首页 > 最新文献

Applied Linguistics最新文献

英文 中文
L2 Pragmatic Development in Constructing and Negotiating Contextual Meanings 建构和协商语境意义中的 L2 语用发展
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-07-24 DOI: 10.1093/applin/amae049
Xi Chen, Lucien Brown
The way in which L2 learners construct pragmatic and social meanings, including stances and identities, is emerging as an important research concern. In this study, we explore how L2 learners develop the ability to construct and negotiate pragmatic and social meanings, with a focus on meanings manifested in specific contexts, namely, contextual meanings. Specifically, we trace the development made by a group of 30 L2 Korean learners in their understanding of the contextual meanings of Korean first-person pronouns over the provision of L1- and L2-generated input and an awareness raising activity. Our findings reveal that provision of input of the underlying stereotypical meanings facilitated learners’ (re-)construction and negotiation of contextual meanings. The learners developed from oversimplistic form-meaning connections to more context-based and internally logical interpretations of contextual meanings, constructed new contextual meanings from the input, and agentively negotiated between the input and their existing indexical systems. The findings raise important pedagogical implications, including reconsideration of the assessment of pragmatic and sociolinguistic competence.
第二语言学习者如何建构语用意义和社会意义,包括立场和身份,正在成为一项重要的研究课题。在本研究中,我们探讨了 L2 学习者如何发展构建和协商语用意义和社会意义的能力,重点是在特定语境中表现出来的意义,即语境意义。具体来说,我们追踪了一组 30 名韩国语第二语言学习者在提供第一人称代词和第二人称代词输入以及意识提升活动的过程中,对韩国语第一人称代词语境意义的理解所取得的发展。我们的研究结果表明,提供有关基本定型意义的输入有助于学习者(重新)建构和协商语境意义。学习者从过于简单的形式-意义联系发展到更多基于语境和内在逻辑的语境意义解释,从输入中构建了新的语境意义,并在输入和他们现有的索引系统之间进行了积极的协商。研究结果具有重要的教学意义,包括重新考虑语用和社会语言能力的评估。
{"title":"L2 Pragmatic Development in Constructing and Negotiating Contextual Meanings","authors":"Xi Chen, Lucien Brown","doi":"10.1093/applin/amae049","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae049","url":null,"abstract":"The way in which L2 learners construct pragmatic and social meanings, including stances and identities, is emerging as an important research concern. In this study, we explore how L2 learners develop the ability to construct and negotiate pragmatic and social meanings, with a focus on meanings manifested in specific contexts, namely, contextual meanings. Specifically, we trace the development made by a group of 30 L2 Korean learners in their understanding of the contextual meanings of Korean first-person pronouns over the provision of L1- and L2-generated input and an awareness raising activity. Our findings reveal that provision of input of the underlying stereotypical meanings facilitated learners’ (re-)construction and negotiation of contextual meanings. The learners developed from oversimplistic form-meaning connections to more context-based and internally logical interpretations of contextual meanings, constructed new contextual meanings from the input, and agentively negotiated between the input and their existing indexical systems. The findings raise important pedagogical implications, including reconsideration of the assessment of pragmatic and sociolinguistic competence.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141755395","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Discourse of Digital Activism: A Linguistic Analysis of Calls for Action Concerning the Fashion Revolution 数字激进主义的话语:对时尚革命行动呼吁的语言分析
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-07-18 DOI: 10.1093/applin/amae046
Barbara De Cock, Laetitia Aulit, Sara Cigada, Sara Greco, Ewa Modrzejewska, Rudi Palmieri
In this study, we analyze the calls for action in a corpus of tweets with the hashtag #FashionRevolution, related to the 2020 Fashion Revolution week. We offer a linguistic analysis of the discourse of digital activism, relying on insights from pragmatics, discourse analysis, and argumentation. Our analysis focuses on the calls for action concerning the move towards a more sustainable fashion system, issued by account owners that do not have any impositive force on their audience. This leads us to showing that a variety of actors call for action through an imperative but also through other deontic structures. However, those responsible for carrying out the actions towards a fashion revolution are often left vague, in line with overall campaigning strategies. The motive for the call for action, crucial to convince, appears sometimes in an argument and/or through a reference to social or environmental sustainability. Through this case study, we then contribute to the linguistic analysis of digital activism, and to a better understanding of the challenges of bringing about behavioral change from a non-impositive position.
在本研究中,我们分析了带有 #FashionRevolution 标签的推文语料库中与 2020 年时尚革命周相关的行动呼吁。我们从语用学、话语分析和论证的角度,对数字行动主义的话语进行了语言分析。我们的分析侧重于呼吁人们采取行动,建立一个更可持续的时尚系统,这些呼吁是由对受众没有任何强制力的账户所有者发出的。这让我们看到,各种行动者都通过命令式结构以及其他契约式结构呼吁采取行动。然而,根据整体的宣传策略,那些负责实施时尚革命行动的人往往是模糊的。呼吁行动的动机是说服的关键,有时会出现在论据中,或通过提及社会或环境的可持续发展。通过本案例研究,我们对数字行动主义的语言分析做出了贡献,并有助于更好地理解从非积极立场促成行为改变所面临的挑战。
{"title":"The Discourse of Digital Activism: A Linguistic Analysis of Calls for Action Concerning the Fashion Revolution","authors":"Barbara De Cock, Laetitia Aulit, Sara Cigada, Sara Greco, Ewa Modrzejewska, Rudi Palmieri","doi":"10.1093/applin/amae046","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae046","url":null,"abstract":"In this study, we analyze the calls for action in a corpus of tweets with the hashtag #FashionRevolution, related to the 2020 Fashion Revolution week. We offer a linguistic analysis of the discourse of digital activism, relying on insights from pragmatics, discourse analysis, and argumentation. Our analysis focuses on the calls for action concerning the move towards a more sustainable fashion system, issued by account owners that do not have any impositive force on their audience. This leads us to showing that a variety of actors call for action through an imperative but also through other deontic structures. However, those responsible for carrying out the actions towards a fashion revolution are often left vague, in line with overall campaigning strategies. The motive for the call for action, crucial to convince, appears sometimes in an argument and/or through a reference to social or environmental sustainability. Through this case study, we then contribute to the linguistic analysis of digital activism, and to a better understanding of the challenges of bringing about behavioral change from a non-impositive position.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"67 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141726066","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Accent Bias in Professional Evaluations: A Conceptual Replication Study in Brazil 专业评价中的口音偏差:巴西的概念复制研究
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.1093/applin/amae042
Cesar Teló, Rosane Silveira, Ana Flávia Boeing Marcelino, Mary G O’Brien
Evidence from Canada suggests that accent bias can be moderated by speakers’ demonstrated job-relevant performance and the prestige level of their occupation (Teló et al. 2022). In this study, we replicated Teló et al.’s (2022) work in Brazil. First language (L1) Brazilian Portuguese-speaking listeners rated audio recordings of L1 Brazilian Portuguese and L1 Spanish speakers along continua capturing one professional (competence), one experiential (treatment preference), and one linguistic (comprehensibility) dimension. Our findings challenge the notion of consistent bias, as listeners did not uniformly perceive L1 Brazilian Portuguese speakers as more competent and comprehensible than L1 Spanish speakers, and, in fact, generally preferred treatment provided by L1 Spanish speakers. Complex interactions provided a nuanced account of listeners’ evaluations, revealing, among other patterns, that demonstrated performance level and job prestige affected the evaluated dimensions differently depending on the speaker’s L1. This replication further expands the initial study by examining the role of four listener variables as predictors of speaker ratings. Greater listener familiarity with the context depicted in the script was associated with the assignment of higher ratings overall.
来自加拿大的证据表明,口音偏差会受到说话者所展示的工作相关表现及其职业声望水平的调节(Teló 等人,2022 年)。在本研究中,我们在巴西复制了 Teló 等人(2022 年)的研究成果。第一语言(L1)为葡萄牙语的巴西听众对第一语言为葡萄牙语的巴西人和第一语言为西班牙语的巴西人的录音进行了连续性评分,其中包括一个专业维度(能力)、一个经验维度(待遇偏好)和一个语言维度(可理解性)。我们的研究结果对一致偏差的概念提出了质疑,因为听众并不一致地认为以巴西葡萄牙语为第一语言的人比以西班牙语为第一语言的人更有能力和更容易理解,事实上,听众普遍更喜欢以西班牙语为第一语言的人提供的治疗。复杂的交互作用为听众的评价提供了一个细致入微的解释,揭示了除其他模式外,表现出的绩效水平和工作声望对评价维度的影响因说话者的母语不同而不同。这次复制进一步扩展了最初的研究,研究了四个听者变量对说话者评价的预测作用。聆听者对脚本中描述的语境越熟悉,对演讲者的总体评价就越高。
{"title":"Accent Bias in Professional Evaluations: A Conceptual Replication Study in Brazil","authors":"Cesar Teló, Rosane Silveira, Ana Flávia Boeing Marcelino, Mary G O’Brien","doi":"10.1093/applin/amae042","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae042","url":null,"abstract":"Evidence from Canada suggests that accent bias can be moderated by speakers’ demonstrated job-relevant performance and the prestige level of their occupation (Teló et al. 2022). In this study, we replicated Teló et al.’s (2022) work in Brazil. First language (L1) Brazilian Portuguese-speaking listeners rated audio recordings of L1 Brazilian Portuguese and L1 Spanish speakers along continua capturing one professional (competence), one experiential (treatment preference), and one linguistic (comprehensibility) dimension. Our findings challenge the notion of consistent bias, as listeners did not uniformly perceive L1 Brazilian Portuguese speakers as more competent and comprehensible than L1 Spanish speakers, and, in fact, generally preferred treatment provided by L1 Spanish speakers. Complex interactions provided a nuanced account of listeners’ evaluations, revealing, among other patterns, that demonstrated performance level and job prestige affected the evaluated dimensions differently depending on the speaker’s L1. This replication further expands the initial study by examining the role of four listener variables as predictors of speaker ratings. Greater listener familiarity with the context depicted in the script was associated with the assignment of higher ratings overall.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141597340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jingle–Jangle Fallacies in L2 Motivational Self System Research: A Response to Al-Hoorie et al. (2024) L2 动机自我系统研究中的 "叮叮当当 "谬误:对 Al-Hoorie 等人(2024)的回应
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-06-27 DOI: 10.1093/applin/amae041
Alastair Henry, Meng Liu
In a systematic examination of scales commonly used in L2 Motivational Self System (L2MSS) research, Al-Hoorie et al. (2024) found discriminant validity problems. Raising jangle fallacy concerns, they argue that substantive research should be paused until validity issues are ironed out. However, validity at the measurement level is dependent on validity at the construct level. Replication attempts can fail when models are poorly theorized. To resolve problems at the measurement level, problems at the construct level need to be addressed.
Al-Hoorie 等人(2024 年)对 L2MSS(L2 Motivational Self System)研究中常用的量表进行了系统检查,发现存在判别效度问题。他们提出了 "谬误"(jangle fallacy)问题,认为在效度问题得到解决之前,应暂停实质性研究。然而,测量层面的有效性取决于构造层面的有效性。如果模型的理论性不强,复制尝试就会失败。要解决测量层面的问题,就必须解决建构层面的问题。
{"title":"Jingle–Jangle Fallacies in L2 Motivational Self System Research: A Response to Al-Hoorie et al. (2024)","authors":"Alastair Henry, Meng Liu","doi":"10.1093/applin/amae041","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae041","url":null,"abstract":"In a systematic examination of scales commonly used in L2 Motivational Self System (L2MSS) research, Al-Hoorie et al. (2024) found discriminant validity problems. Raising jangle fallacy concerns, they argue that substantive research should be paused until validity issues are ironed out. However, validity at the measurement level is dependent on validity at the construct level. Replication attempts can fail when models are poorly theorized. To resolve problems at the measurement level, problems at the construct level need to be addressed.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"2015 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141462207","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Making the Case for Audience Design in Conversational AI: Users’ Pragmatic Strategies and Rapport Expectations in Interaction with a Task-Oriented Chatbot 对话式人工智能中的受众设计:用户与任务导向聊天机器人交互时的实用策略和友好期望
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-08 DOI: 10.1093/applin/amae033
Doris Dippold
With chatbots becoming more and more prevalent in commercial and service contexts, they need to be designed to provide equitable access to services for all user groups. This paper argues that insights into users’ pragmatic strategies and rapport expectations can inform the audience design of chatbots and ensure that all users can equally benefit from the services they facilitate. The argument is underpinned by the analysis of simulated user interactions with a chatbot facilitating health appointment bookings, users’ introspective comments on their interactions, and users’ qualitative survey comments. The study shows that users’ pragmatic strategies show considerable variation. It also shows the negative impact of user experiences when the chatbot’s language and interaction patterns do not align with users’ rapport expectations. In closing, the paper uses these findings to define audience design for chatbots and discuss how audience design can be realized and supported by research.
随着聊天机器人在商业和服务领域越来越普遍,它们的设计需要为所有用户群体提供公平的服务机会。本文认为,深入了解用户的实用策略和关系期望可以为聊天机器人的受众设计提供参考,并确保所有用户都能平等地从聊天机器人提供的服务中受益。本文通过分析用户与聊天机器人的模拟互动、用户对其互动的反省评论以及用户的定性调查评论来论证这一观点。研究表明,用户的实用策略存在很大差异。研究还表明,当聊天机器人的语言和互动模式与用户的融洽预期不一致时,用户体验会受到负面影响。最后,本文利用这些发现定义了聊天机器人的受众设计,并讨论了如何通过研究实现和支持受众设计。
{"title":"Making the Case for Audience Design in Conversational AI: Users’ Pragmatic Strategies and Rapport Expectations in Interaction with a Task-Oriented Chatbot","authors":"Doris Dippold","doi":"10.1093/applin/amae033","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae033","url":null,"abstract":"With chatbots becoming more and more prevalent in commercial and service contexts, they need to be designed to provide equitable access to services for all user groups. This paper argues that insights into users’ pragmatic strategies and rapport expectations can inform the audience design of chatbots and ensure that all users can equally benefit from the services they facilitate. The argument is underpinned by the analysis of simulated user interactions with a chatbot facilitating health appointment bookings, users’ introspective comments on their interactions, and users’ qualitative survey comments. The study shows that users’ pragmatic strategies show considerable variation. It also shows the negative impact of user experiences when the chatbot’s language and interaction patterns do not align with users’ rapport expectations. In closing, the paper uses these findings to define audience design for chatbots and discuss how audience design can be realized and supported by research.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140895748","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘I Said I’m Young You Know I Can Plan Something Good You Know’: Understanding Language and Migration Through Time 我说我很年轻,你知道我可以计划一些好事情,你知道吗?穿越时空了解语言和移民
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-07 DOI: 10.1093/applin/amae031
Marco Santello
Applied linguistics has started to consider the importance of time for the understanding of meaning-making, for example in the conceptualization of chronotopes, or in stressing the relevance of speed and entrepreneurial views of the self for migrants. This study takes a step ahead by starting from the concept of memory as mobile, following Michel de Certeau (1990), and looking at the different ways in which the experience of time plays a role in living and recounting migration. Focusing on the journey of a young African from Italy to Germany and then reluctantly back to Italy, this article points to the relevance of time as projected (marked by [un]awareness of possible developments), personal (based on relationality), and influenced by concrete circumstances (events and processes). The findings also unveil tensions between planning and the unforeseen for tactics concerning language, highlighting the role of future projections.
应用语言学已开始考虑时间对于理解意义生成的重要性,例如在时序表的概念化中,或在强调速度和自我创业观对于移民的相关性时。本研究向前迈进了一步,从记忆是流动的这一概念出发,追随米歇尔-德塞多(Michel de Certeau,1990 年),研究时间体验在移民生活和叙述中发挥作用的不同方式。本文以一位非洲青年从意大利到德国,然后又无奈地返回意大利的旅程为重点,指出了时间的相关性:预测性(以对可能的发展[未]意识为标志)、个人性(基于关系性)以及受具体环境(事件和过程)的影响。研究结果还揭示了语言策略的计划性和不可预知性之间的紧张关系,强调了未来预测的作用。
{"title":"‘I Said I’m Young You Know I Can Plan Something Good You Know’: Understanding Language and Migration Through Time","authors":"Marco Santello","doi":"10.1093/applin/amae031","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae031","url":null,"abstract":"Applied linguistics has started to consider the importance of time for the understanding of meaning-making, for example in the conceptualization of chronotopes, or in stressing the relevance of speed and entrepreneurial views of the self for migrants. This study takes a step ahead by starting from the concept of memory as mobile, following Michel de Certeau (1990), and looking at the different ways in which the experience of time plays a role in living and recounting migration. Focusing on the journey of a young African from Italy to Germany and then reluctantly back to Italy, this article points to the relevance of time as projected (marked by [un]awareness of possible developments), personal (based on relationality), and influenced by concrete circumstances (events and processes). The findings also unveil tensions between planning and the unforeseen for tactics concerning language, highlighting the role of future projections.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140895973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Relationship Between L2 Spanish Proficiency and Features of Written Lexical and Lexicogrammatical Use 第二语言西班牙语水平与书面词汇和词汇语法使用特征之间的关系
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-04-30 DOI: 10.1093/applin/amae032
Carla H Consolini, Kristopher Kyle
Research has demonstrated that features of lexical and lexicogrammatical use are important predictors of productive second language (L2) proficiency (e.g. Kyle et al. 2018). While some features of lexical use have been studied with L2s other than English (e.g. Tracy-Ventura 2017), multivariate lexical and lexicogrammatical approaches in these L2s are rare. In this study, we extend the use of multivariate approaches to L2 Spanish writing. Our learner data included a subset of the CEDEL2 corpus (Lozano 2021), comprised of proficiency scores and 644 descriptive essays written in L2 Spanish by L1 English writers. Correlational analyses were conducted between proficiency scores and indices of lexical diversity (e.g. MTLD), mean word and bigram frequencies, and bigram strength of association (MI, delta). A final regression analysis accounted for 48.3 per cent of the variance in proficiency scores. Following previous L2 English writing research (e.g. Kyle et al. 2018; Monteiro et al. 2020), more proficient L2 Spanish writers tended to use a wider variety of lexical items, more strongly associated word combinations, and lexical items that are less frequent in corpora.
研究表明,词汇和词汇语法的使用特征是预测第二语言(L2)生产性熟练程度的重要因素(如 Kyle 等人,2018 年)。虽然对英语以外的 L2 的一些词汇使用特征进行了研究(如 Tracy-Ventura 2017),但针对这些 L2 的多元词汇和词法研究方法却很少见。在本研究中,我们将多元方法的使用扩展到了 L2 西班牙语写作中。我们的学习者数据包括 CEDEL2 语料库(Lozano 2021)的一个子集,该语料库由能力评分和 644 篇由 L1 英语写作者用 L2 西班牙语撰写的描述性文章组成。我们对能力分数和词汇多样性指数(如MTLD)、平均词频和大词频率以及大词关联强度(MI、delta)进行了相关分析。最终的回归分析解释了 48.3% 的能力分数差异。根据以往的第二语言英语写作研究(如 Kyle 等人,2018 年;Monteiro 等人,2020 年),更熟练的第二语言西班牙语写作者倾向于使用种类更多的词条、关联性更强的词组以及在语料库中出现频率较低的词条。
{"title":"The Relationship Between L2 Spanish Proficiency and Features of Written Lexical and Lexicogrammatical Use","authors":"Carla H Consolini, Kristopher Kyle","doi":"10.1093/applin/amae032","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae032","url":null,"abstract":"Research has demonstrated that features of lexical and lexicogrammatical use are important predictors of productive second language (L2) proficiency (e.g. Kyle et al. 2018). While some features of lexical use have been studied with L2s other than English (e.g. Tracy-Ventura 2017), multivariate lexical and lexicogrammatical approaches in these L2s are rare. In this study, we extend the use of multivariate approaches to L2 Spanish writing. Our learner data included a subset of the CEDEL2 corpus (Lozano 2021), comprised of proficiency scores and 644 descriptive essays written in L2 Spanish by L1 English writers. Correlational analyses were conducted between proficiency scores and indices of lexical diversity (e.g. MTLD), mean word and bigram frequencies, and bigram strength of association (MI, delta). A final regression analysis accounted for 48.3 per cent of the variance in proficiency scores. Following previous L2 English writing research (e.g. Kyle et al. 2018; Monteiro et al. 2020), more proficient L2 Spanish writers tended to use a wider variety of lexical items, more strongly associated word combinations, and lexical items that are less frequent in corpora.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"107 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140819980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Epistemic Reciprocity Through a Decolonial Crip Literacy in Accommodated Language Education for Adults 通过成人语言教育中的非殖民化 "瘸腿文学 "实现知识互惠
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-04-23 DOI: 10.1093/applin/amae029
Christina Hedman, Liz Adams Lyngbäck, Enni Paul, Jenny Rosén
This linguistic ethnography was conducted in accommodated language education in Sweden, aimed at adult learners with deafness, hearing impairment, post-traumatic stress disorder, migration stress, or intellectual disability, here, focusing on the latter group, who attended Swedish language learning courses. We empirically investigate a decolonial crip literacy, by connecting language education to epistemic reciprocity. The decolonial lens is understood with regard to the marginalized and dis-abled body, under-represented in Applied Linguistics. More specifically, we focus on teacher positionality and ethical stance-taking among three of the teachers, to contribute an in-depth and situated account of a decolonial crip literacy, as counteracts of ableism and linguicism, and an orientation toward epistemic justice. Based on our linguistic ethnographic data, we suggest that the decolonial crip literacy project engages with disability-as-difference, positioning the dis-abled body as knower, via epistemic reciprocity, which is communicated through a multiplicity of communicative resources, materialities, and creativity. The paper contributes both to the theorizing of injustice in language education and to alternatives in pedagogical practice.
本语言人种学研究是在瑞典的住宿语言教育中进行的,对象是患有耳聋、听力障碍、创伤后应激障碍、移民压力或智力障碍的成年学习者,在此,重点关注参加瑞典语学习课程的后一群体。通过将语言教育与认识论互惠联系起来,我们对非殖民化的 "携程扫盲 "进行了实证研究。非殖民主义视角是针对应用语言学中代表性不足的边缘化和残疾群体而言的。更具体地说,我们关注其中三位教师的教师地位和道德立场,对非殖民化的 "瘸腿 "读写能力进行深入和情景化的描述,以此作为对能力主义和语言主义的抵制,以及对认识论正义的定位。根据我们的语言人种学数据,我们认为非殖民化瘸腿儿童扫盲项目涉及残疾即差异,通过认识论互惠将残疾身体定位为知识者,并通过多种交流资源、物质性和创造性进行交流。本文对语言教育中不公正现象的理论研究和教学实践中的替代方案都有所贡献。
{"title":"Epistemic Reciprocity Through a Decolonial Crip Literacy in Accommodated Language Education for Adults","authors":"Christina Hedman, Liz Adams Lyngbäck, Enni Paul, Jenny Rosén","doi":"10.1093/applin/amae029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae029","url":null,"abstract":"This linguistic ethnography was conducted in accommodated language education in Sweden, aimed at adult learners with deafness, hearing impairment, post-traumatic stress disorder, migration stress, or intellectual disability, here, focusing on the latter group, who attended Swedish language learning courses. We empirically investigate a decolonial crip literacy, by connecting language education to epistemic reciprocity. The decolonial lens is understood with regard to the marginalized and dis-abled body, under-represented in Applied Linguistics. More specifically, we focus on teacher positionality and ethical stance-taking among three of the teachers, to contribute an in-depth and situated account of a decolonial crip literacy, as counteracts of ableism and linguicism, and an orientation toward epistemic justice. Based on our linguistic ethnographic data, we suggest that the decolonial crip literacy project engages with disability-as-difference, positioning the dis-abled body as knower, via epistemic reciprocity, which is communicated through a multiplicity of communicative resources, materialities, and creativity. The paper contributes both to the theorizing of injustice in language education and to alternatives in pedagogical practice.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140642935","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introducing/Testing New SFL-Inspired Communication/Content/Function-Focused Measures for Assessing L2 Narrative Task Performance 引入/测试受 SFL 启发的以交流/内容/功能为重点的新方法,以评估 L2 叙事任务的表现
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-04-21 DOI: 10.1093/applin/amae030
Jie Qin, Dilin Liu
In response to calls for an assessment tool that provides a separate performance dimension from the linguistic quality-oriented measures of complexity, accuracy, and fluency (CAF) and guided by systemic functional linguistic (SFL) theories, this study introduces a set of fine-grained objective measures of communication/content/function (CCF)-related performance in second language (L2) narratives and empirically tests the validity of these measures using vigorous research procedures and statistical tests. The test results show that these CCF measures assessed their intended SFL functional dimensions, in contrast to the key CAF measures that evaluated mainly linguistic dimensions of narrative performance. More specifically, these CCF measures offered an objective evaluation of the communication/content quality of narrative task performance as evaluated by the subjective functional adequacy scales, while the key CAF measures provided an objective assessment of the linguistic quality of task performance as measured by the largely subjective International English Language Testing System (IELTS) scales. The study also discusses the implications of the results for making the assessment of L2 task performance more accurate and comprehensive.
为了响应在以语言质量为导向的复杂性、准确性和流畅性(CAF)测量之外提供一个单独的表现维度的评估工具的呼吁,并以系统功能语言学(SFL)理论为指导,本研究引入了一套与第二语言(L2)叙事中的交际/内容/功能(CCF)相关的细粒度客观测量方法,并通过严格的研究程序和统计测试对这些测量方法的有效性进行了实证检验。测试结果表明,这些 CCF 测量方法评估了其预期的 SFL 功能维度,这与主要的 CAF 测量方法不同,后者主要评估叙事表现的语言维度。更具体地说,这些 CCF 量表通过主观的功能充分性量表对叙事任务表现的交流/内容质量进行了客观评估,而主要 CAF 量表则通过主观的国际英语语言测试系统(IELTS)量表对任务表现的语言质量进行了客观评估。本研究还讨论了这些结果对于更准确、更全面地评估 L2 任务表现的意义。
{"title":"Introducing/Testing New SFL-Inspired Communication/Content/Function-Focused Measures for Assessing L2 Narrative Task Performance","authors":"Jie Qin, Dilin Liu","doi":"10.1093/applin/amae030","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae030","url":null,"abstract":"In response to calls for an assessment tool that provides a separate performance dimension from the linguistic quality-oriented measures of complexity, accuracy, and fluency (CAF) and guided by systemic functional linguistic (SFL) theories, this study introduces a set of fine-grained objective measures of communication/content/function (CCF)-related performance in second language (L2) narratives and empirically tests the validity of these measures using vigorous research procedures and statistical tests. The test results show that these CCF measures assessed their intended SFL functional dimensions, in contrast to the key CAF measures that evaluated mainly linguistic dimensions of narrative performance. More specifically, these CCF measures offered an objective evaluation of the communication/content quality of narrative task performance as evaluated by the subjective functional adequacy scales, while the key CAF measures provided an objective assessment of the linguistic quality of task performance as measured by the largely subjective International English Language Testing System (IELTS) scales. The study also discusses the implications of the results for making the assessment of L2 task performance more accurate and comprehensive.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"50 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-04-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140622830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Effects of Dehumanizing and Humorous Language in Social Protests on Behavioral Expressions of Support 社会抗议中的非人化语言和幽默语言对支持行为表达的影响
IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-04-20 DOI: 10.1093/applin/amae028
Malgorzata Karpinska-Krakowiak, Michal Pierzgalski
Little is still known about how the language used in social protests affects people’s behavioral expressions of support. This study aims to bridge this gap and investigates the impact of dehumanizing and humorous language employed by protesters in their slogans on the decisions of other individuals to join or openly support such protests. Two experiments were conducted, revealing that exposure to dehumanizing language did not significantly alter the likelihood of supporting protests compared to non-dehumanizing language. However, when combined with humor, dehumanizing language had a positive effect on behavioral expressions of support. In the second experiment we replicated this effect and revealed the mechanism behind it: humor diminished the perceived violence associated with a message containing dehumanizing language, thus increasing the likelihood of individuals acting upon and supporting the social protest. These findings shed light on the factors influencing the varying levels of support observed across different social movements.
关于社会抗议活动中使用的语言如何影响人们表达支持的行为,人们仍然知之甚少。本研究旨在弥补这一空白,调查抗议者在标语中使用的非人性化语言和幽默语言对其他人决定加入或公开支持此类抗议活动的影响。研究进行了两项实验,结果显示,与非人性化语言相比,接触非人性化语言并不会显著改变支持抗议活动的可能性。然而,当非人化语言与幽默相结合时,非人化语言会对支持抗议的行为表现产生积极影响。在第二个实验中,我们复制了这一效果,并揭示了其背后的机制:幽默降低了与包含非人化语言的信息相关的暴力感知,从而增加了个人采取行动支持社会抗议的可能性。这些发现揭示了影响不同社会运动获得不同程度支持的因素。
{"title":"The Effects of Dehumanizing and Humorous Language in Social Protests on Behavioral Expressions of Support","authors":"Malgorzata Karpinska-Krakowiak, Michal Pierzgalski","doi":"10.1093/applin/amae028","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/applin/amae028","url":null,"abstract":"Little is still known about how the language used in social protests affects people’s behavioral expressions of support. This study aims to bridge this gap and investigates the impact of dehumanizing and humorous language employed by protesters in their slogans on the decisions of other individuals to join or openly support such protests. Two experiments were conducted, revealing that exposure to dehumanizing language did not significantly alter the likelihood of supporting protests compared to non-dehumanizing language. However, when combined with humor, dehumanizing language had a positive effect on behavioral expressions of support. In the second experiment we replicated this effect and revealed the mechanism behind it: humor diminished the perceived violence associated with a message containing dehumanizing language, thus increasing the likelihood of individuals acting upon and supporting the social protest. These findings shed light on the factors influencing the varying levels of support observed across different social movements.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":"48 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2024-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140622834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Applied Linguistics
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1