首页 > 最新文献

Language Learning最新文献

英文 中文
Cross‐Linguistic Shareability of Word Recognition Skills Among Chinese‐Speaking English Learners: A Partial Least Squares Structural Equation Model 中文英语学习者词识别技能的跨语言可共享性:偏最小二乘结构方程模型
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-10-24 DOI: 10.1111/lang.70014
Xiaomeng Li, Keiko Koda
This study examined the cross‐linguistic shareability of word recognition skills with a partial least squares structural equation model. A total of 199 Chinese‐speaking English learners were measured on their first (L1) and second language (L2) word form analysis skills (orthographic, phonological, and morphological processing skills) and L2 word recognition. The analysis demonstrated that (a) at the construct level, these L1 word form analysis skills systematically transferred to the corresponding L2 skills; (b) however, at the outcome level, their transfer to L2 word recognition differed: L1 phonological processing skills affected L2 word recognition directly and indirectly via L2 phonological processing skills, and L1 orthographic and morphological processing only indirectly affected L2 word recognition. We argued that there were fundamental differences in the cross‐linguistic shareability and thus transfer patterns across the word form analysis skills. These differences are crucial to our understanding of reading universals and L2 reading pedagogy.
本研究采用偏最小二乘结构方程模型考察了词识别技能的跨语言可共享性。对199名以汉语为母语的英语学习者进行了第一语言(L1)和第二语言(L2)词形分析技能(正字法、语音和词形处理技能)和第二语言单词识别能力的测试。分析表明:(a)在构读层面,这些第一语言词形分析技能系统地转移到相应的第二语言技能;(b)然而,在结果水平上,他们向第二语言单词识别的转移存在差异:母语语音加工技能通过第二语言语音加工技能直接或间接影响第二语言单词识别,而母语正字法和形态加工仅间接影响第二语言单词识别。我们认为,在跨语言的可共享性上存在根本性的差异,因此跨词形分析技能的迁移模式。这些差异对我们理解阅读共性和二语阅读教学法至关重要。
{"title":"Cross‐Linguistic Shareability of Word Recognition Skills Among Chinese‐Speaking English Learners: A Partial Least Squares Structural Equation Model","authors":"Xiaomeng Li, Keiko Koda","doi":"10.1111/lang.70014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70014","url":null,"abstract":"This study examined the cross‐linguistic shareability of word recognition skills with a partial least squares structural equation model. A total of 199 Chinese‐speaking English learners were measured on their first (L1) and second language (L2) word form analysis skills (orthographic, phonological, and morphological processing skills) and L2 word recognition. The analysis demonstrated that (a) at the construct level, these L1 word form analysis skills systematically transferred to the corresponding L2 skills; (b) however, at the outcome level, their transfer to L2 word recognition differed: L1 phonological processing skills affected L2 word recognition directly and indirectly via L2 phonological processing skills, and L1 orthographic and morphological processing only indirectly affected L2 word recognition. We argued that there were fundamental differences in the cross‐linguistic shareability and thus transfer patterns across the word form analysis skills. These differences are crucial to our understanding of reading universals and L2 reading pedagogy.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"53 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145382196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Revisiting Text Readability and Processing Effort in Second Language Reading: Bayesian Analysis of Eye‐Tracking Data 第二语言阅读中的文本可读性和处理努力:眼动追踪数据的贝叶斯分析
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-10-24 DOI: 10.1111/lang.70011
Shingo Nahatame, Kazuhiro Yamaguchi
Studies have explored the relationship between text readability and processing effort in second language (L2) reading—as evidenced by eye movements. However, these studies generally relied on short texts, raising concerns about the validity of the analyzed data. This study reexamined these relationships using open‐source eye‐tracking data from L2 English learners who read longer passages (those over 200 words). The passages were analyzed for different readability indices and various linguistic features, which were subsequently used to predict some passage‐level eye‐tracking measures. Bayesian analysis revealed that complex linguistic features, primarily lexical sophistication, play a significant role in predicting these measures. However, the benefits of using these features were not much greater than those of using readability indices or simple linguistic features, such as word and sentence length. This study concludes that simple linguistic features can be effective predictors of processing effort in L2 text reading, considering their interpretability and low computational cost.
研究已经探索了第二语言阅读中文本可读性和处理努力之间的关系,这一点通过眼球运动得到了证明。然而,这些研究通常依赖于短文本,这引起了人们对分析数据有效性的担忧。本研究使用开放源代码的眼动追踪数据重新检验了这些关系,这些数据来自阅读较长段落(超过200个单词)的第二语言英语学习者。研究人员分析了这些文章的不同可读性指标和不同的语言特征,随后使用这些指标来预测一些文章水平的眼动追踪措施。贝叶斯分析表明,复杂的语言特征,主要是词汇复杂性,在预测这些测量中起着重要作用。然而,使用这些特征的好处并不比使用可读性指数或简单的语言特征(如单词和句子长度)的好处大多少。本研究认为,考虑到简单的语言特征的可解释性和较低的计算成本,它们可以有效地预测二语文本阅读的加工工作量。
{"title":"Revisiting Text Readability and Processing Effort in Second Language Reading: Bayesian Analysis of Eye‐Tracking Data","authors":"Shingo Nahatame, Kazuhiro Yamaguchi","doi":"10.1111/lang.70011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70011","url":null,"abstract":"Studies have explored the relationship between text readability and processing effort in second language (L2) reading—as evidenced by eye movements. However, these studies generally relied on short texts, raising concerns about the validity of the analyzed data. This study reexamined these relationships using open‐source eye‐tracking data from L2 English learners who read longer passages (those over 200 words). The passages were analyzed for different readability indices and various linguistic features, which were subsequently used to predict some passage‐level eye‐tracking measures. Bayesian analysis revealed that complex linguistic features, primarily lexical sophistication, play a significant role in predicting these measures. However, the benefits of using these features were not much greater than those of using readability indices or simple linguistic features, such as word and sentence length. This study concludes that simple linguistic features can be effective predictors of processing effort in L2 text reading, considering their interpretability and low computational cost.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145397922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gains in Pronunciation of Lexeme‐Initial Biconsonantal Clusters Among Second Language Learners: An Individual Differences–Treatment Interaction Design 二语学习者词素-初始双辅音群的发音增益:个体差异-处理交互设计
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-10-10 DOI: 10.1111/lang.70010
Mohammad N. Karimi, Parisa Ashkani
The present study investigated how instruction across explicit versus implicit conditions interacts with aptitude to affect gains in the pronunciation of lexeme‐initial biconsonantal clusters among learners of English as a second language. The study further examined whether condition‐congruent aptitudes correlate with emotions that learners experience during instruction and whether and how such emotional reactions mediate the effect of condition‐congruent aptitudes on the learners’ pronunciation outcomes. Results from the general linear model analyses indicated a significant effect of instruction on pronunciation outcomes, as well as a superiority for explicit instruction compared with implicit instruction. The results further revealed a significant effect of the interaction of aptitude and instructional condition on the learners’ pronunciation gains. Condition‐congruent aptitudes were also found to correlate strongly with different emotions that learners experienced. Furthermore, the results of the mediated regression analyses in R revealed that emotions mediated the influence of condition‐congruent aptitudes on pronunciation outcomes.
本研究调查了显性和隐性条件下的教学如何与能力倾向相互作用,从而影响作为第二语言的英语学习者在词素-初始双辅音簇发音方面的收获。本研究进一步考察了条件一致的能力倾向是否与学习者在教学过程中体验到的情绪相关,以及这种情绪反应是否以及如何介导条件一致的能力倾向对学习者发音结果的影响。一般线性模型分析的结果表明,教学对发音结果有显著影响,显性教学比隐性教学更有优势。研究结果进一步揭示了天资和教学条件的交互作用对学习者发音的显著影响。条件一致的能力倾向也被发现与学习者所经历的不同情绪密切相关。此外,R的中介回归分析结果显示,情绪介导条件一致倾向对发音结果的影响。
{"title":"Gains in Pronunciation of Lexeme‐Initial Biconsonantal Clusters Among Second Language Learners: An Individual Differences–Treatment Interaction Design","authors":"Mohammad N. Karimi, Parisa Ashkani","doi":"10.1111/lang.70010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70010","url":null,"abstract":"The present study investigated how instruction across explicit versus implicit conditions interacts with aptitude to affect gains in the pronunciation of lexeme‐initial biconsonantal clusters among learners of English as a second language. The study further examined whether condition‐congruent aptitudes correlate with emotions that learners experience during instruction and whether and how such emotional reactions mediate the effect of condition‐congruent aptitudes on the learners’ pronunciation outcomes. Results from the general linear model analyses indicated a significant effect of instruction on pronunciation outcomes, as well as a superiority for explicit instruction compared with implicit instruction. The results further revealed a significant effect of the interaction of aptitude and instructional condition on the learners’ pronunciation gains. Condition‐congruent aptitudes were also found to correlate strongly with different emotions that learners experienced. Furthermore, the results of the mediated regression analyses in R revealed that emotions mediated the influence of condition‐congruent aptitudes on pronunciation outcomes.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"86 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145260694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring the Potential of Extramural English in the Development of Implicit, Automatized, and Explicit Knowledge of Grammar 探索校外英语在发展隐性、自动化和显性语法知识方面的潜力
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-10-08 DOI: 10.1111/lang.70008
Alexandra Schurz
A key debate in second language acquisition research revolves around the relative significance of explicit and implicit learning conditions in grammar learning. However, little is known about the potential of learners’ extramural (i.e., out‐of‐class) language use in fostering implicit and/or automatized knowledge as compared to explicit knowledge. Therefore, the present study investigated the effect of extramural English (EE) on implicit, automatized, and explicit knowledge among 13‐ to 14‐year‐old learners in Austria and Sweden (N = 213). According to the results generated by linear mixed models, EE use can predict implicit and/or automatized knowledge. The strength of this relationship seems to be influenced by the extent, starting age, and nature of EE use, with productive but also multimodal and highly interest‐driven activities showing the greatest effect. Explicit knowledge, however, was not affected by EE use. Overall, learner reports on the role of EE and instruction in grammar learning support the findings.
外显和内隐学习条件在语法学习中的相对重要性是二语习得研究中的一个关键争论。然而,与外显知识相比,学习者的课外(即课外)语言使用在培养隐性和/或自动化知识方面的潜力知之甚少。因此,本研究调查了奥地利和瑞典13 - 14岁学生(N = 213)的校外英语(EE)对内隐、自动化和外显知识的影响。根据线性混合模型产生的结果,EE的使用可以预测隐含的和/或自动化的知识。这种关系的强度似乎受到情感表达使用的程度、起始年龄和性质的影响,其中生产性、多模式和高度兴趣驱动的活动显示出最大的影响。然而,显性知识不受情感表达使用的影响。总体而言,学习者关于语法表达和教学在语法学习中的作用的报告支持了研究结果。
{"title":"Exploring the Potential of Extramural English in the Development of Implicit, Automatized, and Explicit Knowledge of Grammar","authors":"Alexandra Schurz","doi":"10.1111/lang.70008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70008","url":null,"abstract":"A key debate in second language acquisition research revolves around the relative significance of explicit and implicit learning conditions in grammar learning. However, little is known about the potential of learners’ extramural (i.e., out‐of‐class) language use in fostering implicit and/or automatized knowledge as compared to explicit knowledge. Therefore, the present study investigated the effect of extramural English (EE) on implicit, automatized, and explicit knowledge among 13‐ to 14‐year‐old learners in Austria and Sweden (<jats:italic>N</jats:italic> = 213). According to the results generated by linear mixed models, EE use can predict implicit and/or automatized knowledge. The strength of this relationship seems to be influenced by the extent, starting age, and nature of EE use, with productive but also multimodal and highly interest‐driven activities showing the greatest effect. Explicit knowledge, however, was not affected by EE use. Overall, learner reports on the role of EE and instruction in grammar learning support the findings.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"86 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145241295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Children's Foreign Word Recognition at First Exposure: The Role of Phonological Similarity and Utterance Position 儿童初次接触外来词的识别:语音相似性和话语位置的作用
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-09-19 DOI: 10.1111/lang.70009
Katie Von Holzen, Rochelle S. Newman
The current study examined how children apply their phonological knowledge to recognize translation equivalents in a foreign language. Target words for recognition were either phonologically similar (cognate) or dissimilar (noncognate) to words they already knew in their first language. To examine how recognition of such words is impacted by their position in the utterance, target words were either embedded in an edge (Experiment 1) or non‐edge (Experiment 2) position in the carrier phrase. Results show that preschool‐aged children can recognize words from a foreign language when those words are phonologically similar to words they know in their first language, and this is not constrained by the word's location within an utterance. Children are at an advantage recognizing new lexical items in a new language if those items are similar in form to words they already know in their first language.
目前的研究考察了儿童如何运用他们的音系知识来识别外语翻译中的对等物。要识别的目标单词要么在音系上与他们在母语中已经知道的单词相似(同源),要么不同(非同源)。为了研究这些词在话语中的位置如何影响对它们的识别,我们将目标词嵌入到载体短语的边缘(实验1)或非边缘(实验2)位置。研究结果表明,学龄前儿童能够识别来自外语的单词,只要这些单词在语音上与他们在母语中所知道的单词相似,而且这并不受单词在话语中的位置的限制。如果一门新语言中的新词汇与他们在母语中已经知道的单词在形式上相似,那么孩子们在识别新词汇方面就有优势。
{"title":"Children's Foreign Word Recognition at First Exposure: The Role of Phonological Similarity and Utterance Position","authors":"Katie Von Holzen, Rochelle S. Newman","doi":"10.1111/lang.70009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70009","url":null,"abstract":"The current study examined how children apply their phonological knowledge to recognize translation equivalents in a foreign language. Target words for recognition were either phonologically similar (cognate) or dissimilar (noncognate) to words they already knew in their first language. To examine how recognition of such words is impacted by their position in the utterance, target words were either embedded in an edge (Experiment 1) or non‐edge (Experiment 2) position in the carrier phrase. Results show that preschool‐aged children can recognize words from a foreign language when those words are phonologically similar to words they know in their first language, and this is not constrained by the word's location within an utterance. Children are at an advantage recognizing new lexical items in a new language if those items are similar in form to words they already know in their first language.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145088947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Eye Movements, Item Modality, and Multimodal Second Language Vocabulary Learning: Processing and Outcomes 眼动、项目情态和多情态二语词汇学习:加工和结果
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-09-13 DOI: 10.1111/lang.70007
Jonathan Malone, Bronson Hui, Nick Pandža, Tetiana Tytko
This study examined second language vocabulary processing and learning in reading only (RO) versus reading while listening (RWL). 119 English learners read or read‐while‐listening to a story embedded with 25 pseudowords, 10 times each, and had their eye movements tracked. Gaze duration (GD) and total reading time (TRT) measured processing of target vocabulary, and learning outcome tests included recognition and recall tests in both visual and auditory item modalities. Eye‐tracking analyses revealed (a) a significant decrease in GD and TRT for both groups, and (b) faster reading times and greater rate of decrease across instances in RO. All learning outcomes indicated superior scores from RWL in auditory items and item modality effects in RO, but not RWL, while a group‐by‐item‐modality interaction was uncovered on two of three outcomes. Results indicated a slightly slower multimodal reading process, with superior learning of phonological information from RWL, without detriment to orthographic learning.
本研究考察了单读和边听边读的二语词汇加工和学习情况。119名英语学习者阅读或边读边听一个包含25个假词的故事,每个词10次,并跟踪他们的眼球运动。凝视持续时间(GD)和总阅读时间(TRT)测量目标词汇的加工,学习结果测试包括视觉和听觉项目模式的识别和回忆测试。眼动追踪分析显示:(a)两组的GD和TRT显著下降,(b)在RO的情况下,阅读时间更快,下降速度更快。所有的学习结果都表明,RWL在听觉项目和项目模态效应方面得分较高,而RWL在三个结果中的两个结果中发现了组-项-模态的相互作用。结果显示,多模态阅读过程稍慢,从RWL中学习语音信息更优,但不影响正字法学习。
{"title":"Eye Movements, Item Modality, and Multimodal Second Language Vocabulary Learning: Processing and Outcomes","authors":"Jonathan Malone, Bronson Hui, Nick Pandža, Tetiana Tytko","doi":"10.1111/lang.70007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70007","url":null,"abstract":"This study examined second language vocabulary processing and learning in reading only (RO) versus reading while listening (RWL). 119 English learners read or read‐while‐listening to a story embedded with 25 pseudowords, 10 times each, and had their eye movements tracked. Gaze duration (GD) and total reading time (TRT) measured processing of target vocabulary, and learning outcome tests included recognition and recall tests in both visual and auditory item modalities. Eye‐tracking analyses revealed (a) a significant decrease in GD and TRT for both groups, and (b) faster reading times and greater rate of decrease across instances in RO. All learning outcomes indicated superior scores from RWL in auditory items and item modality effects in RO, but not RWL, while a group‐by‐item‐modality interaction was uncovered on two of three outcomes. Results indicated a slightly slower multimodal reading process, with superior learning of phonological information from RWL, without detriment to orthographic learning.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145072538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Error Correction Learning of Second Language Verbal Morphology: Associating Imperfect Contingencies in Naturalistic Frequency Distributions 第二语言词法的纠错学习:自然频率分布中的不完全偶然关联
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-09-09 DOI: 10.1111/lang.70006
Justyna Mackiewicz, Petar Milin, Dagmar Divjak
We investigate what is learned from exposure to usage in verbal morphology using an error correction mechanism within an associative learning framework. We computationally simulated how second language (L2) learners would respond to naturalistic input of aspectual usage, characterized by “imperfect contingencies,” given two types of instructions: grammatical versus lexical. To test these predictions, English native speakers (N = 80) completed three online training sessions in two conditions (grammatical vs. lexical) over 3 days, learning 21 Polish verbs across 189 exposures; and a 63‐item posttest on Day 4 (50% seen, 50% grammatical). The results confirmed the simulation predictions: The grammatical group performed better through stronger performance in contexts that allow only one aspect; the lexical group was slightly better in contexts where both aspects were possible. Rules offer some advantage early on, especially when the exemplars are already unambiguous, whereas an exemplar‐based approach promises a more flexible system in the longer run.
我们使用联想学习框架内的纠错机制来研究从接触词形用法中学到的东西。我们计算模拟了第二语言(L2)学习者如何对以“不完全偶然”为特征的方面用法的自然输入作出反应,给出两种类型的指令:语法和词汇。为了验证这些预测,以英语为母语的人(N = 80)在3天内完成了两种情况下(语法和词汇)的三个在线培训课程,在189次暴露中学习了21个波兰语动词;第4天进行63项后测(50%是视觉测试,50%是语法测试)。结果证实了模拟预测:语法组在只允许一个方面的环境中表现得更好;词汇组在两个方面都有可能的情况下表现稍好。规则在早期提供了一些优势,特别是当范例已经明确时,而基于范例的方法在长期运行中承诺更灵活的系统。
{"title":"Error Correction Learning of Second Language Verbal Morphology: Associating Imperfect Contingencies in Naturalistic Frequency Distributions","authors":"Justyna Mackiewicz, Petar Milin, Dagmar Divjak","doi":"10.1111/lang.70006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70006","url":null,"abstract":"We investigate what is learned from exposure to usage in verbal morphology using an error correction mechanism within an associative learning framework. We computationally simulated how second language (L2) learners would respond to naturalistic input of aspectual usage, characterized by “imperfect contingencies,” given two types of instructions: grammatical versus lexical. To test these predictions, English native speakers (<jats:italic>N</jats:italic> = 80) completed three online training sessions in two conditions (grammatical vs. lexical) over 3 days, learning 21 Polish verbs across 189 exposures; and a 63‐item posttest on Day 4 (50% seen, 50% grammatical). The results confirmed the simulation predictions: The grammatical group performed better through stronger performance in contexts that allow only one aspect; the lexical group was slightly better in contexts where both aspects were possible. Rules offer some advantage early on, especially when the exemplars are already unambiguous, whereas an exemplar‐based approach promises a more flexible system in the longer run.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-09-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145056719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Revisiting Blocking Effects in Second Language Learning: A Close Replication of Ellis and Sagarra (2010b) 重新审视第二语言学习中的阻碍效应:Ellis和Sagarra (2010)
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-07-31 DOI: 10.1111/lang.70005
Kevin McManus, Kelly Bayas, Katherine Kerschen, Yulia Khoruzhaya, Jingyuan Zhuang, Alex Magnuson
We closely replicated Ellis and Sagarra (2010b), a seminal study that demonstrated clear effects of blocking in second language (L2) learning. In that study, English‐speaking learners completed different types of pretraining about Latin temporal expressions (adverbs, verbs, none) to investigate how knowledge about specific cues influenced L2 outcomes. Results showed that the type of pretraining strongly influenced interpretation and production. To date, however, no replication has fully confirmed these findings, resulting in open questions about the nature and role of blocking in L2 learning. Unlike prior studies, we addressed these concerns without modifying the initial study's materials and procedures. Our close replication did not confirm the initial study's findings due to performance following verb pretraining: Pretraining on verbs did not bias attention to verbs in subsequent use. Theoretical refinements and methodological implications of this replication study are discussed, especially roles for prior experience, competition, and the linguistic properties of cues.
我们仔细复制了Ellis和Sagarra (2010b)的一项开创性研究,该研究证明了阻塞在第二语言(L2)学习中的明显影响。在该研究中,以英语为母语的学习者完成了不同类型的拉丁语时态表达(副词、动词、无时态)的预训练,以调查关于特定线索的知识如何影响二语学习结果。结果表明,预训练的类型对口译和生产有很大的影响。然而,到目前为止,还没有复制完全证实这些发现,这导致了关于L2学习中阻碍的性质和作用的开放性问题。与先前的研究不同,我们在不修改初始研究材料和程序的情况下解决了这些问题。由于动词预训练后的表现,我们的密切复制并没有证实最初的研究结果:对动词进行预训练不会使注意力偏向于动词的后续使用。本文讨论了该重复性研究的理论完善和方法意义,特别是在先验经验、竞争和线索的语言特性方面的作用。
{"title":"Revisiting Blocking Effects in Second Language Learning: A Close Replication of Ellis and Sagarra (2010b)","authors":"Kevin McManus, Kelly Bayas, Katherine Kerschen, Yulia Khoruzhaya, Jingyuan Zhuang, Alex Magnuson","doi":"10.1111/lang.70005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70005","url":null,"abstract":"We closely replicated Ellis and Sagarra (2010b), a seminal study that demonstrated clear effects of blocking in second language (L2) learning. In that study, English‐speaking learners completed different types of pretraining about Latin temporal expressions (adverbs, verbs, none) to investigate how knowledge about specific cues influenced L2 outcomes. Results showed that the type of pretraining strongly influenced interpretation and production. To date, however, no replication has fully confirmed these findings, resulting in open questions about the nature and role of blocking in L2 learning. Unlike prior studies, we addressed these concerns without modifying the initial study's materials and procedures. Our close replication did not confirm the initial study's findings due to performance following verb pretraining: Pretraining on verbs did not bias attention to verbs in subsequent use. Theoretical refinements and methodological implications of this replication study are discussed, especially roles for prior experience, competition, and the linguistic properties of cues.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"58 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144766105","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How Flexible Are Grammars Past Puberty? The Case of Relative Clauses in Turkish‐American Returnees 青春期过后的语法有多灵活?土耳其-美国归国人员的关系从句案例
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-07-23 DOI: 10.1111/lang.70003
Aylin Coşkun Kunduz, Silvina Montrul
How flexible are grammars after puberty? To answer this, we test returnees: heritage speakers (HS) born in an immigration context who returned to their homeland in later years. If returnees are targetlike, then language is still malleable after puberty; in contrast, if maturational effects are in play, postpuberty returnees will show variability. Thirty‐two Turkish‐American returnees, 30 Turkish HS in the United States, and 30 monolinguals completed an acceptability judgment task and a sentence repetition task on a vulnerable structure in Turkish HS, namely relative clauses. Results showed that (a) returnees patterned with monolinguals, who significantly outperformed HS in both tasks; and (b) age of return to Turkey, length of residence, and contact with English upon return were not significant predictors of returnees’ performance. This suggests that complex morphosyntax is malleable after puberty. These findings provide a unique angle on the roles of age and input variables in bilingual language acquisition and maintenance.
青春期后的语法有多灵活?为了回答这个问题,我们对回归者进行了测试:出生在移民背景下,后来回到祖国的传统演讲者(HS)。如果海归具有目标性,那么语言在青春期后仍然具有可塑性;相反,如果成熟效应在起作用,青春期后回归者将表现出变异性。32名土耳其裔美国海归、30名在美土耳其裔美国人以及30名单语者完成了关于土耳其裔美国人的一个脆弱结构即关系分句的可接受性判断任务和句子重复任务。结果表明:(a)海归与单语者形成模式,单语者在两项任务中的表现都明显优于HS;(b)返回土耳其的年龄、居住时间和回国后与英语的接触不是回归者表现的显著预测因素。这表明复杂的形态句法在青春期后是可塑的。这些发现为研究年龄和输入变量在双语语言习得和维持中的作用提供了一个独特的视角。
{"title":"How Flexible Are Grammars Past Puberty? The Case of Relative Clauses in Turkish‐American Returnees","authors":"Aylin Coşkun Kunduz, Silvina Montrul","doi":"10.1111/lang.70003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.70003","url":null,"abstract":"How flexible are grammars after puberty? To answer this, we test returnees: heritage speakers (HS) born in an immigration context who returned to their homeland in later years. If returnees are targetlike, then language is still malleable after puberty; in contrast, if maturational effects are in play, postpuberty returnees will show variability. Thirty‐two Turkish‐American returnees, 30 Turkish HS in the United States, and 30 monolinguals completed an acceptability judgment task and a sentence repetition task on a vulnerable structure in Turkish HS, namely relative clauses. Results showed that (a) returnees patterned with monolinguals, who significantly outperformed HS in both tasks; and (b) age of return to Turkey, length of residence, and contact with English upon return were not significant predictors of returnees’ performance. This suggests that complex morphosyntax is malleable after puberty. These findings provide a unique angle on the roles of age and input variables in bilingual language acquisition and maintenance.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144693929","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Developing an Automatic Pronunciation Scorer: Aligning Speech Evaluation Models and Applied Linguistics Constructs 语音自动评分系统的开发:语音评价模型与应用语言学构念
IF 4.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-07-14 DOI: 10.1111/lang.70000
Danwei Cai, Ben Naismith, Maria Kostromitina, Zhongwei Teng, Kevin P. Yancey, Geoffrey T. LaFlair

Globalization and increases in the numbers of English language learners have led to a growing demand for English proficiency assessments of spoken language. In this paper, we describe the development of an automatic pronunciation scorer built on state-of-the-art deep neural network models. The model is trained on a bespoke human-rated dataset that reflects current perspectives on pronunciation and intelligibility. The new scorer is evaluated along three criteria: How well it explains expert human ratings, how it compares to other state-of-the-art automatic pronunciation scorers in explaining expert human ratings, and the extent to which it exhibits bias toward different groups of test takers. Results indicate that the proposed scorer shows strong positive correlations with expert human ratings and outperforms other scorers. However, the scorer shows some bias related to audio quality and language family groups. We conclude with future directions for mitigating bias and argue that this scorer holds potential for use in operational settings.

全球化和英语学习者数量的增加导致对口语英语能力评估的需求不断增长。在本文中,我们描述了建立在最先进的深度神经网络模型上的自动发音评分器的开发。该模型是在一个定制的人类评级数据集上训练的,该数据集反映了当前对发音和可理解性的看法。新的计分器是根据三个标准进行评估的:它解释专家人类评级的程度,它与其他最先进的自动发音评分器在解释专家人类评级方面的表现如何,以及它在多大程度上表现出对不同群体的考生的偏见。结果表明,建议的评分者与专家的评分有很强的正相关性,并且优于其他评分者。然而,评分者在音频质量和语言家庭群体方面表现出一些偏见。我们总结了减轻偏见的未来方向,并认为该计分器具有在操作设置中使用的潜力。
{"title":"Developing an Automatic Pronunciation Scorer: Aligning Speech Evaluation Models and Applied Linguistics Constructs","authors":"Danwei Cai,&nbsp;Ben Naismith,&nbsp;Maria Kostromitina,&nbsp;Zhongwei Teng,&nbsp;Kevin P. Yancey,&nbsp;Geoffrey T. LaFlair","doi":"10.1111/lang.70000","DOIUrl":"10.1111/lang.70000","url":null,"abstract":"<p>Globalization and increases in the numbers of English language learners have led to a growing demand for English proficiency assessments of spoken language. In this paper, we describe the development of an automatic pronunciation scorer built on state-of-the-art deep neural network models. The model is trained on a bespoke human-rated dataset that reflects current perspectives on pronunciation and intelligibility. The new scorer is evaluated along three criteria: How well it explains expert human ratings, how it compares to other state-of-the-art automatic pronunciation scorers in explaining expert human ratings, and the extent to which it exhibits bias toward different groups of test takers. Results indicate that the proposed scorer shows strong positive correlations with expert human ratings and outperforms other scorers. However, the scorer shows some bias related to audio quality and language family groups. We conclude with future directions for mitigating bias and argue that this scorer holds potential for use in operational settings.</p>","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"75 S1","pages":"170-203"},"PeriodicalIF":4.2,"publicationDate":"2025-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/lang.70000","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144629779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Language Learning
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1