Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.221-237
Bence Gergő Patkós
Uno de los acontecimientos más notables de la historia húngara del siglo XX es la Revolución de 1956 cuya repercusión internacional también fue considerable. En el estudio presentamos unos reportajes llamativos que aparecieron en las páginas del ABC, uno de los periódicos más importantes de la prensa española durante el franquismo. Después de una breve introducción histórica, daremos a conocer las tendencias principales, las cuestiones y protagonistas más detallados en las columnas del diario descubriendo las características y los rasgos de los artículos, teniendo en cuenta los marcos ideológicos entre los cuales el ABC desarrollaba su actividad. Mediante el análisis podemos conocer la opinión de un país europeo importante, pero hasta ahora menos investigada, sobre los sucesos de la Revolución de 1956.
{"title":"La imagen de la revolución húngara de 1956 en el diario ABC","authors":"Bence Gergő Patkós","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.221-237","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.221-237","url":null,"abstract":"Uno de los acontecimientos más notables de la historia húngara del siglo XX es la\u0000 Revolución de 1956 cuya repercusión internacional también fue considerable. En el\u0000 estudio presentamos unos reportajes llamativos que aparecieron en las páginas del ABC,\u0000 uno de los periódicos más importantes de la prensa española durante el franquismo.\u0000 Después de una breve introducción histórica, daremos a conocer las tendencias\u0000 principales, las cuestiones y protagonistas más detallados en las columnas del diario\u0000 descubriendo las características y los rasgos de los artículos, teniendo en cuenta los\u0000 marcos ideológicos entre los cuales el ABC desarrollaba su actividad. Mediante el\u0000 análisis podemos conocer la opinión de un país europeo importante, pero hasta ahora\u0000 menos investigada, sobre los sucesos de la Revolución de 1956.","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88596058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.79-101
Tibor Berta
Este estudio presenta la evolución del español como lengua extranjera en el sistema educativo húngaro en las últimas décadas y analizamos su situación en el año académico 2018/2019. Para el análisis utilizamos los datos de las estadísticas oficiales disponibles. Examinamos el peso y el volumen del español en la enseñanza reglada teniendo en cuenta su dinámica e intentamos esbozar cómo se ha situado el español entre las lenguas extranjeras más enseñadas en dicho país. Además, más allá de los datos nacionales, analizamos la difusión del español dentro de la geografía húngara teniendo en cuenta la división administrativa del país. Consideramos que la cantidad de matrículas en español no se reparte de manera homogénea por todo el espacio educativo nacional, lo cual puede deberse a circunstancias diversas. Con ello, examinamos la cuestión desde un punto de vista no aplicado en estudios anteriores.
{"title":"El español en el sistema educativo húngaro a principios del tercer milenio","authors":"Tibor Berta","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.79-101","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.79-101","url":null,"abstract":"Este estudio presenta la evolución del español como lengua extranjera en el\u0000 sistema educativo húngaro en las últimas décadas y analizamos su situación en el año\u0000 académico 2018/2019. Para el análisis utilizamos los datos de las estadísticas oficiales\u0000 disponibles. Examinamos el peso y el volumen del español en la enseñanza reglada\u0000 teniendo en cuenta su dinámica e intentamos esbozar cómo se ha situado el español entre\u0000 las lenguas extranjeras más enseñadas en dicho país. Además, más allá de los datos\u0000 nacionales, analizamos la difusión del español dentro de la geografía húngara teniendo\u0000 en cuenta la división administrativa del país. Consideramos que la cantidad de\u0000 matrículas en español no se reparte de manera homogénea por todo el espacio educativo\u0000 nacional, lo cual puede deberse a circunstancias diversas. Con ello, examinamos la\u0000 cuestión desde un punto de vista no aplicado en estudios anteriores.","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85339695","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.105-136
Giuseppe Gatti Riccardi
El propósito del estudio que se presenta reside en establecer un diálogo a distancia entre la narrativa de Horacio Quiroga (Salto, 1878 – Buenos Aires, 1937) y la prosa del periodista, médico y escritor húngaro Géza Csáth (Szabadka, 1887 – Kelebia, 1919). Se plantea un examen de las formas que ambos artistas adoptan para transferir su historia personal a la ficción literaria subrayando cómo esta operación de traslación de elementos biográficos al plano textual lleva a la creación de una literatura que se caracteriza por: a) una suerte de autobiografismo sui generis, que debe leerse como un ejercicio de mudanza de lo subjetivamente real a la ficción; b) la representación, aún si sesgada, de la historia de una época, que reproduce las realidades socioculturales en que se gestaron ambas producciones literarias. En nuestro estudio comparado se propone un análisis de la traslación de la historia personal a la imaginación literaria articulado en las cuatro secciones que siguen: a) relatos construidos sobre motivos y temas de la biografía personal: viudez, droga, ensoñación; b) relatos construidos sobre previsiones adelantadas del desenlace trágico; c) relatos construidos sobre la presencia de espejismos, fantasmas, vampiros y creencias procedentes de supersticiones; d) relatos construidos sobre la representación de los hechos vistos desde la perspectiva de una psique desviada.
本研究的目的在于建立霍拉西奥·基罗加(Salto, 1878 - Buenos Aires, 1937)的叙事与匈牙利记者、医生和作家geza csah (Szabadka, 1887 - Kelebia, 1919)的散文之间的距离对话。形式审查提出的两个艺术家采取转移他的个人历史小说传记文学强调如何翻译这个操作的层面,这就会导致一个文学文本格式,特征是:(a)一种autobiografismo sui generis应作为一种主观真实的小说搬运;b)对一个时代的历史的再现，即使是有偏见的，它再现了两种文学作品产生的社会文化现实。在我们的比较研究中，我们提出了将个人历史转化为文学想象的分析，分为以下四个部分:a)建立在个人传记主题和主题上的故事:寡妇、毒品、梦想;b)建立在对悲剧结局的预先预测之上的故事;c)基于海市蜃楼、鬼魂、吸血鬼和迷信信仰的故事;d)建立在对事件的再现上的故事，从一个偏离的心灵的角度来看。
{"title":"La historia personal se superpone a la ficción","authors":"Giuseppe Gatti Riccardi","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.105-136","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.105-136","url":null,"abstract":"El propósito del estudio que se presenta reside en establecer un diálogo a\u0000 distancia entre la narrativa de Horacio Quiroga (Salto, 1878 – Buenos Aires, 1937) y la\u0000 prosa del periodista, médico y escritor húngaro Géza Csáth (Szabadka, 1887 – Kelebia,\u0000 1919). Se plantea un examen de las formas que ambos artistas adoptan para transferir su\u0000 historia personal a la ficción literaria subrayando cómo esta operación de traslación de\u0000 elementos biográficos al plano textual lleva a la creación de una literatura que se\u0000 caracteriza por: a) una suerte de autobiografismo sui generis, que debe leerse como un\u0000 ejercicio de mudanza de lo subjetivamente real a la ficción; b) la representación, aún\u0000 si sesgada, de la historia de una época, que reproduce las realidades socioculturales en\u0000 que se gestaron ambas producciones literarias. En nuestro estudio comparado se propone\u0000 un análisis de la traslación de la historia personal a la imaginación literaria\u0000 articulado en las cuatro secciones que siguen: a) relatos construidos sobre motivos y\u0000 temas de la biografía personal: viudez, droga, ensoñación; b) relatos construidos sobre\u0000 previsiones adelantadas del desenlace trágico; c) relatos construidos sobre la presencia\u0000 de espejismos, fantasmas, vampiros y creencias procedentes de supersticiones; d) relatos\u0000 construidos sobre la representación de los hechos vistos desde la perspectiva de una\u0000 psique desviada.","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86194318","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.209-219
Mónika Szente-Varga
El cambio y las crisis en las constelaciones internacionales, en particular la creciente competencia entre la República Popular China y los Estados Unidos de América, así como la agresión rusa con el objetivo de redibujar el mapa de Europa, podrían impulsar a los EE. UU. a mejorar sus relaciones con los países en el continente americano, para asegurar su 'patio trasero'. Un contexto internacional distinto, incluido un Estados Unidos más amigable y menos interesado en la región, si se combina con mejores perspectivas económicas y una situación poscovid, podría conducir al fortalecimiento y activación de las organizaciones regionales latinoamericanas y sudamericanas, tales como el MERCOSUR, que será el foco de este ensayo. El artículo primero hace una revisión de los trabajos existentes, definiendo el término sudamericanización. Luego dentro de este contexto presenta los pros y los contras del MERCOSUR para una mayor integración, ofreciendo además un breve análisis sobre la relación de la organización con la Unión Europea. El último capítulo proporciona las respuestas a la hipótesis planteada en la introducción.
{"title":"¿Una nueva ola de regionalismo?","authors":"Mónika Szente-Varga","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.209-219","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.209-219","url":null,"abstract":"El cambio y las crisis en las constelaciones internacionales, en particular la\u0000 creciente competencia entre la República Popular China y los Estados Unidos de América,\u0000 así como la agresión rusa con el objetivo de redibujar el mapa de Europa, podrían\u0000 impulsar a los EE. UU. a mejorar sus relaciones con los países en el continente\u0000 americano, para asegurar su 'patio trasero'. Un contexto internacional distinto,\u0000 incluido un Estados Unidos más amigable y menos interesado en la región, si se combina\u0000 con mejores perspectivas económicas y una situación poscovid, podría conducir al\u0000 fortalecimiento y activación de las organizaciones regionales latinoamericanas y\u0000 sudamericanas, tales como el MERCOSUR, que será el foco de este ensayo. El artículo\u0000 primero hace una revisión de los trabajos existentes, definiendo el término\u0000 sudamericanización. Luego dentro de este contexto presenta los pros y los contras del\u0000 MERCOSUR para una mayor integración, ofreciendo además un breve análisis sobre la\u0000 relación de la organización con la Unión Europea. El último capítulo proporciona las\u0000 respuestas a la hipótesis planteada en la introducción.","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"173 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76651067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.137-148
Gabriella Menczel
El artículo se propone el análisis comparativo de dos poemas del ciclo “Noche oscura del cuerpo” (1955) de Jorge Eduardo Eielson, y dos de Blanca Varela: “Cruci-ficción” (Canto villano, 1978) y “Ternera acosada por tábanos” (Ejercicios materiales, 1993). El estudio se lleva a cabo a partir del concepto del cuerpo y de la corporalidad con el fin de revelar la vinculación de ambos poetas con la mística de la creación, en su sentido espiritual y poético.
本文对Jorge Eduardo Eielson的《Noche oscura del cuerpo》(1955)和Blanca Varela的两首诗进行了比较分析:《crucio -虚构》(Canto villano, 1978)和《Ternera acosada por tabanos》(materiales练习，1993)。本文从身体和肉体的概念出发，揭示了两位诗人在精神和诗意意义上与创造的神秘主义之间的联系。
{"title":"La mística del cuerpo en la poesía de Jorge Eduardo Eielson y Blanca Varela","authors":"Gabriella Menczel","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.137-148","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.137-148","url":null,"abstract":"El artículo se propone el análisis comparativo de dos poemas del ciclo “Noche\u0000 oscura del cuerpo” (1955) de Jorge Eduardo Eielson, y dos de Blanca Varela:\u0000 “Cruci-ficción” (Canto villano, 1978) y “Ternera acosada por tábanos” (Ejercicios\u0000 materiales, 1993). El estudio se lleva a cabo a partir del concepto del cuerpo y de la\u0000 corporalidad con el fin de revelar la vinculación de ambos poetas con la mística de la\u0000 creación, en su sentido espiritual y poético.","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"211 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77519475","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.189-207
Nicole Juliana Mikly Bernal
A pesar de que la literatura sobre los migrantes de Europa del Este en Colombia es escasa, son un grupo humano importante en la historia contemporánea del país, por la cantidad de personas que transitaron entre estos dos lugares y por las particularidades geopolíticas y culturales de dicho trayecto. Esta investigación busca caracterizar las tensiones geopolíticas, económicas, culturales y sociales de la posguerra y la Guerra Fría, a través del itinerario experiencial de un inmigrante húngaro en su tránsito entre Europa y Colombia. Para esto se entrecruzaron fuentes oficiales con la fuente central, la autobiografía titulada "El Emigrante" (documento inédito).
{"title":"Desde Hungría hasta Colombia","authors":"Nicole Juliana Mikly Bernal","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.189-207","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.189-207","url":null,"abstract":"A pesar de que la literatura sobre los migrantes de Europa del Este en Colombia es\u0000 escasa, son un grupo humano importante en la historia contemporánea del país, por la\u0000 cantidad de personas que transitaron entre estos dos lugares y por las particularidades\u0000 geopolíticas y culturales de dicho trayecto. Esta investigación busca caracterizar las\u0000 tensiones geopolíticas, económicas, culturales y sociales de la posguerra y la Guerra\u0000 Fría, a través del itinerario experiencial de un inmigrante húngaro en su tránsito entre\u0000 Europa y Colombia. Para esto se entrecruzaron fuentes oficiales con la fuente central,\u0000 la autobiografía titulada \"El Emigrante\" (documento inédito).","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89759910","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.9-24
Ildikó Péter
Esta comunicación tiene como objetivo empírico, una vez entrada someramente en la complicadísima cuestión de naturaleza cognitivo-semántica relacionada con la intemporalidad del modo subjuntivo para conceptualizar la forma futura en comparación con la presente del mismo modo, determinar las divergencias y los factores distributivos semánticos que en los siglos XV-XVI parecen motivar la elección de una forma u otra en contornos sintácticos similares.
{"title":"Tiempos del subjuntivo atemporal","authors":"Ildikó Péter","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.9-24","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.9-24","url":null,"abstract":"Esta comunicación tiene como objetivo empírico, una vez entrada someramente en la\u0000 complicadísima cuestión de naturaleza cognitivo-semántica relacionada con la\u0000 intemporalidad del modo subjuntivo para conceptualizar la forma futura en comparación\u0000 con la presente del mismo modo, determinar las divergencias y los factores distributivos\u0000 semánticos que en los siglos XV-XVI parecen motivar la elección de una forma u otra en\u0000 contornos sintácticos similares.","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75853147","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.41-57
Dorottya Kovács
En el presente estudio, analizamos las diferentes formas de disfluencia, es decir, las pausas y los titubeos en cuatro variedades del español (madrileño, andaluz, mexicano, rioplatense) y en la producción oral de estudiantes hungaroparlantes de nivel B2 MCERL. Investigamos dichos fenómenos en habla semiespontánea (en forma de entrevistas), utilizando el programa fonético-acústico Praat: calculamos la proporción de pausas y titubeos en total con respecto al tiempo de habla, y también determinamos la distribución de las formas de disfluencia mencionadas dentro del tiempo total de pausas y titubeos. Según nuestros resultados, la proporción de las formas de disfluencia es de 15,26%-17,28% en el habla de los nativos, mientras que esta cifra alcanza el 33,46% en la producción oral de los informantes húngaros. Además, a base de los datos obtenidos, tanto en el corpus español como en el húngaro, la pausa muda parece ser la forma de disfluencia más frecuente. La diferencia entre los dos grupos se encuentra en el nivel de los titubeos: en todas las variedades del español analizadas, el titubeo con el sonido [e] es el más común, y en el habla de los estudiantes húngaros, es la aplicación de la [ø].
{"title":"Los patrones de pausas y titubeos en cuatro variedades del español y en el habla de\u0000 estudiantes hungaroparlantes","authors":"Dorottya Kovács","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.41-57","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.41-57","url":null,"abstract":"En el presente estudio, analizamos las diferentes formas de disfluencia, es decir,\u0000 las pausas y los titubeos en cuatro variedades del español (madrileño, andaluz,\u0000 mexicano, rioplatense) y en la producción oral de estudiantes hungaroparlantes de nivel\u0000 B2 MCERL. Investigamos dichos fenómenos en habla semiespontánea (en forma de\u0000 entrevistas), utilizando el programa fonético-acústico Praat: calculamos la proporción\u0000 de pausas y titubeos en total con respecto al tiempo de habla, y también determinamos la\u0000 distribución de las formas de disfluencia mencionadas dentro del tiempo total de pausas\u0000 y titubeos. Según nuestros resultados, la proporción de las formas de disfluencia es de\u0000 15,26%-17,28% en el habla de los nativos, mientras que esta cifra alcanza el 33,46% en\u0000 la producción oral de los informantes húngaros. Además, a base de los datos obtenidos,\u0000 tanto en el corpus español como en el húngaro, la pausa muda parece ser la forma de\u0000 disfluencia más frecuente. La diferencia entre los dos grupos se encuentra en el nivel\u0000 de los titubeos: en todas las variedades del español analizadas, el titubeo con el\u0000 sonido [e] es el más común, y en el habla de los estudiantes húngaros, es la aplicación\u0000 de la [ø].","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78298830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.253-256
Gabriella Thomázy
Reseña del libro Nuevos partidos y liderazgos. Globofóbicos v/s cosmopolitas en la era populista (Brasil-Chile-España).
《新政党和领导》一书的评论。民粹主义时代的全球恐惧症v/s世界主义者(巴西-智利-西班牙)。
{"title":"Nuevos partidos y liderazgos. Globofóbicos v/s cosmopolitas en la era populista\u0000 (Brasil-Chile-España)","authors":"Gabriella Thomázy","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.253-256","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.253-256","url":null,"abstract":"Reseña del libro Nuevos partidos y liderazgos. Globofóbicos v/s cosmopolitas en la\u0000 era populista (Brasil-Chile-España).","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79093442","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-14DOI: 10.14232/actahisp.2022.27.71-78
Oana-Adriana Duță
Nuestra investigación se propone examinar la predominancia de la metáfora lingüística en el lenguaje cotidiano, combinando el análisis de corpus con los principios de la semántica cognitiva. Según los cognitivistas, las metáforas lingüísticas son ubicuas en el lenguaje común y exhiben una serie de rasgos característicos y sistemáticos. Muchas metáforas se han arraigado en la lengua de tal manera que los hablantes ya ni las perciben como estructuras innovadoras (metáforas “fosilizadas” o “lexicalizadas”, según la terminología propuesta por Larson y, respectivamente, Rabadan, apud Samaniego Fernández 1998). En el presente artículo analizaremos una variedad de contextos de uso de términos que pertenecen a la familia léxica de líquido (líquido, liquidez, liquidación) extraídos del corpus CORPES (El Corpus del Español del Siglo XXI), con el fin de detectar la presencia o la ausencia de una metáfora conceptual, empleando las pautas de identificación de las categorías de metáforas propuestas por Lakoff y Johnson (1980), Lakoff y Turner (1989), Talmy (2000), Neagu (2005). Los términos de la familia léxica de líquido forman parte del campo semántico del agua, elemento natural que constituye el dominio fuente de una multitud de metáforas –de orientación, de movimiento, de cantidad, de origen, ontológicas, etc.– en varias lenguas naturales (Esager 2011, Naicker 2017, Duță 2017).
{"title":"La predominancia de la metáfora lingüística en el lenguaje cotidiano","authors":"Oana-Adriana Duță","doi":"10.14232/actahisp.2022.27.71-78","DOIUrl":"https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.71-78","url":null,"abstract":"Nuestra investigación se propone examinar la predominancia de la metáfora\u0000 lingüística en el lenguaje cotidiano, combinando el análisis de corpus con los\u0000 principios de la semántica cognitiva. Según los cognitivistas, las metáforas\u0000 lingüísticas son ubicuas en el lenguaje común y exhiben una serie de rasgos\u0000 característicos y sistemáticos. Muchas metáforas se han arraigado en la lengua de tal\u0000 manera que los hablantes ya ni las perciben como estructuras innovadoras (metáforas\u0000 “fosilizadas” o “lexicalizadas”, según la terminología propuesta por Larson y,\u0000 respectivamente, Rabadan, apud Samaniego Fernández 1998). En el presente artículo\u0000 analizaremos una variedad de contextos de uso de términos que pertenecen a la familia\u0000 léxica de líquido (líquido, liquidez, liquidación) extraídos del corpus CORPES (El\u0000 Corpus del Español del Siglo XXI), con el fin de detectar la presencia o la ausencia de\u0000 una metáfora conceptual, empleando las pautas de identificación de las categorías de\u0000 metáforas propuestas por Lakoff y Johnson (1980), Lakoff y Turner (1989), Talmy (2000),\u0000 Neagu (2005). Los términos de la familia léxica de líquido forman parte del campo\u0000 semántico del agua, elemento natural que constituye el dominio fuente de una multitud de\u0000 metáforas –de orientación, de movimiento, de cantidad, de origen, ontológicas, etc.– en\u0000 varias lenguas naturales (Esager 2011, Naicker 2017, Duță 2017).","PeriodicalId":86929,"journal":{"name":"Acta medica hispanica","volume":"105 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88989675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：