首页 > 最新文献

Education, Language and Sociology Research最新文献

英文 中文
Investigating the Effect of Mother Tongue on the Iraqi Undergraduates’ Use of English Segmentals and Syllables 母语对伊拉克大学生英语分词和音节使用的影响研究
Pub Date : 2022-09-27 DOI: 10.22158/elsr.v3n4p1
Prof. Dr. Mohammed Jasim Betti, Zeena Naeem Hmedi
This study investigates the effect of mother tongue on the Iraqi undergraduates’ use of English segmentals and Syllables. English segmentals and Syllables are two basic topics that are studied under the domains of phonetics and phonology. Those Iraqi undergraduates consist of Iraqi EFL learners (the two terms are used interchangeably in this study). English segmentals and Syllables involve consonants, vowels, diphthongs, consonant clusters and vowel clusters. The problem of the study is that EFL Iraqi students have no capacity to recognize English consonants and syllables. However, the following questions are focused upon in this study:1) What are the English consonants and vowels which are not recognized by Iraqi undergraduates under the effect of their mother tongue?2) What are the types of consonant and vowel clusters which are not recognized by Iraqi undergraduates under the effect of their mother tongue?The aims of the study include investigating the effect of learners’ mother tongue on their recognition of English segmentals and syllables, knowing whether Iraqi learners at the university level face difficulties in the recognition of consonants and vowels, ensuring whether EFL Iraqi students have difficulties in the recognition of consonant clusters and vowel clusters, and determining whether the difficulties faced by Iraqi EFL learners are caused by the learners’ mother tongue.It is hypothesized that Iraqi EFL undergraduates do not recognize some English consonants, English vowels, diphthongs, some types of consonant clusters and vowel clusters. In addition, it is hypothesized that the incorrect answers of Iraqi learners’ recognition of consonants, simple vowels, diphthongs, consonant clusters and vowel clusters are more than the correct ones.To achieve its aims and verify its hypotheses, the study adopts a quantitative method of investigation. The study chooses a sample for the present study, designs the test containing items concerned with consonants, vowels, and consonant clusters and vowel clusters. It includes only a recognition question. After applying the test on 100 undergraduate students of fourth stage/Department of English/College of Education for Humanities/University of Thi-Qar, the study arrives at some conclusions, some of which include that most Iraqi EFL learners find difficulty in recognizing some consonants, they appeared to be efficient in recognizing some simple vowels and diphthongs, they have the capacity to distinguish only some consonants but they are unable to recognize other consonant clusters and they appeared to be also inefficient in recognizing all vowel clusters.
本研究旨在探讨母语对伊拉克大学生英语分词和音节使用的影响。英语的音段和音节是语音学和音韵学研究的两个基本主题。这些伊拉克本科生由伊拉克英语学习者组成(这两个术语在本研究中交替使用)。英语的音段和音节包括辅音、元音、双元音、辅音团和元音团。本研究的问题是,英语伊拉克学生没有能力识别英语辅音和音节。然而,本研究主要关注以下问题:1)在母语的影响下,伊拉克大学生不识别的英语辅音和元音有哪些?2)在母语的影响下,伊拉克大学生不识别的辅音和元音集群有哪些类型?本研究的目的包括调查母语对学习者识别英语分音和音节的影响,了解伊拉克大学水平的学习者在识别辅音和元音方面是否存在困难,确保伊拉克英语学习者在识别辅音簇和元音簇方面是否存在困难,以及确定伊拉克英语学习者所面临的困难是否由学习者的母语引起。假设伊拉克英语本科生不认识某些英语辅音、英语元音、双元音、某些类型的辅音集群和元音集群。此外,假设伊拉克学习者对辅音、简单元音、双元音、辅音簇和元音簇的识别错误答案多于正确答案。为了达到研究目的和验证研究假设,本研究采用了定量的调查方法。本研究选取了一个样本,设计了包含辅音、元音、辅音簇和元音簇的测试项目。它只包括一个识别问题。通过对100名伊拉克四年级/英语系/人文教育学院/卡塔尔大学的本科生进行测试,得出了一些结论,其中包括大多数伊拉克英语学习者在识别某些辅音方面存在困难,他们在识别一些简单的元音和双元音方面表现得很有效;他们有能力区分一些辅音,但他们无法识别其他辅音集群,他们在识别所有元音集群方面也显得效率低下。
{"title":"Investigating the Effect of Mother Tongue on the Iraqi Undergraduates’ Use of English Segmentals and Syllables","authors":"Prof. Dr. Mohammed Jasim Betti, Zeena Naeem Hmedi","doi":"10.22158/elsr.v3n4p1","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n4p1","url":null,"abstract":"This study investigates the effect of mother tongue on the Iraqi undergraduates’ use of English segmentals and Syllables. English segmentals and Syllables are two basic topics that are studied under the domains of phonetics and phonology. Those Iraqi undergraduates consist of Iraqi EFL learners (the two terms are used interchangeably in this study). English segmentals and Syllables involve consonants, vowels, diphthongs, consonant clusters and vowel clusters. The problem of the study is that EFL Iraqi students have no capacity to recognize English consonants and syllables. However, the following questions are focused upon in this study:1) What are the English consonants and vowels which are not recognized by Iraqi undergraduates under the effect of their mother tongue?2) What are the types of consonant and vowel clusters which are not recognized by Iraqi undergraduates under the effect of their mother tongue?The aims of the study include investigating the effect of learners’ mother tongue on their recognition of English segmentals and syllables, knowing whether Iraqi learners at the university level face difficulties in the recognition of consonants and vowels, ensuring whether EFL Iraqi students have difficulties in the recognition of consonant clusters and vowel clusters, and determining whether the difficulties faced by Iraqi EFL learners are caused by the learners’ mother tongue.It is hypothesized that Iraqi EFL undergraduates do not recognize some English consonants, English vowels, diphthongs, some types of consonant clusters and vowel clusters. In addition, it is hypothesized that the incorrect answers of Iraqi learners’ recognition of consonants, simple vowels, diphthongs, consonant clusters and vowel clusters are more than the correct ones.To achieve its aims and verify its hypotheses, the study adopts a quantitative method of investigation. The study chooses a sample for the present study, designs the test containing items concerned with consonants, vowels, and consonant clusters and vowel clusters. It includes only a recognition question. After applying the test on 100 undergraduate students of fourth stage/Department of English/College of Education for Humanities/University of Thi-Qar, the study arrives at some conclusions, some of which include that most Iraqi EFL learners find difficulty in recognizing some consonants, they appeared to be efficient in recognizing some simple vowels and diphthongs, they have the capacity to distinguish only some consonants but they are unable to recognize other consonant clusters and they appeared to be also inefficient in recognizing all vowel clusters.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126947409","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Iraqi EFL University Learners’ Recognition of the Politeness Principle 伊拉克大学英语学习者对礼貌原则的认知
Pub Date : 2022-09-02 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p87
Mohammed Jasim Betti, Fatima Emad Yousif
This study deals with the investigation of the Iraqi EFL university learners’ recognition of Leech’s politeness principle. The study aims at: determining whether the Iraqi EFL learners observe or flout the maxims of politeness principle, assessing the mastery of the maxims of politeness principle by the Iraqi EFL learners, and identifying which maxim(s) of politeness principle is/are usually observed and/or flouted. It is hypothesized that the modesty maxim is the most observed maxim and the generosity maxim is the most flouted one of the Iraqi EFL learners’ recognition of politeness principle, and the Iraqi EFL learners’ flouting of the maxims of politeness principle is more than their observance of such maxims at the recognition question. The sample of the current study is one hundred Iraqi EFL learners at the fourth year at University of Thi-Qar, College of Education for Humanities, Department of English. A test is the data elicitation tool that is designed to test the learners’ ability to recognize which maxims of politeness principle which are observed depending on the context of conversation in which they are indulged. It arrives at some conclusions: the most observed maxim of the Iraqi EFL learners’ recognition of politeness principle is the feeling-reticence maxim and the most flouted one is the modesty maxim. The Iraqi EFL university learners’ flouting of those maxims in the recognition question is more than their observance.
本研究调查了伊拉克大学英语学习者对Leech礼貌原则的认知。本研究旨在:确定伊拉克英语学习者是否遵守或藐视礼貌原则准则,评估伊拉克英语学习者对礼貌原则准则的掌握程度,并确定哪些礼貌原则准则通常被遵守和/或藐视。在伊拉克英语学习者对礼貌原则的认知中,谦虚准则是最常被遵守的准则,慷慨准则是最常被蔑视的准则,在认知问题上,伊拉克英语学习者对礼貌原则准则的蔑视多于对礼貌原则的遵守。本研究的样本是伊拉克提卡尔大学人文教育学院英语系四年级的100名英语学习者。测试是一种数据提取工具,旨在测试学习者的能力,以识别哪些礼貌原则是根据他们所处的对话环境而观察到的。结果表明:伊拉克英语学习者对礼貌原则的认知中,遵守最多的是“感觉-沉默”准则,最不被重视的是“谦虚”准则。伊拉克大学英语学习者在认知问题上对这些准则的蔑视多于遵守。
{"title":"The Iraqi EFL University Learners’ Recognition of the Politeness Principle","authors":"Mohammed Jasim Betti, Fatima Emad Yousif","doi":"10.22158/elsr.v3n3p87","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p87","url":null,"abstract":"This study deals with the investigation of the Iraqi EFL university learners’ recognition of Leech’s politeness principle. The study aims at: determining whether the Iraqi EFL learners observe or flout the maxims of politeness principle, assessing the mastery of the maxims of politeness principle by the Iraqi EFL learners, and identifying which maxim(s) of politeness principle is/are usually observed and/or flouted. It is hypothesized that the modesty maxim is the most observed maxim and the generosity maxim is the most flouted one of the Iraqi EFL learners’ recognition of politeness principle, and the Iraqi EFL learners’ flouting of the maxims of politeness principle is more than their observance of such maxims at the recognition question. The sample of the current study is one hundred Iraqi EFL learners at the fourth year at University of Thi-Qar, College of Education for Humanities, Department of English. A test is the data elicitation tool that is designed to test the learners’ ability to recognize which maxims of politeness principle which are observed depending on the context of conversation in which they are indulged. It arrives at some conclusions: the most observed maxim of the Iraqi EFL learners’ recognition of politeness principle is the feeling-reticence maxim and the most flouted one is the modesty maxim. The Iraqi EFL university learners’ flouting of those maxims in the recognition question is more than their observance.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128646831","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Investigating the Effect of the Language of Cartoon Films on Children’s Acquisition of Their Mother Tongue: A Case Study of Three Children 卡通电影语言对儿童母语习得的影响——以三个儿童为例
Pub Date : 2022-09-02 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p66
Prof. Dr. Mohammed Jasim Betti, Prof. Dr. Zainab Kadim Igaab
This study investigates the effect of the language of cartoon films on children’s acquisition of their mother tongue. The language used in the cartoon films under study is Modern Standard Arabic (MSA) while that of the parents and of the environment is Urban Nasiriya Iraqi Arabic (UNIA). The informants of the study consist of three Children who are native speakers of Arabic and whose ages are aged 5,6 and 7 at the beginning of collecting the data of this study. The data collection continues for three years in that it includes the preschool and some school stages. The data collection tool, which is done by the parents from the children, is by means of recordings and daily observation. The children are exposed to the cartoon films for about four to five hours in their daily watching. The methodological procedure consists of describing the language uttered by the informants to prove or refute the hypotheses of the study including that the exposure to the cartoon films has an effect on the informants’ use of MSA, the cartoon films have more effect on the type of dialect used by children compared to parents’ and environment’s dialect, which is UNIA and the theories of informal learning of Marsick and Watkins (1990) and Marsick, Watkins, Callahan, and Volpe (2006) are applicable to acquisition. The study accepts all the hypotheses including that words and sentences used by the informants prove that the dialect used by the informants is MSA, and that the dialect used is affected by the cartoons’ dialect, MSA, to which the children are exposed rather than their parents’ dialect, UNIA.
本研究探讨卡通电影语言对儿童母语习得的影响。所研究的卡通电影中使用的语言是现代标准阿拉伯语(MSA),而父母和环境使用的语言是城市纳西里亚伊拉克阿拉伯语(UNIA)。本研究的被调查者为三名以阿拉伯语为母语的儿童,他们在收集本研究数据时的年龄分别为5岁、6岁和7岁。数据收集持续了三年,因为它包括学前教育和一些学校阶段。数据收集工具是由家长对孩子进行记录和日常观察。孩子们每天看卡通电影的时间约为四到五个小时。方法论过程包括描述举报人所说的语言来证明或反驳研究的假设,包括接触卡通电影对举报人使用MSA有影响,与父母和环境的方言相比,卡通电影对儿童使用的方言类型有更大的影响,这是UNIA和Marsick和Watkins(1990)的非正式学习理论以及Marsick, Watkins, Callahan,和Volpe(2006)适用于收购。该研究接受了所有的假设,包括举报人使用的单词和句子证明举报人使用的方言是MSA,以及所使用的方言受到儿童所接触的卡通方言MSA的影响,而不是他们父母的方言UNIA。
{"title":"Investigating the Effect of the Language of Cartoon Films on Children’s Acquisition of Their Mother Tongue: A Case Study of Three Children","authors":"Prof. Dr. Mohammed Jasim Betti, Prof. Dr. Zainab Kadim Igaab","doi":"10.22158/elsr.v3n3p66","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p66","url":null,"abstract":"This study investigates the effect of the language of cartoon films on children’s acquisition of their mother tongue. The language used in the cartoon films under study is Modern Standard Arabic (MSA) while that of the parents and of the environment is Urban Nasiriya Iraqi Arabic (UNIA). The informants of the study consist of three Children who are native speakers of Arabic and whose ages are aged 5,6 and 7 at the beginning of collecting the data of this study. The data collection continues for three years in that it includes the preschool and some school stages. The data collection tool, which is done by the parents from the children, is by means of recordings and daily observation. The children are exposed to the cartoon films for about four to five hours in their daily watching. The methodological procedure consists of describing the language uttered by the informants to prove or refute the hypotheses of the study including that the exposure to the cartoon films has an effect on the informants’ use of MSA, the cartoon films have more effect on the type of dialect used by children compared to parents’ and environment’s dialect, which is UNIA and the theories of informal learning of Marsick and Watkins (1990) and Marsick, Watkins, Callahan, and Volpe (2006) are applicable to acquisition. The study accepts all the hypotheses including that words and sentences used by the informants prove that the dialect used by the informants is MSA, and that the dialect used is affected by the cartoons’ dialect, MSA, to which the children are exposed rather than their parents’ dialect, UNIA.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132750317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Continued Concerns with Language Assessment Practices in Saudi Arabian English Education 沙特阿拉伯英语教育中语言评估实践的持续关注
Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p55
Khalid Al-Seghayer
Language assessment, viewed as a means to help instructors guide learners in effectively and successfully learning a language, plays an important role in the skills, competencies, and overall language-learning outcomes of second-language learners. This conceptual article reviews and synthesizes current language assessment practices and issues in English education in Saudi Arabia. It first highlights the overarching features of existing assessment methods practiced in English classrooms in Saudi Arabia, after which it discusses the factors underpinning those assessment practices and the detrimental effects of such practices on the development of Saudi learners of English as a foreign language. The article concludes by proposing a few pedagogical practices with the potential to change current language assessment practices in English classrooms in Saudi Arabia.
语言评估被视为帮助教师指导学习者有效、成功地学习语言的一种手段,在第二语言学习者的技能、能力和整体语言学习成果中起着重要作用。这篇概念性的文章回顾并综合了当前沙特阿拉伯英语教育中的语言评估实践和问题。它首先强调了沙特阿拉伯英语课堂中现有评估方法的总体特征,然后讨论了支撑这些评估实践的因素以及这种实践对沙特英语学习者发展的不利影响。文章最后提出了一些教学实践,这些实践有可能改变沙特阿拉伯英语课堂当前的语言评估实践。
{"title":"Continued Concerns with Language Assessment Practices in Saudi Arabian English Education","authors":"Khalid Al-Seghayer","doi":"10.22158/elsr.v3n3p55","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p55","url":null,"abstract":"Language assessment, viewed as a means to help instructors guide learners in effectively and successfully learning a language, plays an important role in the skills, competencies, and overall language-learning outcomes of second-language learners. This conceptual article reviews and synthesizes current language assessment practices and issues in English education in Saudi Arabia. It first highlights the overarching features of existing assessment methods practiced in English classrooms in Saudi Arabia, after which it discusses the factors underpinning those assessment practices and the detrimental effects of such practices on the development of Saudi learners of English as a foreign language. The article concludes by proposing a few pedagogical practices with the potential to change current language assessment practices in English classrooms in Saudi Arabia.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116333342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Demand for Counselling Heightens in Schools after COVID-19 Pandemic and Associated Socio-economic Setbacks COVID-19大流行和相关的社会经济挫折后,学校对咨询的需求增加
Pub Date : 2022-08-12 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p34
Wahab Ali, Ruveni Tuimavana, Prathika Gounder
The departure from traditional family structure and the evolving social trends with a breakdown in the customary support system has created a gap for fulfilling the physical, psychological and social needs of the children. The emphasis is on the need for an alternative support system to mediate the needs of them and counselling in schools is definitely the bridge that fills this gap. There is no doubt that COVID-19 pandemic and associated socio-economic factors have heightened the need for counselors in schools. This study investigates the views of school administrators, principals, head teachers and classroom teachers regarding counselling in schools. A survey research design was implemented and a survey was executed to 100 participants in the western division. 78 of them responded by returning the completed survey giving a response rate of 78%, which is acceptable for discussion. Findings reveal that Fiji has seen an increase in counselling needs after COVID-19 and subsequent lockdowns. Findings also reveal that school leaders and teachers are looking forward to a counselling program that prepares counsellors who can assist students suffering from short-term and long-term psychological effects of the pandemic and prepare students for the ‘new norm’. Majority of the participants indicated that counseling skills are indispensable manifestations considering the current unprecedented epidemiological environment.
传统家庭结构的背离和不断演变的社会趋势加上习惯支助制度的崩溃,在满足儿童的身体、心理和社会需要方面造成了差距。重点是需要另一种支持系统来调解他们的需求,而学校的咨询无疑是填补这一空白的桥梁。毫无疑问,COVID-19大流行和相关的社会经济因素加剧了学校对辅导员的需求。本研究调查学校行政人员、校长、班主任及任课教师对学校辅导的看法。实施调查研究设计,对西部分部的100名参与者进行了调查。其中78家回复了已完成的调查问卷,回复率为78%,这是可以接受的讨论。调查结果显示,在2019冠状病毒病和随后的封锁之后,斐济的咨询需求有所增加。调查结果还显示,学校领导和教师正期待一个咨询方案,培养辅导员,使他们能够帮助遭受大流行短期和长期心理影响的学生,并使学生为“新规范”做好准备。大多数与会者表示,考虑到当前前所未有的流行病学环境,咨询技能是不可或缺的表现。
{"title":"Demand for Counselling Heightens in Schools after COVID-19 Pandemic and Associated Socio-economic Setbacks","authors":"Wahab Ali, Ruveni Tuimavana, Prathika Gounder","doi":"10.22158/elsr.v3n3p34","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p34","url":null,"abstract":"The departure from traditional family structure and the evolving social trends with a breakdown in the customary support system has created a gap for fulfilling the physical, psychological and social needs of the children. The emphasis is on the need for an alternative support system to mediate the needs of them and counselling in schools is definitely the bridge that fills this gap. There is no doubt that COVID-19 pandemic and associated socio-economic factors have heightened the need for counselors in schools. This study investigates the views of school administrators, principals, head teachers and classroom teachers regarding counselling in schools. A survey research design was implemented and a survey was executed to 100 participants in the western division. 78 of them responded by returning the completed survey giving a response rate of 78%, which is acceptable for discussion. Findings reveal that Fiji has seen an increase in counselling needs after COVID-19 and subsequent lockdowns. Findings also reveal that school leaders and teachers are looking forward to a counselling program that prepares counsellors who can assist students suffering from short-term and long-term psychological effects of the pandemic and prepare students for the ‘new norm’. Majority of the participants indicated that counseling skills are indispensable manifestations considering the current unprecedented epidemiological environment.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"49 13","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114020923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Fed up of and Fed up with in Two Corpora 在《两个语料库》中受够了和受够了
Pub Date : 2022-07-28 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p25
Namkil Kang
The main purpose of this paper is to demonstrate that fed up of and fed up with are low similarity synonyms. A point to note is that fed up with was always favored over fed up of in twenty countries’ web from 2010 to 2022. A further point to note is that the figure of fed up of and fed up with reached a peak in 2019 and 2020, respectively. When it comes to the COCA, fed up of and fed up with have the same property in the magazine genre, whereas they have different properties in the other seven genres. This in turn implies that fed up of is 14.28% the same as fed up with in eight genres. With respect to the Euclidean distance, fed up of is the nearest to fed up with in the TV/movie genre. Quite interestingly, the NC shows that fed up of people and fed up with people are the most preferred ones in twenty countries’ web. Finally, with respect to the NC, it is interesting to note that 18.18% of forty four nouns are the collocations of fed up of and fed up with. It can thus be inferred that fed up of and fed up with are low similarity synonyms.
本文的主要目的是证明fed up of和fed up with是低相似度同义词。值得注意的是,从2010年到2022年,在20个国家的网络中,“厌倦”总是比“厌倦”更受欢迎。值得注意的另一点是,“厌倦”和“厌倦”的数字分别在2019年和2020年达到峰值。说到COCA, fed up of和fed up with在杂志类型中具有相同的属性,而在其他七种类型中则具有不同的属性。这反过来意味着,在8种类型中,“厌倦”与“厌倦”的比例是14.28%。就欧氏距离而言,在电视/电影类型中,fed up of是最接近fed up With的。非常有趣的是,NC显示,在20个国家的网络中,受够了人和受够了人是最受欢迎的。最后,关于NC,有趣的是,44个名词中有18.18%是fed up of和fed up with的搭配。由此可以推断,fed up of和fed up with是低相似度的同义词。
{"title":"Fed up of and Fed up with in Two Corpora","authors":"Namkil Kang","doi":"10.22158/elsr.v3n3p25","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p25","url":null,"abstract":"The main purpose of this paper is to demonstrate that fed up of and fed up with are low similarity synonyms. A point to note is that fed up with was always favored over fed up of in twenty countries’ web from 2010 to 2022. A further point to note is that the figure of fed up of and fed up with reached a peak in 2019 and 2020, respectively. When it comes to the COCA, fed up of and fed up with have the same property in the magazine genre, whereas they have different properties in the other seven genres. This in turn implies that fed up of is 14.28% the same as fed up with in eight genres. With respect to the Euclidean distance, fed up of is the nearest to fed up with in the TV/movie genre. Quite interestingly, the NC shows that fed up of people and fed up with people are the most preferred ones in twenty countries’ web. Finally, with respect to the NC, it is interesting to note that 18.18% of forty four nouns are the collocations of fed up of and fed up with. It can thus be inferred that fed up of and fed up with are low similarity synonyms.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131486206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Towards a European Plurilingual Habitus? A Critical Analysis of the Common European Framework of Reference (CEFR) and its Symbolic Power 走向欧洲的多语习惯?欧洲共同参考框架及其象征力量的批判性分析
Pub Date : 2022-07-26 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p10
N. Wright
The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR), introduced by the Council of Europe (CoE) in 2001, is intended to function as an instrument for developing educational policy and practice. However, in reality, there is a mismatch between the Council’s mission to promote plurilingualism and the project’s underlying neoliberal logic to impose its monolingual perspectives in reference to language learning, teaching, and assessment. Despite containing a much valuable taxonomy for describing language proficiency, the CEFR has been globally used as a standardisation tool that aims to measure the language competence of immigrants, asylum seekers, and test-takers. In doing so, the Framework acts as a gatekeeping mechanism of inclusion or exclusion. Considering CEFR’s contradictory nature, the article seeks to explore its complexity and uncover its problematic character. Viewing the CEFR as an instrument of power, the author utilises Bourdieu’s notion of linguistic capital to examine who the policy disadvantages and whose ideological agenda it serves.
欧洲委员会(CoE)于2001年推出了《欧洲语言学习、教学和评估共同参考框架》(CEFR),旨在作为制定教育政策和实践的工具。然而,在现实中,理事会促进多语言的使命与该项目潜在的新自由主义逻辑之间存在不匹配,即在语言学习,教学和评估方面强加其单语观点。尽管CEFR包含了描述语言能力的非常有价值的分类,但它已被全球用作衡量移民、寻求庇护者和应试者语言能力的标准化工具。在此过程中,框架充当了包容或排斥的把关机制。本文从CEFR的矛盾性出发,探讨其复杂性,揭示其问题性。作者将CEFR视为一种权力工具,利用布迪厄的语言资本概念来考察政策对谁不利以及它为谁的意识形态议程服务。
{"title":"Towards a European Plurilingual Habitus? A Critical Analysis of the Common European Framework of Reference (CEFR) and its Symbolic Power","authors":"N. Wright","doi":"10.22158/elsr.v3n3p10","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p10","url":null,"abstract":"The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR), introduced by the Council of Europe (CoE) in 2001, is intended to function as an instrument for developing educational policy and practice. However, in reality, there is a mismatch between the Council’s mission to promote plurilingualism and the project’s underlying neoliberal logic to impose its monolingual perspectives in reference to language learning, teaching, and assessment. Despite containing a much valuable taxonomy for describing language proficiency, the CEFR has been globally used as a standardisation tool that aims to measure the language competence of immigrants, asylum seekers, and test-takers. In doing so, the Framework acts as a gatekeeping mechanism of inclusion or exclusion. Considering CEFR’s contradictory nature, the article seeks to explore its complexity and uncover its problematic character. Viewing the CEFR as an instrument of power, the author utilises Bourdieu’s notion of linguistic capital to examine who the policy disadvantages and whose ideological agenda it serves.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134184813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the Translation of Chinese Webcomics: A Case Study of My Dear Highness 论中国网络漫画的翻译——以《殿下》为例
Pub Date : 2022-07-22 DOI: 10.22158/elsr.v3n3p1
Peng Liu, Fu-ting Yu
This paper discusses how to translate Chinese webcomic strips using My Dear Highness as an example. In our translation practice, such methods as variation translation, omission, and shift were adopted to deal with address forms or lengthy sentences, while free translation was used to deal with four-character structures and culture-loaded words or phrases in the original text to the effect that the intended meaning of the source text can be accurately conveyed to target readers under a multimodal context. We believe that whatever methods are used, the ultimate purpose of translation remains the same, and that is, the reading experience provided by the original text can be restored to the greatest possible extent.
本文以《公主殿下》为例,探讨了如何翻译中文网络漫画。在我们的翻译实践中,对于称呼形式或长句,我们采用了变型翻译、省略翻译和移位翻译等方法,而对于原文中的四字结构和文化负载词或短语,我们采用意译的方法来处理,目的是在多模态语境下将原文的意图准确地传达给目标读者。我们认为,无论采用何种方法,翻译的最终目的都是一样的,那就是尽可能地还原原文所提供的阅读体验。
{"title":"On the Translation of Chinese Webcomics: A Case Study of My Dear Highness","authors":"Peng Liu, Fu-ting Yu","doi":"10.22158/elsr.v3n3p1","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n3p1","url":null,"abstract":"This paper discusses how to translate Chinese webcomic strips using My Dear Highness as an example. In our translation practice, such methods as variation translation, omission, and shift were adopted to deal with address forms or lengthy sentences, while free translation was used to deal with four-character structures and culture-loaded words or phrases in the original text to the effect that the intended meaning of the source text can be accurately conveyed to target readers under a multimodal context. We believe that whatever methods are used, the ultimate purpose of translation remains the same, and that is, the reading experience provided by the original text can be restored to the greatest possible extent.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123466468","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Effectiveness of Innovation and Entrepreneurship Education in China 中国创新创业教育的实效性
Pub Date : 2022-06-16 DOI: 10.22158/elsr.v3n2p1
Chen Yu
Purpose—The purpose of this paper is to trace the development of innovation and entrepreneurship education in China, and to evaluate its effectiveness and limitations.Design/methodology/approach—Primary data are collected to reveal students’ perceptions of the effectiveness of the innovation and entrepreneurship teaching and their knowledge about innovation and entrepreneurship.Findings—The results show that innovation and entrepreneurship education in China is not matching students’ skill expectations with skill acquisition. The findings also indicate that students have a low assessment of their ability to innovate.Research limitations/implications—The paper only concerns students’ perceptions towards the effectiveness of innovation education. Results from this paper are limited in terms of their ability to demonstrate “actual” outcomes of innovation education.Practical implications—The paper provides an important exploratory analysis of the state of innovation education in China to enable further research to be taken in the area of innovation and entrepreneurship education. The findings provide valuable insight on effective teaching methodologies in the area of innovation and entrepreneurship education.Originality/value—The paper provide a basis to improve the effectiveness of innovation and entrepreneurship education in China.
目的:本文的目的是追溯创新创业教育在中国的发展,并评价其有效性和局限性。设计/方法/方法-收集原始数据,以揭示学生对创新和创业教学有效性的看法以及他们对创新和创业的了解。研究结果表明,中国的创新创业教育与学生的技能期望和技能获得不匹配。研究结果还表明,学生对自己创新能力的评价较低。研究局限/启示:本文仅关注学生对创新教育有效性的看法。本文的结果在展示创新教育“实际”成果的能力方面是有限的。本文对中国创新教育现状进行了重要的探索性分析,为创新创业教育领域的进一步研究提供了基础。研究结果为创新和创业教育领域的有效教学方法提供了宝贵的见解。原创性/价值——本文为提高中国创新创业教育的有效性提供了依据。
{"title":"The Effectiveness of Innovation and Entrepreneurship Education in China","authors":"Chen Yu","doi":"10.22158/elsr.v3n2p1","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n2p1","url":null,"abstract":"Purpose—The purpose of this paper is to trace the development of innovation and entrepreneurship education in China, and to evaluate its effectiveness and limitations.Design/methodology/approach—Primary data are collected to reveal students’ perceptions of the effectiveness of the innovation and entrepreneurship teaching and their knowledge about innovation and entrepreneurship.Findings—The results show that innovation and entrepreneurship education in China is not matching students’ skill expectations with skill acquisition. The findings also indicate that students have a low assessment of their ability to innovate.Research limitations/implications—The paper only concerns students’ perceptions towards the effectiveness of innovation education. Results from this paper are limited in terms of their ability to demonstrate “actual” outcomes of innovation education.Practical implications—The paper provides an important exploratory analysis of the state of innovation education in China to enable further research to be taken in the area of innovation and entrepreneurship education. The findings provide valuable insight on effective teaching methodologies in the area of innovation and entrepreneurship education.Originality/value—The paper provide a basis to improve the effectiveness of innovation and entrepreneurship education in China.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132014434","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A Brief Discussion on the Object of Expression in Diego Velasquez’s Las Meninas 略论委拉斯开兹《宫女》的表现对象
Pub Date : 2022-05-26 DOI: 10.22158/elsr.v3n1p71
Lai Gai
Las Meninas is a painting by Spanish painter Diego Velasquez painted in 1656. The composition of the painting is very complex, consisting of nine people, a dog, mirror reflections of the king and queen, paintings on the wall, etc. While among them, which is the main object depicted by the painter, who is the hero of the painting, the discussion on this issue has been the research object of experts all the time. The author refers to the historical background, painting methods, color application and light treatment of the painter, and also refers to the analysis by Michel Foucault and Daniel Arasse, to get a brief discussion of the object expressed in this painting.
《宫女》是西班牙画家委拉斯开兹于1656年创作的一幅油画。这幅画的构图非常复杂,由九个人、一只狗、镜子里的国王和王后、墙上的画等组成。而这其中,谁是画家描绘的主要对象,谁是画中的主人公,关于这一问题的讨论一直是专家们研究的对象。笔者参考了画家的历史背景、绘画方法、色彩运用和光线处理,也参考了米歇尔·福柯和丹尼尔·阿拉斯的分析,对这幅画所表达的对象进行了简要的探讨。
{"title":"A Brief Discussion on the Object of Expression in Diego Velasquez’s Las Meninas","authors":"Lai Gai","doi":"10.22158/elsr.v3n1p71","DOIUrl":"https://doi.org/10.22158/elsr.v3n1p71","url":null,"abstract":"Las Meninas is a painting by Spanish painter Diego Velasquez painted in 1656. The composition of the painting is very complex, consisting of nine people, a dog, mirror reflections of the king and queen, paintings on the wall, etc. While among them, which is the main object depicted by the painter, who is the hero of the painting, the discussion on this issue has been the research object of experts all the time. The author refers to the historical background, painting methods, color application and light treatment of the painter, and also refers to the analysis by Michel Foucault and Daniel Arasse, to get a brief discussion of the object expressed in this painting.","PeriodicalId":440676,"journal":{"name":"Education, Language and Sociology Research","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132409754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Education, Language and Sociology Research
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1