Pub Date : 1972-10-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80028-3
Cl. Huriez, H. Bergoend, M.-T. Bertez
On incrimina d'abord les barbituriques, l'aspirine, l'amidopyrine, la butazolidine, l'irgapyrine, les anticonvulsivants. Mais les cas se multiplient surtout avec l'emploi des sulfamides retard (36 p. cent des quelques 500 cas actuellement publiés). La symptomatologie est stéréotypée : érythème très fébrile, cuisant, vastes déccllements épidermiques, donnant un tableau « d'ébouillantés ou décorchés vifs . Sevrés immédiatement du médicament, réhydratés avec correction de leur équilibre ionique, ces malades sont traités comme des brûlés et mis sous antibio-corticothérapie : la mortalité est tombée de 50 à 25 p. cent (17 p. cent dans la série des A) les séquelles conjonctivales sont fréquentes et parfois graves.
Grâce au test de Shelley la prevue du rôle d'un médicament fut apportée dans 13 de leurs 16 derniers cas. Les A. soulignent la part majeure des sulfamides retard (7 cas), des antibiotiques retard pénicilline-procaïne (3) et cyclines retardées par héxamétaphosphate (3). L'un d'eux avait observé 78 toxidermies bulleuses dont 11 mortelles après un essai de prophylaxie antiméningoccique chez 110 000 Marocains. Il n'est pas de sulfamide retard qui ne puisse en engendrer.
Les autres médicaments responsables furent l'aspirine (1), l'amidopyrine (2), la phénylbutazone (1), l'hydantoïne, voire la phénolphtaléïne, le cyclahexanol … des anticonvulsivants (2). Les A. soulignent la fréquence « des cocktails médicamenteux lourds . Cette toxidermie sévère en est la condamnation et incite à proscrire les sulfamides retard, dont il ne suffit plus d'écrire qu'ils peuvent donner des accidents de ce genre, car leur constatation fut faite chez des sujets sans passé d'intolérance et sans éosinophilie prémonitoire.
At first the barbiturates, aspirin, amidopyrine, butazolidine, irgapyrin and the anticonvulsants were suspected. But cases are on the increase, especially where delayed-action sulphonamides are in use (36 per cent of the 500 or so cases published so far). The symptomatology is stereotyped : very feverish, extremely painful erythema with scaling giving the effect of scalding or flaying. These patients were immediately taken off the drug, rehydrated, their ionic balance corrected and, like patients suffering from burns, were treated by antibiocorticotherapy : mortality fell from 50 to 25 per cent (17 per cent in the authors' group). Connective tissue sequelae were frequent and often serious.
Shelley's test proved a drug to be responsible in 13 of their last 16 cases. The authors draw attention to the major responsibility of delayed-action sulphonamides (7 cases) penicillin procaine delayed-action antibiotics (3), and cyclines whose action is delayed by means of hexametaphosphate (3). One of them observed 78 bullous toxicodermatitis cases, 11 of them fatal, after an attempt at antimeningoccccic prophylaxis on 110 000 Moroccans. There is no delayed-action sulphonamide which does not have t
首先，巴比妥类药物、阿司匹林、脒吡林、丁唑啉、伊加吡林和抗惊厥药被指控。但病例增加的主要原因是磺胺类药物的使用延迟(目前公布的约500例病例的36%)。症状是刻板的:红斑非常发热，灼烧，广泛的表皮裂解，给人一种“沸腾或生动的装饰”的画面。断奶后立即与更正、补充液体药品的离子平衡,这些病人,视同antibio-corticothérapie:下焚烧和死亡率降至50 - 100%(17 - 25在A系列)有时结膜频繁和严重的后遗症。多亏了雪莱的测试，在他们最后的16个病例中有13个预测了药物的作用。A.指出磺胺类药物延迟(7例)、抗生素延迟青霉素-普鲁卡因(3例)和环素延迟用己酰胺磷酸酯(3例)占主要比例。其中一种药物在11万摩洛哥人进行抗脑膜炎球菌预防试验后，观察到78例大疱性毒性皮炎，其中11例致命。没有一种磺胺类药物不能引起这种疾病。其他主要药物有阿司匹林(1)、酰胺吡喃(2)、苯丁氮酮(1)、海丹妥英，甚至苯酞英、环己醇等抗惊厥药物(2)。这种严重的毒物性皮炎是对其的谴责，并促使禁止磺胺类药物的延迟，因为仅仅写它们可能导致这类事故是不够的，因为它们的发现是在没有不耐受历史和先兆嗜酸性粒细胞的受试者中进行的。起初，人们怀疑巴比妥酸盐、阿司匹林、阿米多林、丁唑啉、伊加匹林和抗惊厥药。但病例正在增加，特别是在使用延缓作用磺胺类药物的地方(迄今公布的500例或此类病例中有36%)。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为，其中土地面积为。这些患者立即服用药物，补水，纠正离子平衡，像烧伤患者一样，接受抗生素皮质疗法治疗:死亡率从50%下降到25%(作者组为17%)。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的总面积为，其中土地和(2.641平方公里)水。Shelley’s考验是a drug to be of their last in负责13 16方格。“draw to The major责任关注作家delayed-action sulphonamides方格(7)penicillin procaine delayed-action抗生素(3),and is的行动里cyclines by means of One of hexametaphosphate(3)。观察78进宫bullous toxicodermatitis方格,致命的一年之后,试探性地进宫at 11 antimeningoccccic prophylaxis Moroccans有110万人。瞧delayed-action号磺胺which does not have this effect)。其他负责的药物是阿司匹林(1)，阿米多林(2)，苯丁唑酮，海丹妥，甚至苯酞林，环己醇…抗惊厥药(2)。这种严重的毒物性皮炎谴责其处方，并促使撤回延迟作用的磺胺类药物，因为它不再足以说明它们可能导致这类事故，因为这一证据是从没有任何过去不耐受史和没有任何先见之明的嗜酒者那里获得的。
{"title":"A propos de 23 cas de toxidermies bulleuses sévères avec nécroépidermolyse","authors":"Cl. Huriez, H. Bergoend, M.-T. Bertez","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80028-3","DOIUrl":"10.1016/S0035-2845(72)80028-3","url":null,"abstract":"<div><p>On incrimina d'abord les barbituriques, l'aspirine, l'amidopyrine, la butazolidine, l'irgapyrine, les anticonvulsivants. Mais les cas se multiplient surtout avec l'emploi des sulfamides retard (36 p. cent des quelques 500 cas actuellement publiés). La symptomatologie est stéréotypée : érythème très fébrile, cuisant, vastes déccllements épidermiques, donnant un tableau « d'ébouillantés ou décorchés vifs . Sevrés immédiatement du médicament, réhydratés avec correction de leur équilibre ionique, ces malades sont traités comme des brûlés et mis sous antibio-corticothérapie : la mortalité est tombée de 50 à 25 p. cent (17 p. cent dans la série des A) les séquelles conjonctivales sont fréquentes et parfois graves.</p><p>Grâce au test de Shelley la prevue du rôle d'un médicament fut apportée dans 13 de leurs 16 derniers cas. Les A. soulignent la <em>part majeure des sulfamides retard</em> (7 cas), des <em>antibiotiques retard</em> pénicilline-procaïne (3) et cyclines retardées par héxamétaphosphate (3). L'un d'eux avait observé 78 toxidermies bulleuses dont 11 mortelles après un essai de prophylaxie antiméningoccique chez 110 000 Marocains. Il n'est pas de sulfamide retard qui ne puisse en engendrer.</p><p>Les autres médicaments responsables furent l'aspirine (1), l'amidopyrine (2), la phénylbutazone (1), l'hydantoïne, voire la phénolphtaléïne, le cyclahexanol … des anticonvulsivants (2). Les A. soulignent la fréquence « des cocktails médicamenteux lourds . Cette toxidermie sévère en est la condamnation et incite à proscrire les sulfamides retard, dont il ne suffit plus d'écrire qu'ils peuvent donner des accidents de ce genre, car leur constatation fut faite chez des sujets sans passé d'intolérance et sans éosinophilie prémonitoire.</p></div><div><p>At first the barbiturates, aspirin, amidopyrine, butazolidine, irgapyrin and the anticonvulsants were suspected. But cases are on the increase, especially where delayed-action sulphonamides are in use (36 per cent of the 500 or so cases published so far). The symptomatology is stereotyped : very feverish, extremely painful erythema with scaling giving the effect of scalding or flaying. These patients were immediately taken off the drug, rehydrated, their ionic balance corrected and, like patients suffering from burns, were treated by antibiocorticotherapy : mortality fell from 50 to 25 per cent (17 per cent in the authors' group). Connective tissue sequelae were frequent and often serious.</p><p>Shelley's test proved a drug to be responsible in 13 of their last 16 cases. The authors draw attention to the <em>major responsibility of delayed-action sulphonamides</em> (7 cases) penicillin procaine delayed-action antibiotics (3), and cyclines whose action is delayed by means of hexametaphosphate (3). One of them observed 78 bullous toxicodermatitis cases, 11 of them fatal, after an attempt at antimeningoccccic prophylaxis on 110 000 Moroccans. There is no delayed-action sulphonamide which does not have t","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 4","pages":"Pages 381-384, IN1, 385-387"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80028-3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15749163","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-10-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80023-4
J. Cornillon, J.-P. Bernard, E. Gueho , R. Touraine
Les auteurs ont étudié, entre les années 1964 et 1970, 864 polliniques parmi lesquels 233 présentaient des tests positifs à des pollens d'automne, soit 27 p. cent des malades porteurs d'une pollinose.
Sur ces 233 malades, 159 présentaient une pollinose estivo-automnale vraie et 60 un asthme pollinique d'automne, soit 37,7 p. cent.
Les résultats sont comparés aux données aéropalynaligiques.
Enfin, de brèves indications thérapeutiques sont données.
Between 1964 and 1970, the authors investigated 864 hay fever sufferers 233 of whom reacted positively to autumn pollen tests, that is 27 per cent of patients suffering from pollinosis.
Out of these 233 patients, 159 showed true aestivo-autumnal pollinosis and 60 an autumnal pollinic asthma, that is 37,7 per cent.
The results are compared with the aeropalynological findings.
{"title":"Les pollinoses estivo-automnales","authors":"J. Cornillon, J.-P. Bernard, E. Gueho , R. Touraine","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80023-4","DOIUrl":"10.1016/S0035-2845(72)80023-4","url":null,"abstract":"<div><p>Les auteurs ont étudié, entre les années 1964 et 1970, 864 polliniques parmi lesquels 233 présentaient des tests positifs à des pollens d'automne, soit 27 p. cent des malades porteurs d'une pollinose.</p><p>Sur ces 233 malades, 159 présentaient une pollinose estivo-automnale vraie et 60 un asthme pollinique d'automne, soit 37,7 p. cent.</p><p>Les résultats sont comparés aux données aéropalynaligiques.</p><p>Enfin, de brèves indications thérapeutiques sont données.</p></div><div><p>Between 1964 and 1970, the authors investigated 864 hay fever sufferers 233 of whom reacted positively to autumn pollen tests, that is 27 per cent of patients suffering from pollinosis.</p><p>Out of these 233 patients, 159 showed true aestivo-autumnal pollinosis and 60 an autumnal pollinic asthma, that is 37,7 per cent.</p><p>The results are compared with the aeropalynological findings.</p><p>Finally, brief therapeutic indications are given.</p></div>","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 4","pages":"Pages 313-322"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80023-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15749158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-10-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80026-X
J.-P. Grilliat, P. Pupil, D.-A Moneret-Vautrin, M. Brodschii-Vosgien
Les accidents provoqués par la phénolphtaléine sont nombreux et divers et pour certains, un mécanisme allergique a pu être évoqué (mais en l'absence de tout argument biologique). Les Auteurs présentent onze observations privilégiées (6 urticaires, 3 œdèmes de Quincke, un prurit et un érythème circiné) où l'étiologie allergique est confirmée par la double positivité du test de Shelley et du TTL. Pour 5 de ces malades, la sensibilisation à la phénolphtaléine apparaissait après d'autres sensibilisations médicamenteuses (pénicilline, acide acétylsalicylique et procaïne) et dans trois cas, elle aggravait une allergie alimentaire pré-existante (urticaire chronique). Enfin, les accidents de type anaphylactique sont observés pour les trois malades auxquels une épreuve à la BSP avait été pratiquée accidentellement. Les Auteurs discutent du problème de la sensibilisation croisée existant entre la phénolphtaléine et les molécules chimiquement voisines telles que la PSP et la BSP, d'une part et d'autre part du mécanisme de ces accidents allergiques : allergie de type immédiat avec présence d'anticorps sériques — c'est le cas des onze observations — mais également possibilité d'une hypersensibilité auto-immune induite par la fixation de la phénolphtaléine sur les protéines intercellulaires de l'épithélium cutanée (manifestations cutanées bulleuses).
Enfin, il est rappelé que la phénolphtaléine est le type de l'allergène clandestin, qui est employé très largement dans les laxatifs et qu'il est prudent d'éviter son emploi chez tout sujet présentant une allergie médicamenteuse.
Accidents caused by phenolphthalein are many and varied and some think an allergic mechanism is involved (but without any biological proof). The authors describe 11 cases which were successfully treated (6 urticarias, 3 Quincke's œdema, one pruritis and one erythema circinatum) in which the allergic etiology is confirmed by the double positivity of Shelley's test and LTT. Sensitization to phenolphthalein appeared in 5 of these patients after sensitization to other drugs (penicillin, acetylsalicylic acid and procaine) and in 3 cases it aggravated an alimentary allergy which was already present (chronic urticaria). Finally, accidents of the anaphylactic type were found in the three patients who were given the B.S.P. test by accident. The authors discuss the problem of cross senstization which exists between phenolphtalein and chemically similar molecules like P.S.P. and B.S.P. on the one hand and, on the other hand, the mechanism of these allergic accidents : an allergy of the instant type with antibodies present in the serum — as in our 11 cases — but, equally, the possibility of an autoimmune hypersensitivity induced by fixation of phenolphtalein in the intercellular proteins of the cutaneous epithelium (blistering of the skin).
Finally, a reminder is given that phenolphtalein is a clandestine sort of allergen which is widely used in laxatives and that
由酚酞引起的事故数量众多，种类繁多，其中一些事故可能涉及过敏机制(但没有生物学上的争论)。作者提出了11个主要观察结果(6个荨麻疹，3个Quincke水肿，1个瘙痒和1个环化红斑)，其中过敏病因由Shelley试验和TTL的双重阳性证实。其中5例患者在其他药物敏化(青霉素、乙酰水杨酸和普鲁卡因)后出现苯酚酞敏化，3例患者加重了原有的食物过敏(慢性荨麻疹)。最后，在意外进行BSP试验的3名患者中观察到过敏性事故。作者一方面讨论了酚酞与化学上相似的分子(如PSP和BSP)之间的交叉致敏问题，另一方面讨论了这些过敏事故的机制:有血清抗体的即时过敏——这是11个观察结果的情况——但也有可能是由皮肤上皮细胞间蛋白上的酚酞固定引起的自身免疫过敏(大疱性皮肤表现)。最后，需要指出的是，酚酞是一种秘密过敏原，广泛用于泻药，谨慎地避免在任何药物过敏的受试者中使用。由phenolphthalein引起的事故是多种不同的，有些人认为涉及过敏机制(但没有任何生物证据)。作者描述了11例成功治疗的病例(6例荨麻疹，3例quincke水肿，1例瘙痒和1例周围红斑)，其过敏病因经shelley试验和LTT双重阳性证实。其中5例患者在对其他药物(青霉素、乙酰水杨酸和普鲁卡因)过敏后出现对苯酚的过敏，3例患者出现加重已经存在的食物过敏(慢性荨麻疹)。圣母anaphylactic enfin,事故类型who were in the three were找到病人by the B.S.P.考验的意外。作者讨论了苯酞素与化学上相似的分子(如P.S.P.和B.S.P.)之间存在的交叉senstization问题，以及这些过敏事故的机理:在我们的11例病例中，血清中存在抗体的instant型过敏症，但同样，在皮肤上皮细胞间蛋白中固定phenolphtalein引起自身免疫超敏反应的可能性(皮肤水泡)。最后，有人指出，苯邻苯二甲酸是一种秘密的过敏原，广泛用于通药中，最好避免对任何有药物过敏的患者使用它。
{"title":"Allergie a la phénolphtaléine remarques a propos de 11 observations","authors":"J.-P. Grilliat, P. Pupil, D.-A Moneret-Vautrin, M. Brodschii-Vosgien","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80026-X","DOIUrl":"10.1016/S0035-2845(72)80026-X","url":null,"abstract":"<div><p>Les accidents provoqués par la phénolphtaléine sont nombreux et divers et pour certains, un mécanisme allergique a pu être évoqué (mais en l'absence de tout argument biologique). Les Auteurs présentent onze observations privilégiées (6 urticaires, 3 œdèmes de Quincke, un prurit et un érythème circiné) où l'étiologie allergique est confirmée par la double positivité du test de Shelley et du TTL. Pour 5 de ces malades, la sensibilisation à la phénolphtaléine apparaissait après d'autres sensibilisations médicamenteuses (pénicilline, acide acétylsalicylique et procaïne) et dans trois cas, elle aggravait une allergie alimentaire pré-existante (urticaire chronique). Enfin, les accidents de type anaphylactique sont observés pour les trois malades auxquels une épreuve à la BSP avait été pratiquée accidentellement. Les Auteurs discutent du problème de la sensibilisation croisée existant entre la phénolphtaléine et les molécules chimiquement voisines telles que la PSP et la BSP, d'une part et d'autre part du mécanisme de ces accidents allergiques : allergie de type immédiat avec présence d'anticorps sériques — c'est le cas des onze observations — mais également possibilité d'une hypersensibilité auto-immune induite par la fixation de la phénolphtaléine sur les protéines intercellulaires de l'épithélium cutanée (manifestations cutanées bulleuses).</p><p>Enfin, il est rappelé que la phénolphtaléine est le type de l'allergène clandestin, qui est employé très largement dans les laxatifs et qu'il est prudent d'éviter son emploi chez tout sujet présentant une allergie médicamenteuse.</p></div><div><p>Accidents caused by phenolphthalein are many and varied and some think an allergic mechanism is involved (but without any biological proof). The authors describe 11 cases which were successfully treated (6 urticarias, 3 Quincke's œdema, one pruritis and one erythema circinatum) in which the allergic etiology is confirmed by the double positivity of Shelley's test and LTT. Sensitization to phenolphthalein appeared in 5 of these patients after sensitization to other drugs (penicillin, acetylsalicylic acid and procaine) and in 3 cases it aggravated an alimentary allergy which was already present (chronic urticaria). Finally, accidents of the anaphylactic type were found in the three patients who were given the B.S.P. test by accident. The authors discuss the problem of cross senstization which exists between phenolphtalein and chemically similar molecules like P.S.P. and B.S.P. on the one hand and, on the other hand, the mechanism of these allergic accidents : an allergy of the instant type with antibodies present in the serum — as in our 11 cases — but, equally, the possibility of an autoimmune hypersensitivity induced by fixation of phenolphtalein in the intercellular proteins of the cutaneous epithelium (blistering of the skin).</p><p>Finally, a reminder is given that phenolphtalein is a clandestine sort of allergen which is widely used in laxatives and that","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 4","pages":"Pages 351-368"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80026-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15371973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-07-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80003-9
A. Araujo-Fontaine, M. Wagner, G. Moreau, A. Basset
Les auteurs exposent leurs travaux concernant le rôle antigénique des acariens de la poussière domestique.
L'analyse biologique de ces poussières a montré que les espèces d'acariens les plus fréquentes en Alsace sont Dermatophagoides pteronyssinus, Glyciphagus destructor, Tyrophagus putrescentiae. Ces trois espèces ont été isolées en élevage. Les antigènes préparés à partir de celles-ci ont rendu possible la recherche de précipitines dans le sérum de lapins sensibilisés et dans le sérum humain.
Une similitude antigénique entre l'allergène poussière et l'allergène acarien est démontrée par la méthode d'immunodifiusion en gélose.
Les auteurs attirent l'attention sur la possibilité de coexistence de précipitines et de réagines, chez des malades présentant les traits caractéristiques de l'atopie.
Antigenicity of Acarians present in domestic dust has been investigated by the authors.
Biological analysis of this type of dust has shown Dermatophagoides pteronyssius, Glyciphagus destructor and Tyrophagus putrescentiae to be the commonest Acarian species in Alsace. All three species have been isolated and bred. It was thus possible to prepare antigens and to assay precipitins in sera of sensitized rabbits as well as in human sera.
An antigenic similarity of the dust allergen and the Acarian allergen could be demonstrated using the agar immunodiffusion technique. Attention has been drawn by the authors on a possible coexistence of precipitins and reagins in patients presenting with characteristic features of atopy.
作者介绍了他们关于尘螨抗原作用的工作。对这些粉尘的生物学分析表明，阿尔萨斯最常见的螨种是翼龙鼻腔皮螨、破坏者Glyciphagus destructor和腐臭Tyrophagus putrescentiae。这三个物种是在繁殖中分离出来的。由此制备的抗原使在致敏兔血清和人血清中寻找precipitin成为可能。琼脂免疫扩增法证明了尘螨过敏原与尘螨过敏原之间的抗原相似性。作者提请注意，在具有特应性特征的患者中，短突和反应并存的可能性。Antigenicity of Acarians此证本地尘has been in》by the作家。= =地理= =根据美国人口普查，该镇的土地面积为，其中土地面积为。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县的总面积为，其中土地和(1.)水。It was to prepare antigens and thus可能to学杂志将of sensitized precipitins in as well as in human将rabbits。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为，其中土地面积为。作者提请注意，在具有特应性特征的患者中，促肾上腺皮质激素和反应剂可能并存。
{"title":"élevage des acariens de la poussière domestique et recherche des anticorps précipitants anti-poussière et anti-acariens, par immunodiffusion en gélose","authors":"A. Araujo-Fontaine, M. Wagner, G. Moreau, A. Basset","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80003-9","DOIUrl":"10.1016/S0035-2845(72)80003-9","url":null,"abstract":"<div><p>Les auteurs exposent leurs travaux concernant le rôle antigénique des acariens de la poussière domestique.</p><p>L'analyse biologique de ces poussières a montré que les espèces d'acariens les plus fréquentes en Alsace sont <em>Dermatophagoides pteronyssinus, Glyciphagus destructor, Tyrophagus putrescentiae</em>. Ces trois espèces ont été isolées en élevage. Les antigènes préparés à partir de celles-ci ont rendu possible la recherche de précipitines dans le sérum de lapins sensibilisés et dans le sérum humain.</p><p>Une similitude antigénique entre l'allergène poussière et l'allergène acarien est démontrée par la méthode d'immunodifiusion en gélose.</p><p>Les auteurs attirent l'attention sur la possibilité de coexistence de précipitines et de réagines, chez des malades présentant les traits caractéristiques de l'atopie.</p></div><div><p>Antigenicity of Acarians present in domestic dust has been investigated by the authors.</p><p>Biological analysis of this type of dust has shown <em>Dermatophagoides pteronyssius, Glyciphagus destructor and Tyrophagus putrescentiae</em> to be the commonest Acarian species in Alsace. All three species have been isolated and bred. It was thus possible to prepare antigens and to assay precipitins in sera of sensitized rabbits as well as in human sera.</p><p>An antigenic similarity of the dust allergen and the Acarian allergen could be demonstrated using the agar immunodiffusion technique. Attention has been drawn by the authors on a possible coexistence of precipitins and reagins in patients presenting with characteristic features of atopy.</p></div>","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 3","pages":"Pages 231-238"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80003-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15731713","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-07-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80007-6
E. Cidar Humerez
{"title":"Observations cliniques en faveur d'une nouvelle modalité de traitement de l'allergie médicamenteuse","authors":"E. Cidar Humerez","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80007-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2845(72)80007-6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 3","pages":"Pages 275-277"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80007-6","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"92144646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-07-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80004-0
J. Cheminat, J. Brun, C. Grouffal, R. Petit, Cl. Molina
Étude de 23 cas d'allergie aux hyménoptères. La guêpe est 15 fois en cause. 4 fois, il s'agit de la première piqûre connue. Les piqûres sont, en général, uniques et ont lieu en juillet, août ou septembre. L'âge moyen des sujets est de 36 ans et le terrain atopique existe 13 fois. 12 fois, l'accentuation progressive au fil des piqûres des réactions locales et générales laisse présager des accidents graves. 2 cas furent mortels, dont un après un coma de 10 jours, sans signes de localisation neurologique. Les tests cutanés sont infidèles.
L'adrénaline reste le médicament essentiel d'urgence. Le traitement désensibilisant, en général au mélange d'insectes piqueurs, est bien supporté et protège efficacement contre les piqûres ultérieures.
Investigation into 23 cases of allergy to hymenoptera. The wasp was found to be the responsible agent in 15 cases. On 4 instances, it was the first known sting. In general, the patients were stung but once, in July, August or September. Mean age of the subjects was 36 years, and an atopic constitution could be found in 13 patients. In 12 cases, gradually increasing local and systemic reactions with the gradually increasing number of stings led to expect severe accidents. In fact, 2 of them were lethal, one following a 10-day coma with no signs of neurological localization. Skin tests proved to be unreliable.
Epinephrin remains the basic emergency drug. Desensitization, usually with a mixture of biting insects, is well tolerated and affords good protection against further stings.
23例膜翅目过敏病例的研究。黄蜂是罪魁祸首的15倍。4次，这是已知的第一次刺痛。刺穿通常是一次性的，发生在7月、8月或9月。受试者平均年龄36岁，特应性地形存在13次。有12次，局部和一般反应的逐渐增加预示着严重的事故。2例死亡，1例昏迷10天，无神经定位迹象。皮肤测试是不忠的。肾上腺素仍然是必不可少的紧急药物。脱敏治疗，通常是昆虫叮咬的混合物，得到了很好的支持，并有效地防止随后的叮咬。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的总面积是，其中土地和(1.641平方公里)水。在15起案件中，黄蜂被发现是负责的特工。据论坛4、it was the first sting韦特。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的土地面积为。研究对象的平均年龄为36岁，13例患者可发现特应性体质。在12例中，局部和系统反应逐渐增加，刺痛数量逐渐增加，导致预期发生严重事故。2 of were lethal进宫,In fact, one大剧院10-day昏迷了with no标志of neurological本地化。皮肤测试证明是不可靠的。肾上腺素仍然是基本的急诊药物。Desensitization),通常周年特刊》混合了昆虫,is well tolerated and good affords against further stings保护。
{"title":"L'allergie aux hyménoptères","authors":"J. Cheminat, J. Brun, C. Grouffal, R. Petit, Cl. Molina","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80004-0","DOIUrl":"10.1016/S0035-2845(72)80004-0","url":null,"abstract":"<div><p>Étude de 23 cas d'allergie aux hyménoptères. La guêpe est 15 fois en cause. 4 fois, il s'agit de la première piqûre connue. Les piqûres sont, en général, uniques et ont lieu en juillet, août ou septembre. L'âge moyen des sujets est de 36 ans et le terrain atopique existe 13 fois. 12 fois, l'accentuation progressive au fil des piqûres des réactions locales et générales laisse présager des accidents graves. 2 cas furent mortels, dont un après un coma de 10 jours, sans signes de localisation neurologique. Les tests cutanés sont infidèles.</p><p>L'adrénaline reste le médicament essentiel d'urgence. Le traitement désensibilisant, en général au mélange d'insectes piqueurs, est bien supporté et protège efficacement contre les piqûres ultérieures.</p></div><div><p>Investigation into 23 cases of allergy to hymenoptera. The wasp was found to be the responsible agent in 15 cases. On 4 instances, it was the first known sting. In general, the patients were stung but once, in July, August or September. Mean age of the subjects was 36 years, and an atopic constitution could be found in 13 patients. In 12 cases, gradually increasing local and systemic reactions with the gradually increasing number of stings led to expect severe accidents. In fact, 2 of them were lethal, one following a 10-day coma with no signs of neurological localization. Skin tests proved to be unreliable.</p><p>Epinephrin remains the basic emergency drug. Desensitization, usually with a mixture of biting insects, is well tolerated and affords good protection against further stings.</p></div>","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 3","pages":"Pages 239-250"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80004-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15749729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-07-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80002-7
P. Gayrard , G. Gayrard , J. Charpin
L'effet inhibiteur de certains bronchodilatateurs (salbutamol, théophylline), et du cromoglycate disodique (CGDS) sur la réaction cutanée aux tests (inventaire allergologique pneumologique), et l'effet dépresseur de ces produits sur le nombre d'éosinophiles circulants, ont été recherchés dans des cas d'asthme et de coryza allergiques.
Une augmentation paradoxale de la réaction aux tests cutanés, refaits 2 h après bronchodilatateurs, et après 7 jours du même traitement, a été constatée. A l'opposé, après 7 jours de traitement par CGDS, on a relevé une diminution de la réaction cutanée aux tests. Aucune de ces modifications n'est statistiquement significative.
La diminution significative du nombre (39 p. cent) et du pourcentage des éosinophiles 2 h après bronchodilatateurs ne se distingue pas nettement d'une éosinopénie relevée après la pratique de l'ensemble des tests cutanés, ou de celle des seuls tests négatifs, ou lors de l'évolution spontanée, chez les allergiques, ou encore lors de l'application des bronchodilatateurs aux sujets normaux. Le phénomène principal en cause semble être ici une diminution spontanée faisant partie de la variation nycthémérale du taux d'éosinophiles circulants. L'augmentation du nombre d'éosinophiles notée après 7 jours de traitement par CGDS semble paradoxale à priori, et n'est pas significative.
En pratique l'utilisation aux doses usuelles des produits expérimentés ne semble pas devoir perturber la lecture des tests cutanés d'allergie.
The inhibiting effect of some bronchodilators (salbutamol, theophylline) and disodium cromoglycate (DSCG) on both cutaneous reaction to tests and circulating eosinophils was investigated in allergic subjects with bronchial asthma and hay-fever.
Paradoxical increased reaction to skin-tests 2 hours after bronchodilators, as well as after daily treatment for 7 days, was observed. On the opposite, skin reaction was decreased after DSCG taken daily for a 7 days period. None of these changes was statistically significant.
Significant decrease in eosinophils, 2 hours after bronchodilators could not be distinguished from eosinopenia noted following skin-testing, neither from spontaneous decrease during the same period of time in allergic subjects, also not from changes after bronchodilators in normal subjects. Unexpected increase in eosinophils was measured after DSCG taken during 7 days.
Actually the use of the drugs experimented does not seem to interfere with the results of allergic skin testing.
在过敏性哮喘和鼻炎患者中，研究了某些支气管扩张剂(沙丁胺醇、茶碱)和色甘酸二钠(CGDS)对试验皮肤反应的抑制作用和这些产品对循环嗜酸性粒细胞数量的抑制作用。在支气管扩张剂后2小时和相同治疗后7天进行的皮肤试验的反应出现了矛盾的增加。相比之下，CGDS治疗7天后，皮肤对试验的反应减少。这些变化在统计上都不显著。数目显著下降(- 39%)和百分比éosinophiles bronchodilatateurs 2h后并没有明显的区别,éosinopénie实践后发现所有的皮肤测试,或者只检测阴性,或自发演化时,过敏者,或者在适用bronchodilatateurs于正常人。这里所涉及的主要现象似乎是循环嗜酸性粒细胞水平的夜间变化的自发减少。CGDS治疗7天后嗜酸性粒细胞数量的增加似乎是矛盾的，并不显著。在实践中，以正常剂量使用实验产品似乎不会影响皮肤过敏测试的读数。研究了某些支气管扩张剂(沙丁胺醇、茶碱)和色甘酸二钠(DSCG)对支气管哮喘和干热过敏受试者皮肤试验反应和循环嗜酸性粒细胞的抑制作用。矛盾的是，在支气管扩张剂使用2小时后，以及在每日治疗7天后，对皮肤测试的反应增加。那边对面,之后皮肤反应was decreased DSCG一首daily days for a 7期。这些变化在统计上都不显著。在支气管扩张剂2小时后，嗜酸性粒细胞显著减少，不能与皮肤测试后观察到的嗜酸性粒细胞减少区分开来，也不能与过敏受试者在同一时间内自发减少区分开来，也不能与正常受试者在支气管扩张剂后发生变化区分开来。事increase in eosinophils fut四旬马上DSCG一首during (7 days。事实上，试验药物的使用似乎并不影响皮肤过敏试验的结果。
{"title":"Effets des bronchodilatateurs sur les tests cutanés d'allergie","authors":"P. Gayrard , G. Gayrard , J. Charpin","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80002-7","DOIUrl":"10.1016/S0035-2845(72)80002-7","url":null,"abstract":"<div><p>L'effet inhibiteur de certains bronchodilatateurs (salbutamol, théophylline), et du cromoglycate disodique (CGDS) sur la réaction cutanée aux tests (inventaire allergologique pneumologique), et l'effet dépresseur de ces produits sur le nombre d'éosinophiles circulants, ont été recherchés dans des cas d'asthme et de coryza allergiques.</p><p>Une augmentation paradoxale de la réaction aux tests cutanés, refaits 2 h après bronchodilatateurs, et après 7 jours du même traitement, a été constatée. A l'opposé, après 7 jours de traitement par CGDS, on a relevé une diminution de la réaction cutanée aux tests. Aucune de ces modifications n'est statistiquement significative.</p><p>La diminution significative du nombre (39 p. cent) et du pourcentage des éosinophiles 2 h après bronchodilatateurs ne se distingue pas nettement d'une éosinopénie relevée après la pratique de l'ensemble des tests cutanés, ou de celle des seuls tests négatifs, ou lors de l'évolution spontanée, chez les allergiques, ou encore lors de l'application des bronchodilatateurs aux sujets normaux. Le phénomène principal en cause semble être ici une diminution spontanée faisant partie de la variation nycthémérale du taux d'éosinophiles circulants. L'augmentation du nombre d'éosinophiles notée après 7 jours de traitement par CGDS semble paradoxale à priori, et n'est pas significative.</p><p>En pratique l'utilisation aux doses usuelles des produits expérimentés ne semble pas devoir perturber la lecture des tests cutanés d'allergie.</p></div><div><p>The inhibiting effect of some bronchodilators (salbutamol, theophylline) and disodium cromoglycate (DSCG) on both cutaneous reaction to tests and circulating eosinophils was investigated in allergic subjects with bronchial asthma and hay-fever.</p><p>Paradoxical increased reaction to skin-tests 2 hours after bronchodilators, as well as after daily treatment for 7 days, was observed. On the opposite, skin reaction was decreased after DSCG taken daily for a 7 days period. None of these changes was statistically significant.</p><p>Significant decrease in eosinophils, 2 hours after bronchodilators could not be distinguished from eosinopenia noted following skin-testing, neither from spontaneous decrease during the same period of time in allergic subjects, also not from changes after bronchodilators in normal subjects. Unexpected increase in eosinophils was measured after DSCG taken during 7 days.</p><p>Actually the use of the drugs experimented does not seem to interfere with the results of allergic skin testing.</p></div>","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 3","pages":"Pages 219-229"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80002-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"15749726","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1972-07-01DOI: 10.1016/S0035-2845(72)80008-8
R. de Beule
{"title":"Le traitement des allergiques en pratique privée","authors":"R. de Beule","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80008-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0035-2845(72)80008-8","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 3","pages":"Pages 279-282"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1972-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80008-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"92111058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号