and College Intercultural Education: A Cultural Linguistic Perspective 中国英语与大学跨文化教育:文化语言学视角
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-02-01 DOI: 10.1515/CJAL-2022-0109
Ming Yan
Abstract In the era of globalization, English as an international language (EIL) is also the medium of intercultural communication for the international community. Based on the theory of cultural linguistics (CL), which regards language as culture-oriented rather than structure-oriented, Sharifian (2009, p. 4) has proposed that varieties of English which constitute EIL result from the interaction between the English language and different local cultures. CL suggests that China English (CE) should be understood in this light: It is not a substandard interlanguage, but a variety of English with its own cultural value and right. This paper intends to systemically analyze the nature of CE and its value in intercultural communication so as to better understand current intercultural education. Over a long time, much emphasis has been laid on the importance of adapting to the target language culture to the neglect of home language culture in our College English classrooms, thus resulting in what is known as Chinese cultural aphasia. In the light of CL, intercultural communication competence (ICC) encompasses not only knowing English and adapting to its culture, but also using CE to introduce the native culture in which CE plays an irreplaceable role. Therefore, CE is undoubtedly a key remedy for Chinese cultural aphasia. More research on CL should be conducted as it provides felicitous disciplinary guidance for our college intercultural education.
摘要在全球化时代,英语作为一种国际语言也是国际社会跨文化交流的媒介。Sharifian(2009,第4页)基于文化语言学理论,认为语言是以文化为导向的,而不是以结构为导向的。CL认为,中国英语不是一种不合格的中介语,而是一种具有自身文化价值和权利的英语。本文旨在系统地分析CE的本质及其在跨文化交际中的价值,以更好地理解当前的跨文化教育。长期以来,我国大学英语课堂一直强调适应目标语言文化的重要性,而忽视了母语文化,从而导致了所谓的中国文化失语。从CL的角度来看,跨文化交际能力(ICC)不仅包括了解英语和适应其文化,还包括利用CE来介绍本土文化,CE在其中发挥着不可替代的作用。因此,CE无疑是治疗中国文化失语的关键。CL为我国大学的跨文化教育提供了良好的学科指导,因此应加强对CL的研究。
{"title":"China English and College Intercultural Education: A Cultural Linguistic Perspective","authors":"Ming Yan","doi":"10.1515/CJAL-2022-0109","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2022-0109","url":null,"abstract":"Abstract In the era of globalization, English as an international language (EIL) is also the medium of intercultural communication for the international community. Based on the theory of cultural linguistics (CL), which regards language as culture-oriented rather than structure-oriented, Sharifian (2009, p. 4) has proposed that varieties of English which constitute EIL result from the interaction between the English language and different local cultures. CL suggests that China English (CE) should be understood in this light: It is not a substandard interlanguage, but a variety of English with its own cultural value and right. This paper intends to systemically analyze the nature of CE and its value in intercultural communication so as to better understand current intercultural education. Over a long time, much emphasis has been laid on the importance of adapting to the target language culture to the neglect of home language culture in our College English classrooms, thus resulting in what is known as Chinese cultural aphasia. In the light of CL, intercultural communication competence (ICC) encompasses not only knowing English and adapting to its culture, but also using CE to introduce the native culture in which CE plays an irreplaceable role. Therefore, CE is undoubtedly a key remedy for Chinese cultural aphasia. More research on CL should be conducted as it provides felicitous disciplinary guidance for our college intercultural education.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"45 1","pages":"126 - 137"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45298116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Genre Effect on L2 Syntactic Complexity and Holistic Rating for Writing Quality of Intermediate EFL Learners 体裁对二语句法复杂性的影响及对中级英语学习者写作质量的整体评价
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1515/CJAL-2021-0029
Lili Zhang, Haitao Liu
Abstract This exploratory study examines whether genre has an impact on syntactic complexity and holistic rating in EFL writing. Over 300 sample texts produced by intermediate learners were collected from a test and some regular after-class assignments for English writing courses. Each participant completed two writing tasks, one argumentative and the other narrative. Results show that genre type has a significant impact on L2 syntactic complexity. Genre effect is found stronger with timed writing tasks. L2 holistic ratings show correlation with syntactic complexity on the different measure(s) depending on genre type and planning conditions. Regression analyses reveal that for timed writing tasks, clausal density (clauses per sentence) is a reliable predictor for holistic assessment on intermediate EFL learners’ writing quality. It is found to account for 6% of the score variance for timed writing and 10% for timed argumentative writing. Genre is evidenced to be related to EFL writing holistic ratings. Closer examination indicates that while syntactic complexity is predictive of holistic writing scores for argumentative writing, it does not correlate with holistic scores for narrative writing. Other linguistic features rather than syntactic complexity may be accountable. Overall, the study lends support to genre effect in the relationship between syntactic complexity and L2 writing quality holistic rating.
摘要本研究旨在探讨体裁对英语写作中句法复杂性和整体评分的影响。本文收集了300多篇由中级学习者编写的样本文本,这些样本文本来自英语写作课程的一次测试和一些常规的课后作业。每位参与者完成两项写作任务,一项是议论文,另一项是叙事性写作。结果表明,文体类型对二语句法复杂性有显著影响。体裁效应在定时写作任务中更强。第二语言整体评分在不同的体裁类型和规划条件下与句法复杂性存在相关性。回归分析表明,对于限时写作任务,小句密度(每句从句数)是全面评估中级英语学习者写作质量的可靠预测指标。研究发现,它在定时写作和定时议论文写作中分别占6%和10%的分数差异。体裁与英语写作的整体评分有关。更仔细的研究表明,虽然句法复杂性预测了议论文写作的整体写作分数,但它与叙事写作的整体得分无关。其他语言特征而不是句法复杂性可能是负责任的。总体而言,本研究支持体裁效应在句法复杂性与二语写作质量整体评分关系中的作用。
{"title":"Genre Effect on L2 Syntactic Complexity and Holistic Rating for Writing Quality of Intermediate EFL Learners","authors":"Lili Zhang, Haitao Liu","doi":"10.1515/CJAL-2021-0029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2021-0029","url":null,"abstract":"Abstract This exploratory study examines whether genre has an impact on syntactic complexity and holistic rating in EFL writing. Over 300 sample texts produced by intermediate learners were collected from a test and some regular after-class assignments for English writing courses. Each participant completed two writing tasks, one argumentative and the other narrative. Results show that genre type has a significant impact on L2 syntactic complexity. Genre effect is found stronger with timed writing tasks. L2 holistic ratings show correlation with syntactic complexity on the different measure(s) depending on genre type and planning conditions. Regression analyses reveal that for timed writing tasks, clausal density (clauses per sentence) is a reliable predictor for holistic assessment on intermediate EFL learners’ writing quality. It is found to account for 6% of the score variance for timed writing and 10% for timed argumentative writing. Genre is evidenced to be related to EFL writing holistic ratings. Closer examination indicates that while syntactic complexity is predictive of holistic writing scores for argumentative writing, it does not correlate with holistic scores for narrative writing. Other linguistic features rather than syntactic complexity may be accountable. Overall, the study lends support to genre effect in the relationship between syntactic complexity and L2 writing quality holistic rating.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"44 1","pages":"451 - 469"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45917533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Curriculum Innovation in Language Teacher Education: Reflections on the PGDELT Program’s Contributions to EFL Teachers’ Continuing Professional Development 语言教师教育的课程创新:PGDELT项目对英语教师持续专业发展贡献的思考
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1515/CJAL-2021-0028
L. Zhang
Abstract Initial teacher preparation and teachers’ continuing professional development are two significant pillars of the teacher education enterprise. The former encompasses a wide range of teacher-education initiatives at the levels of diploma, bachelor’s degree, postgraduate diploma, and even master’s degree for teacher licensure purposes. These are widely documented in the literature. What is important is how teacher professional development contributes to bolstering the teacher-educator force, which is relatively insufficiently documented due to the very fact that different educational systems have somewhat different expectations of such programs in relation to the ideologies and theories underpinning the teacher professional development program design and curriculum offering. Taking stock of a postgraduate diploma program in English language teaching (PGDELT) for teachers’ continuing professional development with a 31-year history housed at a premier teacher education institution in Singapore, which has successfully graduated over 1, 000 English language teachers for colleges and universities in China, I intend to highlight some of its key features, as a former student and then a lecturer on the program, in order to draw implications for sustainable growth of language teacher education programs, especially those whose main purposes are to prepare teachers of English as a second or foreign language (ESL/EFL) and provide continuing professional development opportunities for such inservice teachers.
教师初始准备和教师持续专业发展是教师教育事业的两大支柱。前者包括文凭、学士学位、研究生文凭甚至教师执照目的的硕士学位等层次的广泛教师教育举措。这些在文献中有广泛的记载。重要的是教师专业发展如何有助于加强教师教育力量,由于不同的教育系统对教师专业发展项目的期望与支持教师专业发展项目设计和课程提供的意识形态和理论有关,这方面的文献相对较少。新加坡一所一流的教师教育机构开设了英语语言教学研究生文凭课程(PGDELT),该课程为教师的持续专业发展提供了31年的历史,已成功为中国的高等院校培养了1000多名英语教师。作为该课程的前学生和讲师,我打算强调它的一些主要特点。为语言教师教育项目的可持续发展提供启示,特别是那些主要目的是培养英语作为第二语言或外语教师(ESL/EFL)并为这些在职教师提供持续专业发展机会的项目。
{"title":"Curriculum Innovation in Language Teacher Education: Reflections on the PGDELT Program’s Contributions to EFL Teachers’ Continuing Professional Development","authors":"L. Zhang","doi":"10.1515/CJAL-2021-0028","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2021-0028","url":null,"abstract":"Abstract Initial teacher preparation and teachers’ continuing professional development are two significant pillars of the teacher education enterprise. The former encompasses a wide range of teacher-education initiatives at the levels of diploma, bachelor’s degree, postgraduate diploma, and even master’s degree for teacher licensure purposes. These are widely documented in the literature. What is important is how teacher professional development contributes to bolstering the teacher-educator force, which is relatively insufficiently documented due to the very fact that different educational systems have somewhat different expectations of such programs in relation to the ideologies and theories underpinning the teacher professional development program design and curriculum offering. Taking stock of a postgraduate diploma program in English language teaching (PGDELT) for teachers’ continuing professional development with a 31-year history housed at a premier teacher education institution in Singapore, which has successfully graduated over 1, 000 English language teachers for colleges and universities in China, I intend to highlight some of its key features, as a former student and then a lecturer on the program, in order to draw implications for sustainable growth of language teacher education programs, especially those whose main purposes are to prepare teachers of English as a second or foreign language (ESL/EFL) and provide continuing professional development opportunities for such inservice teachers.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"44 1","pages":"435 - 450"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43076854","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 13
Linguistic Dimensions of Accentedness, Comprehensibility and Intelligibility: Exploring Listener Effects in American, Moroccan, Turkmen and Chinese Varieties of English 重音性、可理解性和可理解性的语言维度:美国、摩洛哥、土库曼和中国英语变体的听者效应探讨
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1515/CJAL-2021-0033
M. Wei
Abstract The present study examines accentedness, comprehensibility, and intelligibility of American English, Moroccan English, Turkmen English, and Chinese English, from the perspectives of three groups of listeners: native speakers of English and Chinese speakers of English with or without international experiences. Of the 145 listeners, 38 had face-to-face interviews. These listener groups were asked to listen to the recordings of the four English varieties and fill in a cloze test. Results indicated that the three listener groups differed significantly in rating comprehensibility of American English, Moroccan English and Chinese English but they did not give Turkmen English statistically different ratings; there were no significant differences in accentedness ratings except for Chinese English; and there were significant differences in the intelligibility scores of the four English varieties. In addition, with respect to seven linguistic variables—speed, clarity, intonation, smoothness and fluency, vocal intensity, pause, vocabulary and grammar, there were significant differences in three listener groups’ rating of six variables in American English except the one of “speed”. By contrast, Chinese English received significantly different ratings only in “proper speed”. No differences were found in the ratings for Moroccan English and Turkmen English. Finally, unlike Chinese listeners without international experiences, native listeners and Chinese listeners with international experiences shared some similarities in correlations between the ratings of accentedness and comprehensibility and those of linguistic variables on Moroccan English, Turkmen English, and Chinese English. However, the results for American English from Chinese listeners without international experiences and native listeners seemed to be more alike. Linguistic variables correlating with accentedness and comprehensibility of American English showed a mixed profile. Qualitative data provided more variant elaborations on the pronunciations and language uses of the speakers.
摘要本研究从三组听者的角度考察了美国英语、摩洛哥英语、土库曼英语和中国英语的口音、可理解性和可理解性,这三组听者分别是英语母语者和有或没有国际经验的英语母语者。在145名听众中,38人接受了面对面的采访。这些听众组被要求听四种英语变体的录音,并完成完形填空测试。结果表明,三组听者对美国英语、摩洛哥英语和中国英语的可理解性评分存在显著差异,对土库曼英语的可理解性评分无统计学差异;除中式英语外,各年级学生的口音评分均无显著差异;四种英语变体的可理解性得分存在显著差异。此外,在语速、清晰度、语调、流畅度、声音强度、停顿、词汇量和语法等7个语言变量上,三组听者对美式英语除“语速”外的6个变量的评分均存在显著差异。相比之下,中国英语只有在“适当语速”这一项得分有显著差异。摩洛哥英语和土库曼英语的评分没有差异。最后,与没有国际经验的中国听众不同,母语听众和有国际经验的中国听众在摩洛哥英语、土库曼英语和中国英语的口音评分和可理解性评分以及语言变量的相关性方面存在一定的相似性。然而,没有国际经验的中国听众和以英语为母语的听众对美式英语的测试结果似乎更相似。与美国英语的重音性和可理解性相关的语言变量呈现出复杂的轮廓。定性数据提供了更多关于说话者的发音和语言使用的不同阐述。
{"title":"Linguistic Dimensions of Accentedness, Comprehensibility and Intelligibility: Exploring Listener Effects in American, Moroccan, Turkmen and Chinese Varieties of English","authors":"M. Wei","doi":"10.1515/CJAL-2021-0033","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2021-0033","url":null,"abstract":"Abstract The present study examines accentedness, comprehensibility, and intelligibility of American English, Moroccan English, Turkmen English, and Chinese English, from the perspectives of three groups of listeners: native speakers of English and Chinese speakers of English with or without international experiences. Of the 145 listeners, 38 had face-to-face interviews. These listener groups were asked to listen to the recordings of the four English varieties and fill in a cloze test. Results indicated that the three listener groups differed significantly in rating comprehensibility of American English, Moroccan English and Chinese English but they did not give Turkmen English statistically different ratings; there were no significant differences in accentedness ratings except for Chinese English; and there were significant differences in the intelligibility scores of the four English varieties. In addition, with respect to seven linguistic variables—speed, clarity, intonation, smoothness and fluency, vocal intensity, pause, vocabulary and grammar, there were significant differences in three listener groups’ rating of six variables in American English except the one of “speed”. By contrast, Chinese English received significantly different ratings only in “proper speed”. No differences were found in the ratings for Moroccan English and Turkmen English. Finally, unlike Chinese listeners without international experiences, native listeners and Chinese listeners with international experiences shared some similarities in correlations between the ratings of accentedness and comprehensibility and those of linguistic variables on Moroccan English, Turkmen English, and Chinese English. However, the results for American English from Chinese listeners without international experiences and native listeners seemed to be more alike. Linguistic variables correlating with accentedness and comprehensibility of American English showed a mixed profile. Qualitative data provided more variant elaborations on the pronunciations and language uses of the speakers.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"44 1","pages":"520 - 542"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43269326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Visualizing the Knowledge Domain of Motor Speech Disorders: A Scientific Review (2000-2019) 运动言语障碍知识领域的可视化:科学综述(2000-2019)
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1515/CJAL-2021-0035
Huili Wang, Shurong Zhang, Xueyan Li
Abstract This review visualizes the knowledge domain of motor speech disorders (MSDs) in linguistics between 2000 and 2019 by means of scientometric methods. With topic searches, the study collected 869 bibliographic records and 20, 411 references from Web of Science Core Collection (WoSCC) of Thomson Reuter. The clustered and visualized document co-citation network of the MSDs knowledge domain in CiteSpace identifies 15 research foci in different periods, including apraxia of speech, acoustics, children, technology, aphemia, childhood apraxia of speech, primary progressive aphasia, speech motor delay, Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis, rhythm, foreign accent syndrome, phonation, phonological awareness, dose and speech perception. Revolving around linguistics, these foci could be divided into studies on speech characteristics of MSDs in terms of phonology and phonetics, remedies for MSDs in terms of neurolinguistics and acoustic phonetics, dysarthria secondary to neurological diseases based on pathological linguistics, subtypes of apraxia of speech, methods of MSDs based on auditory phonetics and a newly recognized subtype of MSDs. Meanwhile, the emerging trends of MSDs in linguistics are detected by the analysis of reference citation bursts, suggesting growing research in remedies for MSDs with the focus on assessments and effectiveness of treatments, speech characteristics and indexes of dysarthria secondary to neurological diseases and assistance to diagnose apraxia of speech. To sum up, the review has indicated that the acoustic measures to assess MSDs and acoustic remedies for dysarthria may not only be the past foci but also be future trends.
摘要这篇综述通过科学计量学方法可视化了2000年至2019年间语言学中运动言语障碍(MSDs)的知识领域。通过主题搜索,该研究收集了869份文献记录和20411份参考文献,这些文献来自汤森路透的网络科学核心收藏(WoSCC)。CiteSpace中MSDs知识域的聚类和可视化文档共引网络确定了不同时期的15个研究重点,包括言语失用症、声学、儿童、技术、失语症、儿童言语失用症、原发性进行性失语症,语音意识、剂量和言语感知。围绕语言学,这些焦点可以分为从音韵学和语音学角度对默沙东的言语特征的研究,从神经语言学和声学语音学方面对默沙西的治疗,基于病理语言学的继发于神经疾病的构音障碍,言语失用症的亚型,基于听觉语音的MSDs方法和一种新识别的MSDs亚型。同时,通过对参考引文突发的分析,发现了默沙东在语言学中的新趋势,这表明对默沙东治疗方法的研究越来越多,重点是评估和有效性、继发于神经系统疾病的构音障碍的言语特征和指标,以及帮助诊断言语失用症。总之,综述表明,评估MSD的声学措施和构音障碍的声学治疗方法可能不仅是过去的焦点,而且是未来的趋势。
{"title":"Visualizing the Knowledge Domain of Motor Speech Disorders: A Scientific Review (2000-2019)","authors":"Huili Wang, Shurong Zhang, Xueyan Li","doi":"10.1515/CJAL-2021-0035","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2021-0035","url":null,"abstract":"Abstract This review visualizes the knowledge domain of motor speech disorders (MSDs) in linguistics between 2000 and 2019 by means of scientometric methods. With topic searches, the study collected 869 bibliographic records and 20, 411 references from Web of Science Core Collection (WoSCC) of Thomson Reuter. The clustered and visualized document co-citation network of the MSDs knowledge domain in CiteSpace identifies 15 research foci in different periods, including apraxia of speech, acoustics, children, technology, aphemia, childhood apraxia of speech, primary progressive aphasia, speech motor delay, Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis, rhythm, foreign accent syndrome, phonation, phonological awareness, dose and speech perception. Revolving around linguistics, these foci could be divided into studies on speech characteristics of MSDs in terms of phonology and phonetics, remedies for MSDs in terms of neurolinguistics and acoustic phonetics, dysarthria secondary to neurological diseases based on pathological linguistics, subtypes of apraxia of speech, methods of MSDs based on auditory phonetics and a newly recognized subtype of MSDs. Meanwhile, the emerging trends of MSDs in linguistics are detected by the analysis of reference citation bursts, suggesting growing research in remedies for MSDs with the focus on assessments and effectiveness of treatments, speech characteristics and indexes of dysarthria secondary to neurological diseases and assistance to diagnose apraxia of speech. To sum up, the review has indicated that the acoustic measures to assess MSDs and acoustic remedies for dysarthria may not only be the past foci but also be future trends.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"44 1","pages":"563 - 588"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46156660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Comparing the Effects of Different Post-Listening Output Tasks on Second Language Incidental Vocabulary Acquisition: Revisiting the Involvement Load Hypothesis 比较不同的听后输出任务对二语附带词汇习得的影响:重新审视涉入负荷假说
IF 0.7 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1515/CJAL-2021-0032
Le Chang, Yumeng Ding
Abstract Based on the Involvement Load Hypothesis, the present study investigated the differential effects of three post-listening output tasks (gap-filling, translation, and sentence-making) on immediate acquisition and retention of such vocabulary dimensions as productive knowledge of orthography, receptive recall of meaning and form, and productive knowledge of grammatical functions. Ninety second-year English majors were divided into three groups to finish listening plus one of the post-listening tasks. The results showed that the post-listening output tasks had positive effects on immediate acquisition of productive vocabulary knowledge, partially in agreement with the Involvement Load Hypothesis. However, the effects on vocabulary knowledge retention were found to be largely inconsistent with the Involvement Load Hypothesis. The finding thus challenges this hypothesis in that involvement load is not the only determining factor and suggests that the theoretical construct of involvement load should be constructed with more caution.
摘要基于涉入负荷假说,本研究考察了三种听后输出任务(填补空白、翻译和造句)对词法生产性知识、意义和形式的接受性回忆和语法功能生产性知识等词汇维度的即时习得和保留的差异影响。90名二年级英语专业的学生被分成三组,分别完成听力和听力后任务。结果表明,听力后输出任务对生产性词汇知识的即时习得有积极影响,这与涉入负荷假说部分一致。然而,对词汇知识保留的影响在很大程度上与涉入负荷假说不一致。因此,这一发现挑战了这一假设,即涉入负荷不是唯一的决定因素,并建议在构建涉入负荷的理论结构时应更加谨慎。
{"title":"Comparing the Effects of Different Post-Listening Output Tasks on Second Language Incidental Vocabulary Acquisition: Revisiting the Involvement Load Hypothesis","authors":"Le Chang, Yumeng Ding","doi":"10.1515/CJAL-2021-0032","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/CJAL-2021-0032","url":null,"abstract":"Abstract Based on the Involvement Load Hypothesis, the present study investigated the differential effects of three post-listening output tasks (gap-filling, translation, and sentence-making) on immediate acquisition and retention of such vocabulary dimensions as productive knowledge of orthography, receptive recall of meaning and form, and productive knowledge of grammatical functions. Ninety second-year English majors were divided into three groups to finish listening plus one of the post-listening tasks. The results showed that the post-listening output tasks had positive effects on immediate acquisition of productive vocabulary knowledge, partially in agreement with the Involvement Load Hypothesis. However, the effects on vocabulary knowledge retention were found to be largely inconsistent with the Involvement Load Hypothesis. The finding thus challenges this hypothesis in that involvement load is not the only determining factor and suggests that the theoretical construct of involvement load should be constructed with more caution.","PeriodicalId":43185,"journal":{"name":"Chinese Journal of Applied Linguistics","volume":"44 1","pages":"506 - 519"},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47591252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Chinese Journal of Applied Linguistics
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1