Приведен пример технологических решений по реконструкции действующих очистных сооружений канализации с применением высоких доз активного ила и ацидофикации осадка первичных отстойников. Показано, что достижение требуемого качества очищенной воды (N–NH4 = 1 мг/л, N–NO3 = 9 мг/л, N–NO2 = 0,1 мг/л, Р–РО4 = 0,7 мг/л) при реализации в ходе реконструкции сооружений процессов удаления азота и фосфора в существующих аэротенках, при фактическом расходе поступающих сточных вод, возможно путем повышения дозы активного ила в аэротенках до 5,2 г/л, что требует устройства фильтров доочистки после илоразделения во вторичных отстойниках. Обусловлено применение сооружений доочистки от взвешенных веществ в сравнении с более дорогостоящим строительством дополнительного блока биологической очистки, работающего на средних дозах активного ила. Показано, что Информационно-технический справочник ИТС 10-2019, который является рекомендательным, а не обязательным документом, допускает применение сооружений фильтрования для сброса очищенной воды в водоемы категории Б. Рассмотрены вопросы ответственности разработчиков основных технических решений за достижение требуемого качества очищенной воды при реализации проекта в двух случаях: первый – основные технические решения и проект разрабатывает одна компания; второй – основные технические решения и проект разрабатывают разные компании. An example of process solutions for the reconstruction of existing wastewater treatment plants using increased concentration of activated sludge and acidification of primary sludge is given. It has been shown that achieving the required effluent quality (N–NH4 = 1 мг/л, N–NO3 = 9 мг/л, N–NO2 = 0,1 мг/л, Р–РО4 = 0.7 mg/l) during the reconstruction of the facilities, the implementation of nitrogen and phosphorus removal processes in existing aeration tanks, with the actual flow of incoming wastewater, is possible by increasing the concentration of activated sludge in the aeration tanks to 5.2 g/l, which requires the installation of tertiary treatment filters downstream sludge separation in the secondary settling tanks. The use of tertiary treatment facilities to remove suspended solids is determined in comparison with a more expensive construction of an additional biological treatment unit operating with medium doses of activated sludge. It is shown that the information and technical reference book ITS 10-2019 being a recommendation and not a mandatory document, allows for the use of filtration structures for effluent discharge into category B water bodies. The issues of the responsibility of the designers of basic process solutions for achieving the required effluent quality during the implementation of the project are considered for two cases: first – the main process solutions and the project is developed by one company; second – the main process solutions and the project are developed by different companies.
举例说明了采用高剂量活性污泥和初沉池污泥酸化技术重建现有污水处理设施的技术方案。结果表明，在设施重建过程中，在现有曝气池中实现脱氮除磷工艺可达到所需的处理水水质（N-NH4 = 1 mg/l，N-NO3 = 9 mg/l，N-NO2 = 0.1 mg/l，P-RO4 = 0.7 mg/l）、根据废水的实际流量，可以将曝气池中活性污泥的剂量提高到 5.2 克/升，这就需要在二沉池的污泥分离后安装后处理过滤器。使用悬浮固体后处理设施与建造一个额外的生物处理单元（以中等剂量的活性污泥运行）相比，费用更昂贵，因此使用悬浮固体后处理设施是合理的。信息和技术参考书 ITS 10-2019 允许使用过滤设施将处理过的水排放到 B 类水体中，但这只是建议而非强制性文件。在两种情况下，考虑了在项目实施过程中为达到所需的处理水水质而制定主要技术解决方案的开发商的责任问题：第一种情况--主要技术解决方案和项目由一家公司制定；第二种情况--主要技术解决方案和项目由不同的公司制定。举例说明了利用提高活性污泥浓度和初级污泥酸化改造现有污水处理厂的工艺方案。结果表明，在重建过程中，达到所要求的出水水质（N-NH4 = 1 mg/l、N-NO3 = 9 mg/l、N-NO2 = 0.1 mg/l、P-RO4 = 0.7 毫克/升），在现有的曝气池中实施脱氮除磷工艺，根据实际的废水流入量，可以将曝气池中活性污泥的浓度提高到 5.2 克/升，这就需要在二级沉淀池中安装三级处理过滤器进行下游污泥分离。使用三级处理设施去除悬浮固体，与建造一个使用中等剂量活性污泥的额外生物处理单元的昂贵费用进行比较。结果表明，信息和技术参考书 ITS 10-2019 作为建议性文件而非强制性文件，允许使用过滤结构将污水排入 B 类水体。在两种情况下，考虑了基本工艺解决方案的设计者在项目实施过程中为达到所要求的出水水质而承担的责任问题：第一种情况是主要工艺解决方案和项目由一家公司开发；第二种情况是主要工艺解决方案和项目由不同的公司开发。
{"title":"Development of basic process solutions for the reconstruction of wastewater treatment facilities in Novosibirsk","authors":"Ю.Г. Багаев, О.В. Харькина, Г.В. Красавин, Т.М. Гундырева","doi":"10.35776/vst.2024.04.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.04.07","url":null,"abstract":"Приведен пример технологических решений по реконструкции действующих очистных сооружений канализации с применением высоких доз активного ила и ацидофикации осадка первичных отстойников. Показано, что достижение требуемого качества очищенной воды (N–NH4 = 1 мг/л, N–NO3 = 9 мг/л, N–NO2 = 0,1 мг/л, Р–РО4 = 0,7 мг/л) при реализации в ходе реконструкции сооружений процессов удаления азота и фосфора в существующих аэротенках, при фактическом расходе поступающих сточных вод, возможно путем повышения дозы активного ила в аэротенках до 5,2 г/л, что требует устройства фильтров доочистки после илоразделения во вторичных отстойниках. Обусловлено применение сооружений доочистки от взвешенных веществ в сравнении с более дорогостоящим строительством дополнительного блока биологической очистки, работающего на средних дозах активного ила. Показано, что Информационно-технический справочник ИТС 10-2019, который является рекомендательным, а не обязательным документом, допускает применение сооружений фильтрования для сброса очищенной воды в водоемы категории Б. Рассмотрены вопросы ответственности разработчиков основных технических решений за достижение требуемого качества очищенной воды при реализации проекта в двух случаях: первый – основные технические решения и проект разрабатывает одна компания; второй – основные технические решения и проект разрабатывают разные компании.\u0000 An example of process solutions for the reconstruction of existing wastewater treatment plants using increased concentration of activated sludge and acidification of primary sludge is given. It has been shown that achieving the required effluent quality (N–NH4 = 1 мг/л, N–NO3 = 9 мг/л, N–NO2 = 0,1 мг/л, Р–РО4 = 0.7 mg/l) during the reconstruction of the facilities, the implementation of nitrogen and phosphorus removal processes in existing aeration tanks, with the actual flow of incoming wastewater, is possible by increasing the concentration of activated sludge in the aeration tanks to 5.2 g/l, which requires the installation of tertiary treatment filters downstream sludge separation in the secondary settling tanks. The use of tertiary treatment facilities to remove suspended solids is determined in comparison with a more expensive construction of an additional biological treatment unit operating with medium doses of activated sludge. It is shown that the information and technical reference book ITS 10-2019 being a recommendation and not a mandatory document, allows for the use of filtration structures for effluent discharge into category B water bodies. The issues of the responsibility of the designers of basic process solutions for achieving the required effluent quality during the implementation of the project are considered for two cases: first – the main process solutions and the project is developed by one company; second – the main process solutions and the project are developed by different companies.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"25 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140702388","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Рассмотрены основные особенности применения цифровых технологий при создании автоматизированной системы управления технологическими процессами (АСУ ТП) с целью повышения технологической и экономической эффективности работы Муниципального унитарного предприятия г. Новосибирска «ГОРВОДОКАНАЛ». Основой эффективной работы АСУ ТП является интеллект – созданный в алгоритме и реализованный в программе набор знаний с предустановленными, установленными заранее на основе опыта ответами на типовые вопросы. Описаны особенности повышения интеллекта и эффективности АСУ ТП в структуре корпоративной системы диспетчерского управления водоканала (КСДУВ), объединяющей подразделения предприятия. Раскрыта на примерах технологическая и экономическая эффективность работы АСУ ТП с применением цифровизации. The main features of using digital technologies in designing an automated process control system (APCS) in order to increase the technological and economic efficiency of Novosibirsk GORVODOKANAL MUE are considered. The basis for the effective operation of an automated process control system is intellect, i. e. a repertoire of knowledge designed in an algorithm and implemented in a program with predefined answers to standard questions established in advance based on experience. The features of improving the intellect and efficiency of the automated process control systems in the structure of the corporate supervisory control system of a water utility (CSCS), which unites the divisions of the enterprise, are described. The technological and economic efficiency of automated process control systems using digitalization are shown through examples.
{"title":"25 years of experience in designing a digital system for automatic control of technological processes in water and wastewater management","authors":"Ю.Н. Похил, П.И. Андриянец, А.П. Андриянец","doi":"10.35776/vst.2024.04.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.04.05","url":null,"abstract":"Рассмотрены основные особенности применения цифровых технологий при создании автоматизированной системы управления технологическими процессами (АСУ ТП) с целью повышения технологической и экономической эффективности работы Муниципального унитарного предприятия г. Новосибирска «ГОРВОДОКАНАЛ». Основой эффективной работы АСУ ТП является интеллект – созданный в алгоритме и реализованный в программе набор знаний с предустановленными, установленными заранее на основе опыта ответами на типовые вопросы. Описаны особенности повышения интеллекта и эффективности АСУ ТП в структуре корпоративной системы диспетчерского управления водоканала (КСДУВ), объединяющей подразделения предприятия. Раскрыта на примерах технологическая и экономическая эффективность работы АСУ ТП с применением цифровизации.\u0000 The main features of using digital technologies in designing an automated process control system (APCS) in order to increase the technological and economic efficiency of Novosibirsk GORVODOKANAL MUE are considered. The basis for the effective operation of an automated process control system is intellect, i. e. a repertoire of knowledge designed in an algorithm and implemented in a program with predefined answers to standard questions established in advance based on experience. The features of improving the intellect and efficiency of the automated process control systems in the structure of the corporate supervisory control system of a water utility (CSCS), which unites the divisions of the enterprise, are described. The technological and economic efficiency of automated process control systems using digitalization are shown through examples.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"2 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140702410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Приведен пример нормирования технологических показателей сброса загрязняющих веществ для объекта централизованной системы водоотведения. Акцентировано внимание на следующих вопросах: технологические показатели стран Европейского союза и России, нормирование для большеводного водоприемника Сибири, влияние антропогенной нагрузки поверхностного стока больших городов. Особо отмечены нюансы сопоставления технологических показателей по наилучшим доступным технологиям и экономичности их достижения для реконструируемых объектов. Установленный низкий показатель по взвешенным веществам практически определяет увеличение требуемых объемов сооружений «аэротенк – отстойник» или значительное снижение производительности существующих очистных сооружений, или строительство сооружений доочистки. Рассмотрен ранее действующий принцип учета технологической возможности действующих сооружений при установлении нормативов допустимого сброса (НДС) загрязняющих веществ по выпускам и соответствующих показателей типовых технологий водоохраны. Показана целесообразность повышения для реконструируемых очистных сооружений установленных технологических показателей по взвешенным веществам, азоту аммонийному и фосфору фосфатов с учетом региональных особенностей антропогенной нагрузки на водоприемники. An example of regulating process indicators of pollution discharge by public wastewater disposal system facilities is given. The attention is focused on the following issues: process indicators of the EU countries and Russia, regulations for a high-water intake of Siberia, the impact of anthropogenic load on the surface runoff in large cities. Of particular note are the nuances of comparing process indicators of the best available technologies and the cost-effectiveness of their achievement for the upgraded facilities. The established low indicator for suspended solids practically determines an increase in the required volumes of «aeration tank-sedimentation tank» structures or a significant decrease in the output of the existing treatment facilities, or the construction of tertiary treatment facilities. The former principle of accounting for the process capability of the existing facilities while establishing standards for the permissible pollution discharge and corresponding indicators of standard water protection technologies is considered. The feasibility of improving the established process indicators for suspended solids, ammonium nitrogen and phosphorus as phosphate for the upgraded treatment facilities is shown taking into account the regional specific features of the anthropogenic load on the receiving water.
{"title":"On amendments to the Decree of the RF Government of September 15, 2020 No. 1430 (for discussion)","authors":"Ю.Г. Багаев, Т.М. Гундырева, Р.В. Шипулин","doi":"10.35776/vst.2024.04.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.04.04","url":null,"abstract":"Приведен пример нормирования технологических показателей сброса загрязняющих веществ для объекта централизованной системы водоотведения. Акцентировано внимание на следующих вопросах: технологические показатели стран Европейского союза и России, нормирование для большеводного водоприемника Сибири, влияние антропогенной нагрузки поверхностного стока больших городов. Особо отмечены нюансы сопоставления технологических показателей по наилучшим доступным технологиям и экономичности их достижения для реконструируемых объектов. Установленный низкий показатель по взвешенным веществам практически определяет увеличение требуемых объемов сооружений «аэротенк – отстойник» или значительное снижение производительности существующих очистных сооружений, или строительство сооружений доочистки. Рассмотрен ранее действующий принцип учета технологической возможности действующих сооружений при установлении нормативов допустимого сброса (НДС) загрязняющих веществ по выпускам и соответствующих показателей типовых технологий водоохраны. Показана целесообразность повышения для реконструируемых очистных сооружений установленных технологических показателей по взвешенным веществам, азоту аммонийному и фосфору фосфатов с учетом региональных особенностей антропогенной нагрузки на водоприемники.\u0000 An example of regulating process indicators of pollution discharge by public wastewater disposal system facilities is given. The attention is focused on the following issues: process indicators of the EU countries and Russia, regulations for a high-water intake of Siberia, the impact of anthropogenic load on the surface runoff in large cities. Of particular note are the nuances of comparing process indicators of the best available technologies and the cost-effectiveness of their achievement for the upgraded facilities. The established low indicator for suspended solids practically determines an increase in the required volumes of «aeration tank-sedimentation tank» structures or a significant decrease in the output of the existing treatment facilities, or the construction of tertiary treatment facilities. The former principle of accounting for the process capability of the existing facilities while establishing standards for the permissible pollution discharge and corresponding indicators of standard water protection technologies is considered. The feasibility of improving the established process indicators for suspended solids, ammonium nitrogen and phosphorus as phosphate for the upgraded treatment facilities is shown taking into account the regional specific features of the anthropogenic load on the receiving water.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"306 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140703678","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Приведен опыт Муниципального унитарного предприятия г. Новосибирска «ГОРВОДОКАНАЛ» по внедрению современного программного решения в области технического обслуживания производственного оборудования. Показана важность использования современных информационных систем. Приведены предпосылки и условия проведения проекта внедрения, подробно описаны этапы его реализации. Представлена методика создания информационных справочников, технологических операций и технологических карт. Приведены ожидаемые и полученные технологические и управленческие эффекты от интеграции нового программного обеспечения в общую информационную систему предприятия. Внедряемые информационные технологии являются базовыми средствами автоматизации для построения современного цифрового предприятия. The experience of Novosibirsk GORVODOKANAL Municipal Unitary Enterprise in introducing an advanced software solution in the field of maintenance of industrial equipment is presented. The importance of using modern information systems is shown. The prerequisites and conditions for the implementation project are given, the stages of the implementation are described in detail. A methodology for designing information directories, technological operations and process charts is presented. The expected and received technological and managerial effects from the integration of new software into the general information system of the enterprise are presented. The information technologies being introduced are the basic automation tools for building a modern digital enterprise.
{"title":"Digital regulations based on the concept of equipment maintenance and repair","authors":"А.В. Бикетов, Д.С. Показаньев, А.В. Трегубов","doi":"10.35776/vst.2024.04.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.04.06","url":null,"abstract":"Приведен опыт Муниципального унитарного предприятия г. Новосибирска «ГОРВОДОКАНАЛ» по внедрению современного программного решения в области технического обслуживания производственного оборудования. Показана важность использования современных информационных систем. Приведены предпосылки и условия проведения проекта внедрения, подробно описаны этапы его реализации. Представлена методика создания информационных справочников, технологических операций и технологических карт. Приведены ожидаемые и полученные технологические и управленческие эффекты от интеграции нового программного обеспечения в общую информационную систему предприятия. Внедряемые информационные технологии являются базовыми средствами автоматизации для построения современного цифрового предприятия.\u0000 The experience of Novosibirsk GORVODOKANAL Municipal Unitary Enterprise in introducing an advanced software solution in the field of maintenance of industrial equipment is presented. The importance of using modern information systems is shown. The prerequisites and conditions for the implementation project are given, the stages of the implementation are described in detail. A methodology for designing information directories, technological operations and process charts is presented. The expected and received technological and managerial effects from the integration of new software into the general information system of the enterprise are presented. The information technologies being introduced are the basic automation tools for building a modern digital enterprise.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"14 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140699795","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Обеспечение безопасности и высокого качества питьевой воды является актуальной задачей в современных условиях. Контроль воды по санитарно-микробиологическим показателям необходим для поддержания высокого качества получаемой из водоисточников питьевой воды для нужд населения. Представлены результаты исследований сезонной динамики санитарно-микробиологических показателей, микробиологической среды реки Волги, а также анализ количественных показателей популяции микроорганизмов в водозаборе. Даны предложения по улучшению анализа получаемых данных и внесению изменений в технологический процесс водоподготовки. Provision of the safety and high quality of drinking water is an urgent task in under current conditions. Water quality monitoring in relation the sanitary and microbiological indicators is essential to maintain high quality drinking water abstracted from water sources for the needs of the population. The results of the studies of the seasonal dynamics of the sanitary and microbiological indicators, microbiological environment of the Volga River, as well as the analysis of the quantitative indicators of the population of microorganisms in the water intake are presented. Suggestions are given to improve the analysis of the data obtained and upgrade the technological process of water treatment.
{"title":"Study of the seasonal dynamics of species and populations of microorganisms in the water intake in the process of drinking water purification","authors":"С.С. Худякова","doi":"10.35776/vst.2024.02.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.02.06","url":null,"abstract":"Обеспечение безопасности и высокого качества питьевой воды является актуальной задачей в современных условиях. Контроль воды по санитарно-микробиологическим показателям необходим для поддержания высокого качества получаемой из водоисточников питьевой воды для нужд населения. Представлены результаты исследований сезонной динамики санитарно-микробиологических показателей, микробиологической среды реки Волги, а также анализ количественных показателей популяции микроорганизмов в водозаборе. Даны предложения по улучшению анализа получаемых данных и внесению изменений в технологический процесс водоподготовки.\u0000 Provision of the safety and high quality of drinking water is an urgent task in under current conditions. Water quality monitoring in relation the sanitary and microbiological indicators is essential to maintain high quality drinking water abstracted from water sources for the needs of the population. The results of the studies of the seasonal dynamics of the sanitary and microbiological indicators, microbiological environment of the Volga River, as well as the analysis of the quantitative indicators of the population of microorganisms in the water intake are presented. Suggestions are given to improve the analysis of the data obtained and upgrade the technological process of water treatment.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"42 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139836452","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Описаны основные новации, внесенные в СП 32.13330.2018 «Канализация. Наружные сети и сооружения» Изменением № 3, разработанным НИИ строительной физики Российской академии архитектуры и строительных наук в 2023 г. Введены понятия: основные технические решения и требования к их разработке, производственно-ливневая система канализации на промышленных предприятиях и требования к ее проектированию. Уточнены требования к применяемым системам водоотведения. Установлены уточненные и расширенные требования к применению одно- и двухступенчатого процеживания сточных вод, ацидофикации осадка первичных отстойников, методам биологической очистки сточных вод, УФ-обеззараживания очищенных сточных вод, стабилизации и обеззараживания осадков сточных вод, термосушки и термоутилизации осадков. Упрощены требования к захоронению осадка сточных вод. The main revisions CP 32.13330.2018 «Sewerage. External networks and structures» proposed in Amendment No. 3, developed by the Research Institute of Building Physics of the Russian Academy of Architecture and Construction Sciences in 2023 are described. The following concepts were introduced: basic technical solutions and requirements for their development, industrial storm sewer systems at industrial enterprises and requirements for their design. The requirements to the existing wastewater disposal systems have been clarified. The revised and extended requirements have been established for the use of one- and two-stage wastewater screening, acidification of primary sludge, biological wastewater treatment methods, UV disinfection of effluents, stabilization and disinfection of wastewater sludge, thermal drying and thermal utilization of sludge. Requirements to the disposal of wastewater sludge have been simplified.
{"title":"The main revisions proposed in Amendment No. 3 to CP 32.13330.2018 «Sewerage. External networks and structures»","authors":"Д.А. Данилович, Д.Б. Фрог, Л.М. Верещагина","doi":"10.35776/vst.2024.02.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.02.03","url":null,"abstract":"Описаны основные новации, внесенные в СП 32.13330.2018 «Канализация. Наружные сети и сооружения» Изменением № 3, разработанным НИИ строительной физики Российской академии архитектуры и строительных наук в 2023 г. Введены понятия: основные технические решения и требования к их разработке, производственно-ливневая система канализации на промышленных предприятиях и требования к ее проектированию. Уточнены требования к применяемым системам водоотведения. Установлены уточненные и расширенные требования к применению одно- и двухступенчатого процеживания сточных вод, ацидофикации осадка первичных отстойников, методам биологической очистки сточных вод, УФ-обеззараживания очищенных сточных вод, стабилизации и обеззараживания осадков сточных вод, термосушки и термоутилизации осадков. Упрощены требования к захоронению осадка сточных вод.\u0000 The main revisions CP 32.13330.2018 «Sewerage. External networks and structures» proposed in Amendment No. 3, developed by the Research Institute of Building Physics of the Russian Academy of Architecture and Construction Sciences in 2023 are described. The following concepts were introduced: basic technical solutions and requirements for their development, industrial storm sewer systems at industrial enterprises and requirements for their design. The requirements to the existing wastewater disposal systems have been clarified. The revised and extended requirements have been established for the use of one- and two-stage wastewater screening, acidification of primary sludge, biological wastewater treatment methods, UV disinfection of effluents, stabilization and disinfection of wastewater sludge, thermal drying and thermal utilization of sludge. Requirements to the disposal of wastewater sludge have been simplified.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"408 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139834347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Рассматриваются основные аспекты изменения законодательных и нормативных документов в строительной отрасли, в том числе при прохождении нормативных документов от этапа подготовки до их утверждения в Минстрое России, а также сложности при постепенном переходе к параметрическому нормированию. Рассмотрены проблемы нормативной базы в области проектирования сооружений отвода и очистки поверхностных сточных вод. Изложены и поддержаны предложения по внесению изменений в Водный кодекс РФ при введении природоохранных нормативов качества поверхностных вод и нормативов допустимого воздействия хозяйственной или иной деятельности на водные объекты (НДВ) – разрабатывать их на основе нормативов качества вод в соответствии с требованиями современного природоохранного законодательства. Для повышения уровня выполнения проектной документации предложено ввести контроль за профессиональной подготовкой проектировщиков с обязательным подтверждением квалификации в соответствии с профессиональными стандартами. Предлагается проводить дальнейшую актуализацию системы нормативных документов в области проектирования, строительства и эксплуатации систем водоснабжения и водоотведения, используя сегодняшнюю структуру нормативной базы. The main aspects of amendments to the legislative and regulatory documents in the construction industry are considered, including the consideration of the developed regulatory documents by the relevant authorities before being approved by the Russian Ministry of Construction, as well as difficulties in the gradual transition to the parametric standardization. The problems of the regulatory framework in the field of designing the facilities for surface runoff removal and treatment are considered. Proposals for revising the Water Code of the Russian Federation with the introduction of environmental standards for the quality of surface waters and standards for the permissible impact of economic or other activities on water bodies are outlined and supported – to develop them on the basis of the water quality standards in accordance with the requirements of the current environmental legislation. To improve the quality of design documentation, imposing control over the professional training of designers with mandatory proficiency testing in accordance with the occupational standards is proposed. Further updating the system of regulatory documents in the field of design, construction and operation of water supply and wastewater disposal systems, using the current structure of the regulatory framework is also proposed.
{"title":"Meeting the legislative regulations and rules while designing, building and operating water supply and wastewater disposal systems (for discussion)","authors":"И.И. Павлинова, О.Г. Примин","doi":"10.35776/vst.2024.02.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.02.04","url":null,"abstract":"Рассматриваются основные аспекты изменения законодательных и нормативных документов в строительной отрасли, в том числе при прохождении нормативных документов от этапа подготовки до их утверждения в Минстрое России, а также сложности при постепенном переходе к параметрическому нормированию. Рассмотрены проблемы нормативной базы в области проектирования сооружений отвода и очистки поверхностных сточных вод. Изложены и поддержаны предложения по внесению изменений в Водный кодекс РФ при введении природоохранных нормативов качества поверхностных вод и нормативов допустимого воздействия хозяйственной или иной деятельности на водные объекты (НДВ) – разрабатывать их на основе нормативов качества вод в соответствии с требованиями современного природоохранного законодательства. Для повышения уровня выполнения проектной документации предложено ввести контроль за профессиональной подготовкой проектировщиков с обязательным подтверждением квалификации в соответствии с профессиональными стандартами. Предлагается проводить дальнейшую актуализацию системы нормативных документов в области проектирования, строительства и эксплуатации систем водоснабжения и водоотведения, используя сегодняшнюю структуру нормативной базы.\u0000 The main aspects of amendments to the legislative and regulatory documents in the construction industry are considered, including the consideration of the developed regulatory documents by the relevant authorities before being approved by the Russian Ministry of Construction, as well as difficulties in the gradual transition to the parametric standardization. The problems of the regulatory framework in the field of designing the facilities for surface runoff removal and treatment are considered. Proposals for revising the Water Code of the Russian Federation with the introduction of environmental standards for the quality of surface waters and standards for the permissible impact of economic or other activities on water bodies are outlined and supported – to develop them on the basis of the water quality standards in accordance with the requirements of the current environmental legislation. To improve the quality of design documentation, imposing control over the professional training of designers with mandatory proficiency testing in accordance with the occupational standards is proposed. Further updating the system of regulatory documents in the field of design, construction and operation of water supply and wastewater disposal systems, using the current structure of the regulatory framework is also proposed.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"178 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139835857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
В.В. Иванович, А.Г. Гуранчик, О.С. Дубовик, В.Н. Ануфриев
Приведен опыт УП «Минскводоканал» по разработке и организации автоматизированных систем управления технологическим процессом очистки сточных вод на примере нескольких сооружений Минской очистной станции. Описаны цели и задачи, которые выполняются АСУ ТП на станции. Представлены структура и режимы работы реализованных систем. Детально рассмотрены этапы процесса очистки сточных вод: процеживание на решетках, удаление и обработка песка, подача и распределение воздуха по секциям аэротенков. В рамках автоматизации представленных стадий очистки описано общее построение АСУ ТП, приведены особенности эксплуатации, используемые объекты и режимы автоматизации. Особое внимание уделено необходимости простых и надежных алгоритмов управления. Конечной целью модернизации АСУ ТП Минской очистной станции является максимальная степень автоматизации и диспетчеризации, охватывающие всю технологическую цепочку очистки сточных вод и обработки осадка и основанные на простых и надежных принципах. The experience of UE Minskvodokanal in developing and establishing of automated control systems for the technological process of wastewater treatment is presented using the example of several structures of the Minsk wastewater treatment plant. The goals and tasks performed by the automated process control systems at the plant are described. The structure and operating modes of the implemented systems are presented. The stages of the wastewater treatment process are considered in detail: screening, sand removing and processing, supplying and distributing air across sections of the aeration tanks. As part of the automation of the presented treatment stages, the general design of the automated process control system is described, the operating features, the objects used and automation modes are given. Special attention is paid to the need for simple and reliable control algorithms. The ultimate goal of upgrading the automated process control system of the Minsk wastewater treatment plant is the maximum degree of automation and supervisory control covering the entire technological chain of wastewater and sludge treatment based on the simple and reliable principles.
{"title":"Automation of the technological processes of wastewater treatment: case study of the Minsk wastewater treatment plant of UE Minskvodokanal","authors":"В.В. Иванович, А.Г. Гуранчик, О.С. Дубовик, В.Н. Ануфриев","doi":"10.35776/vst.2024.02.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.02.02","url":null,"abstract":"Приведен опыт УП «Минскводоканал» по разработке и организации автоматизированных систем управления технологическим процессом очистки сточных вод на примере нескольких сооружений Минской очистной станции. Описаны цели и задачи, которые выполняются АСУ ТП на станции. Представлены структура и режимы работы реализованных систем. Детально рассмотрены этапы процесса очистки сточных вод: процеживание на решетках, удаление и обработка песка, подача и распределение воздуха по секциям аэротенков. В рамках автоматизации представленных стадий очистки описано общее построение АСУ ТП, приведены особенности эксплуатации, используемые объекты и режимы автоматизации. Особое внимание уделено необходимости простых и надежных алгоритмов управления. Конечной целью модернизации АСУ ТП Минской очистной станции является максимальная степень автоматизации и диспетчеризации, охватывающие всю технологическую цепочку очистки сточных вод и обработки осадка и основанные на простых и надежных принципах.\u0000 The experience of UE Minskvodokanal in developing and establishing of automated control systems for the technological process of wastewater treatment is presented using the example of several structures of the Minsk wastewater treatment plant. The goals and tasks performed by the automated process control systems at the plant are described. The structure and operating modes of the implemented systems are presented. The stages of the wastewater treatment process are considered in detail: screening, sand removing and processing, supplying and distributing air across sections of the aeration tanks. As part of the automation of the presented treatment stages, the general design of the automated process control system is described, the operating features, the objects used and automation modes are given. Special attention is paid to the need for simple and reliable control algorithms. The ultimate goal of upgrading the automated process control system of the Minsk wastewater treatment plant is the maximum degree of automation and supervisory control covering the entire technological chain of wastewater and sludge treatment based on the simple and reliable principles.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"11 18","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139774148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Обеспечение безопасности и высокого качества питьевой воды является актуальной задачей в современных условиях. Контроль воды по санитарно-микробиологическим показателям необходим для поддержания высокого качества получаемой из водоисточников питьевой воды для нужд населения. Представлены результаты исследований сезонной динамики санитарно-микробиологических показателей, микробиологической среды реки Волги, а также анализ количественных показателей популяции микроорганизмов в водозаборе. Даны предложения по улучшению анализа получаемых данных и внесению изменений в технологический процесс водоподготовки. Provision of the safety and high quality of drinking water is an urgent task in under current conditions. Water quality monitoring in relation the sanitary and microbiological indicators is essential to maintain high quality drinking water abstracted from water sources for the needs of the population. The results of the studies of the seasonal dynamics of the sanitary and microbiological indicators, microbiological environment of the Volga River, as well as the analysis of the quantitative indicators of the population of microorganisms in the water intake are presented. Suggestions are given to improve the analysis of the data obtained and upgrade the technological process of water treatment.
{"title":"Study of the seasonal dynamics of species and populations of microorganisms in the water intake in the process of drinking water purification","authors":"С.С. Худякова","doi":"10.35776/vst.2024.02.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.02.06","url":null,"abstract":"Обеспечение безопасности и высокого качества питьевой воды является актуальной задачей в современных условиях. Контроль воды по санитарно-микробиологическим показателям необходим для поддержания высокого качества получаемой из водоисточников питьевой воды для нужд населения. Представлены результаты исследований сезонной динамики санитарно-микробиологических показателей, микробиологической среды реки Волги, а также анализ количественных показателей популяции микроорганизмов в водозаборе. Даны предложения по улучшению анализа получаемых данных и внесению изменений в технологический процесс водоподготовки.\u0000 Provision of the safety and high quality of drinking water is an urgent task in under current conditions. Water quality monitoring in relation the sanitary and microbiological indicators is essential to maintain high quality drinking water abstracted from water sources for the needs of the population. The results of the studies of the seasonal dynamics of the sanitary and microbiological indicators, microbiological environment of the Volga River, as well as the analysis of the quantitative indicators of the population of microorganisms in the water intake are presented. Suggestions are given to improve the analysis of the data obtained and upgrade the technological process of water treatment.","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"98 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139776730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Опыт эксплуатации электролизных установок показывает, что основная проблема надежности их работы связана с образованием на поверхности катодов нерастворимых соединений – CaCO3, CaSO4, Mg(OH)2, что приводит к нештатному режиму электролиза, перегреву и короблению электродной системы, разрушению оксидного покрытия анодов, резкому снижению производительности установки и др. Наибольшее влияние на образование солей жидкости и гипса при электролизе солевых растворов оказывает химический состав воды, что связано с наличием присутствующих в воде ионов Ca2+, Mg2+, HCO-3, SO4 и растворенного CO2. Применяемый на практике метод удаления карбонатных отложений путем периодической промывки электродной системы 3–5%-ным раствором соляной кислоты не всегда экономически оправдан, особенно для водоисточников, характеризующихся повышенной карбонатной жесткостью. Представлено технико-экономическое сравнение двух методов кислотной промывки электродных пластин электролизного аппарата растворами соляной и сульфаминовой кислот при растворении в них наработанного осадка, образующегося при получении гипохлорита натрия из 3%-ного раствора хлорида натрия. При относительно невысоком превышении стоимости 1 л 5%-ной сульфаминовой кислоты (6,9 руб/л) над 5%-ной соляной (5,36 руб/л) стоимость одной промывки сульфаминовой кислотой (2,9 руб.) в 6 раз выше стоимости одной промывки соляной кислотой (0,48 руб.), что связано с разными возможностями повторного использования кислот для очередной промывки электролизного аппарата. То есть, если 5%-ную соляную кислоту (HCl) возможно использовать 11,1 раза до ее нейтрализации, то 5%-ную сульфаминовую (NH2SO3H) – только 2,4 раза, или в 11,1/2,4 = 4,6 раза меньше, что и определяет очевидное экономическое предпочтение соляной кислоты перед сульфаминовой. Experience in operating electrolysis plants shows that the main problem with the reliability of their operation is associated with insoluble compounds – CaCO3, CaSO4, Mg (OH)2 – buildup on the surface of the cathodes that cause abnormal electrolysis mode, overheating and warping of the electrode system, destruction of the oxide coating of the anodes, sudden reduction in the plant efficiency etc. The greatest effect on the liquid salts and gypsum buildup during the electrolysis of salt solutions is produced by the chemical composition of water that is associated with the presence of Ca2+, Mg2+, HCO-3, SO4 and dissolved CO2 ions. The method used in practice to remove carbonate deposits by regular washing the electrode system with 3–5% solution of hydrochloric acid is not always economically justified, particularly, for the water sources characterized by increased carbonate hardness. An engineering-economic comparison of two methods of acid washing of electrode plates of an electrolysis plant with solutions of hydrochloric and sulfamic acids while dissolving in them the accumulated buildup resulted from the preparation of sodium hypochlorite from a 3% solution of sodium chloride is presented. With
{"title":"Engineering-economic analysis and study of acid washing of electrolyzer cathodes with solutions of hydrochloric and sulfamic acids","authors":"Л.Н. Фесенко, И.В. Пчельников, С.И. Игнатенко, А.Ю. Скрябин, Д.В. Каберская, Д.А. Заичко","doi":"10.35776/vst.2024.02.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.35776/vst.2024.02.07","url":null,"abstract":"Опыт эксплуатации электролизных установок показывает, что основная проблема надежности их работы связана с образованием на поверхности катодов нерастворимых соединений – CaCO3, CaSO4, Mg(OH)2, что приводит к нештатному режиму электролиза, перегреву и короблению электродной системы, разрушению оксидного покрытия анодов, резкому снижению производительности установки и др. Наибольшее влияние на образование солей жидкости и гипса при электролизе солевых растворов оказывает химический состав воды, что связано с наличием присутствующих в воде ионов Ca2+, Mg2+, HCO-3, SO4 и растворенного CO2. Применяемый на практике метод удаления карбонатных отложений путем периодической промывки электродной системы 3–5%-ным раствором соляной кислоты не всегда экономически оправдан, особенно для водоисточников, характеризующихся повышенной карбонатной жесткостью. Представлено технико-экономическое сравнение двух методов кислотной промывки электродных пластин электролизного аппарата растворами соляной и сульфаминовой кислот при растворении в них наработанного осадка, образующегося при получении гипохлорита натрия из 3%-ного раствора хлорида натрия. При относительно невысоком превышении стоимости 1 л 5%-ной сульфаминовой кислоты (6,9 руб/л) над 5%-ной соляной (5,36 руб/л) стоимость одной промывки сульфаминовой кислотой (2,9 руб.) в 6 раз выше стоимости одной промывки соляной кислотой (0,48 руб.), что связано с разными возможностями повторного использования кислот для очередной промывки электролизного аппарата. То есть, если 5%-ную соляную кислоту (HCl) возможно использовать 11,1 раза до ее нейтрализации, то 5%-ную сульфаминовую (NH2SO3H) – только 2,4 раза, или в 11,1/2,4 = 4,6 раза меньше, что и определяет очевидное экономическое предпочтение соляной кислоты перед сульфаминовой.\u0000 Experience in operating electrolysis plants shows that the main problem with the reliability of their operation is associated with insoluble compounds – CaCO3, CaSO4, Mg (OH)2 – buildup on the surface of the cathodes that cause abnormal electrolysis mode, overheating and warping of the electrode system, destruction of the oxide coating of the anodes, sudden reduction in the plant efficiency etc. The greatest effect on the liquid salts and gypsum buildup during the electrolysis of salt solutions is produced by the chemical composition of water that is associated with the presence of Ca2+, Mg2+, HCO-3, SO4 and dissolved CO2 ions. The method used in practice to remove carbonate deposits by regular washing the electrode system with 3–5% solution of hydrochloric acid is not always economically justified, particularly, for the water sources characterized by increased carbonate hardness. An engineering-economic comparison of two methods of acid washing of electrode plates of an electrolysis plant with solutions of hydrochloric and sulfamic acids while dissolving in them the accumulated buildup resulted from the preparation of sodium hypochlorite from a 3% solution of sodium chloride is presented. With ","PeriodicalId":509695,"journal":{"name":"Vodosnabzhenie i sanitarnaia tehnika","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139774040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：