首页 > 最新文献

Language Learning最新文献

英文 中文
Instructed Second Language Acquisition and Second Language Pronunciation 指导第二语言习得和第二语言发音
IF 4.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-18 DOI: 10.1111/lang.12716
Dustin Crowther, Shawn Loewen

Instructed second language acquisition (ISLA) inquiry emphasizes the ways in which systematic manipulation of learning conditions may facilitate second language (L2) acquisition. ISLA research has tended to prioritize grammar and vocabulary over pronunciation. However, an increase in classroom-based pronunciation research has begun to address this oversight. Within ISLA inquiry, themes of interest include (a) the extent to which instruction effectively promotes pronunciation development, (b) the types of instruction that may be more effective than others, and (c) the elements of pronunciation that may be more amenable to instruction than others. In the current paper, we first provide a state-of-the-art review of existing L2 pronunciation-based ISLA research. We next highlight avenues of future research we believe will benefit our understanding of the interaction between instructional approaches and L2 pronunciation development. Finally, in support of calls for increased research-pedagogy dialogue, we provide a set of research-informed teaching tips for L2 pronunciation instructors to consider.

A one-page Accessible Summary of this article in nontechnical language is freely available in the Supporting Information online and at https://oasis-database.org.

指导性第二语言习得(ISLA)探究强调系统地操纵学习条件可能促进第二语言习得的方式。ISLA的研究倾向于优先考虑语法和词汇而不是发音。然而,基于课堂的发音研究的增加已经开始解决这一疏忽。在ISLA调查中,感兴趣的主题包括(a)教学有效促进发音发展的程度,(b)可能比其他教学更有效的教学类型,以及(c)可能比其他教学更适合的发音元素。在本文中,我们首先对现有的基于L2发音的ISLA研究进行了最新的综述。接下来,我们将重点介绍未来的研究方向,我们相信这将有助于我们理解教学方法与二语发音发展之间的相互作用。最后,为了支持加强研究与教学对话的呼吁,我们提供了一套研究为基础的教学技巧,供第二语言发音教师考虑。
{"title":"Instructed Second Language Acquisition and Second Language Pronunciation","authors":"Dustin Crowther,&nbsp;Shawn Loewen","doi":"10.1111/lang.12716","DOIUrl":"10.1111/lang.12716","url":null,"abstract":"<p>Instructed second language acquisition (ISLA) inquiry emphasizes the ways in which systematic manipulation of learning conditions may facilitate second language (L2) acquisition. ISLA research has tended to prioritize grammar and vocabulary over pronunciation. However, an increase in classroom-based pronunciation research has begun to address this oversight. Within ISLA inquiry, themes of interest include (a) the extent to which instruction effectively promotes pronunciation development, (b) the types of instruction that may be more effective than others, and (c) the elements of pronunciation that may be more amenable to instruction than others. In the current paper, we first provide a state-of-the-art review of existing L2 pronunciation-based ISLA research. We next highlight avenues of future research we believe will benefit our understanding of the interaction between instructional approaches and L2 pronunciation development. Finally, in support of calls for increased research-pedagogy dialogue, we provide a set of research-informed teaching tips for L2 pronunciation instructors to consider.</p><p>A one-page Accessible Summary of this article in nontechnical language is freely available in the Supporting Information online and at https://oasis-database.org.</p>","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"75 S1","pages":"30-54"},"PeriodicalIF":4.2,"publicationDate":"2025-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143849628","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On Umbrellas and Omnibuses: A Response to Open Peer Commentaries 论雨伞与公共汽车:对同行公开评论的回应
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-09 DOI: 10.1111/lang.12714
Bram Bulté, Alex Housen, Gabriele Pallotti

This response to the commentaries on our conceptual review article on structural complexity and learning difficulty in second language acquisition (SLA) clarifies the scope and objectives of our framework, the challenges of defining and measuring complexity and difficulty, and the broader relevance of our proposal for both empirical research and theory building in SLA, including its relationships to frameworks such as complexity–accuracy–fluency (CAF).

这是对我们关于第二语言习得(SLA)中的结构复杂性和学习困难的概念性评论文章的评论的回应,澄清了我们的框架的范围和目标、定义和测量复杂性和困难的挑战,以及我们的建议对 SLA 的实证研究和理论建设的广泛意义,包括它与复杂性-准确性-流畅性(CAF)等框架的关系。
{"title":"On Umbrellas and Omnibuses: A Response to Open Peer Commentaries","authors":"Bram Bulté,&nbsp;Alex Housen,&nbsp;Gabriele Pallotti","doi":"10.1111/lang.12714","DOIUrl":"10.1111/lang.12714","url":null,"abstract":"<p>This response to the commentaries on our conceptual review article on structural complexity and learning difficulty in second language acquisition (SLA) clarifies the scope and objectives of our framework, the challenges of defining and measuring complexity and difficulty, and the broader relevance of our proposal for both empirical research and theory building in SLA, including its relationships to frameworks such as complexity–accuracy–fluency (CAF).</p>","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"75 2","pages":"607-618"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2025-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143813448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Learning via Processing: Structural Priming Across Grammatical Structures and Languages in Early Second Language Development 通过加工学习:第二语言早期发展中语法结构和语言的结构启动
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-08 DOI: 10.1111/lang.12711
Holger Hopp, Sarah Schimke, David Öwerdieck, Freya Gastmann, Gregory J. Poarch
We employed structural priming to test whether targeted exposure to unambiguous form–meaning mappings led to learning of noncanonical word orders, specifically in object relative clauses, among 165 low‐to‐intermediate‐level L1 German L2 learners of English. We further investigated the scope of structural priming by assessing whether priming with related grammatical structures that had been acquired earlier, namely English questions or German relative clauses, similarly led to learning of L2 English object relative clauses. Based on the assumption that relative clauses and questions are related at the level of sentence processing, we tested whether priming went hand in hand with processing changes, as assessed in visual‐world eye tracking. Results showed that learning generalized from L2 questions to L2 relative clauses via cumulative and longer‐term priming. In contrast, there was no priming from L1 relative clauses. Longer‐term L2 priming co‐occurred with changes in initial sentence processing, suggesting that prediction errors may drive learning via priming.
我们采用了结构引物法来测试有针对性地接触无歧义的形式-意义映射是否会导致 165 名低级到中级水平的第一语言德语第二语言英语学习者学习非规范词序,特别是宾语相对从句中的非规范词序。我们还进一步研究了结构引物的作用范围,评估了早先习得的相关语法结构(即英语疑问句或德语相对从句)引物是否同样会导致学习英语第二级宾语相对从句。基于相对从句和疑问句在句子加工层面上是相关的这一假设,我们测试了引物是否与加工变化同步进行(通过视觉世界眼动跟踪进行评估)。结果表明,通过累积和长期引物,学习从 L2 问题泛化到 L2 相对从句。与此相反,从 L1 相对从句中没有引物。较长期的二级引物与初始句子处理的变化同时出现,这表明预测错误可能通过引物驱动学习。
{"title":"Learning via Processing: Structural Priming Across Grammatical Structures and Languages in Early Second Language Development","authors":"Holger Hopp, Sarah Schimke, David Öwerdieck, Freya Gastmann, Gregory J. Poarch","doi":"10.1111/lang.12711","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12711","url":null,"abstract":"We employed structural priming to test whether targeted exposure to unambiguous form–meaning mappings led to learning of noncanonical word orders, specifically in object relative clauses, among 165 low‐to‐intermediate‐level L1 German L2 learners of English. We further investigated the scope of structural priming by assessing whether priming with related grammatical structures that had been acquired earlier, namely English questions or German relative clauses, similarly led to learning of L2 English object relative clauses. Based on the assumption that relative clauses and questions are related at the level of sentence processing, we tested whether priming went hand in hand with processing changes, as assessed in visual‐world eye tracking. Results showed that learning generalized from L2 questions to L2 relative clauses via cumulative and longer‐term priming. In contrast, there was no priming from L1 relative clauses. Longer‐term L2 priming co‐occurred with changes in initial sentence processing, suggesting that prediction errors may drive learning via priming.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143805768","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Investigating the Relation Between Second Language Proficiency and Study Success Using a Causal Inference Approach 运用因果推理方法研究第二语言能力与学习成功的关系
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-06 DOI: 10.1111/lang.12713
Sybren Spit, Sible Andringa, Oisín Ryan
Prior research suggests that second language (L2) proficiency is key in students’ study progress, but this research has mainly been carried out at universities. It is thus unclear how this relation varies across different educational levels. Moreover, previous studies are often not informative about the causality of this relation, making it difficult to base intervention policies on these studies. To address these shortcomings, we analyze a large historical registry dataset of examinees of the L2 Dutch state exam between 2011 and 2023 (n = 12,664). First, we map out the statistical dependency between language proficiency and examinees’ study success. Next, using graphical approaches to causal inference, we estimate the effect of a hypothetical intervention: Would an increase in language proficiency affect study success rates? We replicate the relation between language proficiency and study success in university students, but it does not generalize to students in applied universities or vocational programs.
先前的研究表明,第二语言(L2)熟练程度是学生学习进步的关键,但这项研究主要是在大学进行的。因此,目前还不清楚这种关系在不同的教育水平上是如何变化的。此外,以往的研究往往没有提供关于这种关系的因果关系的信息,因此很难根据这些研究制定干预政策。为了解决这些缺点,我们分析了2011年至2023年期间荷兰L2国家考试考生的大型历史注册数据集(n = 12,664)。首先,我们绘制了语言能力与考生学习成功之间的统计依赖关系。接下来,使用图形方法进行因果推理,我们估计假设干预的效果:语言熟练程度的提高会影响学习成功率吗?我们在大学生中复制了语言能力和学习成功之间的关系,但它并不适用于应用大学或职业课程的学生。
{"title":"Investigating the Relation Between Second Language Proficiency and Study Success Using a Causal Inference Approach","authors":"Sybren Spit, Sible Andringa, Oisín Ryan","doi":"10.1111/lang.12713","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12713","url":null,"abstract":"Prior research suggests that second language (L2) proficiency is key in students’ study progress, but this research has mainly been carried out at universities. It is thus unclear how this relation varies across different educational levels. Moreover, previous studies are often not informative about the causality of this relation, making it difficult to base intervention policies on these studies. To address these shortcomings, we analyze a large historical registry dataset of examinees of the L2 Dutch state exam between 2011 and 2023 (<jats:italic>n</jats:italic> = 12,664). First, we map out the statistical dependency between language proficiency and examinees’ study success. Next, using graphical approaches to causal inference, we estimate the effect of a hypothetical intervention: Would an increase in language proficiency affect study success rates? We replicate the relation between language proficiency and study success in university students, but it does not generalize to students in applied universities or vocational programs.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143784783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Native and Nonnative Speakers’ Preferences for Preposition Pied‐Piping Versus Stranding in English Wh‐Relative Clauses 英语Wh -定语从句中,母语和非母语人士对介词Pied - Piping和string的偏好
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-03-30 DOI: 10.1111/lang.12712
Henan Duan, Helen Zhao, Jonathon Lum
The current study investigated from a usage‐based perspective how phrasal frequency and collocational strength of verb–preposition collocations influence preposition placement in wh‐relative clauses. Native English speakers and Chinese learners of English as a second language of the intermediate and advanced English proficiencies completed a sentence completion task and an acceptability judgment task. The results showed that native and nonnative speakers had an overall preference for preposition stranding. Native speakers had a stronger acceptance of preposition pied‐piping than nonnative speakers; advanced learners had a stronger acceptance of pied‐piping than intermediate learners. The collocational strengths of verb–preposition combinations had a significant effect on the productive use and acceptability of preposition placement for both native speakers and advanced learners. Intermediate learners’ preposition placement was more affected by phrasal frequency. Overall, the findings confirm that the distributional properties of verb–preposition collocations influence speakers’ preference for the type of wh‐clause structure, which provides strong support to the usage‐based account of grammar analysis and grammar acquisition.
本研究从基于用法的角度研究了动词-介词搭配的词组频率和搭配强度如何影响介词在wh-关系从句中的位置。母语为英语的中国人和英语作为第二语言的中高级英语学习者分别完成了一个句子完成任务和一个可接受性判断任务。结果表明,母语为英语的人和非母语为英语的人总体上都偏好介词搁置。与非母语者相比,母语者对介词叠词的接受度更高;与中级学习者相比,高级学习者对介词叠词的接受度更高。对于母语者和高级学习者来说,动词介词组合的搭配优势对介词位置的生产性使用和可接受性有显著影响。中级学习者的介词位置更受词组频率的影响。总之,研究结果证实,动词-介词搭配的分布属性会影响说话者对wh-clause结构类型的偏好,这为语法分析和语法习得中基于用法的观点提供了有力的支持。
{"title":"Native and Nonnative Speakers’ Preferences for Preposition Pied‐Piping Versus Stranding in English Wh‐Relative Clauses","authors":"Henan Duan, Helen Zhao, Jonathon Lum","doi":"10.1111/lang.12712","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12712","url":null,"abstract":"The current study investigated from a usage‐based perspective how phrasal frequency and collocational strength of verb–preposition collocations influence preposition placement in <jats:italic>wh</jats:italic>‐relative clauses. Native English speakers and Chinese learners of English as a second language of the intermediate and advanced English proficiencies completed a sentence completion task and an acceptability judgment task. The results showed that native and nonnative speakers had an overall preference for preposition stranding. Native speakers had a stronger acceptance of preposition pied‐piping than nonnative speakers; advanced learners had a stronger acceptance of pied‐piping than intermediate learners. The collocational strengths of verb–preposition combinations had a significant effect on the productive use and acceptability of preposition placement for both native speakers and advanced learners. Intermediate learners’ preposition placement was more affected by phrasal frequency. Overall, the findings confirm that the distributional properties of verb–preposition collocations influence speakers’ preference for the type of <jats:italic>wh</jats:italic>‐clause structure, which provides strong support to the usage‐based account of grammar analysis and grammar acquisition.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143736589","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Distributional Cues in Construction Acquisition: A Comparative Study of Native and Nonnative English Speakers Using the As‐Predicative Construction 结构习得中的分布线索:母语和非母语英语者使用As -谓语结构的比较研究
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-03-12 DOI: 10.1111/lang.12710
Ivana Domazetoska, Helen Zhao
This study investigates how distributional cues are integrated into the mental representation of the as‐predicative construction by English native and nonnative speakers, drawing on associative learning theory. We examined speakers’ constructional retrieval when given a verbal cue (Experiment 1) and their verb retrieval when given a constructional cue (Experiment 2). Speakers concurrently integrated both cues in their construction retrieval but not in their verb retrieval. Between‐group differences were also found, alongside distinct effects of verb frequency and voice. A question is therefore raised about the integration of distributional cues in forward versus backward retrieval of linguistic information, though we maintain that constructional categories partially emerge as a result of distributional information hinging on ΔP theory. We highlight the need for more comprehensive research, particularly in relation to crosslinguistic differences and the role of second language proficiency, and we offer an alternative statistical perspective by adopting a Bayesian approach to logistic and negative binomial mixed‐effects modeling.
本研究利用联想学习理论,探讨了英语母语者和非英语母语者如何将分布线索整合到作为谓语结构的心理表征中。我们考察了说话者在给予言语线索(实验1)和动词线索(实验2)时的构念检索。说话者在构念检索中同时整合了这两种线索,但在动词检索中没有整合。除了动词频率和语音的明显影响外,还发现了组间差异。因此,我们提出了一个关于语言信息向前和向后检索中分布线索的整合的问题,尽管我们认为结构类别部分是由于分布信息依赖ΔP理论而出现的。我们强调需要进行更全面的研究,特别是关于跨语言差异和第二语言能力的作用,我们通过采用贝叶斯方法进行逻辑和负二项混合效应建模,提供了另一种统计视角。
{"title":"Distributional Cues in Construction Acquisition: A Comparative Study of Native and Nonnative English Speakers Using the As‐Predicative Construction","authors":"Ivana Domazetoska, Helen Zhao","doi":"10.1111/lang.12710","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12710","url":null,"abstract":"This study investigates how distributional cues are integrated into the mental representation of the <jats:italic>as</jats:italic>‐predicative construction by English native and nonnative speakers, drawing on associative learning theory. We examined speakers’ constructional retrieval when given a verbal cue (Experiment 1) and their verb retrieval when given a constructional cue (Experiment 2). Speakers concurrently integrated both cues in their construction retrieval but not in their verb retrieval. Between‐group differences were also found, alongside distinct effects of verb frequency and voice. A question is therefore raised about the integration of distributional cues in forward versus backward retrieval of linguistic information, though we maintain that constructional categories partially emerge as a result of distributional information hinging on ΔP theory. We highlight the need for more comprehensive research, particularly in relation to crosslinguistic differences and the role of second language proficiency, and we offer an alternative statistical perspective by adopting a Bayesian approach to logistic and negative binomial mixed‐effects modeling.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143607776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Move, Rove, Love: Color Cues Help Learning Novel English Words When Pronunciation Is Not Predictable From Spelling Move, Rove, Love:当发音无法从拼写中预测时,颜色线索帮助学习新英语单词
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-03-12 DOI: 10.1111/lang.12709
Tiphaine Caudrelier, Jessi Jacobsen, Catherine Clark, Clara D. Martin
Seeing written forms of novel words during learning can help memorize vocabulary, but it may alter pronunciation, especially when orthography is opaque like in English. This study investigated whether a color‐code helps participants learn novel words with unpredictable pronunciation. Sixty Spanish speakers learned 16 English‐like pseudowords in one of three training conditions. Audio group learned training items with the auditory word form only. Two other groups learned items with auditory and written forms, with a color‐code (ColorCode group) or with random colors (RandColor group). Elicited speech samples from each group were assessed for recall and pronunciation accuracy. ColorCode group outperformed other groups on pronunciation in posttest tasks including reading training items in black text, and reading color‐coded untrained items. Color‐code benefits even strengthened one week later. These findings indicate that a color‐code can support pronunciation learning in languages with opaque orthography and should be more systematically implemented in learning resources.
在学习过程中看到新单词的书面形式可以帮助记忆词汇,但它可能会改变发音,尤其是在正字法不清晰的情况下,比如英语。这项研究调查了颜色码是否有助于参与者学习发音不可预测的新单词。60名说西班牙语的人在三种训练条件之一中学习了16个类似英语的假词。音频组学习的训练项目只有听觉词的形式。另外两组通过听觉和书面形式学习项目,使用颜色代码(ColorCode组)或随机颜色(RandColor组)。对每组抽取的语音样本进行记忆和发音准确性评估。在阅读黑色文本的训练项目和阅读颜色编码的未训练项目等测试后任务中,ColorCode组的发音表现优于其他组。一周后,颜色代码的好处甚至得到了加强。这些发现表明,色码可以支持不透明正字法语言的发音学习,应该在学习资源中更系统地实施。
{"title":"Move, Rove, Love: Color Cues Help Learning Novel English Words When Pronunciation Is Not Predictable From Spelling","authors":"Tiphaine Caudrelier, Jessi Jacobsen, Catherine Clark, Clara D. Martin","doi":"10.1111/lang.12709","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12709","url":null,"abstract":"Seeing written forms of novel words during learning can help memorize vocabulary, but it may alter pronunciation, especially when orthography is opaque like in English. This study investigated whether a color‐code helps participants learn novel words with unpredictable pronunciation. Sixty Spanish speakers learned 16 English‐like pseudowords in one of three training conditions. <jats:italic>Audio</jats:italic> group learned training items with the auditory word form only. Two other groups learned items with auditory and written forms, with a color‐code (<jats:italic>ColorCode</jats:italic> group) or with random colors (<jats:italic>RandColor</jats:italic> group). Elicited speech samples from each group were assessed for recall and pronunciation accuracy. <jats:italic>ColorCode</jats:italic> group outperformed other groups on pronunciation in posttest tasks including reading training items in black text, and reading color‐coded untrained items. Color‐code benefits even strengthened one week later. These findings indicate that a color‐code can support pronunciation learning in languages with opaque orthography and should be more systematically implemented in learning resources.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143608040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Association Between Metalinguistic Awareness and Chinese Word Reading: A Three-Level Meta-Analysis 元语言意识与汉语词汇阅读的关系:一个三层次的元分析
IF 4.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-03-05 DOI: 10.1111/lang.12708
Xuan Zang, Kit-ling Lau, Yu Ka Wong, Dan Wang

This study involved a three-level meta-analysis on the correlations between metalinguistic awareness (i.e., orthographic, phonological, and morphological awareness) and Chinese word reading. Based on 16,823 individuals from 81 studies, the results revealed moderate associations between all three metalinguistic skills and Chinese word reading. Additionally, location, grade, and measurement type moderated these relationships. Orthographic awareness showed stronger associations with Chinese word reading in preschool than in other grades, among participants from Taiwan than those from mainland China, and when measurement involved semantic radical function awareness than when it involved form and phonetic radical function awareness. Additionally, syllable-level phonological awareness showed stronger correlations than other levels only in preschool, and the associations declined after low primary. Subsyllable awareness showed the strongest association in low primary. Furthermore, word reading measurement moderated its association with phonological and morphological awareness. Phonological awareness correlated more with word reading accuracy than fluency, and morphological awareness correlated more with multicharacter than single-character word reading accuracy.

本研究对元语言意识(即正字法意识、语音意识和形态意识)与汉语单词阅读之间的关系进行了三层面的meta分析。基于81项研究的16,823人的研究结果显示,这三种元语言技能与中文单词阅读之间存在适度的关联。此外,地点、等级和测量类型调节了这些关系。正字法意识对学龄前汉语单词阅读的影响显著高于其他年级,台湾学生的影响显著高于中国大陆学生,语义词根功能意识的影响显著高于形式和语音词根功能意识的影响。此外,音节水平的语音意识仅在学龄前表现出较强的相关性,而在小学低年级后这种相关性减弱。低初级阶段的子音节意识关联性最强。此外,单词阅读测量调节了其与语音和形态意识的关联。语音意识与单词阅读准确性的相关性大于流畅性,形态学意识与多字单词阅读准确性的相关性大于单字单词阅读准确性。
{"title":"The Association Between Metalinguistic Awareness and Chinese Word Reading: A Three-Level Meta-Analysis","authors":"Xuan Zang,&nbsp;Kit-ling Lau,&nbsp;Yu Ka Wong,&nbsp;Dan Wang","doi":"10.1111/lang.12708","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12708","url":null,"abstract":"<p>This study involved a three-level meta-analysis on the correlations between metalinguistic awareness (i.e., orthographic, phonological, and morphological awareness) and Chinese word reading. Based on 16,823 individuals from 81 studies, the results revealed moderate associations between all three metalinguistic skills and Chinese word reading. Additionally, location, grade, and measurement type moderated these relationships. Orthographic awareness showed stronger associations with Chinese word reading in preschool than in other grades, among participants from Taiwan than those from mainland China, and when measurement involved semantic radical function awareness than when it involved form and phonetic radical function awareness. Additionally, syllable-level phonological awareness showed stronger correlations than other levels only in preschool, and the associations declined after low primary. Subsyllable awareness showed the strongest association in low primary. Furthermore, word reading measurement moderated its association with phonological and morphological awareness. Phonological awareness correlated more with word reading accuracy than fluency, and morphological awareness correlated more with multicharacter than single-character word reading accuracy.</p>","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"75 4","pages":"1222-1256"},"PeriodicalIF":4.2,"publicationDate":"2025-03-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/lang.12708","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145501026","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Learning Novel Words in an Immersive Virtual‐Reality Context: Tracking Lexicalization Through Behavioral and Event‐Related‐Potential Measures 在沉浸式虚拟现实环境中学习新单词:通过行为和事件相关的潜在措施跟踪词汇化
IF 4.4 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-26 DOI: 10.1111/lang.12707
Lu Jiao, Yue Lin, John W. Schwieter, Cong Liu
The present study used immersive virtual‐reality (iVR) technology to simulate a real‐life environment and examined its impact on novel‐word learning and lexicalization. On Days 1–3, Chinese‐speaking participants learned German words in iVR and traditional picture–word (PW) association contexts. A semantic‐priming task was used to measure word lexicalization on Day 4, and again 6 months later. The behavioral findings of an immediate posttest showed a larger semantic‐priming effect on iVR‐learned words compared to PW‐learned words. Moreover, electrophysiological results of the immediate posttest demonstrated significant semantic‐priming effects only for iVR‐learned words, such that related prime–target pairs elicited enhanced N400 amplitude compared to unrelated prime–target pairs. However, after 6 months, there were no differences between the iVR and PW conditions. The findings support the embodied‐cognition theory and dual‐coding theory and suggest that a virtual real‐life learning context with multimodal enrichment facilitates novel‐word learning and lexicalization but that these effects seem to disappear over time.
本研究使用沉浸式虚拟现实(iVR)技术模拟真实生活环境,并研究其对新单词学习和词汇化的影响。在第1-3天,讲中文的参与者在iVR和传统的图片-单词(PW)联想环境中学习德语单词。在第4天和6个月后,使用语义启动任务来测量单词词汇化。即时后测的行为结果显示,与PW学习的单词相比,iVR学习的单词有更大的语义启动效应。此外,即时后测的电生理结果表明,语义启动效应仅对iVR学习的单词有显著影响,例如,相关的启动-目标对比不相关的启动-目标对激发了增强的N400振幅。然而,6个月后,iVR和PW条件之间没有差异。研究结果支持具身认知理论和双重编码理论,并表明具有多模态丰富的虚拟现实生活学习环境有助于新单词的学习和词汇化,但这些影响似乎随着时间的推移而消失。
{"title":"Learning Novel Words in an Immersive Virtual‐Reality Context: Tracking Lexicalization Through Behavioral and Event‐Related‐Potential Measures","authors":"Lu Jiao, Yue Lin, John W. Schwieter, Cong Liu","doi":"10.1111/lang.12707","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12707","url":null,"abstract":"The present study used immersive virtual‐reality (iVR) technology to simulate a real‐life environment and examined its impact on novel‐word learning and lexicalization. On Days 1–3, Chinese‐speaking participants learned German words in iVR and traditional picture–word (PW) association contexts. A semantic‐priming task was used to measure word lexicalization on Day 4, and again 6 months later. The behavioral findings of an immediate posttest showed a larger semantic‐priming effect on iVR‐learned words compared to PW‐learned words. Moreover, electrophysiological results of the immediate posttest demonstrated significant semantic‐priming effects only for iVR‐learned words, such that related prime–target pairs elicited enhanced N400 amplitude compared to unrelated prime–target pairs. However, after 6 months, there were no differences between the iVR and PW conditions. The findings support the embodied‐cognition theory and dual‐coding theory and suggest that a virtual real‐life learning context with multimodal enrichment facilitates novel‐word learning and lexicalization but that these effects seem to disappear over time.","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.4,"publicationDate":"2025-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143528382","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How Do Different Forms of Note-Taking Affect Second Language Vocabulary Learning? 不同形式的记笔记如何影响第二语言词汇学习?
IF 4.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-10 DOI: 10.1111/lang.12705
Zhouhan Jin, Stuart Webb

The present study compared learning gains at both form recall and meaning recall levels across three learning conditions: viewing without note-taking, viewing with conventional note-taking, and viewing with guided note-taking. A total of 134 Chinese learners of English were assigned to three experimental groups and a no-treatment control group. Results showed that (a) guided note-taking contributed to greater vocabulary learning than conventional note-taking on the form recall test, (b) both guided and conventional note-taking contributed to significant vocabulary gains on the meaning recall test, and (c) viewing without note-taking did not contribute to significant learning gains. The analyses also revealed that writing unknown words in notes, the inclusion of target words in the lecture slides, and learners’ prior vocabulary knowledge affected learning, but frequency of occurrence, word length, and learners’ level of viewing comprehension did not.

本研究比较了三种学习条件下形式记忆和意义记忆水平的学习收益:不做笔记的观看、传统的做笔记的观看和有指导的做笔记的观看。将134名中国英语学习者分为三个实验组和一个不做任何治疗的对照组。结果表明:(a)在形式回忆测试中,有指导的笔记比传统的笔记更有助于词汇学习;(b)在意义回忆测试中,有指导的笔记和传统的笔记都有助于显著的词汇学习;(c)不做笔记的观看对学习没有显著的帮助。分析还显示,在笔记中写下未知单词、在讲课幻灯片中包含目标单词以及学习者先前的词汇知识都会影响学习,但出现频率、单词长度和学习者的观看理解水平不会影响学习。
{"title":"How Do Different Forms of Note-Taking Affect Second Language Vocabulary Learning?","authors":"Zhouhan Jin,&nbsp;Stuart Webb","doi":"10.1111/lang.12705","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lang.12705","url":null,"abstract":"<p>The present study compared learning gains at both form recall and meaning recall levels across three learning conditions: viewing without note-taking, viewing with conventional note-taking, and viewing with guided note-taking. A total of 134 Chinese learners of English were assigned to three experimental groups and a no-treatment control group. Results showed that (a) guided note-taking contributed to greater vocabulary learning than conventional note-taking on the form recall test, (b) both guided and conventional note-taking contributed to significant vocabulary gains on the meaning recall test, and (c) viewing without note-taking did not contribute to significant learning gains. The analyses also revealed that writing unknown words in notes, the inclusion of target words in the lecture slides, and learners’ prior vocabulary knowledge affected learning, but frequency of occurrence, word length, and learners’ level of viewing comprehension did not.</p>","PeriodicalId":51371,"journal":{"name":"Language Learning","volume":"75 4","pages":"1185-1221"},"PeriodicalIF":4.2,"publicationDate":"2025-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/lang.12705","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145501029","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Language Learning
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1