首页 > 最新文献

Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature最新文献

英文 中文
TINDAK TUTUR DALAM EMPAT PIDATO SAMBUTAN PRESIDEN TAIWAN CAI YINGWEN
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.574
H. Hasanah, Emilia Kurniasari
  Abstract: This research aims to identify the illocutionary acts in non-campaign speeches of the president of Taiwan, Cai Yingwen. Four speeches under the themes cross-strait and gender equality were investigated using a qualitative method. Fifty sentences were selected as data analysis, and the illocutionary acts in each sentence were identified based on Searle’s five basic categories of illocutionary act. The result shows that the opening parts of Cai speeches are moderately various contains expressive, such as thanking and congratulating, and representatives such as stating a fact, the body parts are generally dominated by representatives (stating), and the closing parts are dominated by directives such as request and order.  
本文以两岸与性别平等为主题,对四篇演讲进行定性分析。选取50个句子作为数据分析,根据Searle的五种言外行为基本类别对每个句子中的言外行为进行识别。结果表明,蔡氏演讲的开头部分是适度多样的,包含表达,如感谢和祝贺,以及陈述事实等代表,身体部分一般以代表(陈述)为主,结束部分以指示为主,如请求和命令。
{"title":"TINDAK TUTUR DALAM EMPAT PIDATO SAMBUTAN PRESIDEN TAIWAN CAI YINGWEN","authors":"H. Hasanah, Emilia Kurniasari","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.574","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.574","url":null,"abstract":"  Abstract: This research aims to identify the illocutionary acts in non-campaign speeches of the president of Taiwan, Cai Yingwen. Four speeches under the themes cross-strait and gender equality were investigated using a qualitative method. Fifty sentences were selected as data analysis, and the illocutionary acts in each sentence were identified based on Searle’s five basic categories of illocutionary act. The result shows that the opening parts of Cai speeches are moderately various contains expressive, such as thanking and congratulating, and representatives such as stating a fact, the body parts are generally dominated by representatives (stating), and the closing parts are dominated by directives such as request and order.  ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"118 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76114251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PENGARUH TENIK COMPREHENSIVE MODELLING TERHADAP MUTU LINGUISTIS, RETORIKA DAN MEKANIS PADA ARTIKEL JURNAL PENELITIAN MAHASISWA 关于学生研究杂志上的文章
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.573
S. Sujito, Mujiono Mujiono, Wildan Mahir Muttaqin
 This study was intended to test the differences between the students who were given comprehensive modeling and those who are not given comprehensive modeling concerning with their achievement of Scientific Journal Writing in English Educational Department of IAIN Surakarta. The sample consists of 34 students randomly selected from the population. Data were collected by administering the writing test and analyzed by correlated sample t-test. The result revealed that there was a significant difference between students who were given comprehensive modeling and those who were not given comprehensive modeling in their achievement of Scientific Journal Writing in English Educational Department of IAIN Surakarta. It was derived that p=.000 >.005. So, the alternate hypothesis stating that the EFL students who were given comprehensive modeling have higher achievement in Scientific Journal Writing than those given conventional method was accepted. It means that the comprehensive modeling is an effective way to develop students' achievement in Scientific Journal Writing in English Educational Department of IAIN Surakarta.  
本研究旨在检验综合建模组与未综合建模组学生在科学期刊写作成绩上的差异。样本由从总体中随机选择的34名学生组成。资料收集采用写作检验,分析采用相关样本t检验。结果显示,综合建模组与未综合建模组的学生在科学期刊写作成绩上存在显著差异。得到p=。000 > .005。因此,采用综合建模方法的学生比采用常规方法的学生在科学期刊写作方面取得更高的成绩这一备选假设被接受。这说明综合建模是提高雅加达大学英语教育系学生科技期刊写作成绩的有效途径。
{"title":"PENGARUH TENIK COMPREHENSIVE MODELLING TERHADAP MUTU LINGUISTIS, RETORIKA DAN MEKANIS PADA ARTIKEL JURNAL PENELITIAN MAHASISWA","authors":"S. Sujito, Mujiono Mujiono, Wildan Mahir Muttaqin","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.573","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.573","url":null,"abstract":" This study was intended to test the differences between the students who were given comprehensive modeling and those who are not given comprehensive modeling concerning with their achievement of Scientific Journal Writing in English Educational Department of IAIN Surakarta. The sample consists of 34 students randomly selected from the population. Data were collected by administering the writing test and analyzed by correlated sample t-test. The result revealed that there was a significant difference between students who were given comprehensive modeling and those who were not given comprehensive modeling in their achievement of Scientific Journal Writing in English Educational Department of IAIN Surakarta. It was derived that p=.000 >.005. So, the alternate hypothesis stating that the EFL students who were given comprehensive modeling have higher achievement in Scientific Journal Writing than those given conventional method was accepted. It means that the comprehensive modeling is an effective way to develop students' achievement in Scientific Journal Writing in English Educational Department of IAIN Surakarta.  ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90487324","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
PENGARUH PENGGUNAAN CAMPUR KODE DALAM PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA PADA SISWA SMPN 7 WOJA DOMPU SMPN 7 WOJA DOMPU学生在印尼语学习中使用混合代码的影响
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.577
Adi Prabowo
  This study explores the use of code-mixing in Indonesian language learning used in the classroom of SMPN 7 Woja Dompu. The design of the study is a descriptive qualitative method that assigned students and teachers in SMPN 7 Woja.  Data were collected using documentation, interviews, and translations. This results of this study show Indonesian language learning in is conducted using code-mixing between Bahasa Indonesia and local language in terms of words, phrases, and clauses. Mixed-shaped code words occur in total  95 words, phrases shaped mixing 107, and code-mixing clause shaped 43. The use of code-mixing that dominate in this research is mixed in the form of code phrases. The use of code-mixing in the learning affects teachers to facilitate learning, but students accept the code-mixing as their usual daily interactions.
本研究探讨了在SMPN 7 Woja Dompu课堂上使用语码混合在印尼语学习中的应用。研究设计采用描述性定性方法,分配学生和教师在SMPN 7 Woja。通过文献、访谈和翻译收集数据。本研究结果显示,在印度尼西亚语学习中,在单词、短语和从句方面使用了印尼语和当地语言的代码混合。混合形码字共有95个字,混合形短语107个,混合形码子句43个。在本研究中占主导地位的代码混合使用以代码短语的形式混合。混码在学习中的使用影响了教师促进学习,但学生接受混码作为他们日常的互动。
{"title":"PENGARUH PENGGUNAAN CAMPUR KODE DALAM PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA PADA SISWA SMPN 7 WOJA DOMPU","authors":"Adi Prabowo","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.577","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.577","url":null,"abstract":"  This study explores the use of code-mixing in Indonesian language learning used in the classroom of SMPN 7 Woja Dompu. The design of the study is a descriptive qualitative method that assigned students and teachers in SMPN 7 Woja.  Data were collected using documentation, interviews, and translations. This results of this study show Indonesian language learning in is conducted using code-mixing between Bahasa Indonesia and local language in terms of words, phrases, and clauses. Mixed-shaped code words occur in total  95 words, phrases shaped mixing 107, and code-mixing clause shaped 43. The use of code-mixing that dominate in this research is mixed in the form of code phrases. The use of code-mixing in the learning affects teachers to facilitate learning, but students accept the code-mixing as their usual daily interactions.","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85880771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
FUNGSI CERITA RAKYATSABUK BIDADARI DALAM MASYARAKAT SUKU SASAK 萨萨克部落的公民天使故事的作用
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.578
Sultana Sultana, Rusdiawan Rusdiawan, Ida Bagus Kade Gunayasa
   This study explores the oral story of the Sasak tribe “The Angel Belt”.  As a literary work, especially oral literature or Sasak stories this study posed that Sasak literary works not only function as an entertainment, or bedtime, but it leads to the low public aspiration of the region’s literature. The research questions of this study were what functions are identified in the folk tales of Angel Belt in Sasak society in Bujak village Batukliang sub-district? This research constituted a descriptive qualitative which described the existence of functions and seen in the story, behavior character, and motivation or action in the role of each character in a story. The analysis began with the determination of informants, data collection data analysis then draw a conclusion. The results show that in the story “Angel Belt” contained the function as follows: a) as a projection system, namely collective reflection tools, b) as a means of consolation, c) as an educational tool, d) as a tool of criticism.  
本研究探讨萨萨克部落“天使带”的口述故事。作为一种文学作品,特别是口头文学或Sasak故事,本研究认为Sasak文学作品不仅具有娱乐或就寝的功能,而且导致该地区公众对文学的低期望。本研究的研究问题是:巴图梁街道布贾克村萨萨克族民间故事中天使带的功能是什么?本研究构成了一个描述性质的描述,描述了故事中每个角色的功能和所见的存在,行为特征,以及角色的动机或行动。分析从确定举报人开始,收集数据进行数据分析,然后得出结论。结果表明,“天使带”在故事中包含了以下功能:a)作为投射系统,即集体反思工具;b)作为安慰手段;c)作为教育工具;d)作为批评工具。
{"title":"FUNGSI CERITA RAKYATSABUK BIDADARI DALAM MASYARAKAT SUKU SASAK","authors":"Sultana Sultana, Rusdiawan Rusdiawan, Ida Bagus Kade Gunayasa","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.578","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.578","url":null,"abstract":"   This study explores the oral story of the Sasak tribe “The Angel Belt”.  As a literary work, especially oral literature or Sasak stories this study posed that Sasak literary works not only function as an entertainment, or bedtime, but it leads to the low public aspiration of the region’s literature. The research questions of this study were what functions are identified in the folk tales of Angel Belt in Sasak society in Bujak village Batukliang sub-district? This research constituted a descriptive qualitative which described the existence of functions and seen in the story, behavior character, and motivation or action in the role of each character in a story. The analysis began with the determination of informants, data collection data analysis then draw a conclusion. The results show that in the story “Angel Belt” contained the function as follows: a) as a projection system, namely collective reflection tools, b) as a means of consolation, c) as an educational tool, d) as a tool of criticism.  ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78733585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SKEMATA WACANA HUMOR STAND UP COMEDY INDONESIA Skemata wacana幽默单口喜剧印度尼西亚
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.575
Fitri Fitri, M. Mahyuni, S. Sudirman
  This qualitative research design was conducted to describe the schema, cohesion, coherence, and context contained in the stand-up comedy performed by famous comics (performer of stand up comedy) in Indonesia. The data were in the form the text of stand up comedy performed by Raditya Dika, Ernest Prakarsa, and Pandji Pragiwaksono. The source of the data was video-audio stand up comedy on Youtube http://www.youtube.com. The data gathered and analyzed grounded in theory of schematic, cohesion, coherence, and humorous discourse. The results show that the schemata appear in the setup section and each schema appears based on the experience of comics. The schema appears variously including dating, children, family, education, personal experience, social and so forth. The cohesion found in the stand-up comedy performed by the comics is only a few and without coherence in it. The context rising also depends on the main theme of stand up comedy. 
本定性研究设计旨在描述印度尼西亚著名喜剧演员(单口喜剧演员)表演的单口喜剧所包含的图式、衔接、连贯和语境。这些数据是以Raditya Dika、Ernest Prakarsa和Pandji Pragiwaksono表演的单口喜剧的文本形式呈现的。数据的来源是Youtube http://www.youtube.com上的视频音频单口喜剧。收集和分析的数据以图式、衔接、连贯和幽默语篇理论为基础。结果表明,图式出现在设置部分,每个图式的出现都是基于漫画人的经验。图式的出现方式多种多样,包括约会、孩子、家庭、教育、个人经历、社会等等。喜剧演员表演的单口喜剧的衔接很少,没有连贯性。语境的上升也取决于单口喜剧的主题。
{"title":"SKEMATA WACANA HUMOR STAND UP COMEDY INDONESIA","authors":"Fitri Fitri, M. Mahyuni, S. Sudirman","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.575","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.575","url":null,"abstract":"  This qualitative research design was conducted to describe the schema, cohesion, coherence, and context contained in the stand-up comedy performed by famous comics (performer of stand up comedy) in Indonesia. The data were in the form the text of stand up comedy performed by Raditya Dika, Ernest Prakarsa, and Pandji Pragiwaksono. The source of the data was video-audio stand up comedy on Youtube http://www.youtube.com. The data gathered and analyzed grounded in theory of schematic, cohesion, coherence, and humorous discourse. The results show that the schemata appear in the setup section and each schema appears based on the experience of comics. The schema appears variously including dating, children, family, education, personal experience, social and so forth. The cohesion found in the stand-up comedy performed by the comics is only a few and without coherence in it. The context rising also depends on the main theme of stand up comedy. ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77744138","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
HEGEMONI CERPEN WAJAH ITU MEMBAYANG DI PIRING BUBUR KARYA INDRA TRANGGONO: ANALISIS WACANA KRITIS 色相讲演是由因德拉·特朗戈诺(INDRA trango)所描述的粥盘:批判性话语分析
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.576
Nelda Sari Siregar, Else Liliani
  The purpose of the study was to describe the dimensions of the text, the practice of discourse, socio-cultural practices, and the ideological formations in the short stories that face imagined on porridge plates. The theory used is the theory of sociology of Gramsci hegemony. The method used is a qualitative method with the Fairclough model of critical discourse analysis techniques. The results of the study are a form of hegemony when traditional markets turn into modern markets and make people have a consumptive lifestyle. The author expresses his criticism of the current phenomenon subtly with the symbol of genderuwo which has greed and hegemonic character. Genderuwo is represented as a capitalist system which is currently controlling society. The form of ideological formation in the form of authoritarianism-capitalism and humanistic-mysticism. There are groups of hegemony, pro-hegemony, and groups of counter-hegemony. The hegemony group is the main actor in the occurrence of hegemony (the dominant group), while the pro-hegemony group is a figure who supports the occurrence of hegemony, the counter-hegemony group consists of people who oppose the occurrence of hegemony (cultural rise).
该研究的目的是描述文本的维度,话语的实践,社会文化实践,以及在粥盘上想象的短篇故事中的意识形态形成。所运用的理论是葛兰西霸权主义的社会学理论。本文采用的方法是一种定性方法,结合费尔克劳模型的批评语篇分析技术。研究的结果是传统市场转变为现代市场,使人们拥有消费生活方式的一种霸权形式。作者用带有贪婪和霸权特征的性别符号巧妙地表达了对当前现象的批判。两性平等表现为目前控制社会的资本主义制度。思想形态的形成形式有威权主义-资本主义和人文主义-神秘主义。霸权集团、亲霸权集团和反霸权集团之分。霸权集团是霸权发生的主要行动者(统治集团),亲霸权集团是支持霸权发生的人物,反霸权集团是反对霸权发生的人(文化崛起)。
{"title":"HEGEMONI CERPEN WAJAH ITU MEMBAYANG DI PIRING BUBUR KARYA INDRA TRANGGONO: ANALISIS WACANA KRITIS","authors":"Nelda Sari Siregar, Else Liliani","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.576","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.576","url":null,"abstract":"  The purpose of the study was to describe the dimensions of the text, the practice of discourse, socio-cultural practices, and the ideological formations in the short stories that face imagined on porridge plates. The theory used is the theory of sociology of Gramsci hegemony. The method used is a qualitative method with the Fairclough model of critical discourse analysis techniques. The results of the study are a form of hegemony when traditional markets turn into modern markets and make people have a consumptive lifestyle. The author expresses his criticism of the current phenomenon subtly with the symbol of genderuwo which has greed and hegemonic character. Genderuwo is represented as a capitalist system which is currently controlling society. The form of ideological formation in the form of authoritarianism-capitalism and humanistic-mysticism. There are groups of hegemony, pro-hegemony, and groups of counter-hegemony. The hegemony group is the main actor in the occurrence of hegemony (the dominant group), while the pro-hegemony group is a figure who supports the occurrence of hegemony, the counter-hegemony group consists of people who oppose the occurrence of hegemony (cultural rise).","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85455719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PRESUPPOSITION TRIGGERS IN THE WASHINGTON POST AND LOST ANGELES TIMES ONLINE NEWS 预设触发了《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》的在线新闻
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.572
Khairani Ade Guswita, P. Widodo
   The aim of this study is to analyze the use of presupposition triggers in the Washington Post and Los Angeles Times online news. This study was conducted using a qualitative approach. The sources of this study are the Washington Post and Lost Angeles Times news on the internet. The data were analyzed based on the theory about presupposition triggers from Levinson (1983) and Yule (1996). The data collection method in this study is Metode Simak and Metode Catat which are proposed by Sudaryanto (2018). The result of this study is the most dominant types of triggers presuppositions which found in the Washington Post online news is a definite description with 29 occurrences (26%) and 37 occurrences (24%)in Lost Angeles online news. Both the Washington Post and Los Angeles Times online news use the clef-construction as part of the lexical and non-restrictive clause as part of structural which more dominant than others. Otherwise, the distinction on two online is conventional times which only appeared in the Los Angeles Times.  
本研究的目的是分析《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》在线新闻中预设触发器的使用情况。本研究采用定性方法进行。这项研究的来源是互联网上的《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》新闻。根据Levinson(1983)和Yule(1996)的预设触发理论对数据进行分析。本研究的数据收集方法是Sudaryanto(2018)提出的Metode Simak和Metode Catat。本研究的结果是,在华盛顿邮报在线新闻中发现的最主要的触发预设类型是一个明确的描述,有29次出现(26%),在洛杉矶在线新闻中有37次出现(24%)。《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》的在线新闻都使用分隔结构作为词汇的一部分,而非限制性从句则作为结构的一部分,比其他的更占主导地位。除此之外,网上两篇文章的区别是传统时代只出现在《洛杉矶时报》上。
{"title":"PRESUPPOSITION TRIGGERS IN THE WASHINGTON POST AND LOST ANGELES TIMES ONLINE NEWS","authors":"Khairani Ade Guswita, P. Widodo","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.572","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.572","url":null,"abstract":"   The aim of this study is to analyze the use of presupposition triggers in the Washington Post and Los Angeles Times online news. This study was conducted using a qualitative approach. The sources of this study are the Washington Post and Lost Angeles Times news on the internet. The data were analyzed based on the theory about presupposition triggers from Levinson (1983) and Yule (1996). The data collection method in this study is Metode Simak and Metode Catat which are proposed by Sudaryanto (2018). The result of this study is the most dominant types of triggers presuppositions which found in the Washington Post online news is a definite description with 29 occurrences (26%) and 37 occurrences (24%)in Lost Angeles online news. Both the Washington Post and Los Angeles Times online news use the clef-construction as part of the lexical and non-restrictive clause as part of structural which more dominant than others. Otherwise, the distinction on two online is conventional times which only appeared in the Los Angeles Times.  ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"191 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77757567","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
TRANSLATION NORMS OF NEOLOGISM IN SOCIAL MEDIA INTERFACE 社交媒体界面中新词的翻译规范
Pub Date : 2019-02-19 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.571
Fitria Hardini, E. Setia, Umar Mono
   Social media interface has been translated into a variety of languages, including Indonesian. This research aims to identify dominant types of neologisms found in social media interface, describe translation procedures applied by translators in translating neologisms and translation norms in neologism translation. This research is qualitative research that was conducted by applying Newmark’s neologism typology and translation procedures (1988) and Toury’s concept of translation norms (1995). The results showed that 1) existing lexical items with new sense (words) is a type of neologism dominantly found in an interface, 2) transference, couplets and through translation are dominant procedures applied by translators which become norms in translating neologism in social media interface. It can be concluded that neologisms found in social media interface have not had equivalents in Indonesian and neologisms cannot be translated since they are terms or jargons used in social media interface. 
社交媒体界面已被翻译成多种语言,包括印尼语。本研究旨在识别社交媒体界面中占主导地位的新词类型,描述译者在翻译新词时使用的翻译程序和新词翻译中的翻译规范。本研究采用Newmark的新词类型学和翻译程序(1988)和Toury的翻译规范概念(1995)进行定性研究。结果表明:1)具有新意义的现有词汇(词)是在界面中占主导地位的一种新词类型;2)移情、对联和翻译是译者使用的主导程序,成为社交媒体界面新词翻译的规范。可以得出结论,在社交媒体界面中发现的新词在印尼语中没有对应的词,并且由于新词是社交媒体界面中使用的术语或行话,因此无法翻译。
{"title":"TRANSLATION NORMS OF NEOLOGISM IN SOCIAL MEDIA INTERFACE","authors":"Fitria Hardini, E. Setia, Umar Mono","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.571","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.571","url":null,"abstract":"   Social media interface has been translated into a variety of languages, including Indonesian. This research aims to identify dominant types of neologisms found in social media interface, describe translation procedures applied by translators in translating neologisms and translation norms in neologism translation. This research is qualitative research that was conducted by applying Newmark’s neologism typology and translation procedures (1988) and Toury’s concept of translation norms (1995). The results showed that 1) existing lexical items with new sense (words) is a type of neologism dominantly found in an interface, 2) transference, couplets and through translation are dominant procedures applied by translators which become norms in translating neologism in social media interface. It can be concluded that neologisms found in social media interface have not had equivalents in Indonesian and neologisms cannot be translated since they are terms or jargons used in social media interface. ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74976098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
FIGURE OF SPEECH REPRESENTING RELIGIOUS EDUCATION VALUES IN MOUSTAFA AKKAD’S THE MESSAGE 在穆斯塔法·阿卡德的《讯息》中表现宗教教育价值的修辞手法
Pub Date : 2019-02-18 DOI: 10.30957/LINGUA.V16I1.568
Sara Mostafa Shokshok, R. N. Indah
  Figure of speech used in literary writing touches feelings, emotions based on an image of things seen, and actions experienced. When it applies to the language in a movie, it may furnish new effects or fresh insights into an idea or a subject. This study explored the figure of speech representing religious education values in Moustafa Akkad's The Message movie. As qualitative descriptive research, the source of data was the script of the movie analyzed from the sociolinguistic point of view. The result shows that the film used the figurative language to express religious education values through irony, simile, personification, paradox, hyperbole, oxymoron, metaphor, repetitive, metonymy, antithesis, onomatopoeia, and symbol.  Also, Moustafa Akkad presented several religious values applicable to teaching English for Islamic Studies.   
文学作品中使用的修辞手法触及基于所见事物形象和所经历行为的感觉和情感。当它应用于电影中的语言时,它可能会为一个想法或一个主题提供新的效果或新的见解。本研究探讨穆斯塔法·阿卡德的电影《讯息》中表现宗教教育价值的修辞手法。作为定性描述性研究,数据来源是从社会语言学的角度分析的电影剧本。结果表明,影片通过反讽、明喻、拟人、悖论、夸张、矛盾修饰、隐喻、重复、转喻、对偶、拟声、象征等方式,运用具象语言表达宗教教育价值观。此外,穆斯塔法·阿卡德提出了几个适用于伊斯兰研究英语教学的宗教价值观。
{"title":"FIGURE OF SPEECH REPRESENTING RELIGIOUS EDUCATION VALUES IN MOUSTAFA AKKAD’S THE MESSAGE","authors":"Sara Mostafa Shokshok, R. N. Indah","doi":"10.30957/LINGUA.V16I1.568","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/LINGUA.V16I1.568","url":null,"abstract":"  Figure of speech used in literary writing touches feelings, emotions based on an image of things seen, and actions experienced. When it applies to the language in a movie, it may furnish new effects or fresh insights into an idea or a subject. This study explored the figure of speech representing religious education values in Moustafa Akkad's The Message movie. As qualitative descriptive research, the source of data was the script of the movie analyzed from the sociolinguistic point of view. The result shows that the film used the figurative language to express religious education values through irony, simile, personification, paradox, hyperbole, oxymoron, metaphor, repetitive, metonymy, antithesis, onomatopoeia, and symbol.  Also, Moustafa Akkad presented several religious values applicable to teaching English for Islamic Studies.   ","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"45 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85680829","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
New Author Guidelines 新的作者指南
Pub Date : 2018-10-05 DOI: 10.30957/lingua.v15i2.530
Teguh Budiharso
{"title":"New Author Guidelines","authors":"Teguh Budiharso","doi":"10.30957/lingua.v15i2.530","DOIUrl":"https://doi.org/10.30957/lingua.v15i2.530","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52818,"journal":{"name":"Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81176556","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Ethical Lingua Journal of Language Teaching and Literature
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1