首页 > 最新文献

Language Learning in Higher Education最新文献

英文 中文
Learning languages through virtual exchange: an international university network 通过虚拟交换学习语言:国际大学网络
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2035
Federico Silvagni, Esther Moruno Lpez, Ema Hubčkov
Abstract This article presents an international telecollaboration programme called UniLingua, which was carried out between eight universities and university language centres during the 2020/2021 academic year. By promoting language exchanges, UniLingua aims to satisfy one of the most immediate academic needs of university students, which is to improve their plurilingual and pluricultural profile. This report describes, firstly, the origin and development of the project, andsecondly, based on the data collected from the questionnaires filled out by theparticipants, this report shows the most relevant results of the first edition ofthe project.
本文介绍了一项名为UniLingua的国际远程合作计划,该计划在2020/2021学年期间由八所大学和大学语言中心开展。通过促进语言交流,UniLingua旨在满足大学生最直接的学术需求之一,即提高他们的多语言和多元文化形象。本报告首先描述了项目的起源和发展,其次,根据参与者填写的问卷收集的数据,本报告显示了项目第一版最相关的结果。
{"title":"Learning languages through virtual exchange: an international university network","authors":"Federico Silvagni, Esther Moruno Lpez, Ema Hubčkov","doi":"10.1515/cercles-2022-2035","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2035","url":null,"abstract":"Abstract This article presents an international telecollaboration programme called UniLingua, which was carried out between eight universities and university language centres during the 2020/2021 academic year. By promoting language exchanges, UniLingua aims to satisfy one of the most immediate academic needs of university students, which is to improve their plurilingual and pluricultural profile. This report describes, firstly, the origin and development of the project, andsecondly, based on the data collected from the questionnaires filled out by theparticipants, this report shows the most relevant results of the first edition ofthe project.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"351 - 364"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41591208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Assessing verbal interaction: towards European harmonization. Insights from the co-operation between Spanish and French language exams for Higher Education (CertAcles/CLES) 评估言语互动:实现欧洲统一。高等教育西班牙语和法语考试合作的见解(CertAcles/CLES)
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2039
Julia Zabala Delgado, Laurent Rouveyrol
Abstract Verbal interaction has been the subject of a growing interest among language professionals in Europe since the CEFR was published in 2001; in linguistics, verbal interaction has long been studied. In the Bakhtinian approach, it is even considered “the fundamental reality of language”. All types of interaction share the fact that they are dynamically co-constructed by participants. How then can we assess or certify interactional competence on an individual basis when dynamic instability prevails? What criteria can be defined in order to deconstruct interactional competence into specific operational criteria, if interaction is intrinsically multidimensional? These are the questions that we address in this paper. To do so, this paper presents the insights gained as a result of the co-operation between two certification systems: CertAcles (Spain) and CLES (France), both belonging to NULTE (Network of University Language Testers in Europe). These certification systems have agreed to collaborate extensively, sharing their constructs and assessment routines. As a result, CertAcles is shifting towards more contextualized tasks and CLES is considering adopting descriptive assessment scales for interaction (C1 level). We hope to demonstrate that the materialization of scientific collaboration of this kind can help improve individual systems.
摘要自2001年CEFR发表以来,语言互动一直是欧洲语言专业人士越来越感兴趣的主题;在语言学中,言语互动研究由来已久。在巴赫金的方法中,它甚至被认为是“语言的基本现实”。所有类型的交互都有一个共同的事实,即它们是由参与者动态地共同构建的。那么,当动态不稳定盛行时,我们如何在个人基础上评估或证明互动能力?如果互动本质上是多维的,那么可以定义什么标准来将互动能力解构为具体的操作标准?这些都是我们在本文中要解决的问题。为此,本文介绍了两个认证系统之间的合作所获得的见解:CertAcles(西班牙)和CLES(法国),这两个系统都属于NULTE(欧洲大学语言测试人员网络)。这些认证系统已同意广泛合作,共享其结构和评估程序。因此,CertAcles正在转向更情境化的任务,CLES正在考虑采用描述性评估量表进行互动(C1级)。我们希望证明,这种科学合作的具体化可以帮助改善个人系统。
{"title":"Assessing verbal interaction: towards European harmonization. Insights from the co-operation between Spanish and French language exams for Higher Education (CertAcles/CLES)","authors":"Julia Zabala Delgado, Laurent Rouveyrol","doi":"10.1515/cercles-2022-2039","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2039","url":null,"abstract":"Abstract Verbal interaction has been the subject of a growing interest among language professionals in Europe since the CEFR was published in 2001; in linguistics, verbal interaction has long been studied. In the Bakhtinian approach, it is even considered “the fundamental reality of language”. All types of interaction share the fact that they are dynamically co-constructed by participants. How then can we assess or certify interactional competence on an individual basis when dynamic instability prevails? What criteria can be defined in order to deconstruct interactional competence into specific operational criteria, if interaction is intrinsically multidimensional? These are the questions that we address in this paper. To do so, this paper presents the insights gained as a result of the co-operation between two certification systems: CertAcles (Spain) and CLES (France), both belonging to NULTE (Network of University Language Testers in Europe). These certification systems have agreed to collaborate extensively, sharing their constructs and assessment routines. As a result, CertAcles is shifting towards more contextualized tasks and CLES is considering adopting descriptive assessment scales for interaction (C1 level). We hope to demonstrate that the materialization of scientific collaboration of this kind can help improve individual systems.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"129 - 157"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49352764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Critical incidents as a window into simple language management 关键事件作为简单语言管理的窗口
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2043
Dagmar Sieglová
Abstract Language learning is a life-long process. In a world that connects people across nations through study, work, travel and socializing, new chances and challenges arise, intensifying a need to improve modern foreign language skills. The aim of language education, therefore, should not be limited to providing mere language instruction but it should also involve the development of learner autonomy so that students are equipped with strategies, methods, and approaches for managing their language development over the course of their whole lives. Higher Education Institution (HEI) teaching practices need to react to this reality through their teaching approaches and methodologies. The following study conducted with ŠKODA AUTO University presents an analysis of the current students’ simple language management (LM) process, which reveals their language learning attitudes, behaviors and ‘acts toward’ language. Data were collected between 2017 and 2020 from students’ written narratives describing and analyzing critical incidents (CI) that reflect the learning strategies the students adopt, the study styles they use, motivation for learning, as well as the actions they plan and conduct. As a result, these findings form the basis of a deeper understanding of the language teaching process, which in turn enhances language education methodology.
摘要语言学习是一个终生的过程。在一个通过学习、工作、旅行和社交将各国人民联系在一起的世界里,新的机会和挑战出现了,这加剧了提高现代外语技能的需求。因此,语言教育的目的不应仅限于提供语言教学,还应包括培养学习者的自主性,以便学生在一生中掌握管理语言发展的策略、方法和方法。高等教育机构(HEI)的教学实践需要通过其教学方法和方法来应对这一现实。以下由ŠKODA AUTO大学进行的研究分析了当前学生的简单语言管理(LM)过程,揭示了他们的语言学习态度、行为和对语言的“行为”。数据是在2017年至2020年间从学生的书面叙述中收集的,这些叙述描述和分析了反映学生采用的学习策略、他们使用的学习风格、学习动机以及他们计划和实施的行动的关键事件(CI)。因此,这些发现为更深入地理解语言教学过程奠定了基础,从而增强了语言教育方法论。
{"title":"Critical incidents as a window into simple language management","authors":"Dagmar Sieglová","doi":"10.1515/cercles-2022-2043","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2043","url":null,"abstract":"Abstract Language learning is a life-long process. In a world that connects people across nations through study, work, travel and socializing, new chances and challenges arise, intensifying a need to improve modern foreign language skills. The aim of language education, therefore, should not be limited to providing mere language instruction but it should also involve the development of learner autonomy so that students are equipped with strategies, methods, and approaches for managing their language development over the course of their whole lives. Higher Education Institution (HEI) teaching practices need to react to this reality through their teaching approaches and methodologies. The following study conducted with ŠKODA AUTO University presents an analysis of the current students’ simple language management (LM) process, which reveals their language learning attitudes, behaviors and ‘acts toward’ language. Data were collected between 2017 and 2020 from students’ written narratives describing and analyzing critical incidents (CI) that reflect the learning strategies the students adopt, the study styles they use, motivation for learning, as well as the actions they plan and conduct. As a result, these findings form the basis of a deeper understanding of the language teaching process, which in turn enhances language education methodology.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"105 - 127"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47376318","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Native peers as mediators and experts in language learning in Higher Education 高等教育中母语同伴语言学习的中介和专家
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2048
Suvi Kotkavuori, Kaisa Hahl, R. Hildén
Abstract This qualitative study explores how native peers as teaching assistants can support language learning in Higher Education. The data of five semi-structured group interviews of 15 teaching assistants in total were analysed thematically. The results indicate that the assistants embraced multiple roles during the programme and within the lessons. However, in the role of a peer student who collaborated on an equal level with the learners, they could best facilitate learning and communication. As native speakers, they complemented the teacher’s expertise by their regional and up-to-date cultural and linguistic knowledge. This article supports a wide view of mediation adopted by the CEFR Companion Volume and focuses on its two mediation activities. The so-called didactic triangle was used to illustrate how native peers mediated between the teacher, the student and the subject to facilitate the language learning process. The assistants acted as mediators in different ways, interculturally and pedagogically. Nevertheless, a few assistants experienced challenges when assisting at lower CEFR levels. Thus, it is essential to discuss roles and expectations as well as the process together with the teachers, the students and the assistants.
摘要这项定性研究探讨了作为助教的本地同龄人如何支持高等教育中的语言学习。对总共15名助教的5次半结构化小组访谈的数据进行了主题分析。结果表明,助理在课程期间和课程中发挥了多种作用。然而,作为一个与学习者平等合作的同龄人,他们最能促进学习和交流。作为母语为英语的人,他们通过其地区和最新的文化和语言知识来补充教师的专业知识。本文支持CEFR Companion Volume所采用的调解的广泛观点,并重点介绍其两种调解活动。所谓的教学三角被用来说明母语同龄人如何在教师、学生和受试者之间进行调解,以促进语言学习过程。助理们以不同的方式,在文化间和教学上充当调解人。尽管如此,一些助理在协助较低级别的CEFR时遇到了挑战。因此,与教师、学生和助理一起讨论角色和期望以及过程是至关重要的。
{"title":"Native peers as mediators and experts in language learning in Higher Education","authors":"Suvi Kotkavuori, Kaisa Hahl, R. Hildén","doi":"10.1515/cercles-2022-2048","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2048","url":null,"abstract":"Abstract This qualitative study explores how native peers as teaching assistants can support language learning in Higher Education. The data of five semi-structured group interviews of 15 teaching assistants in total were analysed thematically. The results indicate that the assistants embraced multiple roles during the programme and within the lessons. However, in the role of a peer student who collaborated on an equal level with the learners, they could best facilitate learning and communication. As native speakers, they complemented the teacher’s expertise by their regional and up-to-date cultural and linguistic knowledge. This article supports a wide view of mediation adopted by the CEFR Companion Volume and focuses on its two mediation activities. The so-called didactic triangle was used to illustrate how native peers mediated between the teacher, the student and the subject to facilitate the language learning process. The assistants acted as mediators in different ways, interculturally and pedagogically. Nevertheless, a few assistants experienced challenges when assisting at lower CEFR levels. Thus, it is essential to discuss roles and expectations as well as the process together with the teachers, the students and the assistants.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"327 - 349"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47744555","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Self-access learning of English intonation with speech software: examining learners’ perceptions with a focus on their concerns and negative comments 使用语音软件进行英语语调的自主学习:考察学习者的感知,重点关注他们的担忧和负面评论
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2045
Art Tsang
Abstract Language laboratories exist in many language centres across the globe. Situated in the popularity of self-access and computer-assisted language learning in the present era, the study investigated tertiary-level English as a foreign language (EFL) learners’ general and, particularly, negative views of speech analysis software. Two hundred and eighty intermediate-level (CEFR B1 and B2 levels) EFL participants completed trial sessions with some free speech software in which they listened to and recorded utterances to practise English intonation at a language laboratory in Hong Kong. Each participant was observed during the session, completed a questionnaire, and attended a brief post-questionnaire interview after the session. Both quantitative and qualitative data were collected. The results showed that learning with this kind of software was perceived generally positively in relation to language enhancement and self-access learning. However, from the qualitative data collected about their negative views and concerns, three themes emerged: absence of a teacher, an interaction-less environment, and the little value of graphic outputs. This article concludes with a discussion of these findings and implications for language educators and researchers in self-access and computer-assisted language learning, which are in vogue globally nowadays. Suggestions for addressing learners’ negative views and comments, which have not received much attention among stakeholders, are also provided.
摘要全球许多语言中心都有语言实验室。鉴于当今时代自我访问和计算机辅助语言学习的流行,本研究调查了高等英语作为外语(EFL)学习者的总体看法,特别是对言语分析软件的负面看法。二百八十名中等水平(CEFR B1和B2水平)的EFL参与者在香港的一个语言实验室完成了一些自由语音软件的试验,他们在这些软件中收听并记录话语,以练习英语语调。在会议期间对每位参与者进行了观察,完成了问卷调查,并在会议结束后参加了简短的问卷后访谈。收集了定量和定性数据。结果表明,使用这类软件的学习通常与语言增强和自我访问学习呈正相关。然而,从收集到的关于他们负面观点和担忧的定性数据中,出现了三个主题:没有老师,没有互动的环境,以及图形输出的价值很小。本文最后讨论了这些发现,以及对当今全球流行的语言教育者和研究人员在自我访问和计算机辅助语言学习方面的启示。还提出了解决学习者负面观点和评论的建议,这些观点和评论在利益相关者中没有得到太多关注。
{"title":"Self-access learning of English intonation with speech software: examining learners’ perceptions with a focus on their concerns and negative comments","authors":"Art Tsang","doi":"10.1515/cercles-2022-2045","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2045","url":null,"abstract":"Abstract Language laboratories exist in many language centres across the globe. Situated in the popularity of self-access and computer-assisted language learning in the present era, the study investigated tertiary-level English as a foreign language (EFL) learners’ general and, particularly, negative views of speech analysis software. Two hundred and eighty intermediate-level (CEFR B1 and B2 levels) EFL participants completed trial sessions with some free speech software in which they listened to and recorded utterances to practise English intonation at a language laboratory in Hong Kong. Each participant was observed during the session, completed a questionnaire, and attended a brief post-questionnaire interview after the session. Both quantitative and qualitative data were collected. The results showed that learning with this kind of software was perceived generally positively in relation to language enhancement and self-access learning. However, from the qualitative data collected about their negative views and concerns, three themes emerged: absence of a teacher, an interaction-less environment, and the little value of graphic outputs. This article concludes with a discussion of these findings and implications for language educators and researchers in self-access and computer-assisted language learning, which are in vogue globally nowadays. Suggestions for addressing learners’ negative views and comments, which have not received much attention among stakeholders, are also provided.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"209 - 229"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46845799","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Identifying ELF programs in Italian University websites: what gaps need to be filled 识别意大利大学网站上的ELF项目:需要填补哪些空白
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2037
Anna Maria De Bartolo
Abstract The present paper stems from an awareness that English has become the most widely used means of intercultural communication on a global scale. Therefore, intercultural communication is more likely to occur through English used as a lingua franca than in any other language used as a lingua franca. English has transcended boundaries and has allowed people from distant cultures to come closer and find common grounds. If, on the one hand, the rise of English has been criticized as a threat to minority languages and cultures, on the other, English has been the means by which people are connected across national and international borders. European Universities and University Language Centres are known to be multicultural environments that provide students with opportunities to familiarise with diverse cultural backgrounds and experience non-native English speech. If therefore, university staff and professionals engage regularly with a multilingual population, they have to be prepared to deal with and respond to their different needs. Within this framework, University degree programs need to be able to cope with a changing cultural and linguistic environment where multilingual speakers increasingly interact in English with other non-native English speakers. In the light of these considerations, this small case study intends to raise awareness of the need to integrate academic degree programs with courses which specifically address Intercultural Communication and English as a Lingua Franca. A sample of Italian university websites has been analysed with a view to identifying the extent to which the aforementioned issues are incorporated within the course programs observed. Preliminary results will be described and considerations suggested.
本文的出发点是意识到英语已经成为全球范围内使用最广泛的跨文化交际手段。因此,跨文化交际更有可能通过英语作为通用语言而不是其他任何语言作为通用语言来进行。英语已经超越了国界,让来自遥远文化的人们走得更近,找到了共同点。一方面,英语的兴起被批评为对少数民族语言和文化的威胁,另一方面,英语一直是人们跨越国家和国际边界联系的手段。欧洲大学和大学语言中心是一个多元文化的环境,为学生提供了熟悉不同文化背景和体验非母语英语的机会。因此,如果大学工作人员和专业人员经常与多语言人群接触,他们必须准备好应对和回应他们的不同需求。在这个框架内,大学学位课程需要能够应对不断变化的文化和语言环境,在这种环境中,多语种人士越来越多地用英语与其他非英语母语人士进行互动。鉴于这些考虑,这个小案例研究旨在提高人们对将学术学位课程与专门解决跨文化交际和英语作为通用语的课程相结合的必要性的认识。对意大利大学网站的一个样本进行了分析,以确定上述问题在多大程度上被纳入所观察到的课程计划。将描述初步结果并提出考虑事项。
{"title":"Identifying ELF programs in Italian University websites: what gaps need to be filled","authors":"Anna Maria De Bartolo","doi":"10.1515/cercles-2022-2037","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2037","url":null,"abstract":"Abstract The present paper stems from an awareness that English has become the most widely used means of intercultural communication on a global scale. Therefore, intercultural communication is more likely to occur through English used as a lingua franca than in any other language used as a lingua franca. English has transcended boundaries and has allowed people from distant cultures to come closer and find common grounds. If, on the one hand, the rise of English has been criticized as a threat to minority languages and cultures, on the other, English has been the means by which people are connected across national and international borders. European Universities and University Language Centres are known to be multicultural environments that provide students with opportunities to familiarise with diverse cultural backgrounds and experience non-native English speech. If therefore, university staff and professionals engage regularly with a multilingual population, they have to be prepared to deal with and respond to their different needs. Within this framework, University degree programs need to be able to cope with a changing cultural and linguistic environment where multilingual speakers increasingly interact in English with other non-native English speakers. In the light of these considerations, this small case study intends to raise awareness of the need to integrate academic degree programs with courses which specifically address Intercultural Communication and English as a Lingua Franca. A sample of Italian university websites has been analysed with a view to identifying the extent to which the aforementioned issues are incorporated within the course programs observed. Preliminary results will be described and considerations suggested.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"255 - 272"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49017949","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Development of second language productive skills through CLIL in a Japanese university: a pre-experimental longitudinal study 在日本大学通过CLIL教学法发展第二语言生产技能:一项实验前的纵向研究
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2040
Takanori Sato, C. Hemmi
Abstract The benefit of Content and Language Integrated Learning (CLIL) for second language (L2) development has been addressed by second language acquisition theory and investigated by empirical studies. However, previous studies have not demonstrated the effectiveness of CLIL precisely as most of their study participants took CLIL and non-CLIL courses concurrently. Additionally, existing studies have focused on the effectiveness of CLIL in primary and secondary education and rarely addressed it in higher education. The present study considered the limitations of the previous studies and investigated the development of L2 English productive skills (i.e., speaking and writing) through CLIL conducted in a university in Japan. This study employed a pre-experimental pretest-posttest design, in which all participants received CLIL instruction for four months undertaking the pretest and posttest. The results showed that their productive skills improved significantly. The analysis of pretest and posttest scores also revealed the specific areas of productive skills that benefitted from CLIL, such as Task Achievement (speaking and writing), Coherence and Cohesion (writing), and Grammatical Range and Accuracy (writing). However, this study revealed that the degree of improvement was small, and that vocabulary and critical thinking skills did not improve significantly. This study’s findings provide empirical evidence for the effectiveness of CLIL itself on L2 development in higher education.
摘要内容与语言整合学习(CLIL)对第二语言发展的益处已经从二语习得理论中得到了阐述,并进行了实证研究。然而,以往的研究并没有确切地证明CLIL的有效性,因为大多数研究参与者同时参加了CLIL和非CLIL课程。此外,现有的研究主要集中在小学和中学教育中CLIL的有效性,很少涉及高等教育。本研究考虑到以往研究的局限性,通过在日本一所大学进行的CLIL,调查了第二语言英语生产技能(即口语和写作)的发展。本研究采用实验前-后测设计,所有参与者接受为期4个月的CLIL教学,进行前测和后测。结果表明,他们的生产技能有了显著提高。对测试前和测试后分数的分析也揭示了从CLIL中受益的生产技能的具体领域,如任务成就(口语和写作),连贯性和凝聚力(写作),语法范围和准确性(写作)。然而,这项研究显示,改善程度很小,词汇和批判性思维技能没有显著提高。本研究结果为CLIL本身对高等教育二语发展的有效性提供了实证证据。
{"title":"Development of second language productive skills through CLIL in a Japanese university: a pre-experimental longitudinal study","authors":"Takanori Sato, C. Hemmi","doi":"10.1515/cercles-2022-2040","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2040","url":null,"abstract":"Abstract The benefit of Content and Language Integrated Learning (CLIL) for second language (L2) development has been addressed by second language acquisition theory and investigated by empirical studies. However, previous studies have not demonstrated the effectiveness of CLIL precisely as most of their study participants took CLIL and non-CLIL courses concurrently. Additionally, existing studies have focused on the effectiveness of CLIL in primary and secondary education and rarely addressed it in higher education. The present study considered the limitations of the previous studies and investigated the development of L2 English productive skills (i.e., speaking and writing) through CLIL conducted in a university in Japan. This study employed a pre-experimental pretest-posttest design, in which all participants received CLIL instruction for four months undertaking the pretest and posttest. The results showed that their productive skills improved significantly. The analysis of pretest and posttest scores also revealed the specific areas of productive skills that benefitted from CLIL, such as Task Achievement (speaking and writing), Coherence and Cohesion (writing), and Grammatical Range and Accuracy (writing). However, this study revealed that the degree of improvement was small, and that vocabulary and critical thinking skills did not improve significantly. This study’s findings provide empirical evidence for the effectiveness of CLIL itself on L2 development in higher education.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"309 - 326"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45453043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Vers une dynamique collaborative d’enseignement/apprentissage au sein de la démarche communic’actionnelle 在行动交流方法中实现协作教学/学习动态
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2050
F. Baquero, P. Dupont
Abstract This article presents the results of a study in which we favoured the communic’actionnelle approach in the context of the teaching/learning process of French as a Foreign Language FLE. The study was carried out within the two undergraduate language degrees in two Colombian universities. All the social actors involved in the process used their prior knowledge, their individual culture, their experiential experiences, and all the capacities they possess to reach the final task, namely, the project of collaborative writing of an online newspaper and animation of a radio show. The dynamic of integrated evaluation throughout the project played an important role in this study. We show the benefits of a cross-evaluation carried out as a continuum being a factor of awareness, motivation, and self-reflection among learners.
本文介绍了一项研究的结果,在该研究中,我们赞成在法语作为外语的教学过程中使用“共同行动”方法。这项研究是在哥伦比亚两所大学的两个本科语言学位中进行的。在这个过程中,所有的社会行动者都使用了他们的先验知识、个人文化、经验经验和他们所拥有的所有能力来完成最终的任务,即合作撰写在线报纸和广播节目动画的项目。整个项目的动态综合评价在本研究中发挥了重要作用。我们展示了作为学习者的意识、动机和自我反思因素的连续体进行交叉评估的好处。
{"title":"Vers une dynamique collaborative d’enseignement/apprentissage au sein de la démarche communic’actionnelle","authors":"F. Baquero, P. Dupont","doi":"10.1515/cercles-2022-2050","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2050","url":null,"abstract":"Abstract This article presents the results of a study in which we favoured the communic’actionnelle approach in the context of the teaching/learning process of French as a Foreign Language FLE. The study was carried out within the two undergraduate language degrees in two Colombian universities. All the social actors involved in the process used their prior knowledge, their individual culture, their experiential experiences, and all the capacities they possess to reach the final task, namely, the project of collaborative writing of an online newspaper and animation of a radio show. The dynamic of integrated evaluation throughout the project played an important role in this study. We show the benefits of a cross-evaluation carried out as a continuum being a factor of awareness, motivation, and self-reflection among learners.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"29 - 55"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43418884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A pilot course with project-based learning in an intensive English program 英语强化课程中的项目学习试点课程
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/cercles-2022-2047
M. Ennis, Kim A. Barchi, Alfonso Merello Astigarraga, Andrew Wimhurst
Abstract Intensive language programs have increased in popularity in recent years. They are perceived as a means to help current or prospective university students improve their language competencies and academic skills in their medium(s) of instruction in a short amount of time prior to enrolment and/or parallel to their degree courses. However, there has been little empirical research on practices and efficacies of such programs. This paper presents a pilot project conducted during a pre-sessional intensive English course for first-year students at a trilingual university in Italy. Specifically, the project employed a mixed-method approach to explore the differences between project-based learning (PBL) and the practice of teaching from a coursebook. The results suggest that while there was no difference in learner engagement and learning outcomes between a pilot group which engaged exclusively in PBL and a control group which was taught from a coursebook, the participants expressed particularly positive attitudes to PBL, although they also expressed a desire for more teacher-led instruction. The findings merit further investigation of PBL in this and similar contexts, including the longitudinal effects of PBL and the trialling of different combinations of PBL with explicit and deductive instruction.
近年来,语言强化课程越来越受欢迎。他们被认为是一种帮助现在或未来的大学学生在入学前和/或与学位课程并行的短时间内提高他们的语言能力和学术技能的方法。然而,关于此类项目的实践和效果的实证研究很少。本文介绍了意大利一所三语大学一年级学生学期前强化英语课程的试点项目。具体而言,该项目采用混合方法来探索基于项目的学习(PBL)与教科书教学实践之间的差异。研究结果表明,虽然只学习PBL的试验组和只学习教材的对照组在学习者参与度和学习成果方面没有差异,但参与者对PBL表达了特别积极的态度,尽管他们也表达了对更多教师主导教学的渴望。这些发现值得在这种和类似的背景下进一步研究PBL,包括PBL的纵向效应,以及PBL与显性和演绎教学的不同组合的试验。
{"title":"A pilot course with project-based learning in an intensive English program","authors":"M. Ennis, Kim A. Barchi, Alfonso Merello Astigarraga, Andrew Wimhurst","doi":"10.1515/cercles-2022-2047","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2022-2047","url":null,"abstract":"Abstract Intensive language programs have increased in popularity in recent years. They are perceived as a means to help current or prospective university students improve their language competencies and academic skills in their medium(s) of instruction in a short amount of time prior to enrolment and/or parallel to their degree courses. However, there has been little empirical research on practices and efficacies of such programs. This paper presents a pilot project conducted during a pre-sessional intensive English course for first-year students at a trilingual university in Italy. Specifically, the project employed a mixed-method approach to explore the differences between project-based learning (PBL) and the practice of teaching from a coursebook. The results suggest that while there was no difference in learner engagement and learning outcomes between a pilot group which engaged exclusively in PBL and a control group which was taught from a coursebook, the participants expressed particularly positive attitudes to PBL, although they also expressed a desire for more teacher-led instruction. The findings merit further investigation of PBL in this and similar contexts, including the longitudinal effects of PBL and the trialling of different combinations of PBL with explicit and deductive instruction.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"12 1","pages":"57 - 85"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46107291","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The application of eye movement desensitization and reprocessing treatment (EMDR) on adults with foreign language anxiety 眼动脱敏再加工治疗在成人外语焦虑中的应用
IF 0.5 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1515/cercles-2021-2023
Tugba Elif Toprak-Yildiz, T. Çolak, M. Koc, Betul Dusunceli
Abstract The present study aimed to apply Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) treatment to foreign language (FL) anxiety, a complex and multidimensional phenomenon that has been found to exert profound effects on many aspects of FL learning and performance. EMDR originally emerged as a treatment for post-traumatic stress disorder (PTSD), and a great number of studies demonstrated empirically its potential for treating and coping with various psychological disorders. The present study used the Single-Case Design (SCD). EMDR was given to two volunteer adult EFL (English as a Foreign Language) learners experiencing severe FL anxiety. The effect of the treatment on FL anxiety was tracked and measured by using two separate scales of FL anxiety and obtaining self-reports of distress from the subjects. The long-term effects of EMDR were checked through two separate follow-up assessments. The results clearly demonstrated that EMDR was effective in reducing FL anxiety and increasing subjects’ positive cognition.
摘要本研究旨在将眼动脱敏与再加工(EMDR)疗法应用于外语焦虑,这是一种复杂的、多维的现象,对外语学习和表现的许多方面都有深远的影响。EMDR最初是作为创伤后应激障碍(PTSD)的治疗而出现的,大量的研究经验证明了它在治疗和应对各种心理障碍方面的潜力。本研究采用单病例设计(SCD)。对两名成年英语作为外语的志愿者进行了EMDR,他们经历了严重的外语焦虑。采用两种单独的FL焦虑量表和获得受试者的痛苦自我报告来跟踪和测量治疗对FL焦虑的影响。EMDR的长期影响通过两次单独的随访评估进行检查。结果清楚地表明,EMDR在减少FL焦虑和增加被试的积极认知方面是有效的。
{"title":"The application of eye movement desensitization and reprocessing treatment (EMDR) on adults with foreign language anxiety","authors":"Tugba Elif Toprak-Yildiz, T. Çolak, M. Koc, Betul Dusunceli","doi":"10.1515/cercles-2021-2023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cercles-2021-2023","url":null,"abstract":"Abstract The present study aimed to apply Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) treatment to foreign language (FL) anxiety, a complex and multidimensional phenomenon that has been found to exert profound effects on many aspects of FL learning and performance. EMDR originally emerged as a treatment for post-traumatic stress disorder (PTSD), and a great number of studies demonstrated empirically its potential for treating and coping with various psychological disorders. The present study used the Single-Case Design (SCD). EMDR was given to two volunteer adult EFL (English as a Foreign Language) learners experiencing severe FL anxiety. The effect of the treatment on FL anxiety was tracked and measured by using two separate scales of FL anxiety and obtaining self-reports of distress from the subjects. The long-term effects of EMDR were checked through two separate follow-up assessments. The results clearly demonstrated that EMDR was effective in reducing FL anxiety and increasing subjects’ positive cognition.","PeriodicalId":53966,"journal":{"name":"Language Learning in Higher Education","volume":"11 1","pages":"489 - 505"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48276797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Language Learning in Higher Education
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1