Pub Date : 2024-11-05DOI: 10.1177/10436596241292042
Hilah Silver, Mischa Corman-François, Sophia Kapellas, Paasa Lemire, Jennifer Pepin, Ivan Sarmiento, Neil Andersson
Introduction. Maternal evacuation-the transfer of women from remote communities to urban hospitals for childbirth-negatively affects many Indigenous Peoples in Canada. A working group of perinatal service providers in Montreal sought to enhance cultural safety in a high-risk obstetrical unit serving evacuee Indigenous families. This article describes co-design, implementation, and evaluation of short-term cultural safety interventions with Indigenous stakeholders. Methods. Indigenous families and their non-Indigenous service providers displayed their recommendations for culturally safe birth using fuzzy cognitive mapping (FCMs). Joyce's Principle-a framework for securing culturally safe healthcare for Indigenous Peoples-guided their implementation. Results. Four high-priority FCM recommendations included an Indigenous-led cultural safety training for hospital staff. Third party evaluation showed a positive influence on cultural safety knowledge and actions. Discussion. Health services designed with Indigenous stakeholders in accordance with Joyce's Principle have the potential to enhance cultural safety of maternal evacuation.
{"title":"Co-designing Culturally Safe Indigenous Birth in High-Risk Obstetrics: Implementing Joyce's Principle with Inuit and Cree Families and Their Medical Providers.","authors":"Hilah Silver, Mischa Corman-François, Sophia Kapellas, Paasa Lemire, Jennifer Pepin, Ivan Sarmiento, Neil Andersson","doi":"10.1177/10436596241292042","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/10436596241292042","url":null,"abstract":"<p><p><b>Introduction</b>. Maternal evacuation-the transfer of women from remote communities to urban hospitals for childbirth-negatively affects many Indigenous Peoples in Canada. A working group of perinatal service providers in Montreal sought to enhance cultural safety in a high-risk obstetrical unit serving evacuee Indigenous families. This article describes co-design, implementation, and evaluation of short-term cultural safety interventions with Indigenous stakeholders. <b>Methods.</b> Indigenous families and their non-Indigenous service providers displayed their recommendations for culturally safe birth using fuzzy cognitive mapping (FCMs). Joyce's Principle-a framework for securing culturally safe healthcare for Indigenous Peoples-guided their implementation. <b>Results.</b> Four high-priority FCM recommendations included an Indigenous-led cultural safety training for hospital staff. Third party evaluation showed a positive influence on cultural safety knowledge and actions. <b>Discussion</b>. Health services designed with Indigenous stakeholders in accordance with Joyce's Principle have the potential to enhance cultural safety of maternal evacuation.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"10436596241292042"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142583441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-08-16DOI: 10.1177/10436596241271088
Olivia M Örtlund, Inger Andersson, Fatumo Osman
Introduction: Engaging nursing students in transdisciplinary learning and collaborative activities will prepare them for future roles in promoting global health knowledge and cultural competence. The purpose of this study was to describe undergraduate nursing students' experiences of participating in collaborative virtual seminars intended to promote global health knowledge and increase cultural competence between a university in Sweden and a university in Somaliland.
Methods: A qualitative descriptive study using semi-structured individual interviews and focus group discussions was conducted. Notably, 27 nursing students who participated in a collaborative virtual seminar were included. Data were analyzed using inductive qualitative content analysis.
Results: Nursing students reported having gained profound comprehension of and a broadened perspective on global health, cultural awareness, and curiosity crucial for their roles as future global nurses.
Discussion: Fostering global health knowledge and cultural competence among nursing students through collaborative virtual seminars is advantageous as it enhances their cultural competence in nursing.
{"title":"Promoting Global Health Knowledge and Cultural Competence of Swedish and Somali Nursing Students Through Collaborative Virtual Seminars: A Qualitative Descriptive Study.","authors":"Olivia M Örtlund, Inger Andersson, Fatumo Osman","doi":"10.1177/10436596241271088","DOIUrl":"10.1177/10436596241271088","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Engaging nursing students in transdisciplinary learning and collaborative activities will prepare them for future roles in promoting global health knowledge and cultural competence. The purpose of this study was to describe undergraduate nursing students' experiences of participating in collaborative virtual seminars intended to promote global health knowledge and increase cultural competence between a university in Sweden and a university in Somaliland.</p><p><strong>Methods: </strong>A qualitative descriptive study using semi-structured individual interviews and focus group discussions was conducted. Notably, 27 nursing students who participated in a collaborative virtual seminar were included. Data were analyzed using inductive qualitative content analysis.</p><p><strong>Results: </strong>Nursing students reported having gained profound comprehension of and a broadened perspective on global health, cultural awareness, and curiosity crucial for their roles as future global nurses.</p><p><strong>Discussion: </strong>Fostering global health knowledge and cultural competence among nursing students through collaborative virtual seminars is advantageous as it enhances their cultural competence in nursing.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"491-500"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11528853/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141989312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-08-02DOI: 10.1177/10436596241268445
Seila Mahic, Line Nortvedt, Lise-Merete Alpers
Introduction: When providing health information in a diverse society and during health crises, it is crucial that nurses can adapt their communication to immigrants, as this may have an impact on their health outcomes. This study seeks to identify how nurses experienced and assessed their communication and information work with immigrants during COVID-19 and to discuss measures to improve practice.
Method: The study has an interpretive and explorative qualitative design, analyzing 10 semi-structured interviews with nurses from the municipal health service in Norway.
Results: Three themes were created as follows: multilingual infection control teams and cooperation with volunteers, challenges when providing COVID-19 information, and the nurses' suggestions for improvements in the event of a new pandemic or other health crisis.
Discussion: Nurses' cultural competence and their knowledge of immigrants' health literacy can help them understand how immigrants think and behave during illness. It is important that nurses use discretion during health crises.
{"title":"Nurses' Experiences in Communicating With Immigrant Populations During COVID-19: Insights and Suggestions for Future Health Crises.","authors":"Seila Mahic, Line Nortvedt, Lise-Merete Alpers","doi":"10.1177/10436596241268445","DOIUrl":"10.1177/10436596241268445","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>When providing health information in a diverse society and during health crises, it is crucial that nurses can adapt their communication to immigrants, as this may have an impact on their health outcomes. This study seeks to identify how nurses experienced and assessed their communication and information work with immigrants during COVID-19 and to discuss measures to improve practice.</p><p><strong>Method: </strong>The study has an interpretive and explorative qualitative design, analyzing 10 semi-structured interviews with nurses from the municipal health service in Norway.</p><p><strong>Results: </strong>Three themes were created as follows: multilingual infection control teams and cooperation with volunteers, challenges when providing COVID-19 information, and the nurses' suggestions for improvements in the event of a new pandemic or other health crisis.</p><p><strong>Discussion: </strong>Nurses' cultural competence and their knowledge of immigrants' health literacy can help them understand how immigrants think and behave during illness. It is important that nurses use discretion during health crises.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"455-464"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11528841/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141879670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Introduction: Preventive care practices are a challenge in community care. This study examined hantavirus preventive practices and their relationship with personal and social factors, lifestyle, and cultural beliefs.
Method: An explanatory sequential mixed methods design, guided by Leininger's Theory of Culture Care Diversity and Universality, was used in two phases: (a) a cross-sectional relational design (n = 109) and (b) ethnonursing research (n = 30), in an endemic community in Panama. Univariate and bivariate analyses were used to analyze the quantitative data, whereas the Leininger's analysis model was used to analyze the qualitative data.
Results: In the quantitative phase, the most frequent preventive practice was household hygiene, and the least frequent was vector control. Two of the eight preventive practices were associated with personal factors and two were associated with social factors. In the qualitative phase, lifestyle, beliefs, and context were found to influence the adoption of hantavirus preventive practices and help explain the quantitative findings.
Discussion: Knowledge and understanding of the social and cultural contexts are essential for hantavirus prevention.
{"title":"Preventive Practices of Hantavirus in a Rural Community in Panama: An Explanatory Sequential Mixed Methods Study.","authors":"Janeth Agrazal García, Lydia Gordón de Isaacs, Elsa Lucía Escalante-Barrios, Sergi Fàbregues","doi":"10.1177/10436596241259207","DOIUrl":"10.1177/10436596241259207","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Preventive care practices are a challenge in community care. This study examined hantavirus preventive practices and their relationship with personal and social factors, lifestyle, and cultural beliefs.</p><p><strong>Method: </strong>An explanatory sequential mixed methods design, guided by Leininger's Theory of Culture Care Diversity and Universality, was used in two phases: (a) a cross-sectional relational design (<i>n</i> = 109) and (b) ethnonursing research (<i>n</i> = 30), in an endemic community in Panama. Univariate and bivariate analyses were used to analyze the quantitative data, whereas the Leininger's analysis model was used to analyze the qualitative data.</p><p><strong>Results: </strong>In the quantitative phase, the most frequent preventive practice was household hygiene, and the least frequent was vector control. Two of the eight preventive practices were associated with personal factors and two were associated with social factors. In the qualitative phase, lifestyle, beliefs, and context were found to influence the adoption of hantavirus preventive practices and help explain the quantitative findings.</p><p><strong>Discussion: </strong>Knowledge and understanding of the social and cultural contexts are essential for hantavirus prevention.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"425-435"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141318786","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-09-24DOI: 10.1177/10436596241286181
{"title":"AI and the Art of Healing: Cultural Perspectives on Healthcare Innovation.","authors":"","doi":"10.1177/10436596241286181","DOIUrl":"10.1177/10436596241286181","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"398"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142331316","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Introduction: Breast cancer is the most common cancer in Arabic women and is often diagnosed in advanced stages, resulting in an increased likelihood of requiring a mastectomy. Despite this, there is a lack of contemporary literature exploring Arabic women's experiences of breast cancer and its sequelae.
Method: Semi-structured interviews were conducted between 2019 and 2022 of Arabic women diagnosed with breast cancer. Data were analyzed using thematic analysis as described by Braun and Clark.
Results: Two main themes were identified: (a) Broken yet brave describes participants' experiences when diagnosed and (b) Making decisions about treatment and experiences of support detailing their lack of decision-making autonomy and perceptions of support.
Discussion: Arabic women believe in the concept of fate and faith, and their cultural conditioning is to prioritize family over themselves, often with limited support. They lack autonomy in decision-making due to the patriarchal society they live in.
简介乳腺癌是阿拉伯妇女最常见的癌症,通常在晚期才被确诊,因此需要进行乳房切除术的可能性增加。尽管如此,当代仍缺乏探讨阿拉伯妇女乳腺癌及其后遗症经历的文献:在 2019 年至 2022 年期间,对确诊患有乳腺癌的阿拉伯妇女进行了半结构式访谈。按照布劳恩和克拉克的描述,采用主题分析法对数据进行了分析:结果:确定了两大主题:(a) Broken yet brave 描述了参与者在确诊时的经历;(b) Making decisions about treatment and experiences of support 详细描述了她们缺乏决策自主权和对支持的看法:阿拉伯妇女相信命运和信仰的概念,她们的文化习惯是优先考虑家庭而不是自己,通常得到的支持也很有限。由于生活在父权制社会中,她们缺乏决策自主权。
{"title":"Broken yet Brave: Arabic Women's Experience of a Breast Cancer Diagnosis.","authors":"Rawan Alsababha, Fiona McDermid, Rebecca O'Reilly, Judy Mannix, Kath Peters","doi":"10.1177/10436596241259208","DOIUrl":"10.1177/10436596241259208","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Breast cancer is the most common cancer in Arabic women and is often diagnosed in advanced stages, resulting in an increased likelihood of requiring a mastectomy. Despite this, there is a lack of contemporary literature exploring Arabic women's experiences of breast cancer and its sequelae.</p><p><strong>Method: </strong>Semi-structured interviews were conducted between 2019 and 2022 of Arabic women diagnosed with breast cancer. Data were analyzed using thematic analysis as described by Braun and Clark.</p><p><strong>Results: </strong>Two main themes were identified: (a) <i>Broken yet brave</i> describes participants' experiences when diagnosed and (b) <i>Making decisions about treatment and experiences of support</i> detailing their lack of decision-making autonomy and perceptions of support.</p><p><strong>Discussion: </strong>Arabic women believe in the concept of fate and faith, and their cultural conditioning is to prioritize family over themselves, often with limited support. They lack autonomy in decision-making due to the patriarchal society they live in.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"436-442"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11528848/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141321943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-07-23DOI: 10.1177/10436596241259210
Kala A Mayer, Vicki L Simpson, Soojung Jo, Sule Kurt, Jo Anne Bennett, Etsuko Takagi, Jeanie Skibiski, Soo-Yeon Han, Elizabeth Reifsnider
Introduction: Nurses are now more likely to leave their current role in direct patient care than they were before the COVID-19 pandemic. Country culture and the organization of health care systems drive nurses' decisions to leave or stay in the profession.
Methods: In a fall 2020 survey of nurse professional quality of life, a content analysis of responses to the open-ended question, "What has been challenging or rewarding during this pandemic experience?" was performed. Results were organized within Hofstede's Cultural Dimensions Theory.
Results: Six hundred and fifty-six nurses across five countries responded to the question; 526 comments were analyzed. Most (53.6%) respondents were staff bedside nurses. Themes, such as Distress and Fatigue and Building and Experiencing Social Capital were found and understood to reflect cultural values and dimensions such as Uncertainty Avoidance and Power Distance.
Discussion: Recommendations include strengthening culturally tailored leadership knowledge to inform and facilitate countries' nurse retention.
{"title":"Understanding Rewarding and Challenging Nursing Experiences During the Pandemic in Five Countries: Toward Strengthening the Workforce.","authors":"Kala A Mayer, Vicki L Simpson, Soojung Jo, Sule Kurt, Jo Anne Bennett, Etsuko Takagi, Jeanie Skibiski, Soo-Yeon Han, Elizabeth Reifsnider","doi":"10.1177/10436596241259210","DOIUrl":"10.1177/10436596241259210","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Nurses are now more likely to leave their current role in direct patient care than they were before the COVID-19 pandemic. Country culture and the organization of health care systems drive nurses' decisions to leave or stay in the profession.</p><p><strong>Methods: </strong>In a fall 2020 survey of nurse professional quality of life, a content analysis of responses to the open-ended question, \"<i>What has been challenging or rewarding during this pandemic experience?\"</i> was performed. Results were organized within Hofstede's Cultural Dimensions Theory.</p><p><strong>Results: </strong>Six hundred and fifty-six nurses across five countries responded to the question; 526 comments were analyzed. Most (53.6%) respondents were staff bedside nurses. Themes, such as <i>Distress and Fatigue</i> and <i>Building and Experiencing Social Capital</i> were found and understood to reflect cultural values and dimensions such as <i>Uncertainty Avoidance</i> and <i>Power Distance</i>.</p><p><strong>Discussion: </strong>Recommendations include strengthening culturally tailored leadership knowledge to inform and facilitate countries' nurse retention.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"443-454"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141753235","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-10-13DOI: 10.1177/10436596241292244
Norma G Cuellar
{"title":"Every End Has a New Beginning.","authors":"Norma G Cuellar","doi":"10.1177/10436596241292244","DOIUrl":"10.1177/10436596241292244","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"397"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142479271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-08-16DOI: 10.1177/10436596241271133
Yoshiyuki Nagaya, Nicola Gillin, David Smith
Introduction: Since 2009, nurses have relocated to Japan from Indonesia, the Philippines, and Vietnam under the auspices of the Economic Partnership Agreement (EPA). We asked why some migrant nurses remain in Japan whereas others leave.
Method: We applied the methodology of Constructivist Grounded Theory. All participants were internationally educated nurses (IENs) currently or formerly working in Japan after passing the National Nursing Examination.
Results: Difficulty in mastering the Japanese language was established as one of the main themes. Initial coding elicited two explanatory sub-categories: lack of confidence in communication and effects of language difficulty on workplace relationships. One explains how practical experience in the workplace affected nurses' confidence in communication. The other explains how levels of Japanese language attainment shaped relationships with colleagues.
Discussion: These findings suggest a need to regulate the working conditions of foreign nurses, and a need for training schemes to optimize IEN retention.
{"title":"South-East Asian Nurses' Experiences Under the Economic Partnership Agreement (EPA) in Japan: How Language Ability Affects Self-Confidence and Interpersonal Relationships.","authors":"Yoshiyuki Nagaya, Nicola Gillin, David Smith","doi":"10.1177/10436596241271133","DOIUrl":"10.1177/10436596241271133","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Since 2009, nurses have relocated to Japan from Indonesia, the Philippines, and Vietnam under the auspices of the Economic Partnership Agreement (EPA). We asked why some migrant nurses remain in Japan whereas others leave.</p><p><strong>Method: </strong>We applied the methodology of Constructivist Grounded Theory. All participants were internationally educated nurses (IENs) currently or formerly working in Japan after passing the National Nursing Examination.</p><p><strong>Results: </strong>Difficulty in mastering the Japanese language was established as one of the main themes. Initial coding elicited two explanatory sub-categories: lack of confidence in communication and effects of language difficulty on workplace relationships. One explains how practical experience in the workplace affected nurses' confidence in communication. The other explains how levels of Japanese language attainment shaped relationships with colleagues.</p><p><strong>Discussion: </strong>These findings suggest a need to regulate the working conditions of foreign nurses, and a need for training schemes to optimize IEN retention.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"465-474"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11528863/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141989313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01Epub Date: 2024-08-16DOI: 10.1177/10436596241271248
Tania de Jesús-Espinosa, Solymar Solís-Báez, Claudia P Valencia-Molina, Juan Camilo Triana Orrego, Joas Benítez Duque, J Craig Phillips, Rebecca Schnall, Yvette P Cuca, Wei-Ti Chen, Sheila Shaibu, Motshedisi Sabone, Tongyao Wang, Emilia Iwu, Christine Horvat Davey, Christina Murphey, Patrick Palmieri, Puangtip Chaiphibalsarisdi, Inge B Corless, Lufuno Makhado, Diane Santa Maria, Carol Dawson-Rose
Introduction: Globalization has increased the importance of multicultural research to address health disparities and improve healthcare outcomes for underrepresented communities. The International Nursing Network for HIV Research (The Network) serves as a platform for researchers to collaborate on cross-cultural and cross-national HIV studies. This article discusses the Network's approach to overcoming barriers in multicultural and multinational research in a qualitative context.
Methods: The network created a protocol to guide decision-making throughout the translation process of qualitative data collected from participants in their native languages. The protocol includes aspects of why, when, what, who, how, where, and by what means the translation is completed.
Results: The protocol has allowed researchers to enhance the validity, reliability, and cultural sensitivity of translation process, ensuring the clarity and impact of their research findings.
Discussion: Rigorous translation practices promote cross-cultural understanding and respect for participants' perspectives, fostering global collaborations and knowledge exchange.
{"title":"Translating Open-Ended Questions in Cross-Cultural Qualitative Research: A Comprehensive Framework.","authors":"Tania de Jesús-Espinosa, Solymar Solís-Báez, Claudia P Valencia-Molina, Juan Camilo Triana Orrego, Joas Benítez Duque, J Craig Phillips, Rebecca Schnall, Yvette P Cuca, Wei-Ti Chen, Sheila Shaibu, Motshedisi Sabone, Tongyao Wang, Emilia Iwu, Christine Horvat Davey, Christina Murphey, Patrick Palmieri, Puangtip Chaiphibalsarisdi, Inge B Corless, Lufuno Makhado, Diane Santa Maria, Carol Dawson-Rose","doi":"10.1177/10436596241271248","DOIUrl":"10.1177/10436596241271248","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Globalization has increased the importance of multicultural research to address health disparities and improve healthcare outcomes for underrepresented communities. The International Nursing Network for HIV Research (The Network) serves as a platform for researchers to collaborate on cross-cultural and cross-national HIV studies. This article discusses the Network's approach to overcoming barriers in multicultural and multinational research in a qualitative context.</p><p><strong>Methods: </strong>The network created a protocol to guide decision-making throughout the translation process of qualitative data collected from participants in their native languages. The protocol includes aspects of why, when, what, who, how, where, and by what means the translation is completed.</p><p><strong>Results: </strong>The protocol has allowed researchers to enhance the validity, reliability, and cultural sensitivity of translation process, ensuring the clarity and impact of their research findings.</p><p><strong>Discussion: </strong>Rigorous translation practices promote cross-cultural understanding and respect for participants' perspectives, fostering global collaborations and knowledge exchange.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"399-407"},"PeriodicalIF":1.2,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141989314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}