Foreign Language Annals最新文献

This article introduces an empirical study of “Connected Learning” in a Japanese EFL classroom context, instantiated through the Bridging Activities pedagogical framework. Students considered their interests, made groups, and joined Reddit communities. Self-selected texts were then analyzed with rigorous teacher mediation. Students participated by creating Reddit posts and several presentations detailing their text analysis and participation. Qualitative and quantitative data were collected from these presentations and questionnaires. Findings revealed that students in this context focused predominantly on gaming and anime communities, and participated multimodally using text, images, videos, and polls. Regarding language learning, attention was paid to cultural similarities and differences, vocabulary, acronyms, and slang. Student perceptions were positive, with 96% of students considering the topics covered appropriate to their future language needs. Additionally, the opportunity to engage in intercultural communication with target language users was considered novel, meaningful, and empowering. Pedagogical implications of using public websites in FL instruction and future research ideas are discussed.

This article reports the results of an empirical study designed to determine the degree to which college instructors of Spanish can distinguish between machine translation (MT) and non-MT writing samples produced by second language (L2) learners of Spanish in an intermediate-level writing course. We also investigated relationships between detection accuracy rates, instructor teaching experience, and text type (narrative or argumentative), as well as signs instructors consider indicators of both kinds of writing. Results demonstrated that instructors were able to distinguish MT from non-MT writing with a high degree of accuracy by relying on a broad array of indicators. However, neither text type difference nor instructor experience related significantly to detection ability. These findings have practical implications for the L2 classroom with regard to instructor response to MT use and the integration of MT tools to support L2 writing development.

The COVID-19 pandemic enabled an unprecedented remote teaching experience for world language faculty who had to move their courses online in spring 2020. Previous studies show that faculty background characteristics affect their perceptions of and experience with online teaching. The present study examined the effect of two college-level world language faculty background characteristics (prior experience with online language teaching and academic rank) on their perceptions of online language teaching during the pandemic (perceived value of online language teaching, self-confidence in online language teaching, and stress felt during the pandemic). A mixed-methods approach was adopted to analyze data collected from a large-scale online questionnaire and follow-up interviews. The results show very complex relationships between college-level world language faculty background characteristics and their perceptions of online language teaching during the pandemic. Based on the findings, the study also provides suggestions for world language faculty professional development to prepare for crisis-prompted and planned online language teaching in the future.

Research has identified 10 high-leverage teaching practices (HLTPs) that can impact student learning of a foreign language. While acknowledging the importance of this work, more research is needed to inform the preparation of novice teachers to enact these practices. In response, the researchers conducted a case study involving two foreign language teacher preparation programs in the United States and Germany, to better understand how the two very different programs prepare their candidates to implement HLTPs, which HLTPs are emphasized, and how successful they are at preparing their aspiring teachers to implement one practice that has been identified in the research as particularly important (facilitating target language comprehensibility). Survey, teaching observation, and interview data collected from teacher candidates and their instructors suggested the critical nature of select HLTPs, that some of the subcomponents of one of these practices may be more challenging for novice teachers to master than others, and that there may be multiple approaches to preparing foreign language teachers to implement HLTPs.

Grammatical and vocabulary knowledge (i.e., breadth and depth) are widely acknowledged as key predictors of reading comprehension in a second language (L2). However, it remains unclear how different aspects of vocabulary depth may independently contribute to L2 reading comprehension and how learners' proficiency may moderate the relative contributions of vocabulary knowledge. Based on the Lexical Quality Hypothesis and the Reading Systems Framework, this study investigated 238 L2 Chinese learners who were college-level students in China, using a set of reading-related tasks. The results showed that (1) vocabulary breadth and grammatical knowledge independently contributed to L2 reading comprehension with grammatical knowledge being a more deciding factor; (2) different aspects of vocabulary depth (i.e., polysemy and synonymy), over and above vocabulary breadth and grammatical knowledge, played an independent role; and (3) more importantly, lower-proficiency learners relied more on vocabulary breadth whereas higher-proficiency learners made more use of vocabulary depth during text-level comprehension.

Chinese directional complement (DC) constructions, as a subtype of Chinese multiword sequences, are challenging to acquire for second language (L2) learners. However, little is known about L2 Chinese learners' acquisition of figurative DCs and their comprehension of literal and figurative DCs. This study investigated whether the acquisition of Chinese DCs by English learners of Chinese was influenced by the syntactic and semantic complexity of DC constructions, and learners' first language (L1) experience, through a situation-cued sentence completion test and grammaticality judgment test. Analysis of the performance by 58 L1 English learners of Chinese on the tests revealed that learners' acquisition of DCs was affected by the syntactic complexity of DC constructions, whether DCs were used literally or figuratively, and the L1 experience of English learners of Chinese. The findings of this study have implications for teaching Chinese DC constructions, and potentially other Chinese multiword sequences.

The present study uses data from 1147 university language students from lower-division and upper-division courses from eight different languages. The purpose of this study was to determine the influence of course placement, first course enrollment, and personal/professional relationships had on university learners' intentions to minor or major (IMM) in a language other than English (LOTE). Respondents completed a survey that included information regarding their first course of study, their prior learning experiences, their perceptions of support they receive for language study from their community, and their reasons for studying or not studying their target language as a major or minor degree program. This study found that there were several potential institutional hurdles associated with language study in the university setting, including first-course placement, conflicting support from personal and academic relationships, and credit hour limitations. Suggestions for recruiting students and strengthening language programs conclude this study.