The Hugo RAS System received regulatory approval for gastroenterological surgery in Japan in May 2023. Beyond standard robotic advantages—three-dimensional high-definition imaging, articulated instruments with tremor filtration, and motion scaling—it features an open console that enhances team communication and four independent arm carts for flexible positioning. We report Japan's first case of robot-assisted distal pancreatectomy performed using the Hugo RAS System. The patient was a 78-year-old woman with a branch-duct intraductal papillary mucinous neoplasm in the left pancreas exhibiting high-risk stigmata. Four ports were placed laterally at the umbilical level, with an assistant port in the right subcostal region. Arm cart 1 was positioned on the patient's right caudal side, and the remaining three on the left cranial side. After division of the splenic artery via the supragastric approach, the pancreas and spleen were mobilized, and transection was performed at the pancreatic neck for specimen retrieval.
Hugo RAS系统于2023年5月在日本获得胃肠外科的监管批准。除了标准的机器人优势——三维高清成像、带有震颤过滤的铰接仪器和运动缩放——它还具有一个开放式控制台,可以增强团队沟通和四个独立的手臂推车,用于灵活定位。我们报告日本第一例使用Hugo RAS系统进行机器人辅助远端胰腺切除术的病例。患者是一名78岁的女性,左侧胰腺分支导管导管内乳头状粘液瘤,表现为高风险红斑。四个端口被放置在脐水平侧,一个辅助端口在右肋下区域。1号臂车放置于患者右侧尾侧,其余三台放置于左侧颅侧。经胃上入路分离脾动脉后,动员胰腺和脾脏,在胰颈处横切取标本。
{"title":"Robot-Assisted Distal Pancreatectomy Using the Hugo RAS System via the Supragastric Approach: First Nationwide Case Report (With Video)","authors":"Kazuyuki Nagai, Kei Yamane, Asahi Sato, Hiroto Nishino, Takahiro Nishio, Katsunori Sakamoto, Satoshi Ogiso, Yoichiro Uchida, Takashi Ito, Takamichi Ishii, Shigeo Hisamori, Kazutaka Obama, Etsuro Hatano","doi":"10.1111/ases.70239","DOIUrl":"10.1111/ases.70239","url":null,"abstract":"<p>The Hugo RAS System received regulatory approval for gastroenterological surgery in Japan in May 2023. Beyond standard robotic advantages—three-dimensional high-definition imaging, articulated instruments with tremor filtration, and motion scaling—it features an open console that enhances team communication and four independent arm carts for flexible positioning. We report Japan's first case of robot-assisted distal pancreatectomy performed using the Hugo RAS System. The patient was a 78-year-old woman with a branch-duct intraductal papillary mucinous neoplasm in the left pancreas exhibiting high-risk stigmata. Four ports were placed laterally at the umbilical level, with an assistant port in the right subcostal region. Arm cart 1 was positioned on the patient's right caudal side, and the remaining three on the left cranial side. After division of the splenic artery via the supragastric approach, the pancreas and spleen were mobilized, and transection was performed at the pancreatic neck for specimen retrieval.</p>","PeriodicalId":47019,"journal":{"name":"Asian Journal of Endoscopic Surgery","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2026-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12805036/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145971361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Faisal A. Shaikh, Terrence Curran, Zoltan H. Nemeth
{"title":"Bile Exposure and Postoperative Cholangitis After Laparoscopic Resection of Choledochal Cysts: Clarifying Exposure, Controlling Confounding","authors":"Faisal A. Shaikh, Terrence Curran, Zoltan H. Nemeth","doi":"10.1111/ases.70226","DOIUrl":"10.1111/ases.70226","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47019,"journal":{"name":"Asian Journal of Endoscopic Surgery","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2026-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145971337","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}