首页 > 最新文献

World Journal of English Language最新文献

英文 中文
Attitudinal Identification: An Essential Paradigm for the Growth of Non-native Varieties 态度识别:非本地品种成长的基本范式
Pub Date : 2024-01-24 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p318
Madhuri Gokhale, Kampeeraphab Intanoo
The significance of English as a ‘Link language’ and as a ‘Global Language’ has increased in the past few decades. English is seen as ‘a language of career’ and ‘a passport for success’ in different walks of life. Active steps have been taken to impart knowledge of English in the ‘Outer Circle’. In the outer circle, English is used as a Second language and it includes countries like India, Singapore, Pakistan and Africa. While some research has been conducted on these varieties, much exhaustive work still needs to be done from the perspective of Standardizing these varieties. The present study sheds light on the attitudes of teachers, learners, curriculum designers, the corporate world and the decision makers in India towards the language variety they use. Though Indian English is considered to have achieved recognition and prestige in the past few years, it is observed that most of the Indian speakers of English still do not take ‘pride’ in asserting the fact that the variety of English that they speak is ‘Indian English’, and also quite often label the variety that they speak as either ‘British English’ or ‘American English’. It is felt that ‘Attitudes’ play a significant role in the growth or decay of a particular language variety. The study argues that the Attitudinal Identification with the variety that we speak is an essential paradigm for the growth of a language variety. The study cites some examples from different non-native varieties and it suggests some strategies that could be adopted so as to bring a shift in the people’s attitude.
在过去的几十年里,英语作为 "联系语言 "和 "全球语言 "的重要性与日俱增。英语被视为各行各业的 "职业语言 "和 "成功通行证"。我们已采取积极措施,在 "外圈 "传授英语知识。在 "外圈",英语被用作第二语言,包括印度、新加坡、巴基斯坦和非洲等国家。虽然已对这些语种进行了一些研究,但从标准化的角度来看,仍有许多详尽的工作要做。本研究揭示了印度教师、学习者、课程设计者、企业界和决策者对他们所使用的语言种类的态度。虽然印度英语在过去几年中被认为已经获得了认可和声誉,但据观察,大多数讲英语的印度人仍然不以宣称他们所讲的英语是 "印度英语 "为 "骄傲",而且还经常把他们所讲的英语标为 "英国英语 "或 "美国英语"。我们认为,"态度 "对特定语言种类的发展或衰落起着重要作用。本研究认为,对我们所说的语言种类的态度认同是语言种类发展的基本范式。研究列举了一些不同非母语语言的例子,并提出了一些可以采取的策略,以转变人们的态度。
{"title":"Attitudinal Identification: An Essential Paradigm for the Growth of Non-native Varieties","authors":"Madhuri Gokhale, Kampeeraphab Intanoo","doi":"10.5430/wjel.v14n2p318","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p318","url":null,"abstract":"The significance of English as a ‘Link language’ and as a ‘Global Language’ has increased in the past few decades. English is seen as ‘a language of career’ and ‘a passport for success’ in different walks of life. Active steps have been taken to impart knowledge of English in the ‘Outer Circle’. In the outer circle, English is used as a Second language and it includes countries like India, Singapore, Pakistan and Africa. While some research has been conducted on these varieties, much exhaustive work still needs to be done from the perspective of Standardizing these varieties. The present study sheds light on the attitudes of teachers, learners, curriculum designers, the corporate world and the decision makers in India towards the language variety they use. Though Indian English is considered to have achieved recognition and prestige in the past few years, it is observed that most of the Indian speakers of English still do not take ‘pride’ in asserting the fact that the variety of English that they speak is ‘Indian English’, and also quite often label the variety that they speak as either ‘British English’ or ‘American English’. It is felt that ‘Attitudes’ play a significant role in the growth or decay of a particular language variety. The study argues that the Attitudinal Identification with the variety that we speak is an essential paradigm for the growth of a language variety. The study cites some examples from different non-native varieties and it suggests some strategies that could be adopted so as to bring a shift in the people’s attitude.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"53 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139601583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Empirical Study on the Influence of Mobile Apps on Improving English Speaking Skills in School Students 移动应用程序对提高在校学生英语口语能力影响的实证研究
Pub Date : 2024-01-24 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p339
Kewin Anten Raj Jr, Anu Baisel
Since technology provides adaptable, learner-centered opportunities for language acquisition, smartphones, and mobile applications have become indispensable in the era of Industrial Revolution 4.0, especially in higher education. Research indicates that both teachers and students view mobile learning as an effective tool for learning foreign languages and that mobile-assisted language learning (MALL) has made significant strides in offering resources and language exercises that can be completed at any time and place. The objective of this empirical study is to evaluate how mobile apps affect EFL students' English-speaking abilities and look into the relationship between skill development and app usage frequency. Additionally, it looks for potential moderating and mediating factors that affect how well mobile applications improve English speaking, illuminating the complex dynamics present in the EFL learning environment. The study used a concurrent embedded design and collected data on students' attitudes and views of smartphone English language learning apps (ELLA) through the use of a 26-item questionnaire. The questionnaire had a good degree of internal consistency with a score of 0.95 following data analysis, and t-tests were used to evaluate significant differences between groups. The data were gathered using a Likert scale. The results show that using mobile apps improves English-speaking abilities moderately but consistently, regardless of socioeconomic status. An important factor in this relationship is self-motivation. With beneficial ramifications for educators and legislators, the study highlights the potential of mobile apps as a useful tool for improving English proficiency among different student populations.
由于技术为语言学习提供了适应性强、以学习者为中心的机会,智能手机和移动应用程序已成为工业革命 4.0 时代不可或缺的工具,尤其是在高等教育领域。研究表明,教师和学生都认为移动学习是学习外语的有效工具,移动辅助语言学习(MALL)在提供可随时随地完成的资源和语言练习方面取得了长足进步。本实证研究旨在评估移动应用程序如何影响 EFL 学生的英语口语能力,并探讨技能发展与应用程序使用频率之间的关系。此外,研究还寻找影响移动应用提高英语口语的潜在调节和中介因素,揭示 EFL 学习环境中存在的复杂动态。本研究采用了并行嵌入式设计,通过使用 26 个项目的调查问卷收集学生对智能手机英语学习应用程序(ELLA)的态度和看法的数据。经过数据分析,问卷具有良好的内部一致性,得分为 0.95,并采用 t 检验来评估组间的显著差异。数据采用李克特量表收集。结果显示,无论社会经济地位如何,使用移动应用程序都能适度但持续地提高英语口语能力。这种关系中的一个重要因素是自我激励。这项研究为教育工作者和立法者带来了有益的影响,凸显了移动应用程序作为提高不同学生群体英语水平的有用工具的潜力。
{"title":"Empirical Study on the Influence of Mobile Apps on Improving English Speaking Skills in School Students","authors":"Kewin Anten Raj Jr, Anu Baisel","doi":"10.5430/wjel.v14n2p339","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p339","url":null,"abstract":"Since technology provides adaptable, learner-centered opportunities for language acquisition, smartphones, and mobile applications have become indispensable in the era of Industrial Revolution 4.0, especially in higher education. Research indicates that both teachers and students view mobile learning as an effective tool for learning foreign languages and that mobile-assisted language learning (MALL) has made significant strides in offering resources and language exercises that can be completed at any time and place. The objective of this empirical study is to evaluate how mobile apps affect EFL students' English-speaking abilities and look into the relationship between skill development and app usage frequency. Additionally, it looks for potential moderating and mediating factors that affect how well mobile applications improve English speaking, illuminating the complex dynamics present in the EFL learning environment. The study used a concurrent embedded design and collected data on students' attitudes and views of smartphone English language learning apps (ELLA) through the use of a 26-item questionnaire. The questionnaire had a good degree of internal consistency with a score of 0.95 following data analysis, and t-tests were used to evaluate significant differences between groups. The data were gathered using a Likert scale. The results show that using mobile apps improves English-speaking abilities moderately but consistently, regardless of socioeconomic status. An important factor in this relationship is self-motivation. With beneficial ramifications for educators and legislators, the study highlights the potential of mobile apps as a useful tool for improving English proficiency among different student populations.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"4 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139602825","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Impact of ChatGPT in Developing Saudi EFL Learners' Literature Appreciation ChatGPT 对培养沙特英语学习者文学鉴赏能力的影响
Pub Date : 2024-01-24 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p331
Albandary Ibrahim Alhammad
Teaching foreign language learners literature appreciation can be a tricky task as it follows from a deep and clear understanding of literature as the first step. This study examines whether and how an AI tool (ChatGPT) can contribute to the literature appreciation skills of EFL learners. The study was conducted with a sample of 28 female EFL learners at Prince Sattam Bin Abdelaziz University (PSBAU), Saudi Arabia in the first semester of 2023 spanning a ChatGPT- based intervention period of three weeks. Results indicated that learners’ literature appreciation scores improved from 17.96 before the intervention to 22.21 afterwards with a probability value which was a statistically significant change. The parameters on which the improvement was observed were the ability to identify and interpret literary themes, symbols, and character development using the chatbot. The study employed a unique method of gathering real-time experiential data from the participants by encouraging them to share their ChatGPT interaction experiences after each interventional session. The participants reported gains over conventional learning including cоntext and nuances, general language proficiency by helping with error correction, cohesion, and coherence, identifying themes, motifs, symbolism, and character development, exposure to world literatures, adjustment to learners’ proficiency levels, cultural and historical information, and freedom to ask questions. Based on these results, the study highly recommends the integration of ChatGPT into the EFL classroom but with appropriate investment in educating the learners on the ethics of AI use as was done by the researcher here.
教授外语学习者文学鉴赏是一项棘手的任务,因为首先要对文学作品有深刻而清晰的理解。本研究探讨了人工智能工具(ChatGPT)能否以及如何帮助提高 EFL 学习者的文学鉴赏能力。该研究以沙特阿拉伯萨塔姆-本-阿卜杜勒-阿齐兹王子大学(PSBAU)2023 年第一学期的 28 名女性 EFL 学习者为样本,基于 ChatGPT 的干预期为三周。结果表明,学习者的文学欣赏得分从干预前的 17.96 分提高到干预后的 22.21 分,其概率值在统计学上有显著变化。观察到提高的参数是使用聊天机器人识别和解释文学主题、象征和人物发展的能力。这项研究采用了一种独特的方法来收集参与者的实时体验数据,鼓励他们在每次干预课程后分享他们的 ChatGPT 互动体验。与传统的学习方法相比,学员们报告了在以下方面的收获:理解文本和细微差别;通过帮助纠错、增强连贯性和一致性提高一般语言能力;识别主题、图案、象征意义和人物发展;接触世界文学;根据学员的能力水平进行调整;文化和历史信息;自由提问。基于这些结果,本研究强烈建议将 ChatGPT 整合到 EFL 课堂中,但同时也要对学习者进行适当的人工智能使用道德教育,正如本研究者所做的那样。
{"title":"The Impact of ChatGPT in Developing Saudi EFL Learners' Literature Appreciation","authors":"Albandary Ibrahim Alhammad","doi":"10.5430/wjel.v14n2p331","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p331","url":null,"abstract":"Teaching foreign language learners literature appreciation can be a tricky task as it follows from a deep and clear understanding of literature as the first step. This study examines whether and how an AI tool (ChatGPT) can contribute to the literature appreciation skills of EFL learners. The study was conducted with a sample of 28 female EFL learners at Prince Sattam Bin Abdelaziz University (PSBAU), Saudi Arabia in the first semester of 2023 spanning a ChatGPT- based intervention period of three weeks. Results indicated that learners’ literature appreciation scores improved from 17.96 before the intervention to 22.21 afterwards with a probability value which was a statistically significant change. The parameters on which the improvement was observed were the ability to identify and interpret literary themes, symbols, and character development using the chatbot. The study employed a unique method of gathering real-time experiential data from the participants by encouraging them to share their ChatGPT interaction experiences after each interventional session. The participants reported gains over conventional learning including cоntext and nuances, general language proficiency by helping with error correction, cohesion, and coherence, identifying themes, motifs, symbolism, and character development, exposure to world literatures, adjustment to learners’ proficiency levels, cultural and historical information, and freedom to ask questions. Based on these results, the study highly recommends the integration of ChatGPT into the EFL classroom but with appropriate investment in educating the learners on the ethics of AI use as was done by the researcher here.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"16 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139600028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Role of English Speaking- Skills in Career Progression: A Case Study among Sudanese Undergraduate EFL Students 英语口语技能在职业发展中的作用:苏丹 EFL 本科生案例研究
Pub Date : 2024-01-24 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p349
Md Sohel Rana, Rahamat Shaikh
The present study is to shed light on the nature and extent of the impact of English language proficiency on career advancement across a range of professional contexts by compiling and critically analyzing scientific research on the subject. The research shows on the connections between language proficiency, professional mobility, and socioeconomic circumstances by drawing on the ideas of linguistic capital, socio-linguistic adaptation, and globalized labour markets. Moreover, the English language has a significant influence on our workplaces and businesses. Regardless of differences in geography, society, politics, or religion, English has emerged as the dominant language in the global business community. Fieldwork was carried out at Vignan's Foundation for Science, Technology & Research, Andhra Pradesh. For this, Sudanese graduating EFL students were chosen from various courses of the institute.The findings show a significant relationship between job success and English language competency, particularly in fields where English is the predominant language of exchange. The extent of this advantage, however, it varies depending on the industry, the cultural setting, and the specific organizational policies. The findings highlight the importance of English education and training in workforce development plans, particularly in locations with a low native English-speaking population. Businesses may benefit from investing in language training as a means of retaining and developing talent. Policymakers may take these findings into account when creating educational curriculum and social interventions to address linguistic gaps on a larger scale. The investigation reveals a favorable correlation between professional advancement and proficiency in the English language.
本研究旨在通过汇编和批判性分析有关这一主题的科学研究,揭示英语语言能力在各种专业背景下对职业发展的影响的性质和程度。研究通过借鉴语言资本、社会语言适应和全球化劳动力市场等观点,展示了语言能力、职业流动性和社会经济环境之间的联系。此外,英语对我们的工作场所和企业有着重大影响。无论地理、社会、政治或宗教如何差异,英语已成为全球商业社会的主导语言。实地调查在安得拉邦的维格南科技研究基金会进行。研究结果表明,工作成功与英语语言能力之间存在显著关系,尤其是在以英语为主要交流语言的领域。然而,这种优势的程度因行业、文化背景和具体的组织政策而异。研究结果凸显了英语教育和培训在劳动力发展计划中的重要性,尤其是在英语为母语的人口较少的地区。企业可以通过投资语言培训来留住和培养人才。政策制定者在制定教育课程和社会干预措施时,可以考虑这些调查结果,以在更大范围内解决语言差距问题。调查显示,职业发展与英语熟练程度之间存在良好的相关性。
{"title":"The Role of English Speaking- Skills in Career Progression: A Case Study among Sudanese Undergraduate EFL Students","authors":"Md Sohel Rana, Rahamat Shaikh","doi":"10.5430/wjel.v14n2p349","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p349","url":null,"abstract":"The present study is to shed light on the nature and extent of the impact of English language proficiency on career advancement across a range of professional contexts by compiling and critically analyzing scientific research on the subject. The research shows on the connections between language proficiency, professional mobility, and socioeconomic circumstances by drawing on the ideas of linguistic capital, socio-linguistic adaptation, and globalized labour markets. Moreover, the English language has a significant influence on our workplaces and businesses. Regardless of differences in geography, society, politics, or religion, English has emerged as the dominant language in the global business community. Fieldwork was carried out at Vignan's Foundation for Science, Technology & Research, Andhra Pradesh. For this, Sudanese graduating EFL students were chosen from various courses of the institute.The findings show a significant relationship between job success and English language competency, particularly in fields where English is the predominant language of exchange. The extent of this advantage, however, it varies depending on the industry, the cultural setting, and the specific organizational policies. The findings highlight the importance of English education and training in workforce development plans, particularly in locations with a low native English-speaking population. Businesses may benefit from investing in language training as a means of retaining and developing talent. Policymakers may take these findings into account when creating educational curriculum and social interventions to address linguistic gaps on a larger scale. The investigation reveals a favorable correlation between professional advancement and proficiency in the English language.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"53 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139602219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Contrastive Study on the Thematic Structure Functions of English and Arabic Short Stories 英语和阿拉伯语短篇小说主题结构功能的对比研究
Pub Date : 2024-01-24 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p324
W. A. Hatab, Mohammad Khaleel, Mohammed AL-Badawi, Alalddin Al-Tarawneh
Charles Dickens’s (1909) “Little Dorrit” and Al Tayeb Saleh’s (1997) “Nakhla Ala Al Jadwal” were the subject of this investigation. Using Halliday and Matthiessen’s (2014) model of thematic categorizations and functions, this research paper examined thematic structure functions in relation to Dickens’s and Saleh’s short stories. Hence, 234 English and 304 Arabic clauses were manually extracted from the short stories and analyzed regarding the proposed framework. The findings revealed that the use of topical themes was the highest and the interpersonal was the lowest in frequency while the textual themes were at some point in between the topical and interpersonal ones. The comparison also had no bearing on the topical themes because they were identical, but the textual and interpersonal themes recorded distinct results. In Arabic, the utilization of textual themes was higher but the implementation of interpersonal themes was more employed and exercised in English. Each of which indicates multifarious reasons and functions to be regarded to the author’s vantage point.
查尔斯-狄更斯(1909 年)的《小杜丽》和 Al Tayeb Saleh(1997 年)的《Nakhla Ala Al Jadwal》是本研究的主题。本研究论文采用 Halliday 和 Matthiessen(2014 年)的主题分类和功能模型,研究了狄更斯和萨利赫短篇小说的主题结构功能。因此,本文从短篇小说中人工提取了 234 个英语分句和 304 个阿拉伯语分句,并根据提出的框架进行了分析。研究结果表明,专题主题的使用频率最高,人际主题的使用频率最低,而文本主题的使用频率则介于专题主题和人际主题之间。比较结果也与主题无关,因为它们是相同的,但文本主题和人际主题的结果却截然不同。在阿拉伯语中,文本主题的使用率较高,但在英语中,人际主题的使用率更高。这一切都表明,作者的视角具有多方面的原因和作用。
{"title":"A Contrastive Study on the Thematic Structure Functions of English and Arabic Short Stories","authors":"W. A. Hatab, Mohammad Khaleel, Mohammed AL-Badawi, Alalddin Al-Tarawneh","doi":"10.5430/wjel.v14n2p324","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p324","url":null,"abstract":"Charles Dickens’s (1909) “Little Dorrit” and Al Tayeb Saleh’s (1997) “Nakhla Ala Al Jadwal” were the subject of this investigation. Using Halliday and Matthiessen’s (2014) model of thematic categorizations and functions, this research paper examined thematic structure functions in relation to Dickens’s and Saleh’s short stories. Hence, 234 English and 304 Arabic clauses were manually extracted from the short stories and analyzed regarding the proposed framework. The findings revealed that the use of topical themes was the highest and the interpersonal was the lowest in frequency while the textual themes were at some point in between the topical and interpersonal ones. The comparison also had no bearing on the topical themes because they were identical, but the textual and interpersonal themes recorded distinct results. In Arabic, the utilization of textual themes was higher but the implementation of interpersonal themes was more employed and exercised in English. Each of which indicates multifarious reasons and functions to be regarded to the author’s vantage point.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"42 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139602335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tribal Masculinity: An Alternative of Anti-ecological Masculinity 部落男性气质:反生态男性气质的另一种选择
Pub Date : 2024-01-19 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p253
Pavithra E, R. Raju
Masculinity is considered as behavior and attributes expected out of men. It is a socially constructed concept that is shaped by gender roles, societal expectations, and power dynamics that vary across cultures and historical periods. The studies concerning men, masculinity, and nature relations emerged as a response to the essentialized notion of associating men with culture, patriarchy, oppression, and women with nature, rather than focusing on the complexity of masculinities and their relation with nature. Further, Ecomasculinity and Ecological masculinism are Western concepts and frameworks that evolved out of the studies concerning men-nature relationships. Considering the plurality of masculinity and the nuances of men-nature relationships, this paper explores the intersection of men, masculinity, and nature in Tribal society in the context of South India. The study employs textual analysis as a method to explore men-nature relationships. The text considered for the analysis is the novel Huntsman by Lakshmi Saravanakumar, translated into English by Aswini Kumar. The novel presents an indigenous tribal society rooted in the forest with interpersonal connections between humans and non-humans. The paper demonstrates how the concept of Home, Indigeneity, and life in tribal society caters to the construction of the notion of masculinity, which emphasizes caring attitudes toward nature. The perspective of indigenous society challenges the traditional notion of masculinity as dominant and oppressive. This paper argues that masculine discourse in Tribal society is counter-hegemonic, and is built on caring towards humans and nonhumans rather than domination.
男性气质被认为是男性应有的行为和特质。它是一个社会建构的概念,由不同文化和历史时期的性别角色、社会期望和权力动态所塑造。有关男性、男性气质和自然关系的研究是为了回应将男性与文化、父权制、压迫以及女性与自然联系在一起的本质化观念,而不是关注男性气质的复杂性及其与自然的关系。此外,"生态男性气质"(Ecomasculinity)和 "生态男性主义"(Ecological masculinism)都是西方的概念和框架,是从有关男性与自然关系的研究中发展出来的。考虑到男性气质的多元性以及男性与自然关系的细微差别,本文以南印度为背景,探讨了部落社会中男性、男性气质和自然的交集。研究采用文本分析的方法来探讨男性与自然的关系。用于分析的文本是拉克希米-萨拉瓦纳库马尔(Lakshmi Saravanakumar)的小说《猎人》,由阿斯维尼-库马尔(Aswini Kumar)翻译成英文。小说展现了一个植根于森林的土著部落社会,人与非人之间存在着人际关系。本文论证了 "家"、"原住民性 "和部落社会生活的概念是如何迎合强调关爱自然的男性概念的构建的。原住民社会的观点挑战了男性主导和压迫的传统观念。本文认为,部落社会中的男性话语是反霸权的,是建立在对人类和非人类的关爱而非统治之上的。
{"title":"Tribal Masculinity: An Alternative of Anti-ecological Masculinity","authors":"Pavithra E, R. Raju","doi":"10.5430/wjel.v14n2p253","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p253","url":null,"abstract":"Masculinity is considered as behavior and attributes expected out of men. It is a socially constructed concept that is shaped by gender roles, societal expectations, and power dynamics that vary across cultures and historical periods. The studies concerning men, masculinity, and nature relations emerged as a response to the essentialized notion of associating men with culture, patriarchy, oppression, and women with nature, rather than focusing on the complexity of masculinities and their relation with nature. Further, Ecomasculinity and Ecological masculinism are Western concepts and frameworks that evolved out of the studies concerning men-nature relationships. Considering the plurality of masculinity and the nuances of men-nature relationships, this paper explores the intersection of men, masculinity, and nature in Tribal society in the context of South India. The study employs textual analysis as a method to explore men-nature relationships. The text considered for the analysis is the novel Huntsman by Lakshmi Saravanakumar, translated into English by Aswini Kumar. The novel presents an indigenous tribal society rooted in the forest with interpersonal connections between humans and non-humans. The paper demonstrates how the concept of Home, Indigeneity, and life in tribal society caters to the construction of the notion of masculinity, which emphasizes caring attitudes toward nature. The perspective of indigenous society challenges the traditional notion of masculinity as dominant and oppressive. This paper argues that masculine discourse in Tribal society is counter-hegemonic, and is built on caring towards humans and nonhumans rather than domination.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"65 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139613388","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Strategies Used in Arabic-English Translation of Idioms in Samiha Krais’s Novel Al Qurmiya Samiha Krais 的小说《Al Qurmiya》中成语的阿英互译策略
Pub Date : 2024-01-19 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p271
Nisreen T. Yousef
This article aims at exploring the translation strategies adopted in translating from Arabic into English the idiomatic expressions found in Al Qurmiya, a historical novel by the Jordanian writer Samiha Krais (1998/2011). Fifty-five idioms in the Arabic text have been selected and compared with their counterparts in the English text with the aim of finding out how they have been translated. Applying Mona Baker’s (2018) idioms translation model, the researcher examines the translation strategies employed in the translated version The Tree Stump by Nesreen Akhtarkhavari (2019) and analyzes the extent of their effective transference of the meanings of the selected idioms from the source language into the target language. Results show that the strategies applied in the translation are similar to those in Baker’s model and that paraphrasing is the most frequently used strategy followed by the strategy of “using an idiom of similar meaning but dissimilar form”.
本文旨在探讨将约旦作家萨米哈-克莱斯(Samiha Krais,1998/2011 年)的历史小说《古尔米亚》(Al Qurmiya)中的惯用语从阿拉伯语翻译成英语时所采用的翻译策略。我们选取了阿拉伯语文本中的 55 个惯用语,并将其与英语文本中的对应惯用语进行比较,以了解这些惯用语是如何被翻译的。研究者运用莫娜-贝克(Mona Baker,2018)的习语翻译模型,考察了奈斯林-阿赫塔克哈瓦里(Nesreen Akhtarkhavari,2019)的译本《树桩》(The Tree Stump)中所采用的翻译策略,并分析了这些策略在多大程度上有效地将所选习语的含义从源语言转移到目标语言中。结果表明,译文中采用的策略与贝克模型中的策略相似,意译是最常用的策略,其次是 "使用意义相似但形式不同的成语 "策略。
{"title":"Strategies Used in Arabic-English Translation of Idioms in Samiha Krais’s Novel Al Qurmiya","authors":"Nisreen T. Yousef","doi":"10.5430/wjel.v14n2p271","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p271","url":null,"abstract":"This article aims at exploring the translation strategies adopted in translating from Arabic into English the idiomatic expressions found in Al Qurmiya, a historical novel by the Jordanian writer Samiha Krais (1998/2011). Fifty-five idioms in the Arabic text have been selected and compared with their counterparts in the English text with the aim of finding out how they have been translated. Applying Mona Baker’s (2018) idioms translation model, the researcher examines the translation strategies employed in the translated version The Tree Stump by Nesreen Akhtarkhavari (2019) and analyzes the extent of their effective transference of the meanings of the selected idioms from the source language into the target language. Results show that the strategies applied in the translation are similar to those in Baker’s model and that paraphrasing is the most frequently used strategy followed by the strategy of “using an idiom of similar meaning but dissimilar form”.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"51 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139611805","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
It’s Tandem, not Tinder! Interrogating Authenticity and Trustworthiness of Language Exchange Applications in Adult Learners: A Central Asian and Middle Eastern Perspective 是 Tandem,不是 Tinder!探讨成人学习者语言交流应用的真实性和可信度:中亚和中东视角
Pub Date : 2024-01-19 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p293
Masuda Wardak
Language exchange is based on teaching (the native language) and learning (the foreign language) in tandem. There are numerous language exchange applications (LEAs) on smartphones that connect language exchange partners from all over the world. This study investigates the trustworthiness of these applications and whether they are genuinely used for exchanging the target language or used as a camouflage for finding friends and building relationships. The study was conducted using a case-study approach focusing on two identical language exchange applications. Research tools included questionnaires and observation. The participants were active LEA users and included male and female language learners. The empirical data collected from LEAs and the qualitative data analysis will first look into application authenticity, user honesty and the most common misuse of the LEAs. It then attempts to gauge users’ attitude towards LEAs. Finally, it puts forward some recommendations for implementing LEAs amongst application developers, educators and adult learners.
语言交流的基础是教(母语)和学(外语)同步进行。智能手机上有许多语言交流应用程序(LEA),将世界各地的语言交流伙伴连接起来。本研究调查了这些应用程序的可信度,以及它们是真正用于交流目标语言,还是作为寻找朋友和建立关系的伪装。本研究采用案例研究法,重点关注两个相同的语言交流应用程序。研究工具包括问卷调查和观察。研究对象是 LEA 的活跃用户,包括男性和女性语言学习者。从 LEA 收集到的实证数据和定性数据分析将首先探讨应用程序的真实性、用户的诚信度以及 LEA 最常见的滥用情况。然后,它试图衡量用户对 LEA 的态度。最后,它将为应用程序开发人员、教育工作者和成人学习者实施 LEAs 提出一些建议。
{"title":"It’s Tandem, not Tinder! Interrogating Authenticity and Trustworthiness of Language Exchange Applications in Adult Learners: A Central Asian and Middle Eastern Perspective","authors":"Masuda Wardak","doi":"10.5430/wjel.v14n2p293","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p293","url":null,"abstract":"Language exchange is based on teaching (the native language) and learning (the foreign language) in tandem. There are numerous language exchange applications (LEAs) on smartphones that connect language exchange partners from all over the world. This study investigates the trustworthiness of these applications and whether they are genuinely used for exchanging the target language or used as a camouflage for finding friends and building relationships. The study was conducted using a case-study approach focusing on two identical language exchange applications. Research tools included questionnaires and observation. The participants were active LEA users and included male and female language learners. The empirical data collected from LEAs and the qualitative data analysis will first look into application authenticity, user honesty and the most common misuse of the LEAs. It then attempts to gauge users’ attitude towards LEAs. Finally, it puts forward some recommendations for implementing LEAs amongst application developers, educators and adult learners.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"71 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139613320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Written Corrective Feedback in EFL Context: Contextual and Individual Factors Influencing Students’ Responses 英语语言环境中的书面纠正反馈:影响学生反应的语境和个人因素
Pub Date : 2024-01-19 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p260
Nada A Alkhalaf, Ahmad I. Alhojailan
This study explores the written corrective feedback (WCF) behaviors of English as a foreign language (EFL) students in an EFL context and the individual and contextual factors that shape these behaviors. Ten students from the English language and translation department were interviewed and their WCF behaviors were explored. The participants were aged between 19 and 23 years, and had studied at least two writing courses taught by different instructors at a Saudi University. The findings revealed that most students had positive affective attitudes toward WCF. Most of them appreciated receiving both positive and negative comments, as the former were encouraging, while the latter helped improve their writing skills. Students’ behavioral responses to WCF varied; while some students were eager to read the feedback and correct their errors, others could correct them only when a second draft was requested. Additionally, most students relied on instructors for error correction, while only a few attempted more autonomous approaches to correction using textbooks or electronic resources. This variation in behavior could be attributed to the students’ different levels of motivation to improve their writing skills and their different individual goals for the writing course. Moreover, students’ responses to WCF were influenced by contextual factors such as the type of WCF received, the instructor’s professionalism and relationship with the students, number of assignments, and time constraints.
本研究探讨了在 EFL 环境下英语作为外语(EFL)学生的书面纠正反馈(WCF)行为,以及形成这些行为的个人和环境因素。我们对英语语言和翻译系的 10 名学生进行了访谈,并探讨了他们的 WCF 行为。参与者的年龄在 19 至 23 岁之间,在沙特大学至少学习过两门由不同教师教授的写作课程。调查结果显示,大多数学生对 WCF 持积极的情感态度。他们中的大多数人都喜欢收到正面和负面的评论,因为前者是一种鼓励,而后者则有助于提高他们的写作技巧。学生对 WCF 的行为反应各不相同;有些学生急于阅读反馈并改正错误,有些学生则只有在被要求写第二稿时才能改正错误。此外,大多数学生依靠教师纠错,只有少数学生尝试使用教科书或电子资源进行自主纠错。这种行为上的差异可能是由于学生提高写作能力的动机不同,以及他们对写作课程的个人目标不同造成的。此外,学生对WCF的反应还受到一些环境因素的影响,如所接受的WCF类型、教师的专业水平和与学生的关系、作业数量以及时间限制等。
{"title":"Written Corrective Feedback in EFL Context: Contextual and Individual Factors Influencing Students’ Responses","authors":"Nada A Alkhalaf, Ahmad I. Alhojailan","doi":"10.5430/wjel.v14n2p260","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p260","url":null,"abstract":"This study explores the written corrective feedback (WCF) behaviors of English as a foreign language (EFL) students in an EFL context and the individual and contextual factors that shape these behaviors. Ten students from the English language and translation department were interviewed and their WCF behaviors were explored. The participants were aged between 19 and 23 years, and had studied at least two writing courses taught by different instructors at a Saudi University. The findings revealed that most students had positive affective attitudes toward WCF. Most of them appreciated receiving both positive and negative comments, as the former were encouraging, while the latter helped improve their writing skills. Students’ behavioral responses to WCF varied; while some students were eager to read the feedback and correct their errors, others could correct them only when a second draft was requested. Additionally, most students relied on instructors for error correction, while only a few attempted more autonomous approaches to correction using textbooks or electronic resources. This variation in behavior could be attributed to the students’ different levels of motivation to improve their writing skills and their different individual goals for the writing course. Moreover, students’ responses to WCF were influenced by contextual factors such as the type of WCF received, the instructor’s professionalism and relationship with the students, number of assignments, and time constraints.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"47 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139613536","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring Psychological Mechanisms of OCA in Jordanian Universities: A Case Study of Al al-Bayt University 探索约旦大学 OCA 的心理机制:Al al-Bayt 大学案例研究
Pub Date : 2024-01-19 DOI: 10.5430/wjel.v14n2p310
Rashad Faleh Alhasan, Khatra Amar
Oral Communication Apprehension casts a long shadow for many Jordanian students, hindering their ability to thrive in an immersive language environment. This qualitative study examined the inner workings of Oral Communication Apprehension (OCA) fifteen Jordanian students at Al al-Bayt University, exploring the specific psychological processes and mechanisms that fuel this anxiety. Through in-depth interviews, the research investigates how students experience OCA both inside and outside the classroom, revealing a complex interplay of factors. Fear of negative judgment, avoidance behaviors, speaking anxiety, lack of confidence in English skills, and persistent self-criticism intertwine and reinforce each other, creating a vicious cycle that impedes fluency and engagement. This research builds on existing knowledge on OCA and anxiety, offering valuable insights into the unique experiences of Jordanian learners and the specific challenges they face. Finally, the study suggests that pedagogical implications can be used to reduce and alleviate the negative impacts of these psychological factors on the smoothness of oral communication and speaking fluency.
口语交际焦虑症给许多约旦学生蒙上了一层阴影,阻碍了他们在沉浸式语言环境中茁壮成长。这项定性研究考察了 Al al-Bayt 大学 15 名约旦学生口语交际焦虑(OCA)的内部运作情况,探索了助长这种焦虑的具体心理过程和机制。通过深入访谈,研究调查了学生在课堂内外是如何体验 OCA 的,揭示了各种因素之间复杂的相互作用。害怕负面评价、回避行为、口语焦虑、对英语技能缺乏自信以及持续的自我批评相互交织、相互强化,形成了一个阻碍流利表达和参与的恶性循环。本研究以现有的关于口语焦虑和焦虑的知识为基础,对约旦学习者的独特经历及其面临的具体挑战提出了宝贵的见解。最后,研究表明,可以利用教学意义来减少和减轻这些心理因素对口语交际和口语流利性的负面影响。
{"title":"Exploring Psychological Mechanisms of OCA in Jordanian Universities: A Case Study of Al al-Bayt University","authors":"Rashad Faleh Alhasan, Khatra Amar","doi":"10.5430/wjel.v14n2p310","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/wjel.v14n2p310","url":null,"abstract":"Oral Communication Apprehension casts a long shadow for many Jordanian students, hindering their ability to thrive in an immersive language environment. This qualitative study examined the inner workings of Oral Communication Apprehension (OCA) fifteen Jordanian students at Al al-Bayt University, exploring the specific psychological processes and mechanisms that fuel this anxiety. Through in-depth interviews, the research investigates how students experience OCA both inside and outside the classroom, revealing a complex interplay of factors. Fear of negative judgment, avoidance behaviors, speaking anxiety, lack of confidence in English skills, and persistent self-criticism intertwine and reinforce each other, creating a vicious cycle that impedes fluency and engagement. This research builds on existing knowledge on OCA and anxiety, offering valuable insights into the unique experiences of Jordanian learners and the specific challenges they face. Finally, the study suggests that pedagogical implications can be used to reduce and alleviate the negative impacts of these psychological factors on the smoothness of oral communication and speaking fluency.","PeriodicalId":505938,"journal":{"name":"World Journal of English Language","volume":"22 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139612265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
World Journal of English Language
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1