Pub Date : 2007-11-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)72456-8
L.M. Ruilope
{"title":"Comentario sobre las nuevas guías europeas de hipertensión arterial","authors":"L.M. Ruilope","doi":"10.1016/S0212-8241(07)72456-8","DOIUrl":"10.1016/S0212-8241(07)72456-8","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 6","pages":"Pages 229-230"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)72456-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75259989","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-11-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)72460-X
M. Volpe , G. Tocci
La reducción de los niveles de presión arterial se relaciona con la disminución del riesgo de episodios cardiovasculares. Sin embargo, diversos estudios que evalúan el grado de control de la hipertensión arterial confirman que la tasa de eficacia de la terapia antihipertensiva sigue siendo muy baja y que parte del fracaso para alcanzar los objetivos de presión arterial está relacionado con una utilización fundamental de la monoterapia antihipertensiva, mientras que la terapia combinada sigue siendo considerada como estrategia de segundo nivel. Esta revisión analiza las ventajas de la terapia combinada, referidas fundamentalmente a una mayor eficacia en relación con los efectos sinérgicos y aditivos de diferentes fármacos sobre la presión arterial, los efectos sobre varios mecanismos fisiopatológicos de la hipertensión y la inhibición de los mecanismos de contrarregulación, así como en una reducción de los efectos adversos.
Reduction of blood pressure levels is related with decrease in risk of cardiovascular episodes. However, various studies that evaluate the degree of arterial hypertension control confirm that the efficacy rate of antihypertensive therapy continues to be very low and that part of the failure to reach the blood pressure objectives is related with a fundamental use of antihypertensive monotherapy while combined therapy continues to be considered as a second level strategy. This review analyzes the advantages of combined therapy, basically referring to greater efficacy in relationship with the synergic and additive effects of different drugs on blood pressure, effects on several pathophysiological mechanisms of hypertension and inhibition of the counterregulatory mechanisms as well as in a reduction of the adverse effects.
降低血压水平与降低心血管事件的风险有关。然而,研究对高血压的控制程度证实antihipertensiva疗法效果率仍然很低,而且血压失败实现这些目标的一部分事关基本使用青蒿素为基础的联合疗法antihipertensiva,而仍然被视为战略二级。本修订这些疗法的优势,主要是更为有效地影响血压不同药物之间的协同增效和添加剂,对各种病理生理机制高血压和胆碱酯酶反应机制、以及减少药物副作用。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.2%)水。然而,解决studies that the degree of hypertension控制血压的confirm that the . rate of antihypertensive病毒治疗多重to be非常low and that part of the失败to reach the根本目标的pressure is related with a use of antihypertensive monotherapy同时combined治疗继续受as a second level战略。这一审查analyzes the advantages of greater combined病毒治疗,basically的to . in relationship with the synergic不同毒品的问题and additive effects of pressure, effects on若干pathophysiological机制hypertension and inhibition of the counterregulatory机制as well as in a减少造成的不利影响。
{"title":"Justificación de la terapia combinada con IECA y bloqueadores de los canales de calcio en la hipertensión","authors":"M. Volpe , G. Tocci","doi":"10.1016/S0212-8241(07)72460-X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0212-8241(07)72460-X","url":null,"abstract":"<div><p>La reducción de los niveles de presión arterial se relaciona con la disminución del riesgo de episodios cardiovasculares. Sin embargo, diversos estudios que evalúan el grado de control de la hipertensión arterial confirman que la tasa de eficacia de la terapia antihipertensiva sigue siendo muy baja y que parte del fracaso para alcanzar los objetivos de presión arterial está relacionado con una utilización fundamental de la monoterapia antihipertensiva, mientras que la terapia combinada sigue siendo considerada como estrategia de segundo nivel. Esta revisión analiza las ventajas de la terapia combinada, referidas fundamentalmente a una mayor eficacia en relación con los efectos sinérgicos y aditivos de diferentes fármacos sobre la presión arterial, los efectos sobre varios mecanismos fisiopatológicos de la hipertensión y la inhibición de los mecanismos de contrarregulación, así como en una reducción de los efectos adversos.</p></div><div><p>Reduction of blood pressure levels is related with decrease in risk of cardiovascular episodes. However, various studies that evaluate the degree of arterial hypertension control confirm that the efficacy rate of antihypertensive therapy continues to be very low and that part of the failure to reach the blood pressure objectives is related with a fundamental use of antihypertensive monotherapy while combined therapy continues to be considered as a second level strategy. This review analyzes the advantages of combined therapy, basically referring to greater efficacy in relationship with the synergic and additive effects of different drugs on blood pressure, effects on several pathophysiological mechanisms of hypertension and inhibition of the counterregulatory mechanisms as well as in a reduction of the adverse effects.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 6","pages":"Pages 256-260"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)72460-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"137010338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75756-0
B.M.W. Schmidt, R.E. Schmieder
La hipertrofia ventricular izquierda es una de las principales lesiones de órganos diana relacionadas con la hipertensión arterial. Dicha hipertrofia influye de forma importante en el pronóstico cardiovascular del paciente hipertenso.
Las técnicas más utilizadas para identificar la hipertrofia ventricular son la electrocardiografía y los métodos de imagen. Las principales ventajas de la electrocardiografía son su disponibilidad generalizada a un coste muy bajo, su reproductibilidad y la independencia del observador. Su principal debilidad es su baja sensibilidad. El método de imagen más ampliamente utilizado para valorar la masa ventricular izquierda es la ecocardiografía. No obstante, la ecocardiografía presenta una variabilidad inter e intraobservador bastante grande, sobrevalora de forma regular la masa ventricular en los corazones hipertrofiados y se basa en gran medida en suposiciones geométricas. Su principal ventaja es la posibilidad de valorar el llenado ventricular y la relajación diastólica.
La hipertrofia ventricular izquierda puede modificarse mediante la administración de fármacos antihipertensivos, siendo los más eficaces los bloqueantes de los receptores de angiotensina y los inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina. La reducción de la masa ventricular izquierda se asocia con una disminución del riesgo cardiovascular. La regresión de la hipertrofia debería definirse como uno de los objetivos de la terapia antihipertensiva, de forma adicional e independiente al control de la presión arterial.
Left ventricular hypertrophy is one of the main lesions of the target organs related with high blood pressure. This hypertrophy has an important effect on the cardiovascular prognosis of the hypertense patient.
The techniques used most to identify ventricular hypertrophy are the electrocardiogram and imaging methods. The primary advantages of the electrocardiogram are its generalized availability at a very low cost, its reproducibility and the observer independence. Its main weakness is its low sensitivity. The most widely used imaging method to evaluate left ventricular mass is the echocardiogram. However, the echocardiogram has a very large inter and intra-rater variability, commonly overestimates the ventricular mass in hypertrophied hearts and is largely based on geometric suppositions. Its main advantage is the possibility of evaluating ventricular filling and diastolic relaxation.
Left ventricular hypertrophy may be modified through the administration of antihypertensive drugs, the most effective ones being angiotensin receptor blockers and angiotensin converting enzyme inhibitors. Reduction of left ventricular mass is associated with a decrease of cardiovascular risk. Regression of hypertrophy should be defined as one of the goals of antihypertensive therapy, as an addition and independently to the control of blood pressure.
左心室肥厚是动脉高血压相关靶器官的主要病变之一。这种肥厚对高血压患者的心血管预后有重要影响。识别心室肥厚最常用的技术是心电图和成像方法。心电图的主要优点是它以非常低的成本广泛可用,它的重现性和观察者的独立性。它的主要弱点是灵敏度低。评估左心室质量最广泛使用的成像方法是超声心动图。然而,超声心动图显示了相当大的观察者间和观察者内变异性,经常高估肥厚心脏的心室质量,并严重依赖几何假设。它的主要优点是可以评估心室充盈和舒张松弛。左心室肥厚可以通过抗高血压药物来改变,其中血管紧张素受体阻滞剂和血管紧张素转换酶抑制剂是最有效的。左心室质量的降低与心血管风险的降低有关。肥厚的消退应被定义为降压治疗的目标之一,独立于血压控制。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(1.641平方公里)水。This hypertrophy has an important effect on the预测心血管of the hypertense patient。= = = =心室肥厚= = = = = = =心室肥厚= = = =心室肥厚是心电图(ecg)和成像方法的结果。心电图的主要优点是它以极低的成本广泛可用,它的重现性和观察者的独立性。它的主要缺点是不敏感。最广泛使用的成像方法是超声心动图。然而,超声心动图有一个非常大的内部和内部变数,通常过度估计心室质量,主要基于几何假设。它的主要优点是可以评估心室充血和舒张松弛。左心室增生可以通过抗高血压药物进行修改,最有效的药物是血管紧张素受体阻滞剂和血管紧张素转换酶抑制剂。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。Regression of hypertrophy should be defined as one of the antihypertensive病毒治疗目标,as an此外and independently to the control of血液pressure。
{"title":"Crecimiento ventricular izquierdo. Diagnóstico por electrocardiografía","authors":"B.M.W. Schmidt, R.E. Schmieder","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75756-0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0212-8241(07)75756-0","url":null,"abstract":"<div><p>La hipertrofia ventricular izquierda es una de las principales lesiones de órganos diana relacionadas con la hipertensión arterial. Dicha hipertrofia influye de forma importante en el pronóstico cardiovascular del paciente hipertenso.</p><p>Las técnicas más utilizadas para identificar la hipertrofia ventricular son la electrocardiografía y los métodos de imagen. Las principales ventajas de la electrocardiografía son su disponibilidad generalizada a un coste muy bajo, su reproductibilidad y la independencia del observador. Su principal debilidad es su baja sensibilidad. El método de imagen más ampliamente utilizado para valorar la masa ventricular izquierda es la ecocardiografía. No obstante, la ecocardiografía presenta una variabilidad inter e intraobservador bastante grande, sobrevalora de forma regular la masa ventricular en los corazones hipertrofiados y se basa en gran medida en suposiciones geométricas. Su principal ventaja es la posibilidad de valorar el llenado ventricular y la relajación diastólica.</p><p>La hipertrofia ventricular izquierda puede modificarse mediante la administración de fármacos antihipertensivos, siendo los más eficaces los bloqueantes de los receptores de angiotensina y los inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina. La reducción de la masa ventricular izquierda se asocia con una disminución del riesgo cardiovascular. La regresión de la hipertrofia debería definirse como uno de los objetivos de la terapia antihipertensiva, de forma adicional e independiente al control de la presión arterial.</p></div><div><p>Left ventricular hypertrophy is one of the main lesions of the target organs related with high blood pressure. This hypertrophy has an important effect on the cardiovascular prognosis of the hypertense patient.</p><p>The techniques used most to identify ventricular hypertrophy are the electrocardiogram and imaging methods. The primary advantages of the electrocardiogram are its generalized availability at a very low cost, its reproducibility and the observer independence. Its main weakness is its low sensitivity. The most widely used imaging method to evaluate left ventricular mass is the echocardiogram. However, the echocardiogram has a very large inter and intra-rater variability, commonly overestimates the ventricular mass in hypertrophied hearts and is largely based on geometric suppositions. Its main advantage is the possibility of evaluating ventricular filling and diastolic relaxation.</p><p>Left ventricular hypertrophy may be modified through the administration of antihypertensive drugs, the most effective ones being angiotensin receptor blockers and angiotensin converting enzyme inhibitors. Reduction of left ventricular mass is associated with a decrease of cardiovascular risk. Regression of hypertrophy should be defined as one of the goals of antihypertensive therapy, as an addition and independently to the control of blood pressure.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Pages 209-213"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75756-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136716998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75753-5
A. Roca-Cusachs
{"title":"Los betabloqueantes a debate: ¿cuál es su papel en el tratamiento actual de la hipertensión arterial?","authors":"A. Roca-Cusachs","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75753-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0212-8241(07)75753-5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Pages 191-193"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75753-5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136717003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75757-2
F. García Iglesias, C. Lahoz, J.M. Mostaza
La arteriosclerosis es una enfermedad sistémica y progresiva que se manifiesta clínicamente por la presencia de enfermedad coronaria, cerebrovascular o arterial periférica. Los sujetos con arteriosclerosis en un determinado lecho vascular tienen un riesgo elevado de presentar complicaciones vasculares futuras en un territorio distinto. El índice tobillo brazo (ITB) es una prueba sencilla e inocua, con una alta sensibilidad y especificidad para el diagnóstico de enfermedad arterial en miembros inferiores. Un ITB inferior a 0,9 identifica a un paciente de alto riesgo, con una elevada probabilidad de presentar una complicación coronaria y/o cerebrovascular y, por tanto, candidato a recibir un tratamiento preventivo enérgico. La medición del ITB se recomienda en los pacientes mayores de 50 años con varios factores de riesgo vascular, fundamentalmente en aquellos con un riesgo cardiovascular intermedio estimado según las ecuaciones habituales de riesgo.
Atherosclerosis is a systemic and progressive disease clinically manifested by the presence of coronary, cerebrovascular or peripheral artery disease. Subjects with atherosclerosis in one vascular bed are at high risk of future vascular complications in a different territory. Ankle-brachial index (ABI) is a straightforward and noninvasive method, with a high sensibility and specificity for the diagnosis of lower limb arterial disease. An ABI below 0,9 identifies a high risk individual, with an elevated probability of coronary and/or cerebrovascular events and so, candidate for agressive preventive measures. ABI measurement is recommeded in all subjects older than 50 years and with multiple cardiovascular risks factors, mainly those with an intermediate risk according to traditional risk ecuations.
动脉硬化是一种全身性和进行性疾病,临床上表现为冠状动脉、脑血管或外周动脉疾病。在特定血管床的动脉硬化患者未来在不同区域出现血管并发症的风险较高。踝关节臂指数(bti)是一种简单、安全的检测方法,对下肢动脉疾病的诊断具有较高的敏感性和特异性。bti低于0.9表明患者是高危患者,有很高的可能性出现冠状动脉和/或脑血管并发症,因此有可能接受积极的预防治疗。建议50岁以上有多种血管危险因素的患者测量bti,主要是那些根据通常风险方程估计中等心血管风险的患者。Atherosclerosis是管理的系统和progressive疾病clinically . by the在场coronary、疾病、或peripheral artery疾病。在一个血管床上动脉硬化的受试者在不同的区域有很高的未来血管并发症的风险。Ankle-brachial指数(ABI) is a straightforward and noninvasive method, with a high sensibility和诊断specificity for the lower limb动脉疾病。An ABI 0.9以下个人high risk identifies, with An elevated probability of coronary and / or、events and so, for agressive预防措施。建议对50岁以上具有多种心血管风险因素的所有受试者进行ABI测量,主要是根据传统风险方程具有中等风险的受试者。
{"title":"Aplicación práctica del índice tobillo-brazo","authors":"F. García Iglesias, C. Lahoz, J.M. Mostaza","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75757-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0212-8241(07)75757-2","url":null,"abstract":"<div><p>La arteriosclerosis es una enfermedad sistémica y progresiva que se manifiesta clínicamente por la presencia de enfermedad coronaria, cerebrovascular o arterial periférica. Los sujetos con arteriosclerosis en un determinado lecho vascular tienen un riesgo elevado de presentar complicaciones vasculares futuras en un territorio distinto. El índice tobillo brazo (ITB) es una prueba sencilla e inocua, con una alta sensibilidad y especificidad para el diagnóstico de enfermedad arterial en miembros inferiores. Un ITB inferior a 0,9 identifica a un paciente de alto riesgo, con una elevada probabilidad de presentar una complicación coronaria y/o cerebrovascular y, por tanto, candidato a recibir un tratamiento preventivo enérgico. La medición del ITB se recomienda en los pacientes mayores de 50 años con varios factores de riesgo vascular, fundamentalmente en aquellos con un riesgo cardiovascular intermedio estimado según las ecuaciones habituales de riesgo.</p></div><div><p>Atherosclerosis is a systemic and progressive disease clinically manifested by the presence of coronary, cerebrovascular or peripheral artery disease. Subjects with atherosclerosis in one vascular bed are at high risk of future vascular complications in a different territory. Ankle-brachial index (ABI) is a straightforward and noninvasive method, with a high sensibility and specificity for the diagnosis of lower limb arterial disease. An ABI below 0,9 identifies a high risk individual, with an elevated probability of coronary and/or cerebrovascular events and so, candidate for agressive preventive measures. ABI measurement is recommeded in all subjects older than 50 years and with multiple cardiovascular risks factors, mainly those with an intermediate risk according to traditional risk ecuations.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Pages 214-217"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75757-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136716535","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75759-6
G. Modroño
{"title":"¿Se acepta una diferencia de ± 20% en los estudios de bioequivalencia?","authors":"G. Modroño","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75759-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0212-8241(07)75759-6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Page 221"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75759-6","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136716999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75754-7
J.A. Divisón , V. Barrios , F. Medialdea , C. Escobar , en nombre de los investigadores del Estudio PRETEND
Objetivos
Conocer el grado de conocimiento y aplicación de las guías de hipertensión en Atención Primaria y conocer la opinión del médico acerca del uso de la terapia combinada.
Métodos
Se realizó un estudio epidemiológico, descriptivo y multicéntrico en Atención Primaria. Con un muestreo no probabilístico y estratificado por número de médicos de cada Comunidad Autónoma. Se seleccionó una muestra de médicos que respondieron una encuesta y seleccionaron, mediante muestreo no probabilístico, a 6 pacientes hipertensos en tratamiento con terapia de combinación a dosis bajas. Los médicos valoraron la eficacia y la tolerabilidad de la terapia de combinación.
Resultados
Participaron 621 médicos, con una edad media de 48,5 (desviación estándar [DE]: 6,6) años. El 73,3% de ellos trabajaba en un medio urbano, el 74,2% tenía un cupo superior a los 1.500 pacientes y un 59,8% reconocía una carga asistencial superior a 40 pacientes/día. El grado de conocimiento y acuerdo con las recomendaciones de las guías era elevado y, sin embargo, el grado de aplicación es más bajo: un 30%-40 % de los médicos las aplican ocasionalmente o casi nunca. Para valorar la terapia combinada se recogieron datos de 3.198 pacientes con una edad media de 62,4 (DE: 10,9) años, de los cuales el 51% eran mujeres. En un 37,6% de las ocasiones la terapia combinada se utilizó de inicio, en un 38,3 % de los casos como terapia de sustitución y en un 24,1 % como terapia aditiva. La eficacia y la tolerabilidad de la terapia de combinación a dosis bajas fue considerada como buena o muy buena por la mayoría de los médicos.
Conclusiones
La aplicación de las recomendaciones de las guías, en cuanto a uso de la terapia de combinación a dosis bajas, debería mejorar ya que parece demostrado que ésta es eficaz y bien tolerada, por lo que puede contribuir a un mejor control de la hipertensión arterial.
Objectives
Know the grade of knowledge and application of hypertension guidelines in Primary Health Care and know the doctor's opinion on the use of combined therapy.
Methods
Epidemiologic, descriptive and multicenter study conducted in Primary Health Care. Nonprobabilistic sample stratified by number of doctors of each Regional Community. A sample of doctors who answered a survey was selected and 6 hypertensive patients under treatment with low dose combination treatment were selected by non-probabilistic sampling. The doctors evaluated efficacy and tolerability of combination therapy.
Results
A total of 621 doctors, mean age of 48.5 (SD: 6.6) years participated. Of these, 73.3% worked in an urban setting, 74.2% had a patient list of over 1,500 patients and 59.8 % stated they saw more than 40 patients/day. The grade of knowledge and agreement with the guideline recommendations was high. However, the application grade is very low: 30%-40% of t
{"title":"Grado de conocimiento y aplicación en Atención Primaria de las guías de práctica clínica en hipertensión. Estudio PRETEND","authors":"J.A. Divisón , V. Barrios , F. Medialdea , C. Escobar , en nombre de los investigadores del Estudio PRETEND","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75754-7","DOIUrl":"10.1016/S0212-8241(07)75754-7","url":null,"abstract":"<div><h3>Objetivos</h3><p>Conocer el grado de conocimiento y aplicación de las guías de hipertensión en Atención Primaria y conocer la opinión del médico acerca del uso de la terapia combinada.</p></div><div><h3>Métodos</h3><p>Se realizó un estudio epidemiológico, descriptivo y multicéntrico en Atención Primaria. Con un muestreo no probabilístico y estratificado por número de médicos de cada Comunidad Autónoma. Se seleccionó una muestra de médicos que respondieron una encuesta y seleccionaron, mediante muestreo no probabilístico, a 6 pacientes hipertensos en tratamiento con terapia de combinación a dosis bajas. Los médicos valoraron la eficacia y la tolerabilidad de la terapia de combinación.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>Participaron 621 médicos, con una edad media de 48,5 (desviación estándar [DE]: 6,6) años. El 73,3% de ellos trabajaba en un medio urbano, el 74,2% tenía un cupo superior a los 1.500 pacientes y un 59,8% reconocía una carga asistencial superior a 40 pacientes/día. El grado de conocimiento y acuerdo con las recomendaciones de las guías era elevado y, sin embargo, el grado de aplicación es más bajo: un 30%-40 % de los médicos las aplican ocasionalmente o casi nunca. Para valorar la terapia combinada se recogieron datos de 3.198 pacientes con una edad media de 62,4 (DE: 10,9) años, de los cuales el 51% eran mujeres. En un 37,6% de las ocasiones la terapia combinada se utilizó de inicio, en un 38,3 % de los casos como terapia de sustitución y en un 24,1 % como terapia aditiva. La eficacia y la tolerabilidad de la terapia de combinación a dosis bajas fue considerada como buena o muy buena por la mayoría de los médicos.</p></div><div><h3>Conclusiones</h3><p>La aplicación de las recomendaciones de las guías, en cuanto a uso de la terapia de combinación a dosis bajas, debería mejorar ya que parece demostrado que ésta es eficaz y bien tolerada, por lo que puede contribuir a un mejor control de la hipertensión arterial.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>Know the grade of knowledge and application of hypertension guidelines in Primary Health Care and know the doctor's opinion on the use of combined therapy.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Epidemiologic, descriptive and multicenter study conducted in Primary Health Care. Nonprobabilistic sample stratified by number of doctors of each Regional Community. A sample of doctors who answered a survey was selected and 6 hypertensive patients under treatment with low dose combination treatment were selected by non-probabilistic sampling. The doctors evaluated efficacy and tolerability of combination therapy.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 621 doctors, mean age of 48.5 (SD: 6.6) years participated. Of these, 73.3% worked in an urban setting, 74.2% had a patient list of over 1,500 patients and 59.8 % stated they saw more than 40 patients/day. The grade of knowledge and agreement with the guideline recommendations was high. However, the application grade is very low: 30%-40% of t","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Pages 194-200"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75754-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56024586","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75758-4
J. Ocaña Villegas, L. Gómez Navarro
La aparición de cifras tensionales elevadas en las primeras décadas de la edad adulta constituye un reto diagnóstico y terapéutico para los clínicos. En este sentido, presentamos un caso de hipertensión arterial en una enferma joven detectado en Atención Primaria y que se acompañaba de soplos abdominales y proteinuria significativa, lo que sugería la presencia de un cuadro de mayor entidad al esperado en relación con enfermedad vascular renal. Se realizó una arteriografía que evidenció no sólo la presencia de una lesión oclusiva cercana al ostium de la arteria renal izquierda, sino también afectación a otros niveles del árbol vascular. La revascularización percutánea de la lesión renal permitió una normalización tanto de las cifras de tensión arterial como de la proteinuria.
Planteamos la importancia de realizar en enfermos jóvenes con hipertensión arterial una evaluación sensata orientada a despistar entidades potencialmente tratables y, por tanto, reversibles.
The appearance of elevated blood pressure values in the first decades of the adult age is a diagnostic and therapeutic challenge for the clinicians. In this sense, we present a case of arterial hypertension in a young female patient in Primary Health Care. This was accompanied by abdominal murmurs and significant proteinuria, which suggested the presence of a larger picture than that expected in relationship with renal vascular disease. An arteriography was conducted that not only showed the presence of an occlusive lesion close to the left renal artery ostium but also involvement on other levels of the vascular tree. Percutaneous revascularization of the renal lesion allowed for normalization of the blood pressure and proteinuria values.
We suggest the importance of conducting a sensible evaluation in young patients with arterial hypertension oriented at screening for potentially treatable and therefore reversible diseases.
在成年的头几十年出现高应力数字对临床医生来说是一个诊断和治疗挑战。因此,我们提出了一个在初级保健中发现的年轻疾病的动脉高血压病例,伴有腹部杂色和明显的蛋白尿,这表明存在比预期更大的与肾血管疾病相关的情况。我们进行了动脉造影,不仅显示了左肾动脉口附近的闭塞病变,而且还显示了血管树其他水平的影响。肾损伤经皮血管重建可使血压和蛋白尿数字正常化。我们建议对年轻的动脉高血压患者进行明智的评估,以确定潜在的可治疗的实体,因此是可逆的。成人头十年血压升高的现象是临床医生面临的一项诊断和治疗挑战。在这方面,我们在初级保健中介绍一名年轻女性患者的高血压病例。腹部应附有murmurs and开展蛋白尿,which suggested在场expected in larger picture than that relationship with肾血管疾病。was An arteriography建都that not only显示律师在场of An occlusive薪酬怎么样close to the left肾artery ostium但还参与其他血管水平of the tree。Percutaneous revascularization of the肾薪酬怎么样为normalization of the血液pressure和蛋白尿价值观。我们建议对年轻的高血压患者进行敏感评估的重要性,以筛查潜在的可治疗和因此可逆转的疾病。
{"title":"Hipertensión arterial en sujeto joven en relación con la afectación de las ramas principales de la aorta","authors":"J. Ocaña Villegas, L. Gómez Navarro","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75758-4","DOIUrl":"10.1016/S0212-8241(07)75758-4","url":null,"abstract":"<div><p>La aparición de cifras tensionales elevadas en las primeras décadas de la edad adulta constituye un reto diagnóstico y terapéutico para los clínicos. En este sentido, presentamos un caso de hipertensión arterial en una enferma joven detectado en Atención Primaria y que se acompañaba de soplos abdominales y proteinuria significativa, lo que sugería la presencia de un cuadro de mayor entidad al esperado en relación con enfermedad vascular renal. Se realizó una arteriografía que evidenció no sólo la presencia de una lesión oclusiva cercana al ostium de la arteria renal izquierda, sino también afectación a otros niveles del árbol vascular. La revascularización percutánea de la lesión renal permitió una normalización tanto de las cifras de tensión arterial como de la proteinuria.</p><p>Planteamos la importancia de realizar en enfermos jóvenes con hipertensión arterial una evaluación sensata orientada a despistar entidades potencialmente tratables y, por tanto, reversibles.</p></div><div><p>The appearance of elevated blood pressure values in the first decades of the adult age is a diagnostic and therapeutic challenge for the clinicians. In this sense, we present a case of arterial hypertension in a young female patient in Primary Health Care. This was accompanied by abdominal murmurs and significant proteinuria, which suggested the presence of a larger picture than that expected in relationship with renal vascular disease. An arteriography was conducted that not only showed the presence of an occlusive lesion close to the left renal artery ostium but also involvement on other levels of the vascular tree. Percutaneous revascularization of the renal lesion allowed for normalization of the blood pressure and proteinuria values.</p><p>We suggest the importance of conducting a sensible evaluation in young patients with arterial hypertension oriented at screening for potentially treatable and therefore reversible diseases.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Pages 218-220"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75758-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88775047","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2007-10-01DOI: 10.1016/S0212-8241(07)75755-9
R. Robles, S. Barroso, R. Ruiz-Calero
Actualmente no hay consenso sobre la forma ideal de medir la función renal. Durante décadas se ha utilizado la creatinina plasmática como el principal método de medición de la función renal, pero es una medición grosera y con frecuentes resultados erróneos. Para salvar estos obstáculos se han introducido fórmulas para calcular el aclaramiento de creatinina (fórmula de Cockroft-Gault) o el filtrado glomerular (ecuación del estudio Modification of Diet in Renal Disease). Por otra parte, se ha propuesto la cistatina C como un buen marcador de la función renal. Desgraciadamente, y a pesar del entusiasmo despertado, la cistatina C sólo parece mejorar ligeramente el poder predictor de la creatinina.
La necesidad de esta medición ha ganado en importancia tras comprobarse que incluso pacientes con leves reducciones de la función renal presentan una morbilidad y mortalidad cardiovasculares elevadas. En este sentido la cistatina C podría ser un marcador de importancia pronóstica de la aparición de acontecimientos cardiovasculares independientemente de la función renal.
Currently there is no agreement on the ideal way to measure renal function. Plasma creatinine has been used for decades as the principal method of renal function measurement. However, it is a rude measurement with frequent erroneous results. To overcome these obstacles, formulas have been introduced to calculate creatinine clearance (Cockroft-Gault formula) or glomerular filtration rate (equation of the odification of Diet in Renal Disease Study). On the other hand, cystatin C has been proposed as a good marker of renal function. Unfortunately, and in spite of the enthusiasm provoked, cystatin C only seems to slightly improve the predictive power of creatinine.
The need for this measurement has gained importance after verifying that even patients with mild reductions in renal function have elevated cardiovascular morbidity and mortality. In this sense, cystatin C could be a marker of prognostic importance of the appearance of cardiovascular events independently of the renal function.
目前对于测量肾功能的理想方法还没有达成共识。几十年来,血浆肌酐一直被用作测量肾功能的主要方法,但这是一种粗糙的测量方法,经常产生错误的结果。为了克服这些障碍,引入了计算肌酐清除率(Cockroft-Gault公式)或肾小球滤过率(肾病饮食变化研究公式)的公式。此外,胱抑素C被认为是肾功能的良好标志物。不幸的是,尽管引起了人们的热情,胱抑素C似乎只是轻微地提高了肌酐的预测能力。这种测量的必要性变得越来越重要,因为即使是肾功能轻微下降的患者也有很高的心血管发病率和死亡率。因此,胱抑素C可能是心血管事件发生的重要预后标志物,而不考虑肾功能。目前不具有agreement on the way to衡量肾function拿手好戏。血浆肌酐作为肾功能测量的主要方法已经使用了几十年。然而,这是一个经常出现错误结果的严格测量。为了克服这些障碍,已经采用了计算肌酐清除率(Cockroft-Gault公式)或肾小球滤过率(肾病研究中饮食变化的公式)的公式。On the other hand, cystatin C has been - as a good詹姆of肾function。Unfortunately, and in spite of the enthusiasm provoked、cystatin C only to slightly改善the predictive power of creatinine人。在确认即使肾功能轻微下降的患者也会增加心血管发病率和死亡率后,对这种测量的需求变得更加重要。In this sense cystatin C可以,be a詹姆of prognostic重视of the appearance of events independently心血管of the肾function。
{"title":"Papel de la cistatina C en la valoración de la función renal y su relación con el riesgo cardiovascular","authors":"R. Robles, S. Barroso, R. Ruiz-Calero","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75755-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0212-8241(07)75755-9","url":null,"abstract":"<div><p>Actualmente no hay consenso sobre la forma ideal de medir la función renal. Durante décadas se ha utilizado la creatinina plasmática como el principal método de medición de la función renal, pero es una medición grosera y con frecuentes resultados erróneos. Para salvar estos obstáculos se han introducido fórmulas para calcular el aclaramiento de creatinina (fórmula de Cockroft-Gault) o el filtrado glomerular (ecuación del estudio Modification of Diet in Renal Disease). Por otra parte, se ha propuesto la cistatina C como un buen marcador de la función renal. Desgraciadamente, y a pesar del entusiasmo despertado, la cistatina C sólo parece mejorar ligeramente el poder predictor de la creatinina.</p><p>La necesidad de esta medición ha ganado en importancia tras comprobarse que incluso pacientes con leves reducciones de la función renal presentan una morbilidad y mortalidad cardiovasculares elevadas. En este sentido la cistatina C podría ser un marcador de importancia pronóstica de la aparición de acontecimientos cardiovasculares independientemente de la función renal.</p></div><div><p>Currently there is no agreement on the ideal way to measure renal function. Plasma creatinine has been used for decades as the principal method of renal function measurement. However, it is a rude measurement with frequent erroneous results. To overcome these obstacles, formulas have been introduced to calculate creatinine clearance (Cockroft-Gault formula) or glomerular filtration rate (equation of the odification of Diet in Renal Disease Study). On the other hand, cystatin C has been proposed as a good marker of renal function. Unfortunately, and in spite of the enthusiasm provoked, cystatin C only seems to slightly improve the predictive power of creatinine.</p><p>The need for this measurement has gained importance after verifying that even patients with mild reductions in renal function have elevated cardiovascular morbidity and mortality. In this sense, cystatin C could be a marker of prognostic importance of the appearance of cardiovascular events independently of the renal function.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 5","pages":"Pages 201-208"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2007-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75755-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136717002","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}