首页 > 最新文献

JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY最新文献

英文 中文
Converse with the dead as a technology of the self: agreements to return from the other-world in Peter of Cornwall’s Book of Revelations 与死者对话是一种自我技术:康沃尔的彼得《启示录》中关于从另一个世界回归的协议
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.1080/03044181.2021.2018022
Michael Barbezat
ABSTRACT This article examines agreements to return from the afterlife made between friends, in the Liber revelationum (Book of Revelations) compiled by the Augustinian canon Peter of Cornwall around 1200. In the fulfilment of these agreements, dead friends remained present in the devotional lives of the living. They helped the living transform themselves, particularly through a type of epektasis, in which what began as a desire to see and speak with the dead out of curiosity and fascination with the spiritual world developed into a greater reverence and affection for God. These agreement stories illustrate how, in the context of twelfth-century religious communities, the affection – and even love – between two people could be seen to participate in and lead toward the love between human and God. This expansive role of human affection continued after death, illustrating some of the ways in which commemoration of the departed was an exercise in self-formation.
摘要本文探讨了1200年左右康沃尔的奥古斯丁教规彼得编纂的《启示录》中朋友之间达成的从死后归来的协议。在履行这些协议的过程中,死去的朋友仍然存在于活着的人虔诚的生活中。他们帮助活着的人改变自己,特别是通过一种epektasis,在这种epektasia中,最初出于对精神世界的好奇和迷恋而渴望看到死者并与之交谈,后来发展成了对上帝更大的崇敬和爱戴。这些协议故事说明,在12世纪的宗教社区背景下,两个人之间的感情——甚至爱——可以被视为参与并导致人与上帝之间的爱。人类情感的这种广泛作用在死后仍在继续,这说明了纪念逝者是一种自我形成的方式。
{"title":"Converse with the dead as a technology of the self: agreements to return from the other-world in Peter of Cornwall’s Book of Revelations","authors":"Michael Barbezat","doi":"10.1080/03044181.2021.2018022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2018022","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article examines agreements to return from the afterlife made between friends, in the Liber revelationum (Book of Revelations) compiled by the Augustinian canon Peter of Cornwall around 1200. In the fulfilment of these agreements, dead friends remained present in the devotional lives of the living. They helped the living transform themselves, particularly through a type of epektasis, in which what began as a desire to see and speak with the dead out of curiosity and fascination with the spiritual world developed into a greater reverence and affection for God. These agreement stories illustrate how, in the context of twelfth-century religious communities, the affection – and even love – between two people could be seen to participate in and lead toward the love between human and God. This expansive role of human affection continued after death, illustrating some of the ways in which commemoration of the departed was an exercise in self-formation.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"48 1","pages":"32 - 56"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45397974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Wars of our fathers: Hauteville kin networks and the making of Norman Antioch 我们祖先的战争:豪特维尔家族网络和诺曼·安提阿的形成
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-12-26 DOI: 10.1080/03044181.2021.2018622
Francesca Petrizzo
ABSTRACT The article examines the relationship between the Normans in southern Italy and in Outremer, offering a new analysis of the early history of the principality of Antioch through the perspective of Hauteville kin relations and models of conquest and rule across the Mediterranean. By analysing the composition of the Hauteville expedition during the First Crusade, and comparing its patterns of behaviour with those of the family in southern Italy, this essay highlights the similarities between the crusader contingent and other Hauteville enterprises. It then investigates enduring similarities and links between Hauteville frontier zones either side of the sea, and the contextual solutions for succession in Antioch found by the Hautevilles, concluding the discussion with the breakdown of ties between southern Italy and Outremer following Roger II’s final claim to Antioch. This offers a new perspective on the long-standing issue of southern Norman participation in the crusader movement.
摘要本文考察了意大利南部诺曼人与欧莱默诺曼人之间的关系,从豪特维尔亲属关系和跨地中海征服与统治模式的角度,对安条克公国的早期历史进行了新的分析。通过分析第一次十字军东征期间豪特维尔探险队的组成,并将其行为模式与意大利南部家族的行为模式进行比较,本文强调了十字军队伍与豪特维尔其他企业的相似之处。然后,它调查了海两侧的豪特维尔边疆区之间持久的相似性和联系,以及豪特维尔人发现的安条克继承的背景解决方案,以罗杰二世最终对安条克提出主权要求后意大利南部和Outremer之间关系的破裂结束了讨论。这为长期存在的南诺曼人参与十字军运动的问题提供了一个新的视角。
{"title":"Wars of our fathers: Hauteville kin networks and the making of Norman Antioch","authors":"Francesca Petrizzo","doi":"10.1080/03044181.2021.2018622","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2018622","url":null,"abstract":"ABSTRACT The article examines the relationship between the Normans in southern Italy and in Outremer, offering a new analysis of the early history of the principality of Antioch through the perspective of Hauteville kin relations and models of conquest and rule across the Mediterranean. By analysing the composition of the Hauteville expedition during the First Crusade, and comparing its patterns of behaviour with those of the family in southern Italy, this essay highlights the similarities between the crusader contingent and other Hauteville enterprises. It then investigates enduring similarities and links between Hauteville frontier zones either side of the sea, and the contextual solutions for succession in Antioch found by the Hautevilles, concluding the discussion with the breakdown of ties between southern Italy and Outremer following Roger II’s final claim to Antioch. This offers a new perspective on the long-standing issue of southern Norman participation in the crusader movement.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"48 1","pages":"1 - 31"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45278809","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Richer of Senones and the peculiar story of Sibylla of Marsal: pseudo-sanctity, mendicants and the end of the world in the Gesta Senoniensis Ecclesiae 塞诺内斯的富人和马萨尔的西比拉的奇特故事:塞诺内斯教会中的伪神圣、托钵者和世界末日
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.1080/03044181.2021.2016477
Courtney A. Barter-Colcord
ABSTRACT This article examines the story of a thirteenth-century pseudo-saint named Sibylla of Marsal, as told by contemporary monk and chronicler Richer of Senones in Book 4 of his Gesta Senoniensis Ecclesiae. According to Richer, Sibylla achieved local fame as a holy woman by feigning sanctity using various props, including a demon costume that she wore to frighten villagers. By analysing the organisation of Book 4 of the Gesta, this study explores the context and motivations for Richer’s portrayal of Sibylla and first situates Sibylla within Richer’s apocalyptic worldview. Sibylla’s story also offered Richer an opportunity to denigrate the mendicant orders. Finally, Sibylla’s chapter in the Gesta reveals Richer’s distrust of emerging methods for discerning spirits.
摘要本文探讨了一位13世纪的伪圣人,名叫西比拉(Sibylla of Marsal)的故事,正如当代僧侣和编年史家里彻(Richer of Senones)在其《赛诺尼斯传》(Gesta Senoniensis Ecclesiae)第4卷中所讲述的那样。根据Richer的说法,Sibylla通过使用各种道具假装神圣,包括她用来吓唬村民的恶魔服装,以圣洁的女人的身份在当地声名鹊起。通过分析《盖世塔》第四卷的组织结构,本研究探讨了里彻刻画西比拉的背景和动机,并首次将西比拉置于里彻的启示录世界观中。西比拉的故事也为里彻提供了一个诋毁托钵令的机会。最后,Sibylla在《盖世塔》中的章节揭示了Richer对辨别精神的新兴方法的不信任。
{"title":"Richer of Senones and the peculiar story of Sibylla of Marsal: pseudo-sanctity, mendicants and the end of the world in the Gesta Senoniensis Ecclesiae","authors":"Courtney A. Barter-Colcord","doi":"10.1080/03044181.2021.2016477","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2016477","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article examines the story of a thirteenth-century pseudo-saint named Sibylla of Marsal, as told by contemporary monk and chronicler Richer of Senones in Book 4 of his Gesta Senoniensis Ecclesiae. According to Richer, Sibylla achieved local fame as a holy woman by feigning sanctity using various props, including a demon costume that she wore to frighten villagers. By analysing the organisation of Book 4 of the Gesta, this study explores the context and motivations for Richer’s portrayal of Sibylla and first situates Sibylla within Richer’s apocalyptic worldview. Sibylla’s story also offered Richer an opportunity to denigrate the mendicant orders. Finally, Sibylla’s chapter in the Gesta reveals Richer’s distrust of emerging methods for discerning spirits.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"48 1","pages":"57 - 74"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47414796","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Donations, discipline and commemoration. Creating group identity in the transport workers guilds of mid fifteenth-century Riga 捐赠、纪律和纪念。在十五世纪中期里加的运输工人工会中创造群体身份
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-12-08 DOI: 10.1080/03044181.2021.2012502
Gustavs Strenga
ABSTRACT This article focuses on the process of creating group identity in two transport workers’ guilds in mid fifteenth-century Riga, demonstrating the role of donations, discipline and commemoration in constituting both groups. The Beer Carters’ and Porters’ guilds experienced a ‘new beginning’ at this time: new resources had to be attracted, new traditions created and internal hierarchies established. Donations were an important element that helped these groups to establish their own spaces of piety – to create altars and chapels – and also to acquire resources for the celebration of communal meals. At both liturgical services and communal meals groups commemorated their deceased members, thus strengthening their identities. In the Hanseatic cities there was a bond between transport workers and merchants; in Riga as well, merchants became members of the two guilds, became involved in the processes of creating group identity, made endowments and helped the guilds gain status.
本文关注15世纪中期里加两个运输工人行会群体认同的形成过程,展示了捐赠、纪律和纪念在这两个群体的形成过程中所起的作用。此时,啤酒搬运工公会经历了一个“新的开始”:必须吸引新的资源,创造新的传统,建立内部等级制度。捐赠是帮助这些团体建立自己的虔诚空间的一个重要因素——建立祭坛和教堂——也为庆祝公共膳食获得资源。在礼拜仪式和公共膳食中,团体纪念他们死去的成员,从而加强他们的身份。在汉萨同盟城市,运输工人和商人之间有一种联系;在里加也是如此,商人成为两个行会的成员,参与创建群体身份的过程,捐赠并帮助行会获得地位。
{"title":"Donations, discipline and commemoration. Creating group identity in the transport workers guilds of mid fifteenth-century Riga","authors":"Gustavs Strenga","doi":"10.1080/03044181.2021.2012502","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2012502","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article focuses on the process of creating group identity in two transport workers’ guilds in mid fifteenth-century Riga, demonstrating the role of donations, discipline and commemoration in constituting both groups. The Beer Carters’ and Porters’ guilds experienced a ‘new beginning’ at this time: new resources had to be attracted, new traditions created and internal hierarchies established. Donations were an important element that helped these groups to establish their own spaces of piety – to create altars and chapels – and also to acquire resources for the celebration of communal meals. At both liturgical services and communal meals groups commemorated their deceased members, thus strengthening their identities. In the Hanseatic cities there was a bond between transport workers and merchants; in Riga as well, merchants became members of the two guilds, became involved in the processes of creating group identity, made endowments and helped the guilds gain status.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"48 1","pages":"103 - 128"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42348064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Status, gender and emotions: family conflicts at the Parlement de Toulouse 地位、性别和情感:图卢兹议会的家庭冲突
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-12-08 DOI: 10.1080/03044181.2021.2012712
Lucie Laumonier
ABSTRACT As a royal court of justice with jurisdiction over the entire province of Languedoc, southern France, the Parlement de Toulouse left an impressive but largely overlooked legacy of well preserved judicial records. Based on the case study of a 1444 trial pitting a widow, Isabelle de Ferréol, against her stepson, Raymond-Bernard de Montpezat, this article deconstructs the narrative structure of the pleas. Centred on the process of character creation and on the mechanics of defamation, the article analyses how the procurators who represented the plaintiff and the defendant in court shaped the contrasting characters of their clients. Instrumental in framing the true-sounding stories told by the procurators to the court were the politics of the Hundred Years’ War, gender constructs, late medieval family culture, law and literary tropes.
作为管辖整个法国南部朗格多克省的皇家法院,图卢兹法院留下了令人印象深刻但大多被忽视的保存完好的司法记录遗产。本文以1444年的一个案件为基础,分析了一个寡妇伊莎贝尔·德·费尔萨姆和她的继子雷蒙德·伯纳德·德·蒙佩扎特的案件,解构了辩诉的叙事结构。本文以人格塑造的过程和诽谤的机制为中心,分析了在法庭上代表原告和被告的检察官是如何塑造其当事人的不同性格的。检察官们向法庭讲述的故事听起来很真实,其中重要的因素是百年战争时期的政治、性别结构、中世纪晚期的家庭文化、法律和文学修辞。
{"title":"Status, gender and emotions: family conflicts at the Parlement de Toulouse","authors":"Lucie Laumonier","doi":"10.1080/03044181.2021.2012712","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2012712","url":null,"abstract":"ABSTRACT As a royal court of justice with jurisdiction over the entire province of Languedoc, southern France, the Parlement de Toulouse left an impressive but largely overlooked legacy of well preserved judicial records. Based on the case study of a 1444 trial pitting a widow, Isabelle de Ferréol, against her stepson, Raymond-Bernard de Montpezat, this article deconstructs the narrative structure of the pleas. Centred on the process of character creation and on the mechanics of defamation, the article analyses how the procurators who represented the plaintiff and the defendant in court shaped the contrasting characters of their clients. Instrumental in framing the true-sounding stories told by the procurators to the court were the politics of the Hundred Years’ War, gender constructs, late medieval family culture, law and literary tropes.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"48 1","pages":"129 - 154"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43797129","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Urban protest in thirteenth-century north-western Europe: a comparative approach 13世纪西北欧的城市抗议:一种比较方法
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-12-05 DOI: 10.1080/03044181.2021.2010588
Leen Bervoets, Jan Dumolyn
ABSTRACT The historiography of urban revolts in north-western Europe is abundant, yet events of thirteenth-century urban protest are mostly neglected. They are usually only mentioned briefly as forerunners of later, better documented events. Sources for thirteenth-century events of urban protest are scarce, but not absent. This article gives an overview from the first industrial action in Brabant, Flanders and northern France between 1220 and 1250, to the factional struggles between urban elites, in which craftsmen took sides, in the towns of England and the Holy Roman Empire in the 1250s and 1260s, and back to Flanders and northern France as the epicentre of violent revolts in 1275–85. These events reveal the way artisans entered the political stage, they underline regional differences and common features, and they uncover the interplay between changes in urban society and overall development in north-western Europe in this crucial period of profound transition.
摘要关于西北欧城市起义的史学文献丰富,但对13世纪城市抗议事件的研究大多被忽视。他们通常只是作为后来更好记录的事件的先驱而被简短地提及。十三世纪城市抗议事件的来源很少,但并非没有。本文概述了1220年至1250年间在布拉班特、佛兰德斯和法国北部的第一次工业行动,到1250年代和1260年代在英格兰和神圣罗马帝国的城镇中,工匠们站在一边的城市精英之间的派系斗争,再到1275–85年作为暴力起义中心的佛兰德斯和北部。这些事件揭示了工匠进入政治舞台的方式,强调了地区差异和共同特征,揭示了在这一深刻转型的关键时期,西北欧城市社会的变化与整体发展之间的相互作用。
{"title":"Urban protest in thirteenth-century north-western Europe: a comparative approach","authors":"Leen Bervoets, Jan Dumolyn","doi":"10.1080/03044181.2021.2010588","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.2010588","url":null,"abstract":"ABSTRACT The historiography of urban revolts in north-western Europe is abundant, yet events of thirteenth-century urban protest are mostly neglected. They are usually only mentioned briefly as forerunners of later, better documented events. Sources for thirteenth-century events of urban protest are scarce, but not absent. This article gives an overview from the first industrial action in Brabant, Flanders and northern France between 1220 and 1250, to the factional struggles between urban elites, in which craftsmen took sides, in the towns of England and the Holy Roman Empire in the 1250s and 1260s, and back to Flanders and northern France as the epicentre of violent revolts in 1275–85. These events reveal the way artisans entered the political stage, they underline regional differences and common features, and they uncover the interplay between changes in urban society and overall development in north-western Europe in this crucial period of profound transition.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"48 1","pages":"75 - 102"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48400036","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reconsidering the shift from Latin to Romance, from the perspective of the Council of Tours (813) 从图尔会议的角度重新考虑从拉丁语到罗曼语的转变(813年)
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-10-20 DOI: 10.1080/03044181.2021.1994688
Martin Gravel
ABSTRACT It is generally taken for granted that the Carolingian reforms played an important role in the dissociation of written Latin from the early Romance dialects. The side effects of this process, however, must not be overestimated. For instance, the hypothesis of a vertical break in oral communication during sermons, homilies and preaching in general cannot be substantiated. This paper proposes a new reading of one of the texts considered to be a key witness to this break: Canon 17 of the acts of the Council of Tours (813). It concludes that its well-known reference to the translation of homilies into the vernacular was intended for the education of the clergy – especially priests – not the general Christian population.
人们普遍认为,加洛林王朝的改革在书面拉丁语与早期罗曼斯方言的分离中发挥了重要作用。然而,决不能高估这一进程的副作用。例如,在布道、布道和一般传教期间,口头交流出现垂直中断的假设无法得到证实。本文建议对被认为是这一突破的关键见证者之一的文本进行新的解读:《旅游委员会法案》第17条(813)。它的结论是,它将布道翻译成白话文是为了教育神职人员——尤其是牧师——而不是普通基督徒。
{"title":"Reconsidering the shift from Latin to Romance, from the perspective of the Council of Tours (813)","authors":"Martin Gravel","doi":"10.1080/03044181.2021.1994688","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.1994688","url":null,"abstract":"ABSTRACT It is generally taken for granted that the Carolingian reforms played an important role in the dissociation of written Latin from the early Romance dialects. The side effects of this process, however, must not be overestimated. For instance, the hypothesis of a vertical break in oral communication during sermons, homilies and preaching in general cannot be substantiated. This paper proposes a new reading of one of the texts considered to be a key witness to this break: Canon 17 of the acts of the Council of Tours (813). It concludes that its well-known reference to the translation of homilies into the vernacular was intended for the education of the clergy – especially priests – not the general Christian population.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"47 1","pages":"559 - 573"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48827375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A vernacular genre? Latin and the early English laws 一种白话文?拉丁语与早期英国法律
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-10-18 DOI: 10.1080/03044181.2021.1986661
Ingrid Ivarsen
ABSTRACT Anglo-Saxon legislation was for the most part written in the vernacular. However, the seventh and eighth centuries may have been more multilingual than the later period. It appears that some of the earliest texts were based closely on Latin sources and that some may even have been composed in Latin. This early multilingualism has been obscured, partly because our view of the period has been shaped by King Alfred’s later promotion of Old English as the sole language of royal law. The practice of vernacular law-writing was not necessarily a feature of the whole Anglo-Saxon period and may only have been firmly established in the late ninth century.
摘要盎格鲁-撒克逊立法在很大程度上是用当地语言写成的。然而,七世纪和八世纪可能比后期更能使用多种语言。一些最早的文本似乎是以拉丁语为基础的,有些甚至可能是用拉丁语写成的。这种早期的多语制被掩盖了,部分原因是我们对这一时期的看法是由阿尔弗雷德国王后来将古英语作为王室法律的唯一语言而形成的。白话法律写作的实践不一定是整个盎格鲁撒克逊时期的特征,可能只有在九世纪末才牢固确立。
{"title":"A vernacular genre? Latin and the early English laws","authors":"Ingrid Ivarsen","doi":"10.1080/03044181.2021.1986661","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.1986661","url":null,"abstract":"ABSTRACT Anglo-Saxon legislation was for the most part written in the vernacular. However, the seventh and eighth centuries may have been more multilingual than the later period. It appears that some of the earliest texts were based closely on Latin sources and that some may even have been composed in Latin. This early multilingualism has been obscured, partly because our view of the period has been shaped by King Alfred’s later promotion of Old English as the sole language of royal law. The practice of vernacular law-writing was not necessarily a feature of the whole Anglo-Saxon period and may only have been firmly established in the late ninth century.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"47 1","pages":"497 - 508"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45081823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The emergence of written Slavonic (c.860–c.880): where and why? 书面斯拉夫语的出现(公元860 - 880年):地点和原因?
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-10-08 DOI: 10.1080/03044181.2021.1980970
Thomas Lienhard
ABSTRACT Slavonic is one of the languages that was first written in the ninth century, or perhaps at the beginning of the tenth. The Moravian kingdom of Dukes Ratiz (846–70) and Svatopluk (870–94), within the framework of the missionary activities of Sts Constantine-Cyril and Methodius, is generally proposed as the context for this initiative. However, this proposition is based only on the hagiographic corpus which concerns those two saints and the value of these texts seems particularly weak. As a result, even if Slavic texts were circulating in Moravia, it is unlikely that they were the oldest steps in this linguistic innovation. It is therefore necessary to review the sources in order to contextualise the birth of the written Slavonic language; then new interpretations can be put forward to explain this novelty and its success.
斯拉夫语是九世纪或十世纪初最早出现的语言之一。拉茨公爵(846-70)和斯瓦托普鲁克公爵(870-94)的摩拉维亚王国,在圣君士坦丁-西里尔和梅多迪乌斯传教活动的框架内,通常被认为是这一倡议的背景。然而,这个命题仅仅是基于圣徒的语料库,这两个圣人和这些文本的价值似乎特别弱。因此,即使斯拉夫文本在摩拉维亚流传,它们也不太可能是这种语言创新中最古老的步骤。因此,有必要回顾这些来源,以便将书面斯拉夫语的诞生置于背景下;然后可以提出新的解释来解释这种新颖性及其成功。
{"title":"The emergence of written Slavonic (c.860–c.880): where and why?","authors":"Thomas Lienhard","doi":"10.1080/03044181.2021.1980970","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.1980970","url":null,"abstract":"ABSTRACT Slavonic is one of the languages that was first written in the ninth century, or perhaps at the beginning of the tenth. The Moravian kingdom of Dukes Ratiz (846–70) and Svatopluk (870–94), within the framework of the missionary activities of Sts Constantine-Cyril and Methodius, is generally proposed as the context for this initiative. However, this proposition is based only on the hagiographic corpus which concerns those two saints and the value of these texts seems particularly weak. As a result, even if Slavic texts were circulating in Moravia, it is unlikely that they were the oldest steps in this linguistic innovation. It is therefore necessary to review the sources in order to contextualise the birth of the written Slavonic language; then new interpretations can be put forward to explain this novelty and its success.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"47 1","pages":"587 - 596"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47635485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Frisian exception. Why are there hardly any traces of written Frisian from the eighth and ninth centuries? 弗里斯兰例外。为什么几乎找不到八、九世纪以来弗里斯兰文字的痕迹?
IF 0.4 2区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES Pub Date : 2021-10-06 DOI: 10.1080/03044181.2021.1980961
M. Mostert
ABSTRACT The Frisians did not develop anything like the written works produced by their neighbours in the ninth century. They knew forms of pragmatic literacy, as is clear from surviving coins and runic inscriptions. Narrative sources written by Anglo-Saxons and Franks show that their kings were able to deal with correspondence in a manner appropriate to their position, although for anything resembling poetry and traditions about the past they resorted to orality. The best Frisian poetry survives in legal texts. But the inhabitants of the area called Frisia never developed into a unified ‘people’, neither politically nor indeed linguistically. They lacked a need to develop a written literature of their own.
弗里斯兰人在9世纪并没有像他们的邻居那样创造出任何书面作品。从现存的硬币和符文铭文中可以清楚地看出,他们知道实用主义文化的形式。盎格鲁-撒克逊人和法兰克人写的叙述资料表明,他们的国王能够以一种适合他们地位的方式处理信件,尽管对于任何类似诗歌和过去的传统,他们都诉诸口头。最好的弗里斯兰诗歌保存在法律文本中。但弗里斯兰地区的居民从未发展成一个统一的“民族”,无论是在政治上还是在语言上。他们缺乏发展自己的书面文学的需要。
{"title":"The Frisian exception. Why are there hardly any traces of written Frisian from the eighth and ninth centuries?","authors":"M. Mostert","doi":"10.1080/03044181.2021.1980961","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/03044181.2021.1980961","url":null,"abstract":"ABSTRACT The Frisians did not develop anything like the written works produced by their neighbours in the ninth century. They knew forms of pragmatic literacy, as is clear from surviving coins and runic inscriptions. Narrative sources written by Anglo-Saxons and Franks show that their kings were able to deal with correspondence in a manner appropriate to their position, although for anything resembling poetry and traditions about the past they resorted to orality. The best Frisian poetry survives in legal texts. But the inhabitants of the area called Frisia never developed into a unified ‘people’, neither politically nor indeed linguistically. They lacked a need to develop a written literature of their own.","PeriodicalId":45579,"journal":{"name":"JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY","volume":"47 1","pages":"597 - 610"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43873628","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
期刊
JOURNAL OF MEDIEVAL HISTORY
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1