Inge Zwitserlood, Els van der Kooij, Onno Crasborn
Abstract This paper provides an overview of all the meaningful sub-sign form units (form-meaning units; FMUs) in lexical signs in Sign Language of the Netherlands (NGT). We investigated the potential meaning of all form features that were previously established in analyses of NGT form by analyzing their distribution in lexical signs. The data set consisted of 500 NGT signs in the lexical database Global Signbank, and a set of 163 elicited newly-formed lexical signs. All features in these data sets appear to bear meaning (at least once). No completely arbitrary features were found, and some features appeared to be always associated to a specific meaning. This toolkit and the set of FMUs in NGT provides a possible basis for cross-linguistic study and for a more fine-grained approach in various research disciplines, for instance psycholinguistics and acquisition, and it may thus advance the theoretical and applied study of sign languages.
{"title":"Units of sub-sign meaning in NGT","authors":"Inge Zwitserlood, Els van der Kooij, Onno Crasborn","doi":"10.1075/sll.20009.van","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.20009.van","url":null,"abstract":"Abstract This paper provides an overview of all the meaningful sub-sign form units (form-meaning units; FMUs) in lexical signs in Sign Language of the Netherlands (NGT). We investigated the potential meaning of all form features that were previously established in analyses of NGT form by analyzing their distribution in lexical signs. The data set consisted of 500 NGT signs in the lexical database Global Signbank, and a set of 163 elicited newly-formed lexical signs. All features in these data sets appear to bear meaning (at least once). No completely arbitrary features were found, and some features appeared to be always associated to a specific meaning. This toolkit and the set of FMUs in NGT provides a possible basis for cross-linguistic study and for a more fine-grained approach in various research disciplines, for instance psycholinguistics and acquisition, and it may thus advance the theoretical and applied study of sign languages.","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135412469","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Wh -doubling is a widely attested phenomenon in sign languages. Several analyses are found in the literature assuming, for example, base-generation of one of the doubles or making (heavy) use of remnant movement. Using data from German Sign Language, this article discusses the possibility that the structure might be derived from a relative clause embedded under a wh -question which finally undergoes sluicing. It will be argued that such an account correctly predicts the distribution of the wh -phrases found in German Sign Language doubling constructions.
{"title":"<i>Wh</i>-doubling in German Sign Language","authors":"Fabian Bross","doi":"10.1075/sll.22005.bro","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.22005.bro","url":null,"abstract":"Abstract Wh -doubling is a widely attested phenomenon in sign languages. Several analyses are found in the literature assuming, for example, base-generation of one of the doubles or making (heavy) use of remnant movement. Using data from German Sign Language, this article discusses the possibility that the structure might be derived from a relative clause embedded under a wh -question which finally undergoes sluicing. It will be argued that such an account correctly predicts the distribution of the wh -phrases found in German Sign Language doubling constructions.","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":"144 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134912020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Typological approach of meaningful components in several sign languages (SLs) with varying degrees of social integration","authors":"Emmanuella Martinod","doi":"10.1075/sll.00065.mar","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.00065.mar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45190611","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Adjectives are often identified via notional or even translational criteria in sign language research, which reflects a lack of formal criteria for identifying this part of speech in the field. This paper presents the results of a guided production task investigating the conservative hypothesis that ASL has a small, closed adjective class consisting only of terms for dimension, age, value, and color. Evidence from the syntactic distribution of these core properties compared to non-core properties will be presented to refute the initial hypothesis and show that ASL has an open adjective class. Its members are characterized by their ability to occur as prenominal modifiers without function-indicating morphosyntax. The semantic distinction between core and peripheral adjectives is nonetheless reflected in a significant preference for core adjectives to be used as modifiers rather than as sentential predicates. Postnominal property signs are analyzed as (in most cases) reduced relative clauses. I further suggest that prototypically verbal signs can be used as prenominal modifiers when they are embedded in reduced relative clauses.
{"title":"Sizing up adjectives","authors":"Cornelia Loos","doi":"10.1075/sll.20011.loo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.20011.loo","url":null,"abstract":"\u0000Adjectives are often identified via notional or even translational criteria in sign language research, which reflects a lack of formal criteria for identifying this part of speech in the field. This paper presents the results of a guided production task investigating the conservative hypothesis that ASL has a small, closed adjective class consisting only of terms for dimension, age, value, and color. Evidence from the syntactic distribution of these core properties compared to non-core properties will be presented to refute the initial hypothesis and show that ASL has an open adjective class. Its members are characterized by their ability to occur as prenominal modifiers without function-indicating morphosyntax. The semantic distinction between core and peripheral adjectives is nonetheless reflected in a significant preference for core adjectives to be used as modifiers rather than as sentential predicates. Postnominal property signs are analyzed as (in most cases) reduced relative clauses. I further suggest that prototypically verbal signs can be used as prenominal modifiers when they are embedded in reduced relative clauses.","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41724393","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
C. Cecchetto, Alessandra Checchetto, B. Giustolisi, M. Santoro
We report an experiment addressing the comprehension of LIS interrogatives in three adult populations with different times of exposure to sign language: native signers, early signers, and late signers. We investigate whether delayed exposure to language affects comprehension of interrogatives and whether there is an advantage for subject dependencies over object dependencies, as systematically reported for spoken languages. The answer to the first question is positive: there is evidence that natives outperform non-native signers, confirming permanent effects of delayed exposure to sign language even decades after childhood. However, the performance in subject interrogatives was lower than in object interrogatives in all groups of participants. We discuss several possible reasons for this unexpected finding.
{"title":"Age of exposure and subject/object asymmetries when wh-movement goes rightward","authors":"C. Cecchetto, Alessandra Checchetto, B. Giustolisi, M. Santoro","doi":"10.1075/sll.20015.cec","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.20015.cec","url":null,"abstract":"\u0000We report an experiment addressing the comprehension of LIS interrogatives in three adult populations with different times of exposure to sign language: native signers, early signers, and late signers. We investigate whether delayed exposure to language affects comprehension of interrogatives and whether there is an advantage for subject dependencies over object dependencies, as systematically reported for spoken languages. The answer to the first question is positive: there is evidence that natives outperform non-native signers, confirming permanent effects of delayed exposure to sign language even decades after childhood. However, the performance in subject interrogatives was lower than in object interrogatives in all groups of participants. We discuss several possible reasons for this unexpected finding.","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2021-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43239665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Translating sign language poetry into spoken French","authors":"Fanny Catteau","doi":"10.1075/sll.00063.cat","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.00063.cat","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2021-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48854336","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A descriptive grammar of Sign Language of the Netherlands","authors":"U. Klomp","doi":"10.1075/sll.00064.klo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.00064.klo","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2021-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41959401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Sign language assessment tools are important for professionals working with DHH children to measure sign language development and competence. Adaptation of an existing test can be a solution when initiating assessment in a sign language community; the adaptation process must adhere to key principles and procedures. We introduce the principles of test adaptation and outline the challenges we faced in adapting the British Sign Language Production Test (Herman, Grove, Holmes, Morgan, Sutherland & Woll 2004) to German Sign Language and American Sign Language. Challenges included decisions regarding the normative sample, the use of terminology, and variations in the scoring protocols to fit with each language. The steps taken throughout the test adaptation process are described, together with a comparison of parallels and differences. We conclude that test adaptation is an effective method of developing practical tools for sign language assessment and contributes to a better understanding of sign language development.
{"title":"Challenges and solutions in test adaption","authors":"Charlotte Enns, Vera Kolbe, C. Becker","doi":"10.1075/SLL.20010.ENN","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/SLL.20010.ENN","url":null,"abstract":"\u0000 Sign language assessment tools are important for professionals working with DHH children to measure sign language\u0000 development and competence. Adaptation of an existing test can be a solution when initiating assessment in a sign language\u0000 community; the adaptation process must adhere to key principles and procedures. We introduce the principles of test adaptation and\u0000 outline the challenges we faced in adapting the British Sign Language Production Test (Herman, Grove, Holmes, Morgan, Sutherland & Woll 2004) to German Sign Language and American Sign\u0000 Language. Challenges included decisions regarding the normative sample, the use of terminology, and variations in the scoring\u0000 protocols to fit with each language. The steps taken throughout the test adaptation process are described, together with a\u0000 comparison of parallels and differences. We conclude that test adaptation is an effective method of developing practical tools for\u0000 sign language assessment and contributes to a better understanding of sign language development.","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44155465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Sign languages have been reported to have manual signs that function as perfective morphemes (Fischer & Gough 1999; Meir 1999; Rathmann 2005; Duffy 2007; Zucchi et al. 2010). Turkish Sign Language (TİD) has also been claimed to have such morphemes (Zeshan 2003; Kubuş & Rathmann 2009; Dikyuva 2011; Gökgöz 2011; Karabüklü 2016) as well as a nonmanual completive marker (‘bn’) (Dikyuva 2011). This study shows that the nonmanual ‘bn’ is in fact a perfective morpheme. We examine its compatibility with different event types and furthermore show that TİD has a manual sign bı̇t (‘finish’) that is indeed the completive marker but with possibly unusual restrictions on its use. Based on their distribution, the current study distinguishes bı̇t and ‘bn’ as different morphemes even though they can co-occur. TİD is argued to be typologically different from other sign languages since it has both a nonmanual marker (‘bn’) for a perfective morpheme and a manual sign (bı̇t) with different selectional properties than the manual signs reported for other sign languages.
{"title":"Marking various aspects in Turkish Sign Language","authors":"Serpil Karabüklü, R. Wilbur","doi":"10.1075/sll.20006.kar","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sll.20006.kar","url":null,"abstract":"\u0000Sign languages have been reported to have manual signs that function as perfective morphemes (Fischer & Gough 1999; Meir 1999; Rathmann 2005; Duffy 2007; Zucchi et al. 2010). Turkish Sign Language (TİD) has also been claimed to have such morphemes (Zeshan 2003; Kubuş & Rathmann 2009; Dikyuva 2011; Gökgöz 2011; Karabüklü 2016) as well as a nonmanual completive marker (‘bn’) (Dikyuva 2011). This study shows that the nonmanual ‘bn’ is in fact a perfective morpheme. We examine its compatibility with different event types and furthermore show that TİD has a manual sign bı̇t (‘finish’) that is indeed the completive marker but with possibly unusual restrictions on its use. Based on their distribution, the current study distinguishes bı̇t and ‘bn’ as different morphemes even though they can co-occur. TİD is argued to be typologically different from other sign languages since it has both a nonmanual marker (‘bn’) for a perfective morpheme and a manual sign (bı̇t) with different selectional properties than the manual signs reported for other sign languages.","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41397598","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"(In)definiteness in Brazilian Sign Language (Libras) noun phrases","authors":"Anderson Felipe Teixeira da Silva","doi":"10.1075/SLL.00061.ALM","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/SLL.00061.ALM","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43398,"journal":{"name":"Sign Language & Linguistics","volume":"111 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2021-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74847689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：