首页 > 最新文献

ENGLISH LANGUAGE NOTES最新文献

英文 中文
The Global Far North: Planning Indigenization Efforts in Medieval Studies 全球极北:中世纪研究中的本土化规划
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8558035
S. Yeager
Abstract:This essay describes a plan for Indigenizing medieval studies that has two elements. The first is an area of research inquiry, “The Global Far North, 500–1500 CE,” which moves past the written records of the Vinland sagas to privilege alternative forms of evidence about cultural contact in the defined period, particularly the oral traditional evidence of Indigenous communities. The project’s investigations will apply the emerging protocols for research ethics and for reciprocity with Indigenous communities, and they will aim to historicize and challenge settler notions of legality that rely on written documents. The essay concludes by arguing that teaching, service, and community outreach must be prioritized over publication as modes of professional activity more conducive to Indigenization’s political goals. Decolonizing medieval studies will require not only that we engage with Indigenous communities but also that we actively center their concerns and contributions at every step.
摘要:本文描述了一个包含两个要素的中世纪研究本土化计划。第一个是研究探究领域,“全球远北,公元500-1500年”,它超越了文兰传奇的书面记录,以其他形式的证据来证明特定时期的文化接触,特别是土著社区的口头传统证据。该项目的调查将应用新兴的研究伦理和与土著社区的互惠协议,它们的目标是将定居者依赖书面文件的合法性观念历史化并提出挑战。文章最后认为,教学、服务和社区外展必须优先于出版,作为更有利于本土化政治目标的专业活动模式。中世纪非殖民化研究不仅需要我们与土著社区接触,还需要我们在每一步都积极关注他们的关切和贡献。
{"title":"The Global Far North: Planning Indigenization Efforts in Medieval Studies","authors":"S. Yeager","doi":"10.1215/00138282-8558035","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8558035","url":null,"abstract":"Abstract:This essay describes a plan for Indigenizing medieval studies that has two elements. The first is an area of research inquiry, “The Global Far North, 500–1500 CE,” which moves past the written records of the Vinland sagas to privilege alternative forms of evidence about cultural contact in the defined period, particularly the oral traditional evidence of Indigenous communities. The project’s investigations will apply the emerging protocols for research ethics and for reciprocity with Indigenous communities, and they will aim to historicize and challenge settler notions of legality that rely on written documents. The essay concludes by arguing that teaching, service, and community outreach must be prioritized over publication as modes of professional activity more conducive to Indigenization’s political goals. Decolonizing medieval studies will require not only that we engage with Indigenous communities but also that we actively center their concerns and contributions at every step.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"151 - 166"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43847664","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Consorting with Stone: Lithic Sovereignty and Anticolonial Futurity in King Horn and Marie de France’s “Yonec” 与斯通结盟:霍恩国王和玛丽·德·弗朗斯的《约内克》中的文学主权与反殖民未来
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8557949
Sarah-Nelle Jackson
Abstract:This essay places Marie de France’s lai “Yonec” (ca. 1150–1200) and the anonymous Middle English romance King Horn (ca. 1250–1300) in conversation with critical Indigenous theories of relational, land-based sovereignty and resurgence. At first, “Yonec” and King Horn appear to reinscribe a Western form of sovereignty based on exclusive territorial control. Both works offer alternative models of sovereignty and self-determination, however, in their depictions of cooperative, lithic alliance between stone and female consorts. Adopting the term lithic sovereignty to describe the works’ relationbased sovereign imaginaries, this essay first follows the King Horn narrator’s depiction of Godhild’s hermetic retreat into stone when Saracens conquer her husband’s realm. Then it turns to the nameless lady of “Yonec” and her implausible escape from her jealous husband’s tower, facilitated by the very stone that had seemed to entrap her. Drawing on critical Indigenous studies, legal studies, and ecomaterialism, this essay concludes that both King Horn and “Yonec” offer a medieval British imaginary of lithic relational sovereignty that runs counter to teleological, naturalizing narratives of Euro-Western origins.
摘要:本文将Marie de France的lai“Yonec”(约1150–1200年)和匿名的中古英语浪漫小说《King Horn》(约1250–1300年)与关于关系、陆地主权和复兴的批判性土著理论进行了对话。起初,“约内克”和霍恩国王似乎重新确立了西方基于专属领土控制的主权形式。然而,这两部作品都提供了主权和自决的替代模式,描绘了石头和女性配偶之间的合作、石器时代的联盟。本文采用了“石器时代的主权”一词来描述作品中基于关系的主权想象,首先遵循了霍恩国王叙述者对萨拉森人征服她丈夫的王国时,戈德封闭地撤退到石头中的描述。然后,它转向了“Yonec”的无名女士,以及她难以置信地逃离了她嫉妒的丈夫的塔楼,而正是这块石头似乎困住了她。根据批判性的土著研究、法律研究和生态材料主义,本文得出结论,霍恩国王和“约内克”都提供了中世纪英国人对石器时代关系主权的想象,这与欧洲-西方起源的目的论、自然化叙事背道而驰。
{"title":"Consorting with Stone: Lithic Sovereignty and Anticolonial Futurity in King Horn and Marie de France’s “Yonec”","authors":"Sarah-Nelle Jackson","doi":"10.1215/00138282-8557949","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8557949","url":null,"abstract":"Abstract:This essay places Marie de France’s lai “Yonec” (ca. 1150–1200) and the anonymous Middle English romance King Horn (ca. 1250–1300) in conversation with critical Indigenous theories of relational, land-based sovereignty and resurgence. At first, “Yonec” and King Horn appear to reinscribe a Western form of sovereignty based on exclusive territorial control. Both works offer alternative models of sovereignty and self-determination, however, in their depictions of cooperative, lithic alliance between stone and female consorts. Adopting the term lithic sovereignty to describe the works’ relationbased sovereign imaginaries, this essay first follows the King Horn narrator’s depiction of Godhild’s hermetic retreat into stone when Saracens conquer her husband’s realm. Then it turns to the nameless lady of “Yonec” and her implausible escape from her jealous husband’s tower, facilitated by the very stone that had seemed to entrap her. Drawing on critical Indigenous studies, legal studies, and ecomaterialism, this essay concludes that both King Horn and “Yonec” offer a medieval British imaginary of lithic relational sovereignty that runs counter to teleological, naturalizing narratives of Euro-Western origins.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"101 - 120"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43925106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Indigenous Futures and Medieval Pasts: A Conversation 土著的未来和中世纪的过去:一场对话
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8558046
Tarren Andrews, W. Cleaves
Abstract:In this interview Bitterroot Salish medievalist Tarren Andrews and Tongva medievalist Wallace Cleaves discuss the past, present, and future of medieval studies. Their conversation focuses on what it means and has meant to be a Native American scholar in the field of medieval studies, their hope and concerns for the Indigenous turn, and what interested them in medieval studies to begin with. Most important, Andrews and Cleaves discuss how their Native communities impact their medieval scholarship.
摘要:在本次采访中,Bitterroot Salish中世纪学者Tarren Andrews和Tongwa中世纪学者Wallace Cleaves讨论了中世纪研究的过去、现在和未来。他们的谈话集中在作为一名中世纪研究领域的美国原住民学者意味着什么以及意味着什么,他们对原住民转变的希望和担忧,以及他们对中世纪研究的兴趣。最重要的是,Andrews和Cleaves讨论了他们的土著社区如何影响他们中世纪的学术。
{"title":"Indigenous Futures and Medieval Pasts: A Conversation","authors":"Tarren Andrews, W. Cleaves","doi":"10.1215/00138282-8558046","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8558046","url":null,"abstract":"Abstract:In this interview Bitterroot Salish medievalist Tarren Andrews and Tongva medievalist Wallace Cleaves discuss the past, present, and future of medieval studies. Their conversation focuses on what it means and has meant to be a Native American scholar in the field of medieval studies, their hope and concerns for the Indigenous turn, and what interested them in medieval studies to begin with. Most important, Andrews and Cleaves discuss how their Native communities impact their medieval scholarship.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"167 - 179"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48873974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How Shall We Sing the Lord’s Song in a Strange Land? 我们该如何在陌生的土地上唱主的歌?
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8721688
Charlotte Sussman
Hymns have always been part of Christian liturgy, expressing the faith in congregational song. The NZ hymnwriter of the late twentieth century writes within a secular society which increasingly questions the relevance of religion. This thesis examines and describes issues with which modern hymnwriters are confronted in the practice of their work, the intention being to produce a work of practical benefit to those using hymns in some way. The thesis begins with an historical overview of the ways hymnology has developed. From this background it is possible to ascertain a working definition of a hymn, and to discover how hymns have been used over the centuries to express certain theological points of view about the nature of the church, particularly as it relates to society as a whole. Hymns are a combination of doctrine and song. How words and music combine to form the complex experience of a hymn is discussed in Chapter two. Music has always been a contentious issue within the church for it brings the possibility of the "secular" into worship. Music style is an expression of a church's theology of church in the world. The choice of music as part of the experience of a hymn is a crucial issue. In a secular society, the charge of irrelevance is levelled at religion in general, and hymns in particular. Chapter Three discusses the meaning of "relevance" for hymnology. This is related to hermeneutics, liturgy, and tradition, with particular focus on Reader-Response Criticism as a tool for understanding the dynamics of the texts relationship to the reader/singer. The modern hymnwriter must overcome the conservatism of hymnbook collections. The quest for relevance and the exploration of new styles takes place largely outside the confines of hymnbooks. As liturgy is the milieu within which hymns are experienced and for which they are written, the thesis raises four questions by which to test the effectiveness of hymns in worship. During the writing of this thesis an issue arose several times which is more properly the province of religious sociology or theology; the way in which hymns express the power struggle between the "organisation" and the people. many music forms used in the church began as people's songs and dances, but church use has dampened the original liveliness of these forms. I have addressed this issue in passing without exploring it fully. Because I am a Methodist presbyter, there are times when my Methodist bias shows. I make no apology for that. The NZ context from which I write is also an important factor in the choosing of illustrative material. I have deliberately used With One Voice as a source book for most hymn quotations as it is used in many NZ churches and can therefore add to the practical nature of this work. The thesis is not a critique of With One Voice. Read More
圣歌一直是基督教礼拜仪式的一部分,表达了对会众歌曲的信仰。这位20世纪末的新西兰赞美诗作家在一个世俗社会中写作,这个社会越来越质疑宗教的相关性。本文考察并描述了现代赞美诗作家在创作实践中所面临的问题,目的是为那些以某种方式使用赞美诗的人创作一部有实际意义的作品。论文首先对赞美诗学的发展方式进行了历史概述。在此背景下,我们可以确定赞美诗的工作定义,并发现几个世纪以来赞美诗是如何被用来表达关于教会性质的某些神学观点的,特别是当它与整个社会相关时。赞美诗是教义和歌曲的结合。第二章讨论了单词和音乐是如何结合在一起形成赞美诗的复杂体验的。音乐在教会内部一直是一个有争议的问题,因为它将“世俗”的可能性带入了崇拜。音乐风格是世界上教会神学的一种表达。选择音乐作为赞美诗体验的一部分是一个至关重要的问题。在世俗社会中,对无关的指责通常针对宗教,尤其是赞美诗。第三章论述了“关联”对赞美诗学的意义。这与解释学、礼拜仪式和传统有关,特别关注读者反应批评,将其作为理解文本与读者/歌手关系动态的工具。现代赞美诗作家必须克服赞美诗集的保守主义。对相关性的追求和对新风格的探索在很大程度上超出了赞美诗的范围。由于礼拜仪式是赞美诗的体验和写作环境,本文提出了四个问题来检验赞美诗在礼拜中的有效性。在撰写这篇论文的过程中,一个问题多次出现,更恰当地说是宗教社会学或神学的范畴;赞美诗表达“组织”和人民之间权力斗争的方式。教堂中使用的许多音乐形式都是从人们的歌舞开始的,但教堂的使用削弱了这些形式最初的活力。我只是顺便谈到了这个问题,但没有充分探讨。因为我是一名卫理公会长老会教徒,所以有时我的卫理公派偏见会显现出来。我对此不道歉。我写作的新西兰背景也是选择说明性材料的一个重要因素。我有意将《同一个声音》作为大多数赞美诗引文的来源书,因为它在许多新西兰教堂中都有使用,因此可以增加这部作品的实用性。这篇论文不是对《同一个声音》的批判。阅读更多
{"title":"How Shall We Sing the Lord’s Song in a Strange Land?","authors":"Charlotte Sussman","doi":"10.1215/00138282-8721688","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8721688","url":null,"abstract":"Hymns have always been part of Christian liturgy, expressing the faith in congregational song. The NZ hymnwriter of the late twentieth century writes within a secular society which increasingly questions the relevance of religion. This thesis examines and describes issues with which modern hymnwriters are confronted in the practice of their work, the intention being to produce a work of practical benefit to those using hymns in some way. The thesis begins with an historical overview of the ways hymnology has developed. From this background it is possible to ascertain a working definition of a hymn, and to discover how hymns have been used over the centuries to express certain theological points of view about the nature of the church, particularly as it relates to society as a whole. Hymns are a combination of doctrine and song. How words and music combine to form the complex experience of a hymn is discussed in Chapter two. Music has always been a contentious issue within the church for it brings the possibility of the \"secular\" into worship. Music style is an expression of a church's theology of church in the world. The choice of music as part of the experience of a hymn is a crucial issue. In a secular society, the charge of irrelevance is levelled at religion in general, and hymns in particular. Chapter Three discusses the meaning of \"relevance\" for hymnology. This is related to hermeneutics, liturgy, and tradition, with particular focus on Reader-Response Criticism as a tool for understanding the dynamics of the texts relationship to the reader/singer. The modern hymnwriter must overcome the conservatism of hymnbook collections. The quest for relevance and the exploration of new styles takes place largely outside the confines of hymnbooks. As liturgy is the milieu within which hymns are experienced and for which they are written, the thesis raises four questions by which to test the effectiveness of hymns in worship. During the writing of this thesis an issue arose several times which is more properly the province of religious sociology or theology; the way in which hymns express the power struggle between the \"organisation\" and the people. many music forms used in the church began as people's songs and dances, but church use has dampened the original liveliness of these forms. I have addressed this issue in passing without exploring it fully. Because I am a Methodist presbyter, there are times when my Methodist bias shows. I make no apology for that. The NZ context from which I write is also an important factor in the choosing of illustrative material. I have deliberately used With One Voice as a source book for most hymn quotations as it is used in many NZ churches and can therefore add to the practical nature of this work. The thesis is not a critique of With One Voice. Read More","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"187 - 189"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48113198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A New Vocabulary 一个新词汇
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.7551/mitpress/11931.003.0005
Gabriele Lazzari
A lthough the history of humanity is arguably the history of its global peregrinations, at no other time than today has migration so profoundly shaped our political imaginary and public discourse. AsAchilleMbembehaswritten, “Thegovernment of humanmobility might well be themost important problem to confront theworld during the first half of the 21st century.”1On the one hand, humanmobility and any attempt to regulate it depend on geopolitical variables, economic calculations, and international treaties. On the other, migration is an experience that requires, both for displaced groups and for host communities, a constant effort to reimagine social relations, affective investments, and modes of belonging. In this context, literature has the peculiar ability to register the entanglements of collective histories and political conditions with the individualized experience of migrants, often challenging the ethnonationalist discourses that pervade today’smediascape. Three recent essays on this topic—Nasia Anam’s “The Migrant as Colonist: Dystopia and Apocalypse in the Literature of Mass Migration,” Marissia Fragkou’s “Strange Homelands: Encountering the Migrant on the Contemporary Greek Stage,” and Dominic Thomas’s “The Aesthetics of Migration, Relationality, and the Sentimography of Globality”—powerfully showhow current aesthetic practices that engage migration provide us with a new vocabulary, necessary to restore the figure of the migrant to his or her fullness and complexity as an individual. Interestingly, Anam’s article begins by analyzing literature that tries to do the opposite, that is, works of fiction that cast migrants as hordes of invading barbarians. She focuseson recent examples ofAnglophone and French fiction that, in figuringmigration as an apocalyptic event that threatens to destroy European civilization, epitomize Europe’s transition from an outward-looking “colonial utopianism,”with its attendant myth of mission civilisatrice, to current nationalisms that cast the continent as a colonized victim of mass migration.2 This is the same ideological shift that has been analyzed in the US context, where the myth of the frontier and imperialist expansion has given way to that of the border, with its racialized and classed rhetoric of self-protection. Amid such a hostile political and cultural climate, works of imaginative literature can respond in twoways. The first is to framemigrants as absolutely innocent subjects in desperate need of FirstWorld help. This attitude ismeant to elicit a kind
尽管人类的历史可以说是其全球迁徙的历史,但移民在今天这样深刻地塑造了我们的政治想象和公共话语。正如AchilleMembembe所写,“人的流动政府很可能是21世纪上半叶世界面临的最重要的问题。”1一方面,人的流动以及任何对其进行监管的尝试都取决于地缘政治变量、经济计算和国际条约。另一方面,对于流离失所群体和收容社区来说,移民是一种需要不断努力重新构想社会关系、情感投资和归属模式的体验。在这种背景下,文学具有独特的能力,能够记录集体历史和政治条件与移民个性化经历的纠缠,经常挑战当今社会中弥漫的民族主义话语。最近关于这一主题的三篇文章——纳西娅·阿南的《作为殖民者的移民:大规模移民文学中的反乌托邦与启示录》、玛丽西亚·弗拉格库的《陌生的家园:在当代希腊舞台上遇到移民》和多米尼克·托马斯的《移民美学、关联性和全球化情感论》——有力地展示了当前的美学参与移民的实践为我们提供了一个新的词汇,这是恢复移民作为一个个体的完整性和复杂性所必需的。有趣的是,阿纳姆的文章一开始就分析了试图做相反事情的文学作品,即将移民描绘成入侵的野蛮人的小说作品。她关注的是英语和法语小说中最近的例子,这些小说将移民描绘成一个有可能摧毁欧洲文明的世界末日事件,集中体现了欧洲从外向的“殖民乌托邦主义”过渡到随之而来的使命文明神话,当前的民族主义将非洲大陆塑造成大规模移民的殖民受害者。2这与在美国背景下分析的意识形态转变是一样的,在美国,边境和帝国主义扩张的神话已经让位给了边境,其种族化和分类化的自我保护言论。在这样一个充满敌意的政治和文化氛围中,富有想象力的文学作品可以有两种反应。第一种是将移民视为迫切需要第一世界帮助的绝对无辜的主体。这种态度不会引起一种
{"title":"A New Vocabulary","authors":"Gabriele Lazzari","doi":"10.7551/mitpress/11931.003.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.7551/mitpress/11931.003.0005","url":null,"abstract":"A lthough the history of humanity is arguably the history of its global peregrinations, at no other time than today has migration so profoundly shaped our political imaginary and public discourse. AsAchilleMbembehaswritten, “Thegovernment of humanmobility might well be themost important problem to confront theworld during the first half of the 21st century.”1On the one hand, humanmobility and any attempt to regulate it depend on geopolitical variables, economic calculations, and international treaties. On the other, migration is an experience that requires, both for displaced groups and for host communities, a constant effort to reimagine social relations, affective investments, and modes of belonging. In this context, literature has the peculiar ability to register the entanglements of collective histories and political conditions with the individualized experience of migrants, often challenging the ethnonationalist discourses that pervade today’smediascape. Three recent essays on this topic—Nasia Anam’s “The Migrant as Colonist: Dystopia and Apocalypse in the Literature of Mass Migration,” Marissia Fragkou’s “Strange Homelands: Encountering the Migrant on the Contemporary Greek Stage,” and Dominic Thomas’s “The Aesthetics of Migration, Relationality, and the Sentimography of Globality”—powerfully showhow current aesthetic practices that engage migration provide us with a new vocabulary, necessary to restore the figure of the migrant to his or her fullness and complexity as an individual. Interestingly, Anam’s article begins by analyzing literature that tries to do the opposite, that is, works of fiction that cast migrants as hordes of invading barbarians. She focuseson recent examples ofAnglophone and French fiction that, in figuringmigration as an apocalyptic event that threatens to destroy European civilization, epitomize Europe’s transition from an outward-looking “colonial utopianism,”with its attendant myth of mission civilisatrice, to current nationalisms that cast the continent as a colonized victim of mass migration.2 This is the same ideological shift that has been analyzed in the US context, where the myth of the frontier and imperialist expansion has given way to that of the border, with its racialized and classed rhetoric of self-protection. Amid such a hostile political and cultural climate, works of imaginative literature can respond in twoways. The first is to framemigrants as absolutely innocent subjects in desperate need of FirstWorld help. This attitude ismeant to elicit a kind","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"184 - 186"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47897900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction 介绍
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8558057
Nan Goodman
{"title":"Introduction","authors":"Nan Goodman","doi":"10.1215/00138282-8558057","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8558057","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44989984","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Émile Mâle and Premodern Pleasures: Beauty, Colonial Discourse, and the Middle Ages Émile Mâle与前现代快乐:美、殖民话语与中世纪
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8557923
Afrodesia E. McCannon
Abstract:For many European nations, the Middle Ages became the site of their national origins. However, in scholarship of the same era, the period has been subject to infantilizing defamation and dismissal, even by those who claimed to be medievalists. Studies of medieval art and literature, discussion of medieval music, historiography about the period, and so on have assessed the Middle Ages as a time of naïveté, superstition, and violence by individuals who were not fully formed. To this day, the term medieval carries the derogatory connotation of “primitive.” This language is strikingly similar to discourse about colonized and other peoples who were contemporary with the researchers of the period. Focusing on a luminary scholar of the Middle Ages, the art historian Émile Mâle, this essay explores the link between the study of the medieval sense of beauty and the discourse concerning the aesthetics of the art of colonized and indigenous peoples to consider a particular dynamic of European identity formation around the turn of the twentieth century. It argues that the medieval self, pushed away by the teleological model of history, pulled in by nationalism, ruptures and leads to recognition of an unstable European identity.
摘要:对许多欧洲国家来说,中世纪成了它们的民族起源地。然而,在同一时代的学术界,这一时期受到了幼稚化的诽谤和解雇,即使是那些声称是中世纪主义者的人。对中世纪艺术和文学的研究、对中世纪音乐的讨论、关于这一时期的史学等都将中世纪评估为一个天真、迷信和未完全形成的个人暴力的时代。时至今日,“中世纪”一词带有“原始”的贬义含义。这种语言与当时研究者关于被殖民地和其他民族的话语惊人地相似。本文以中世纪著名学者、艺术史学家埃米尔·梅尔为中心,探讨了中世纪美感研究与殖民地和土著人民艺术美学话语之间的联系,以考虑20世纪之交欧洲身份形成的一种特殊动态。它认为,中世纪的自我,被历史的目的论模式推开,被民族主义拉进来,破裂并导致对不稳定的欧洲身份的承认。
{"title":"Émile Mâle and Premodern Pleasures: Beauty, Colonial Discourse, and the Middle Ages","authors":"Afrodesia E. McCannon","doi":"10.1215/00138282-8557923","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8557923","url":null,"abstract":"Abstract:For many European nations, the Middle Ages became the site of their national origins. However, in scholarship of the same era, the period has been subject to infantilizing defamation and dismissal, even by those who claimed to be medievalists. Studies of medieval art and literature, discussion of medieval music, historiography about the period, and so on have assessed the Middle Ages as a time of naïveté, superstition, and violence by individuals who were not fully formed. To this day, the term medieval carries the derogatory connotation of “primitive.” This language is strikingly similar to discourse about colonized and other peoples who were contemporary with the researchers of the period. Focusing on a luminary scholar of the Middle Ages, the art historian Émile Mâle, this essay explores the link between the study of the medieval sense of beauty and the discourse concerning the aesthetics of the art of colonized and indigenous peoples to consider a particular dynamic of European identity formation around the turn of the twentieth century. It argues that the medieval self, pushed away by the teleological model of history, pulled in by nationalism, ruptures and leads to recognition of an unstable European identity.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"64 - 82"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48674295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
When the Migrant’s Perspective Takes Center Stage 当移民的视角占据中心舞台
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8721666
Caren Irr
E ven as border crises have intensified and travel bans have proliferated around theworld during the early 2020s, impressive new scholarship on the literature of migration has been opening prospects for new cosmopolitanisms. Recent essays by Nasia Anam, Marissia Fragkou, and Dominic Thomas all stress the importance of telling migration stories from the perspective of the migrants themselves. They each trace the path of a different diaspora (Muslim, Balkan, and African) and in so doing demonstrate how an ethnocentric and closed model of nationhood gives way to a more multidirectional, multicultural, and multilingual sensibility when the migrant’s perspective takes center stage. “TheMigrant as Colonist: Dystopia and Apocalypse in the Literature of Mass Migration,” Anam’s exploration of the tropes of apocalypse and utopia, is the most comprehensive of these three approaches to the migrant’s story.1 Anam places recent British and French novels envisioning Muslim immigrants in relation to European colonialism, describing the latter as its own form of utopian migration. As she demonstrates in her readings of the notorious French author Michel Houellebecq and the more temperate Franco-Algerian Boualem Sansal, when that out-migration reverses and the formerly colonized subjects appear in Europe, apocalyptic fears of a Muslim planet arise. Only when the migrant’s perspective is adopted, as in the fiction of Nadeem Aslam and Mohsin Hamid, does the apocalyptic sensibility loosen its hold and allow for the emergence of the globalmigrant as a world citizen. Meanwhile, in “Strange Homelands: Encountering the Migrant on the Contemporary Greek Stage,” Fragkou gives an account of contemporary Greek docudrama that turns its attention to the migrant’s voice and language.2 She explains how recent works by Laertis Vasiliou, Thanasis Papathanasiou andMichalis Reppas, and Anestis Azas and Prodromos Tsinikoris undercut nationalist assumptions of Greek standardization and superiority by incorporating Albanian, Bulgarian, and Georgian words, bodies, and motifs. The heteroglossic results make visible the presence of a multilingual population; in so doing, they disrupt the efforts at national cleansing associated with the Golden Dawn and other right-wing nationalisms.
21世纪20年代初,尽管边境危机加剧,旅行禁令在世界各地激增,但关于移民文学的令人印象深刻的新学术研究为新的世界主义开辟了前景。Nasia Anam、Marissia Fragkou和Dominic Thomas最近的文章都强调了从移民本身的角度讲述移民故事的重要性。他们每个人都追溯了不同的侨民(穆斯林、巴尔干人和非洲人)的道路,并以此证明,当移民的视角成为中心舞台时,种族中心主义和封闭的国家模式如何让位于更多向、多元文化和多语言的敏感性。《作为殖民者的移民:大规模移民文学中的反乌托邦和启示录》是阿南对启示录和乌托邦比喻的探索,是这三种移民故事中最全面的一种Anam将最近的英国和法国小说中对穆斯林移民的设想与欧洲殖民主义联系起来,并将后者描述为自己的乌托邦移民形式。正如她在阅读臭名昭著的法国作家米歇尔·维勒贝克(Michel Houellebecq)和更温和的法裔阿尔及利亚人布阿莱姆·桑萨尔(Boualem Sansal)时所展示的那样,当移民外流逆转,前殖民地出现在欧洲时,对穆斯林星球的末日恐惧就会出现。只有当移民的视角被采纳,就像纳迪姆·阿斯拉姆(Nadeem Aslam)和莫辛·哈米德(Mohsin Hamid)的小说那样,世界末日的敏感性才会松动,并允许全球移民作为世界公民出现。与此同时,在《陌生的家园:在当代希腊舞台上遇到移民》中,弗拉库对当代希腊纪实剧进行了描述,将注意力转向了移民的声音和语言她解释了Laertis Vasiliou、Thanasis Papathanasiou和michalis Reppas以及Anestis Azas和Prodromos Tsinikoris最近的作品是如何通过结合阿尔巴尼亚、保加利亚和格鲁吉亚的文字、身体和主题来削弱民族主义者对希腊标准化和优越性的假设的。异质语的结果表明了多语言人口的存在;在这样做的过程中,他们破坏了与金色黎明党和其他右翼民族主义有关的国家清洗努力。
{"title":"When the Migrant’s Perspective Takes Center Stage","authors":"Caren Irr","doi":"10.1215/00138282-8721666","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8721666","url":null,"abstract":"E ven as border crises have intensified and travel bans have proliferated around theworld during the early 2020s, impressive new scholarship on the literature of migration has been opening prospects for new cosmopolitanisms. Recent essays by Nasia Anam, Marissia Fragkou, and Dominic Thomas all stress the importance of telling migration stories from the perspective of the migrants themselves. They each trace the path of a different diaspora (Muslim, Balkan, and African) and in so doing demonstrate how an ethnocentric and closed model of nationhood gives way to a more multidirectional, multicultural, and multilingual sensibility when the migrant’s perspective takes center stage. “TheMigrant as Colonist: Dystopia and Apocalypse in the Literature of Mass Migration,” Anam’s exploration of the tropes of apocalypse and utopia, is the most comprehensive of these three approaches to the migrant’s story.1 Anam places recent British and French novels envisioning Muslim immigrants in relation to European colonialism, describing the latter as its own form of utopian migration. As she demonstrates in her readings of the notorious French author Michel Houellebecq and the more temperate Franco-Algerian Boualem Sansal, when that out-migration reverses and the formerly colonized subjects appear in Europe, apocalyptic fears of a Muslim planet arise. Only when the migrant’s perspective is adopted, as in the fiction of Nadeem Aslam and Mohsin Hamid, does the apocalyptic sensibility loosen its hold and allow for the emergence of the globalmigrant as a world citizen. Meanwhile, in “Strange Homelands: Encountering the Migrant on the Contemporary Greek Stage,” Fragkou gives an account of contemporary Greek docudrama that turns its attention to the migrant’s voice and language.2 She explains how recent works by Laertis Vasiliou, Thanasis Papathanasiou andMichalis Reppas, and Anestis Azas and Prodromos Tsinikoris undercut nationalist assumptions of Greek standardization and superiority by incorporating Albanian, Bulgarian, and Georgian words, bodies, and motifs. The heteroglossic results make visible the presence of a multilingual population; in so doing, they disrupt the efforts at national cleansing associated with the Golden Dawn and other right-wing nationalisms.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"182 - 183"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47411225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Indigenous Futures and Medieval Pasts: An Introduction 土著的未来和中世纪的过去:导论
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8557777
Tarren Andrews
M edieval studies is experiencing an Indigenous “turn.”1 Like other turns that have preceded this one—semiotic, feminist, postcolonial—there is a sense of urgency to it, due in part to the practical and ethical questions raised by any change to entrenched methodologies and ways of thinking. Unique to this turn, however, are the epistemic concerns central to Indigenous studies and global Indigenous communitieswhose knowledges and experiences cannot be fully articulated or realized within Euro-American ontological frameworks. When taking up an epistemically different and politically active discipline like Indigenous studies, medievalists must first attend to lived reality of Indigenous peoples: what has it meant and what does it mean to be Indigenous? What is the role of Indigeneity as an analytic category?2 What goals are Indigenous studies scholars supporting, and how can disciplines like medieval studies contribute to them? In addition to these questions about contemporary Indigenous peoples and Indigeneity as an analytic category, the Indigenous turn in medieval studies also requires reflexive examinations: How does the fraught history of medieval studies, with its ties to imperialism and role in colonialism, complicate a sincere coalitionwith Indigenous studies and Indigenous scholars? Ismedieval studies’ current interest in Indigenous studies fleeting? If so, can we approach Indigenous studies in an effective and ethical way? If not, how do we reinvent our praxis and ethos to account for the vulnerability of our Indigenous partners? Medieval and Indigenous studies scholars cannot expect these questions to be answered in a vacuum. Arriving at any substantive answers requires not only a “looking in” by medieval studies but also a “looking back” by Indigenous studies.
M中世纪研究正在经历一场本土的“转折”。1就像之前的其他转折一样——符号学、女权主义、后殖民主义——它有一种紧迫感,部分原因是根深蒂固的方法和思维方式的任何变化都会引发实践和伦理问题。然而,这一转变的独特之处在于,土著研究和全球土著社区的核心认知问题,他们的知识和经验无法在欧美本体论框架内完全阐明或实现。当从事一门与土著研究不同且政治活跃的学科时,中世纪主义者必须首先关注土著人民的生活现实:这意味着什么,作为土著意味着什么?愤怒作为一个分析范畴的作用是什么?2土著研究学者支持什么目标,中世纪研究等学科如何为这些目标做出贡献?除了这些关于当代土著人民和作为分析范畴的愤怒的问题外,中世纪研究中的土著转向还需要反思性的审视:中世纪研究的令人担忧的历史,以及它与帝国主义的联系和在殖民主义中的作用,是如何使与土著研究和土著学者的真诚联盟复杂化的?中世纪研究目前对土著研究的兴趣是短暂的吗?如果是这样,我们能以有效和合乎道德的方式对待土著研究吗?如果没有,我们如何重塑我们的实践和精神,以解释我们土著伙伴的脆弱性?中世纪和土著研究学者不能指望这些问题在真空中得到回答。要找到任何实质性的答案,不仅需要中世纪研究的“回顾”,还需要土著研究的“回头看”。
{"title":"Indigenous Futures and Medieval Pasts: An Introduction","authors":"Tarren Andrews","doi":"10.1215/00138282-8557777","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8557777","url":null,"abstract":"M edieval studies is experiencing an Indigenous “turn.”1 Like other turns that have preceded this one—semiotic, feminist, postcolonial—there is a sense of urgency to it, due in part to the practical and ethical questions raised by any change to entrenched methodologies and ways of thinking. Unique to this turn, however, are the epistemic concerns central to Indigenous studies and global Indigenous communitieswhose knowledges and experiences cannot be fully articulated or realized within Euro-American ontological frameworks. When taking up an epistemically different and politically active discipline like Indigenous studies, medievalists must first attend to lived reality of Indigenous peoples: what has it meant and what does it mean to be Indigenous? What is the role of Indigeneity as an analytic category?2 What goals are Indigenous studies scholars supporting, and how can disciplines like medieval studies contribute to them? In addition to these questions about contemporary Indigenous peoples and Indigeneity as an analytic category, the Indigenous turn in medieval studies also requires reflexive examinations: How does the fraught history of medieval studies, with its ties to imperialism and role in colonialism, complicate a sincere coalitionwith Indigenous studies and Indigenous scholars? Ismedieval studies’ current interest in Indigenous studies fleeting? If so, can we approach Indigenous studies in an effective and ethical way? If not, how do we reinvent our praxis and ethos to account for the vulnerability of our Indigenous partners? Medieval and Indigenous studies scholars cannot expect these questions to be answered in a vacuum. Arriving at any substantive answers requires not only a “looking in” by medieval studies but also a “looking back” by Indigenous studies.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"1 - 17"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43948804","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
A Decolonizing Medieval Studies? Temporality and Sovereignty 非殖民化的中世纪研究?时间性与主权
IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1215/00138282-8557910
Helen Young
Abstract:This article considers how medievalism, particularly in its academic form of medieval studies, might contribute to decolonization through exploration of how the Western “cultural archive” (Smith, Decolonizing Methodologies) draws on the teleological temporality embedded in the idea of the “medieval” to rationalize “white possessive logics” (Moreton-Robinson, White Possessive). It explores medievalisms in legal, mainstream, and academic contexts that focus on Indigenous land rights and law in the Australian settler-colonial state. It examines the High Court of Australia’s ruling in Mabo and Others v. Queensland (2) (1992), a landmark case that challenged the legal doctrine of terra nullius, on which claims to British sovereignty were founded, and on comparisons of Anglo-Saxon and Indigenous law in the post-Mabo era.
摘要:本文探讨了中世纪主义,特别是中世纪研究的学术形式,通过探索西方“文化档案”(Smith,《去殖民化方法论》)如何利用“中世纪”思想中的目的论时间性来合理化“白人占有逻辑”(Moreton Robinson,《白人占有逻辑》),可能有助于去殖民化。它探讨了法律、主流和学术背景下的中世纪主义,重点关注澳大利亚定居者殖民州的土著土地权利和法律。它审查了澳大利亚高等法院在1992年Mabo and Others v.Queensland(2)一案中的裁决,这是一个具有里程碑意义的案件,挑战了英国主权主张所依据的无主地法律原则,并对后Mabo时代的盎格鲁撒克逊和土著法律进行了比较。
{"title":"A Decolonizing Medieval Studies? Temporality and Sovereignty","authors":"Helen Young","doi":"10.1215/00138282-8557910","DOIUrl":"https://doi.org/10.1215/00138282-8557910","url":null,"abstract":"Abstract:This article considers how medievalism, particularly in its academic form of medieval studies, might contribute to decolonization through exploration of how the Western “cultural archive” (Smith, Decolonizing Methodologies) draws on the teleological temporality embedded in the idea of the “medieval” to rationalize “white possessive logics” (Moreton-Robinson, White Possessive). It explores medievalisms in legal, mainstream, and academic contexts that focus on Indigenous land rights and law in the Australian settler-colonial state. It examines the High Court of Australia’s ruling in Mabo and Others v. Queensland (2) (1992), a landmark case that challenged the legal doctrine of terra nullius, on which claims to British sovereignty were founded, and on comparisons of Anglo-Saxon and Indigenous law in the post-Mabo era.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":"58 1","pages":"50 - 63"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42405853","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
期刊
ENGLISH LANGUAGE NOTES
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1