首页 > 最新文献

Journal of the Polynesian Society最新文献

英文 中文
Introduction: Religious Rupture and Revival in the Pacific 前言:太平洋地区的宗教破裂与复兴
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-12-14 DOI: 10.15286/JPS.128.4.371-372
Michael Goldsmith, F. Macdonald
{"title":"Introduction: Religious Rupture and Revival in the Pacific","authors":"Michael Goldsmith, F. Macdonald","doi":"10.15286/JPS.128.4.371-372","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/JPS.128.4.371-372","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"93 1","pages":"371-372"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74839361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The Taranaki iconoclasm 塔拉纳基人的偶像破坏运动
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-12-14 DOI: 10.15286/jps.128.4.373-390
J. Sissons
{"title":"The Taranaki iconoclasm","authors":"J. Sissons","doi":"10.15286/jps.128.4.373-390","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.4.373-390","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"101 1","pages":"373-390"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80752350","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Melanesia burning: religious revolution in the western Pacific 燃烧的美拉尼西亚:西太平洋的宗教革命
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-12-14 DOI: 10.15286/jps.128.4.391-410
F. Macdonald
In the history of Pacific Christianity, the explosion of revival activity within Melanesia during the 1970s remains an untold story. Within this regional spiritual upheaval, ecstatic Pentecostalist phenomena spread with unprecedented rapidity, intensity and geographical scope. As a result of these movements, Christianity assumed an importance in Melanesia in a way it never had before, as local congregations redefined their church life and spirituality over and against mission Christianity. This article documents a major branch of this regional revivalism. A detailed description of this series of interconnected movements transitions to an explanation of their success in terms of four factors: the mutual ramification of the revivals with political independence movements; the fact that despite being built on theologies of world breaking, the revivals dovetailed with traditional Melanesian religious experiences; the existence of interdenominational organisations that expedited the movement of people, practices and ideas across local, regional and national frontiers; and, finally, the personal dimensions of Melanesian revivalism, whereby the genesis, uptake and diffusion of revival movements often depended crucially upon the persuasive capabilities of influential Christian leaders in each society.
在太平洋基督教的历史上,20世纪70年代美拉尼西亚复兴活动的爆发仍然是一个不为人知的故事。在这个地区的精神剧变中,狂喜的五旬节派现象以前所未有的速度、强度和地理范围传播。这些运动的结果是,基督教在美拉尼西亚以一种前所未有的方式发挥了重要作用,当地会众重新定义了他们的教会生活和灵性,而不是与传教基督教对立。本文记录了这一地区复兴运动的一个主要分支。通过对这一系列相互关联的运动的详细描述,可以从四个方面解释它们的成功:复兴与政治独立运动的相互影响;事实是,尽管建立在世界分裂的神学基础上,复兴与传统的美拉尼西亚宗教经验相吻合;跨教派组织的存在加速了人员、实践和思想跨越地方、区域和国家边界的流动;最后,美拉尼西亚复兴运动的个人层面,复兴运动的起源、吸收和传播往往关键取决于每个社会中有影响力的基督教领袖的说服能力。
{"title":"Melanesia burning: religious revolution in the western Pacific","authors":"F. Macdonald","doi":"10.15286/jps.128.4.391-410","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.4.391-410","url":null,"abstract":"In the history of Pacific Christianity, the explosion of revival activity within Melanesia during the 1970s remains an untold story. Within this regional spiritual upheaval, ecstatic Pentecostalist phenomena spread with unprecedented rapidity, intensity and geographical scope. As a result of these movements, Christianity assumed an importance in Melanesia in a way it never had before, as local congregations redefined their church life and spirituality over and against mission Christianity. This article documents a major branch of this regional revivalism. A detailed description of this series of interconnected movements transitions to an explanation of their success in terms of four factors: the mutual ramification of the revivals with political independence movements; the fact that despite being built on theologies of world breaking, the revivals dovetailed with traditional Melanesian religious experiences; the existence of interdenominational organisations that expedited the movement of people, practices and ideas across local, regional and national frontiers; and, finally, the personal dimensions of Melanesian revivalism, whereby the genesis, uptake and diffusion of revival movements often depended crucially upon the persuasive capabilities of influential Christian leaders in each society.","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"62 1","pages":"391-410"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85023072","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Missionaries and other emissaries of colonialism in Tuvalu 图瓦卢的传教士和其他殖民主义使者
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-12-14 DOI: 10.15286/jps.128.4.457-474
Michael Goldsmith
{"title":"Missionaries and other emissaries of colonialism in Tuvalu","authors":"Michael Goldsmith","doi":"10.15286/jps.128.4.457-474","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.4.457-474","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"128 1","pages":"457-474"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77248038","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rejecting and Remembering ancestors: a Christian centenary in the Solomon Islands 拒绝和纪念祖先:所罗门群岛的基督教百年纪念
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-12-14 DOI: 10.15286/jps.128.4.411-434
D. McDougall
Conversion narratives all around Oceania focus on heroic ancestors who transformed their own societies. These local heroes are often both the missionary and a local chief who welcomed him ashore. Yet, these narratives require anti-heroes as well as heroes, the warriors or priests who resisted the gospel message. This paper focuses on a 2016 celebration of 100 years of Christianity in the Kubokota region of Ranongga Island in the Western Solomon Islands. Kubokota’s conversion story centres on the return of a young local man named Paleo who had left years earlier for the Methodist mission headquarters. Senior men opposed his return, but a chiefly woman named Takavoja welcomed this “lost son” home and supported his work. Over weeks of preparation for the centenary celebration, people of Kubokota struggled to overcome the divisions of ordinary life and embody the spirit of Christian cooperation. They also struggled to remember their own ancestors. The task was most complex for descendants of a man remembered for opposing the missionaries and mocking Christian ritual. I argue that some of the representational struggles of the centenary celebration arose because colonial violence has been forgotten.
大洋洲各地的皈依故事都集中在那些改变了自己社会的英雄祖先身上。这些当地的英雄通常是传教士和欢迎他上岸的当地酋长。然而,这些叙述既需要英雄,也需要反英雄,那些抵抗福音信息的战士或祭司。本文关注的是2016年西所罗门群岛拉农加岛Kubokota地区基督教100周年庆祝活动。Kubokota的皈依故事围绕着一个名叫Paleo的年轻人的回归展开,他几年前离开了卫理公会传教总部。高层人士反对他回国,但一个名叫塔卡沃贾(Takavoja)的主要女性欢迎这个“迷失的儿子”回家,并支持他的工作。在准备百年庆典的几个星期里,久保田的人们努力克服日常生活的分裂,体现基督徒合作的精神。他们也在努力回忆自己的祖先。对于一个因反对传教士和嘲笑基督教仪式而闻名的人的后代来说,这项任务最为复杂。我认为,一些具有代表性的百年庆典斗争的出现是因为殖民暴力已经被遗忘了。
{"title":"Rejecting and Remembering ancestors: a Christian centenary in the Solomon Islands","authors":"D. McDougall","doi":"10.15286/jps.128.4.411-434","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.4.411-434","url":null,"abstract":"Conversion narratives all around Oceania focus on heroic ancestors who transformed their own societies. These local heroes are often both the missionary and a local chief who welcomed him ashore. Yet, these narratives require anti-heroes as well as heroes, the warriors or priests who resisted the gospel message. This paper focuses on a 2016 celebration of 100 years of Christianity in the Kubokota region of Ranongga Island in the Western Solomon Islands. Kubokota’s conversion story centres on the return of a young local man named Paleo who had left years earlier for the Methodist mission headquarters. Senior men opposed his return, but a chiefly woman named Takavoja welcomed this “lost son” home and supported his work. Over weeks of preparation for the centenary celebration, people of Kubokota struggled to overcome the divisions of ordinary life and embody the spirit of Christian cooperation. They also struggled to remember their own ancestors. The task was most complex for descendants of a man remembered for opposing the missionaries and mocking Christian ritual. I argue that some of the representational struggles of the centenary celebration arose because colonial violence has been forgotten.","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"8 1","pages":"411-434"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82130270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Rescuing Honiara, rescuing Gwou’ulu: negotiating frictional village–town relations and politico-religious (dis)unity in Solomon Islands 拯救霍尼亚拉,拯救Gwou 'ulu:谈判所罗门群岛摩擦的村镇关系和政治-宗教(不)团结
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-12-14 DOI: 10.15286/jps.128.4.435-456
S. Hobbis
Speaking to debates about the management of difference in and between towns and villages as well as secondary conversions and breakaway movements in Melanesia, this article examines the efforts of an Anglican village church to maintain social cohesion through politico-religious unity in Gwou’ulu, a multi-clan village in North Malaita, Solomon Islands, and its urban enclaves in Honiara. It focuses on an Anglican “rescue mission” that Gwou’ulu sends annually to Honiara to remind their urban relatives about the values, interests and priorities of their ancestral Anglican home. An analysis of this “rescue mission” and the controversies that surround it reveals an ongoing struggle between villagers for the politico-religious future of the village within and beyond its immediate geographic boundaries. Gwou’ulu villagers are increasingly questioning the capacity of the Anglican church and its leaders to provide stability in urban–rural insecurities, and, as a result, have begun breaking away from mainstream Anglicanism in a quest for alternative social and moral orders untainted by their religious leaders’ apparent spiritual impurity and even corrupt behaviours. By distancing themselves from Anglicanism as the force that has meant to unify the village since its inception as a Christian refuge in the early twentieth century, Gwou’ulu villagers then not only break away but also apart, exaggerating rural frictions with and alienations from (urban) modernity.
在谈到美拉尼西亚的城镇和村庄之间的差异管理,以及二次转换和分离运动的辩论时,本文考察了所罗门群岛北马莱塔多氏族村庄Gwou 'ulu及其霍尼亚拉城市飞地的圣公会乡村教堂通过政治-宗教团结来维持社会凝聚力的努力。它关注的是Gwou 'ulu每年向霍尼亚拉发送的圣公会“救援任务”,以提醒他们的城市亲戚,他们祖先的圣公会家园的价值观,利益和优先事项。对这一“救援任务”和围绕它的争议的分析揭示了村民之间为村庄在其直接地理边界内外的政治和宗教未来而进行的持续斗争。瓜鲁村的村民越来越质疑英国国教及其领袖在不稳定的城乡局势中提供稳定的能力,因此,他们开始脱离主流的英国国教,寻求另一种社会和道德秩序,而不是被他们的宗教领袖明显的精神不洁甚至腐败行为所污染。自20世纪初作为基督教避难所成立以来,英国国教一直是这个村庄的统一力量,而瓜鲁村的村民们疏远了圣公会,他们不仅脱离了圣公会,而且分裂了圣公会,夸大了农村与(城市)现代性的摩擦和异化。
{"title":"Rescuing Honiara, rescuing Gwou’ulu: negotiating frictional village–town relations and politico-religious (dis)unity in Solomon Islands","authors":"S. Hobbis","doi":"10.15286/jps.128.4.435-456","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.4.435-456","url":null,"abstract":"Speaking to debates about the management of difference in and between towns and villages as well as secondary conversions and breakaway movements in Melanesia, this article examines the efforts of an Anglican village church to maintain social cohesion through politico-religious unity in Gwou’ulu, a multi-clan village in North Malaita, Solomon Islands, and its urban enclaves in Honiara. It focuses on an Anglican “rescue mission” that Gwou’ulu sends annually to Honiara to remind their urban relatives about the values, interests and priorities of their ancestral Anglican home. An analysis of this “rescue mission” and the controversies that surround it reveals an ongoing struggle between villagers for the politico-religious future of the village within and beyond its immediate geographic boundaries. Gwou’ulu villagers are increasingly questioning the capacity of the Anglican church and its leaders to provide stability in urban–rural insecurities, and, as a result, have begun breaking away from mainstream Anglicanism in a quest for alternative social and moral orders untainted by their religious leaders’ apparent spiritual impurity and even corrupt behaviours. By distancing themselves from Anglicanism as the force that has meant to unify the village since its inception as a Christian refuge in the early twentieth century, Gwou’ulu villagers then not only break away but also apart, exaggerating rural frictions with and alienations from (urban) modernity.","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"25 1","pages":"435-456"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88886748","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Letters to a Māori prophet: living with Atua in mid-Nineteenth-Century Taranaki (New Zealand) 写给Māori先知的信:19世纪中期与阿图亚人生活在塔拉纳基(新西兰)
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-09-30 DOI: 10.15286/jps.128.3.261-278
J. Sissons
{"title":"Letters to a Māori prophet: living with Atua in mid-Nineteenth-Century Taranaki (New Zealand)","authors":"J. Sissons","doi":"10.15286/jps.128.3.261-278","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.3.261-278","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"139 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86261998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Eyes towards the horizon: structure-from-motion photogrammetry enhances understanding of ship petroglyphs from Rapa Nui (Easter Island) 面向地平线的眼睛:动态结构摄影测量增强了对拉帕努伊(复活节岛)船只岩画的理解
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-09-30 DOI: 10.15286/jps.128.3.337-352
Annette Kühlem, Christian Hartl-Reiter, Neka Atan Hey, Singa Pakarati
In this paper we present two petroglyphs of western sailing ships that were recently discovered on Rapa Nui (Easter Island). The far-reaching social ramifications of the arrival of the first Europeans have been discussed in a number of papers, but these newly found images allow for further insight into the effect their arrival had on the Rapanui population. Using structure-from-motion (SfM) macro photogrammetry we created detailed 3D images of the petroglyphs. This helped identify a hitherto unrecognised sense of accuracy and attention to detail employed in the depiction of a European ship by Rapanui artists. Their interest in the construction of European sailing ships, and reproductions thereof, are best understood in the context of the island's isolation and the lost traditions of building ocean-going canoes.
本文介绍了最近在拉帕努伊(复活节岛)发现的两幅西方帆船岩画。第一批欧洲人的到来对社会产生的深远影响已经在许多论文中进行了讨论,但这些新发现的图像允许我们进一步了解他们的到来对拉帕努伊人口的影响。使用运动结构(SfM)微距摄影测量法,我们创建了岩画的详细3D图像。这有助于识别拉帕努伊艺术家对欧洲船只的描绘中迄今为止未被认识到的准确性和对细节的关注。他们对建造欧洲帆船及其复制品的兴趣,最好是在该岛与世隔绝和建造远洋独木舟的传统丧失的背景下理解的。
{"title":"Eyes towards the horizon: structure-from-motion photogrammetry enhances understanding of ship petroglyphs from Rapa Nui (Easter Island)","authors":"Annette Kühlem, Christian Hartl-Reiter, Neka Atan Hey, Singa Pakarati","doi":"10.15286/jps.128.3.337-352","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.3.337-352","url":null,"abstract":"In this paper we present two petroglyphs of western sailing ships that were recently discovered on Rapa Nui (Easter Island). The far-reaching social ramifications of the arrival of the first Europeans have been discussed in a number of papers, but these newly found images allow for further insight into the effect their arrival had on the Rapanui population. Using structure-from-motion (SfM) macro photogrammetry we created detailed 3D images of the petroglyphs. This helped identify a hitherto unrecognised sense of accuracy and attention to detail employed in the depiction of a European ship by Rapanui artists. Their interest in the construction of European sailing ships, and reproductions thereof, are best understood in the context of the island's isolation and the lost traditions of building ocean-going canoes.","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"400 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80193334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Publications received from June to August 2019 发表时间为2019年6月至8月
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-09-30 DOI: 10.15286/JPS.128.3.363
H. MacDonald
{"title":"Publications received from June to August 2019","authors":"H. MacDonald","doi":"10.15286/JPS.128.3.363","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/JPS.128.3.363","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"303 1","pages":"363-363"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77775400","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Life and death of an egg hunter: proposal for a reinterpretation of a Rapa Nui (Easter Island) string figure chant 捉蛋者的生与死:重新诠释拉帕努伊(复活节岛)弦形圣歌的建议
IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.15286/jps.128.3.279-304
M. D. Laat
: Pre-missionary Rapa Nui (Easter Island) literature has only survived in a small corpus of poorly understood recitations. Their obscurity has been attributed to the disappearance of the old culture as a result of the catastrophic decline of the native population in the second half of the nineteenth century and the considerable change that the Rapanui language has undergone under the influence of other languages. A similar judgement has been passed on one of the most popular songs in the traditional repertoire, a string figure chant that was recorded in the twentieth century by several anthropologists, among them Routledge in 1914 and Métraux in 1934–1935. A complete version of the chant was first published in 1960 by Barthel. However, his uneven translation takes many liberties with the original text and leaves much unexplained. Barthel’s idea that the chant’s main topic is the burial of a man who once held the important ritual position of “birdman” has nevertheless been generally accepted by subsequent researchers. Fortunately, since then the unpublished fieldnotes of both Routledge and Métraux have become available. Despite the fact that they reveal that already in the first half of the twentieth century the chant’s meaning could no longer be explained by the native informants, they shed light on a number of cryptic passages by providing important material for comparison and reconstruction. This has made it possible to propose in this study an alternative interpretation of the text as a lyrical account of the death of a hopu manu , a contender in the annual competition for the sacred bird egg to select the new birdman. If this proves to be correct, the chant would constitute a unique example of early Rapanui poetry, an intriguing artefact of the enigmatic birdman cult and an incentive for further research into texts that have been written off as too archaic and obscure.
传教前的拉帕努伊(复活节岛)文学仅存于很少的背诵语料库中。由于19世纪下半叶土著人口的灾难性减少,旧文化消失了,拉帕努伊语在其他语言的影响下发生了相当大的变化,因此它们的默默无闻。对传统曲目中最受欢迎的歌曲之一,也有类似的评价,这是20世纪由几位人类学家记录的一段弦乐圣歌,其中包括劳特利奇(Routledge)在1914年和姆萨姆特罗(msametraux)在1934-1935年录制的。1960年,巴特尔首次出版了这首圣歌的完整版本。然而,他的翻译参差不齐,对原文进行了许多随意的处理,留下了许多无法解释的地方。巴特尔认为,这首圣歌的主题是埋葬一个曾经在仪式中占据重要地位的“鸟人”,但后来的研究人员普遍接受了这一观点。幸运的是,从那时起,劳特利奇和姆萨特劳斯的未发表的实地记录已经可以获得。尽管事实表明,在20世纪上半叶,圣歌的含义已经无法再被当地的线人解释,但它们通过提供重要的比较和重建材料,揭示了一些神秘的段落。这使得我们有可能在本研究中提出另一种解释,将文本作为hopu manu死亡的抒情叙述,hopu manu是每年争夺神圣鸟蛋以选择新鸟人的竞争者。如果这被证明是正确的,这首圣歌将构成早期拉帕努伊诗歌的一个独特的例子,是神秘的鸟人崇拜的一个有趣的人工制品,并激励人们进一步研究那些被认为过于古老和晦涩的文本。
{"title":"Life and death of an egg hunter: proposal for a reinterpretation of a Rapa Nui (Easter Island) string figure chant","authors":"M. D. Laat","doi":"10.15286/jps.128.3.279-304","DOIUrl":"https://doi.org/10.15286/jps.128.3.279-304","url":null,"abstract":": Pre-missionary Rapa Nui (Easter Island) literature has only survived in a small corpus of poorly understood recitations. Their obscurity has been attributed to the disappearance of the old culture as a result of the catastrophic decline of the native population in the second half of the nineteenth century and the considerable change that the Rapanui language has undergone under the influence of other languages. A similar judgement has been passed on one of the most popular songs in the traditional repertoire, a string figure chant that was recorded in the twentieth century by several anthropologists, among them Routledge in 1914 and Métraux in 1934–1935. A complete version of the chant was first published in 1960 by Barthel. However, his uneven translation takes many liberties with the original text and leaves much unexplained. Barthel’s idea that the chant’s main topic is the burial of a man who once held the important ritual position of “birdman” has nevertheless been generally accepted by subsequent researchers. Fortunately, since then the unpublished fieldnotes of both Routledge and Métraux have become available. Despite the fact that they reveal that already in the first half of the twentieth century the chant’s meaning could no longer be explained by the native informants, they shed light on a number of cryptic passages by providing important material for comparison and reconstruction. This has made it possible to propose in this study an alternative interpretation of the text as a lyrical account of the death of a hopu manu , a contender in the annual competition for the sacred bird egg to select the new birdman. If this proves to be correct, the chant would constitute a unique example of early Rapanui poetry, an intriguing artefact of the enigmatic birdman cult and an incentive for further research into texts that have been written off as too archaic and obscure.","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":"75 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82027622","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of the Polynesian Society
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1