首页 > 最新文献

Samuel Beckett Today/Aujourd''hui最新文献

英文 中文
Trauma Monologue in Beckett’s Krapp’s Last Tape 贝克特的《克拉普的最后一盘磁带》中的创伤独白
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-09-29 DOI: 10.1163/18757405-tat00001
Chu He
This paper gives a trauma reading of Krapp’s Last Tape. While Krapp’s inability to let go the past and his desolate lifestyle demonstrate a clear symptom of melancholia, he is unable to articulate what exactly has traumatized him nor can he mourn properly for the losses. As a result, he entombs the trauma inside of him and this hidden crypt ghosts him with obsessive or compulsive behaviors. Unaddressed trauma not only withdraws Krapp from life and others but also fragments his self into warring pieces, leaving him suffer endlessly without closure. Through Krapp’s monologue of omission, evasion, and understatement, Beckett has successfully staged a trauma via absence rather than presence.
本文对克拉普的《最后一卷磁带》进行了创伤性解读。虽然克拉普无法放下过去和他荒凉的生活方式显示出抑郁症的明显症状,但他无法说出究竟是什么让他受到了创伤,也无法为失去的人哀悼。结果,他把创伤埋藏在他的内心,这个隐藏的地穴以强迫或强迫行为困扰着他。未被解决的创伤不仅使Krapp远离生活和他人,而且将他的自我分裂成交战的碎片,让他无休止地痛苦,没有结束。通过克拉普的疏漏、逃避和轻描淡写的独白,贝克特成功地通过缺席而不是在场上演了一场创伤。
{"title":"Trauma Monologue in Beckett’s Krapp’s Last Tape","authors":"Chu He","doi":"10.1163/18757405-tat00001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-tat00001","url":null,"abstract":"\u0000 This paper gives a trauma reading of Krapp’s Last Tape. While Krapp’s inability to let go the past and his desolate lifestyle demonstrate a clear symptom of melancholia, he is unable to articulate what exactly has traumatized him nor can he mourn properly for the losses. As a result, he entombs the trauma inside of him and this hidden crypt ghosts him with obsessive or compulsive behaviors. Unaddressed trauma not only withdraws Krapp from life and others but also fragments his self into warring pieces, leaving him suffer endlessly without closure. Through Krapp’s monologue of omission, evasion, and understatement, Beckett has successfully staged a trauma via absence rather than presence.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89495677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Beckett et l’art minimal américain 贝克特和我都是最小的个体
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402009
Pascal Mougin
On ne peut comprendre l’importance majeure de l’œuvre de Beckett dans l’art contemporain sans revenir sur la réception de l’écrivain par les « néo-avant-gardes » américaines des années 1960 – l’art minimal en particulier –, qui marquent le moment inaugural, précisément, de l’art contemporain. Beckett fournit alors aux artistes ainsi qu’aux critiques qui les défendent une référence essentielle dans leur tentative de repenser la notion d’œuvre d’art et l’expérience esthétique contre les fondamentaux du modernisme tel que les conçoit Clement Greenberg. Pourtant, Beckett lui-même n’a semble-t-il jamais participé aux débats sur le minimalisme américain ni seulement évoqué les artistes new-yorkais. Et pour cause : les artistes de son temps qui l’intéressent sont tous des peintres de l’expressionnisme abstrait, autrement dit le courant moderniste contre lequel se positionne la nouvelle avant-garde new-yorkaise. Le hiatus est donc profond entre les références artistiques de l’écrivain et les artistes qu’il a lui-même inspirés. On s’intéressera ici à ce moment originel, qui reste largement ignoré par la critique française, ainsi qu’aux différentes lectures qui, rétrospectivement, en ont été proposées par la critique anglo-américaine des vingt dernières années.
不能理解的重要性,贝克特的作品在当代艺术的一大不回来就收到作家的« néo-avant-gardes »1960年代美国—特别是最低—艺术,就职时留下的,正是当代艺术。贝克特为艺术家和为他们辩护的评论家提供了一个重要的参考,他们试图重新思考艺术作品的概念和美学体验,反对克莱门特·格林伯格所设想的现代主义的基础。然而,贝克特本人似乎从未参与过关于美国极简主义的辩论,也没有提到纽约的艺术家。因 :和他那个时代的艺术家感兴趣,都是抽象表现主义画家,换言之,反指现代主义潮流,定位到纽约的新前锋。因此,在作者的艺术参考和他自己激发的艺术家之间存在着深刻的差距。在这里,我们将关注这一最初的时刻,这一时刻在很大程度上仍被法国评论家所忽视,以及英美评论家在过去20年里对它提出的不同解读。
{"title":"Beckett et l’art minimal américain","authors":"Pascal Mougin","doi":"10.1163/18757405-03402009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402009","url":null,"abstract":"\u0000 On ne peut comprendre l’importance majeure de l’œuvre de Beckett dans l’art contemporain sans revenir sur la réception de l’écrivain par les « néo-avant-gardes » américaines des années 1960 – l’art minimal en particulier –, qui marquent le moment inaugural, précisément, de l’art contemporain. Beckett fournit alors aux artistes ainsi qu’aux critiques qui les défendent une référence essentielle dans leur tentative de repenser la notion d’œuvre d’art et l’expérience esthétique contre les fondamentaux du modernisme tel que les conçoit Clement Greenberg. Pourtant, Beckett lui-même n’a semble-t-il jamais participé aux débats sur le minimalisme américain ni seulement évoqué les artistes new-yorkais. Et pour cause : les artistes de son temps qui l’intéressent sont tous des peintres de l’expressionnisme abstrait, autrement dit le courant moderniste contre lequel se positionne la nouvelle avant-garde new-yorkaise. Le hiatus est donc profond entre les références artistiques de l’écrivain et les artistes qu’il a lui-même inspirés. On s’intéressera ici à ce moment originel, qui reste largement ignoré par la critique française, ainsi qu’aux différentes lectures qui, rétrospectivement, en ont été proposées par la critique anglo-américaine des vingt dernières années.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75481743","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sam & Bram 山姆和布拉姆
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402004
S. Houppermans
Entre Sam et Bram les lignes sont complexes et les couleurs varient. Amis et compagnons, sur des chemins de traverse, ils se rencontrent dans leur conception absolue de l’œuvre d’art. Beckett tente de parler des peintures et y reconnaît (là aussi) un inévitable échec. Bram lit Sam et aime s’y perdre.
Sam和Bram之间的线条很复杂,颜色也不同。朋友和伙伴,在十字路口,他们相遇在他们的绝对概念的艺术作品。贝克特试图谈论绘画,并承认(再次)不可避免的失败。布拉姆读山姆的书,喜欢迷路。
{"title":"Sam & Bram","authors":"S. Houppermans","doi":"10.1163/18757405-03402004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402004","url":null,"abstract":"\u0000 Entre Sam et Bram les lignes sont complexes et les couleurs varient. Amis et compagnons, sur des chemins de traverse, ils se rencontrent dans leur conception absolue de l’œuvre d’art. Beckett tente de parler des peintures et y reconnaît (là aussi) un inévitable échec. Bram lit Sam et aime s’y perdre.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84058571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Law of the Excluded Middle and Beckett’s Realm of Neitherness 《中庸之道》与贝克特的虚无境界
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402012
Umar Shehzad
This study traces the play of thresholds in Beckett’s short text “neither”. Since its publication in 1976, the text has been haunted by its thematic indeterminacy. Originally published as a poem, it was gathered with other pieces of short prose on Beckett’s suggestion when he insisted that it was a short story. The protagonist (though it is too strong a term to be used in the present context) finds themself before the mobile gates of the neitherworld “whose doors once neared gently close/once turned away from gently part again”. Beckett’s text creates a paradigmatic limbo, a non-space tussling with the ghosts of being. The movement is not, as Garin Dowd contends, “from its presence to its absence, from its being to non-being, from its formation to its emptying”; the beingness of being is already reduced to shadows. The reflex of opening and closure, the subject of the text, is further displaced on to the door, effectively quashing the potency of human agency. The door here is the reality of being. The effigy of a person is left stranded on the in-between spaces. This inbetweenness is located on the site of excluded middle—a site considered untenable in the classical logic. Moreover, the study looks at the ontological praxis of this inbetweenness.
本研究追溯了贝克特短文《neither》中阈值的作用。自1976年出版以来,这本书一直被其主题的不确定性所困扰。最初是作为一首诗出版的,在贝克特坚持这是一个短篇小说的建议下,它和其他短篇散文被收集在一起。主人公(虽然在现在的语境中使用这个词过于强烈)发现自己站在冥界的移动大门前,“它的门曾经轻轻地靠近,又曾经轻轻地分开”。贝克特的文本创造了一种典型的不确定状态,一种与存在的幽灵搏斗的非空间。运动并不像加林·多德所说的那样,“从存在到不存在,从存在到不存在,从形成到空虚”;存在的存在性已经沦为阴影。打开和关闭的反射,文本的主题,被进一步转移到门上,有效地消除了人类能动性的效力。这里的门是存在的实相。一个人的肖像被留在中间的空间。这种中间性位于被排除的中间位置——在经典逻辑中被认为是站不住脚的位置。此外,本研究着眼于这种中间性的本体论实践。
{"title":"Law of the Excluded Middle and Beckett’s Realm of Neitherness","authors":"Umar Shehzad","doi":"10.1163/18757405-03402012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402012","url":null,"abstract":"\u0000 This study traces the play of thresholds in Beckett’s short text “neither”. Since its publication in 1976, the text has been haunted by its thematic indeterminacy. Originally published as a poem, it was gathered with other pieces of short prose on Beckett’s suggestion when he insisted that it was a short story. The protagonist (though it is too strong a term to be used in the present context) finds themself before the mobile gates of the neitherworld “whose doors once neared gently close/once turned away from gently part again”. Beckett’s text creates a paradigmatic limbo, a non-space tussling with the ghosts of being. The movement is not, as Garin Dowd contends, “from its presence to its absence, from its being to non-being, from its formation to its emptying”; the beingness of being is already reduced to shadows. The reflex of opening and closure, the subject of the text, is further displaced on to the door, effectively quashing the potency of human agency. The door here is the reality of being. The effigy of a person is left stranded on the in-between spaces. This inbetweenness is located on the site of excluded middle—a site considered untenable in the classical logic. Moreover, the study looks at the ontological praxis of this inbetweenness.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76658600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De La Cerisaie à En attendant Godot 从樱花到等待戈多
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402007
Y. Mével
Une mise en scène de La Cerisaie présentée en 2021 par Tiago Rodrigues dans le cadre du festival d’Avignon permettait de prendre conscience des liens étroits qu’entretient cette pièce avec En attendant Godot. Notre analyse des convergences prend d’abord pour objets les rapports entre tragique et comique – ce dernier l’emportant selon Tchekhov –, ce qu’il reste d’action(s) et de psychologie. La représentation de l’espace et du temps, dans ces pièces, échappe au symbolisme. Le langage y exprime la difficulté d’éviter le monologue, malgré le besoin de rester en relation avec autrui. La comparaison de plusieurs scènes met en lumière de remarquables analogies entre ces pièces.
2021年,蒂亚戈·罗德里格斯(Tiago Rodrigues)在阿维尼翁艺术节(festival d’Avignon)上表演了《樱桃园》(Cerisaie),让人们意识到这部作品与《等待戈多》(en attendant Godot)之间的密切联系。我们对趋同的分析首先以悲剧和喜剧之间的关系为对象——根据契诃夫的说法,喜剧占主导地位——以及行动和心理学的残余。在这些作品中,空间和时间的表现超越了象征主义。语言表达了避免独白的困难,尽管需要与他人保持联系。对几个场景的比较揭示了这些场景之间惊人的相似之处。
{"title":"De La Cerisaie à En attendant Godot","authors":"Y. Mével","doi":"10.1163/18757405-03402007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402007","url":null,"abstract":"\u0000 Une mise en scène de La Cerisaie présentée en 2021 par Tiago Rodrigues dans le cadre du festival d’Avignon permettait de prendre conscience des liens étroits qu’entretient cette pièce avec En attendant Godot. Notre analyse des convergences prend d’abord pour objets les rapports entre tragique et comique – ce dernier l’emportant selon Tchekhov –, ce qu’il reste d’action(s) et de psychologie. La représentation de l’espace et du temps, dans ces pièces, échappe au symbolisme. Le langage y exprime la difficulté d’éviter le monologue, malgré le besoin de rester en relation avec autrui. La comparaison de plusieurs scènes met en lumière de remarquables analogies entre ces pièces.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"69 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86101656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Projet danse à la rencontre de Beckett 与贝克特会面的舞蹈项目
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402010
Laura Soudy-Quazuguel
L’article est le témoignage d’un projet danse, réalisé avec une classe de 3ème, autour de Samuel Beckett et de la pièce Acte sans paroles I créée par le chorégraphe Dominique Dupuy en 2013. L’enjeu principal est de montrer combien la danse est une entrée pertinente pour aborder Beckett : non seulement, elle fait sens au regard de l’œuvre de l’écrivain, mais elle en permet aussi une découverte sensible, par le corps. En outre, il s’agit d’observer les bienfaits de tels projets interdisciplinaires pour l’ensemble de ses acteurs. Afin d’illustrer notre propos, nous nous appuyons sur le film documentaire On n’en finit jamais avec Beckett qui retrace un temps du projet au Centre National de la Danse.
这篇文章是一个舞蹈项目的见证,该项目由塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)和编舞多米尼克·迪普伊(Dominique Dupuy)在2013年创作的戏剧《没有歌词的Acte》(act sans paroles I)组成。主要任务是展示多少相关的舞蹈是一个条目来谈谈Beckett :之下的意义,它不仅作品的作家,但她同时也允许一个敏感,身体所发现。此外,还需要观察这种跨学科项目对所有参与者的好处。为了说明我们的观点,我们引用了纪录片《贝克特永不结束》,它追溯了国家舞蹈中心项目的一段时间。
{"title":"Projet danse à la rencontre de Beckett","authors":"Laura Soudy-Quazuguel","doi":"10.1163/18757405-03402010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402010","url":null,"abstract":"\u0000 L’article est le témoignage d’un projet danse, réalisé avec une classe de 3ème, autour de Samuel Beckett et de la pièce Acte sans paroles I créée par le chorégraphe Dominique Dupuy en 2013. L’enjeu principal est de montrer combien la danse est une entrée pertinente pour aborder Beckett : non seulement, elle fait sens au regard de l’œuvre de l’écrivain, mais elle en permet aussi une découverte sensible, par le corps. En outre, il s’agit d’observer les bienfaits de tels projets interdisciplinaires pour l’ensemble de ses acteurs. Afin d’illustrer notre propos, nous nous appuyons sur le film documentaire On n’en finit jamais avec Beckett qui retrace un temps du projet au Centre National de la Danse.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"88 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82314023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La politique de l’intime 亲密的政治
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402014
Héléne Lecossois
Cet article propose une lecture de Oh les beaux jours (1963) et Comédie (1964) au prisme du contexte historique de leur création (modernisation accélérée, retrait dans la sphère privée, effritement de l’empire colonial français) et s’intéresse à l’intersection de l’intime et du politique. Le télescopage du salon bourgeois et de l’empire que les pièces donnent à voir invite à appréhender la métropole et les colonies non pas comme des lieux séparés, tels qu’ils furent construits, mais comme des lieux contigus et met en lumière la nature fondamentalement politique de la sphère domestique ainsi que les liens qui l’unissent à une idéologie de la domination.
本文通过对《Oh les beaux jours》(1963)和《comedie》(1964)创作的历史背景(加速现代化、隐退到私人领域、法国殖民帝国的瓦解)的解读,探讨了亲密与政治的交集。浓缩了客厅的阶级和帝国硬币给了请见抓捕宗主国和殖民地等场所分开,不是像他们一样被建造,但相邻的场所和突出了根本的政治性质以及家庭的联系纽带的意识形态统治。
{"title":"La politique de l’intime","authors":"Héléne Lecossois","doi":"10.1163/18757405-03402014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402014","url":null,"abstract":"\u0000 Cet article propose une lecture de Oh les beaux jours (1963) et Comédie (1964) au prisme du contexte historique de leur création (modernisation accélérée, retrait dans la sphère privée, effritement de l’empire colonial français) et s’intéresse à l’intersection de l’intime et du politique. Le télescopage du salon bourgeois et de l’empire que les pièces donnent à voir invite à appréhender la métropole et les colonies non pas comme des lieux séparés, tels qu’ils furent construits, mais comme des lieux contigus et met en lumière la nature fondamentalement politique de la sphère domestique ainsi que les liens qui l’unissent à une idéologie de la domination.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"37 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78878674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le « cirque Beckett »
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402003
Marjorie Colin
Le théâtre de Beckett est un théâtre hybride qui fait une large place à la clownerie. S’il s’agit tout d’abord de clowns tragiques marqués par le sceau du recommencement et de l’enfermement, voués au silence, à l’inaction, très vite, par l’entremise du jeu, s’opère une conversion du tragique en comique. La gestuelle et la rhétorique clownesque révèlent les délires jubilatoires qui attestent le refus d’un théâtre fermé sur lui-même. Peut-être est-ce là le « pari » de Beckett : par le clown, donner à « saisir » son théâtre, qui ne peut plus être celui d’un intellectuel pour les intellectuels. Le clown habite l’œuvre beckettienne pour en souligner la profonde universalité́ et faire de son théâtre, un théâtre pour tous.
贝克特的剧院是一个混合剧院,有很多小丑表演的空间。如果我们首先谈论的是悲剧小丑,他们被重新开始和囚禁,注定要沉默和不作为,很快,通过游戏,悲剧变成了喜剧。小丑的手势和修辞揭示了欢快的谵妄,证明了对一个封闭的剧院的拒绝。也许这才是« 赌 Beckett »:由小丑给« 抓住 »的戏剧,他再也不能与智力的智力。小丑住beckettienne来突显其作品极度́普及性和人人尽的剧场,剧场。
{"title":"Le « cirque Beckett »","authors":"Marjorie Colin","doi":"10.1163/18757405-03402003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402003","url":null,"abstract":"\u0000 Le théâtre de Beckett est un théâtre hybride qui fait une large place à la clownerie. S’il s’agit tout d’abord de clowns tragiques marqués par le sceau du recommencement et de l’enfermement, voués au silence, à l’inaction, très vite, par l’entremise du jeu, s’opère une conversion du tragique en comique. La gestuelle et la rhétorique clownesque révèlent les délires jubilatoires qui attestent le refus d’un théâtre fermé sur lui-même. Peut-être est-ce là le « pari » de Beckett : par le clown, donner à « saisir » son théâtre, qui ne peut plus être celui d’un intellectuel pour les intellectuels. Le clown habite l’œuvre beckettienne pour en souligner la profonde universalité́ et faire de son théâtre, un théâtre pour tous.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"106 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91320899","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« Vu autrement » « 看见另有 »
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402006
S. Genetti
La mise en scène de Cap au pire conçue en 2006 par la chorégraphe Maguy Marin et interprétée par Françoise Leick plonge dans la pénombre la lecture intégrale en voix off du texte beckettien. L’installation de Peter Welz whenever on on on nohow on|airdrawing (2004) multiplie les captations de la performance que William Forsythe improvise à partir d’une phrase inspirée de Worstward Ho. En illustrant les apparitions et les disparitions des images et en inscrivant dans l’espace des traces de mots à la croisée de danse, vidéo-sculpture, dessin et architecture, ces deux œuvres visualisent et interrogent les tensions entre perception et imagination, présence et absence, voir et dire.
2006年,编舞Maguy Marin构思并由francoise Leick诠释的《Cap au pire》将贝克特文本的全部画外阅读置于黑暗中。安装Peter Welz说人们人们人们nohow | airdrawing(2004)乘以captations William Forsythe,即兴表演从Worstward Ho启发的句子。通过说明图像的出现和消失,并在舞蹈、视频雕塑、绘画和建筑的交叉中记录文字的痕迹,这两件作品可视化并质疑感知与想象、存在与缺席、看与说之间的紧张关系。
{"title":"« Vu autrement »","authors":"S. Genetti","doi":"10.1163/18757405-03402006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402006","url":null,"abstract":"\u0000 La mise en scène de Cap au pire conçue en 2006 par la chorégraphe Maguy Marin et interprétée par Françoise Leick plonge dans la pénombre la lecture intégrale en voix off du texte beckettien. L’installation de Peter Welz whenever on on on nohow on|airdrawing (2004) multiplie les captations de la performance que William Forsythe improvise à partir d’une phrase inspirée de Worstward Ho. En illustrant les apparitions et les disparitions des images et en inscrivant dans l’espace des traces de mots à la croisée de danse, vidéo-sculpture, dessin et architecture, ces deux œuvres visualisent et interrogent les tensions entre perception et imagination, présence et absence, voir et dire.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80802868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les langages artistiques dans le second théâtre beckettien 第二贝克特剧院的艺术语言
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-24 DOI: 10.1163/18757405-03402001
C. Richard
L’écriture pour la radio, le cinéma ou bien encore la télévision permet à Beckett d’éprouver les différents langages artistiques, en isolant la voix, le corps, en dissociant les perceptions visuelles et auditives, en travaillant l’acoustique, le rythme, la lumière ou bien encore le cadrage. Ces expérimentations influencent l’écriture pour la scène et participent d’une reconfiguration de la matière dramatique sur plusieurs niveaux de représentation. Exténuant de la sorte les potentialités de chaque art, le second théâtre beckettien cherche à défier les lois de la représentation – lois physiques aussi bien qu’artistiques – pour atteindre une certaine forme d’« aperception » théâtrale.
为广播、电影和电视写作让贝克特能够体验不同的艺术语言,将声音和身体隔离开来,分离视觉和听觉感知,在声学、节奏、光线和框架方面工作。这些实验影响了舞台写作,并在几个表现层面上参与了戏剧材料的重新配置。精疲力竭的潜力,这样每个艺术剧院,第二个beckettien试图挑战美国法律代表权—物理规律还是qu’artistiques—是为了实现某种形式的« aperception 戏剧»。
{"title":"Les langages artistiques dans le second théâtre beckettien","authors":"C. Richard","doi":"10.1163/18757405-03402001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757405-03402001","url":null,"abstract":"\u0000 L’écriture pour la radio, le cinéma ou bien encore la télévision permet à Beckett d’éprouver les différents langages artistiques, en isolant la voix, le corps, en dissociant les perceptions visuelles et auditives, en travaillant l’acoustique, le rythme, la lumière ou bien encore le cadrage. Ces expérimentations influencent l’écriture pour la scène et participent d’une reconfiguration de la matière dramatique sur plusieurs niveaux de représentation. Exténuant de la sorte les potentialités de chaque art, le second théâtre beckettien cherche à défier les lois de la représentation – lois physiques aussi bien qu’artistiques – pour atteindre une certaine forme d’« aperception » théâtrale.","PeriodicalId":53231,"journal":{"name":"Samuel Beckett Today/Aujourd''hui","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75747432","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Samuel Beckett Today/Aujourd''hui
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1