A partir de la pregunta sobre la manera en que ciertos poemas de Enrique Lihn representan la mirada de manera crítica, este artículo propone una lectura del poema “Ojo”, texto publicado en Una nota estridente (2005). Mediante una lectura que adopta conceptos del psicoanálisis lacananiano, se considera este escrito como la poetización de una escena en que el acto de mirar se transmite en un espacio pedagógico represor y se vincula estrechamente con la entrada en el lenguaje. Así, entrar en el lenguaje implica someterse en la horma de códigos múltiples (el visual es uno de ellos) y la pérdida de otras posibilidades perceptivas. En suma, “Ojo” se entiende como un ejercicio contra-pedagógico que desmantela cómo se instala una forma de mirar mediante estrategias de sometimiento.
在这篇文章中，我们提出了一个问题，在这个问题中，Enrique Lihn的某些诗歌以批判的方式代表了凝视，这是一篇发表在una nota estridente(2005)上的诗歌“Ojo”。通过采用拉康精神分析概念的阅读，这部作品被认为是一个场景的诗意化，在这个场景中，观看的行为在一个压抑的教育空间中传递，并与语言的输入紧密相连。因此，进入语言意味着屈从于多种编码的最后一种(视觉就是其中之一)，并失去其他知觉的可能性。因此，“眼睛”被理解为一种反教学练习，它打破了一种通过屈服策略来看待事物的方式。
{"title":"“Ojo” o la pedagogía de la mirada vigilante en Enrique Lihn","authors":"Marianne Leighton C.","doi":"10.35626/cl.18.2021.294","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.18.2021.294","url":null,"abstract":"A partir de la pregunta sobre la manera en que ciertos poemas de Enrique Lihn representan la mirada de manera crítica, este artículo propone una lectura del poema “Ojo”, texto publicado en Una nota estridente (2005). Mediante una lectura que adopta conceptos del psicoanálisis lacananiano, se considera este escrito como la poetización de una escena en que el acto de mirar se transmite en un espacio pedagógico represor y se vincula estrechamente con la entrada en el lenguaje. Así, entrar en el lenguaje implica someterse en la horma de códigos múltiples (el visual es uno de ellos) y la pérdida de otras posibilidades perceptivas. En suma, “Ojo” se entiende como un ejercicio contra-pedagógico que desmantela cómo se instala una forma de mirar mediante estrategias de sometimiento.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"166 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120881091","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Esta nota de lectura examina la representación del filósofo Friedrich Nietzsche a partir del tópico del doppelgänger en el cuento fantástico “El Salomón Negro” de Rubén Darío. La asociación de Nietzsche como contraparte del bíblico y mítico rey Salomón proyecta en el fondo la percepción ambivalente de Darío sobre la influencia del pensamiento de Nietzsche para su generación.
这篇阅读笔记从鲁本·达里奥(ruben dario)的奇幻故事《黑色所罗门》(the black salomon)中二重身的主题考察了哲学家弗里德里希·尼采(Friedrich Nietzsche)的表现。将尼采与圣经和神话中的所罗门王联系在一起，揭示了大流士对尼采思想对他那一代人影响的矛盾看法。
{"title":"Nietzsche y Darío: una nota de lectura sobre el relato “El salomón negro”","authors":"Rauf Neme Sánchez","doi":"10.35626/cl.18.2021.296","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.18.2021.296","url":null,"abstract":"Esta nota de lectura examina la representación del filósofo Friedrich Nietzsche a partir del tópico del doppelgänger en el cuento fantástico “El Salomón Negro” de Rubén Darío. La asociación de Nietzsche como contraparte del bíblico y mítico rey Salomón proyecta en el fondo la percepción ambivalente de Darío sobre la influencia del pensamiento de Nietzsche para su generación.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132037536","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de poemas en prosa de A liturgia do tempo e outros silêncios [La liturgia del tiempo y otros silencios] (2019), obra de la escritora brasileña Wanda Monteiro. Los poemas seleccionados constituyen uno de los horizontes de escritura más valiosos y fecundos del libro. La prosa, como una manera de escribir poesía, dialoga y complementa los poemas en verso, dando a conocer algunos de los temas más importantes del libro: la preocupación por el tiempo, el misticismo, la naturaleza y el mundo onírico.
{"title":"De luz y silencio. Once poemas de Wanda Monteiro","authors":"M. Barrós","doi":"10.35626/cl.17.2020.289","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.289","url":null,"abstract":"En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de poemas en prosa de A liturgia do tempo e outros silêncios [La liturgia del tiempo y otros silencios] (2019), obra de la escritora brasileña Wanda Monteiro. Los poemas seleccionados constituyen uno de los horizontes de escritura más valiosos y fecundos del libro. La prosa, como una manera de escribir poesía, dialoga y complementa los poemas en verso, dando a conocer algunos de los temas más importantes del libro: la preocupación por el tiempo, el misticismo, la naturaleza y el mundo onírico.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"99 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123666874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este trabajo explora la presencia de Miguel de Cervantes y Don Quijote de la Mancha en la novela El Tercer Reich de Roberto Bolaño. Como el hidalgo enajenado, su protagonista, Udo Berger, vive dentro de la fantasía de los juegos de estrategia bélica, especialmente aquel llamado El Tercer Reich, cuyos secretos se propone analizar. Su pasión por el juego, su idealismo y el desapego a la realidad que se cierne a su alrededor lo asemejan a un don Quijote que terminará vencido en lasplayas de Cataluña.
本文探讨了米格尔·德·塞万提斯和唐吉诃德·德拉曼查在罗伯托bolano的小说《第三帝国》中的存在。就像《疏远的绅士》一样，主人公乌多·伯杰(Udo Berger)生活在战争策略游戏的幻想中，尤其是《第三帝国》(the Tercer Reich)，他打算分析其秘密。他对赌博的热情，他的理想主义和对周围现实的超然，就像堂吉诃德最终在加泰罗尼亚的海滩上被打败。
{"title":"La interpretación cervantina de Roberto Bolaño en El Tercer Reich","authors":"Fernando Rodríguez Mansilla","doi":"10.35626/cl.17.2020.281","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.281","url":null,"abstract":"Este trabajo explora la presencia de Miguel de Cervantes y Don Quijote de la Mancha en la novela El Tercer Reich de Roberto Bolaño. Como el hidalgo enajenado, su protagonista, Udo Berger, vive dentro de la fantasía de los juegos de estrategia bélica, especialmente aquel llamado El Tercer Reich, cuyos secretos se propone analizar. Su pasión por el juego, su idealismo y el desapego a la realidad que se cierne a su alrededor lo asemejan a un don Quijote que terminará vencido en lasplayas de Cataluña.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"198 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115994031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En esta entrevista se resolvieron las interrogantes formuladas y orientadas a la preservación de la lengua castellana en Hispanoamérica. En principio, se abordaron tres temas fundamentales derivados de esta propuesta: la escritura, la investigación y la publicidad. Con el primer tópico, se discernió la función de las normativas, los diccionarios y los manuales elaborados por la Real Academia Española. Su intervención es enjundiosa, ya que direcciona al lector y académico al perfeccionamiento de su lenguaje, con la finalidad de que no reincida en errores gramaticales. El segundo rubro abarca la investigación. Esta fue destacada porque facilita la interacción de los hablantes de la lengua castellana con las metodologías que se instauran para configurar un lenguaje totémico. Además, se asume que la única manera de difundir y contribuir a ese conocimiento sería por medio de las publicaciones científicas. La tercera variante consiste en cómo se inserta esta inquietud en torno a la lengua castellana en los ámbitos publicitarios. Esto es neurálgico por su audiencia limitada y el desinterés de respaldo por los Gobiernos. Frente a ello, consideré que el Dr. Ignacio Bosque Muñoz era la persona idónea para confrontar esta realidad sobre el castellano. Su rol importante en la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) lo amerita, así como sus publicaciones orientadas al estudio del idioma con enfoques gramaticales. Con su interacción, la volición de este trabajo se evidenciará con la explicación del panorama vigente de la lengua y su preservación, como cuando uno desea comprender el Quijote, entender las contribuciones gramaticales y lexicales de la RAE y la ASALE o cuestionar la proliferación del idioma desde los medios de comunicación. La auscultación de esas oscilaciones será el aporte de esta entrevista.
这次采访解决了在西班牙美洲保存卡斯蒂利亚语的问题。原则上，从这个提议中产生的三个基本问题得到了解决:写作、研究和广告。在第一个主题中，我们了解了西班牙皇家学院制定的法规、词典和手册的功能。他的干预是有力的，因为他指导读者和学者完善他们的语言，以避免语法错误。第二个领域是研究。这是因为它促进了西班牙语使用者与建立图腾语言的方法的互动。此外，人们认为，传播和贡献这种知识的唯一途径是通过科学出版物。第三种变体是如何将这种对西班牙语的关注插入到广告领域。这是令人痛心的，因为它的受众有限，而且缺乏政府的支持。面对这种情况，我认为伊格纳西奥·博斯克博士munoz是面对西班牙语现实的理想人选。他在RAE和asociacion de Academias de la Lengua espanola (ASALE)的重要角色，以及他以语法方法研究语言的出版物，都值得他的认可。与意志的互动,这个工作被大幅提升与现行格局解释语言保护工作,如当堂吉诃德希望理解,理解语法捐款和特别行政区lexicales ASALE或质疑扩散从媒体的语言。这些振荡的倾听将是这次采访的贡献。
{"title":"Conservación de la lengua castellana a través de los ámbitos de la escritura, la investigación y la publicidad. Entrevista al Dr. Ignacio Bosque Muñoz, académico de número de la Real Academia Española","authors":"Jesús Miguel Delgado Del Aguila","doi":"10.35626/cl.17.2020.285","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.285","url":null,"abstract":"En esta entrevista se resolvieron las interrogantes formuladas y orientadas a la preservación de la lengua castellana en Hispanoamérica. En principio, se abordaron tres temas fundamentales derivados de esta propuesta: la escritura, la investigación y la publicidad. Con el primer tópico, se discernió la función de las normativas, los diccionarios y los manuales elaborados por la Real Academia Española. Su intervención es enjundiosa, ya que direcciona al lector y académico al perfeccionamiento de su lenguaje, con la finalidad de que no reincida en errores gramaticales. El segundo rubro abarca la investigación. Esta fue destacada porque facilita la interacción de los hablantes de la lengua castellana con las metodologías que se instauran para configurar un lenguaje totémico. Además, se asume que la única manera de difundir y contribuir a ese conocimiento sería por medio de las publicaciones científicas. La tercera variante consiste en cómo se inserta esta inquietud en torno a la lengua castellana en los ámbitos publicitarios. Esto es neurálgico por su audiencia limitada y el desinterés de respaldo por los Gobiernos. Frente a ello, consideré que el Dr. Ignacio Bosque Muñoz era la persona idónea para confrontar esta realidad sobre el castellano. Su rol importante en la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) lo amerita, así como sus publicaciones orientadas al estudio del idioma con enfoques gramaticales. Con su interacción, la volición de este trabajo se evidenciará con la explicación del panorama vigente de la lengua y su preservación, como cuando uno desea comprender el Quijote, entender las contribuciones gramaticales y lexicales de la RAE y la ASALE o cuestionar la proliferación del idioma desde los medios de comunicación. La auscultación de esas oscilaciones será el aporte de esta entrevista.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116177801","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Los poemas en prosa que ofrece Juan Manuel Portillo gravitan en un juego entre el sujeto, la percepción y el espacio. La continua reflexión del narrador se desarrolla a medida que su entorno también parece irremediablemente cambiar ante él. Retoma, frente un escenario aparentemente hostil, la antigua dubitativa de si es el lugar y los objetos los que modifican nuestra forma de pensar o si tal vez ocurre de modo contrario.
胡安·曼努埃尔·波蒂略(Juan Manuel Portillo)的散文诗歌被主题、感知和空间之间的游戏所吸引。叙述者不断地反思，因为他的环境似乎也在他面前不可挽回地变化。在一个明显充满敌意的场景中，它重新审视了古老的怀疑，即是地点和物体改变了我们的思维方式，还是恰恰相反。
{"title":"Bajo cero (fragmentos)","authors":"Juan Manuel Portillo","doi":"10.35626/cl.17.2020.287","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.287","url":null,"abstract":"Los poemas en prosa que ofrece Juan Manuel Portillo gravitan en un juego entre el sujeto, la percepción y el espacio. La continua reflexión del narrador se desarrolla a medida que su entorno también parece irremediablemente cambiar ante él. Retoma, frente un escenario aparentemente hostil, la antigua dubitativa de si es el lugar y los objetos los que modifican nuestra forma de pensar o si tal vez ocurre de modo contrario.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128852059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Sobre la poesía de Abraham Valdelomar (1888-1919), la crítica especializada ha mencionado la autenticidad de incorporar la íntima añoranza familiar y la remembranza del paisaje regional; es decir, evocaciones que abrieron el sendero a la renovación literaria, luego de asimilar la tendencia poética modernista. Si bien se ha resaltado el tremendo valor que los aspectos rítmicos operan en la composición sonora de la poesía de Valdelomar, no se ha estudiado detenidamente el trabajo consciente del autor. En ese sentido, el presente artículo pretende vislumbrar la aplicación del ritmo en tres discursos poéticos (“El árbol del cementerio”, “Tristitia” y “Luna Park”) publicados en Las voces múltiples donde se evidencia el proceder rítmico en la composición versal. Para ello, utilizaremos los fundamentos teóricos del ritmo de cantidad y de intensidad propuestos por Balbín en Sistema de rítmica castellana y los principios de versificación de Navarro Tomás descritos en Métrica española.
关于亚伯拉罕·瓦尔德洛马尔(Abraham Valdelomar, 1888-1919)的诗歌，评论家提到了将亲密的家庭渴望和对地区景观的回忆结合起来的真实性;也就是说，在吸收了现代主义诗歌趋势之后，这些唤起开启了文学复兴的道路。虽然节奏方面在瓦尔德洛玛诗歌的声音创作中发挥了巨大的价值，但作者的有意识作品却没有被仔细研究。从这个意义上说，本文旨在揭示节奏在三种诗性话语(“el arque del cementerio”、“Tristitia”和“Luna Park”)中的应用，这三种话语发表在《Las voces多重》中，在这三种话语中，节奏的过程在《versal》的构成中得到了证明。为此，我们将使用balbin在卡斯提尔节奏系统中提出的数量和强度节奏的理论基础，以及Navarro tomas在西班牙韵律中描述的诗化原则。
{"title":"El manejo del ritmo en la poesía de Abraham Valdelomar","authors":"Williams Nicks Ventura Vásquez","doi":"10.35626/cl.17.2020.284","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.284","url":null,"abstract":"Sobre la poesía de Abraham Valdelomar (1888-1919), la crítica especializada ha mencionado la autenticidad de incorporar la íntima añoranza familiar y la remembranza del paisaje regional; es decir, evocaciones que abrieron el sendero a la renovación literaria, luego de asimilar la tendencia poética modernista. Si bien se ha resaltado el tremendo valor que los aspectos rítmicos operan en la composición sonora de la poesía de Valdelomar, no se ha estudiado detenidamente el trabajo consciente del autor. En ese sentido, el presente artículo pretende vislumbrar la aplicación del ritmo en tres discursos poéticos (“El árbol del cementerio”, “Tristitia” y “Luna Park”) publicados en Las voces múltiples donde se evidencia el proceder rítmico en la composición versal. Para ello, utilizaremos los fundamentos teóricos del ritmo de cantidad y de intensidad propuestos por Balbín en Sistema de rítmica castellana y los principios de versificación de Navarro Tomás descritos en Métrica española.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"99 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125161806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El artículo estudia la pieza teatral Comedia de San Francisco de Borja de Matías de Bocanegra (1641) en relación con el subgénero del Espejo de príncipes. Para ello se empleará un enfoque intertextual con tres textos emblemáticos del periodo a través de tres secciones: una introductoria, una alusiva al gobernante; otra, al tema del desengaño; y una tercera, a lo religioso. Como conclusión se pretende establecer la función didáctica de la obra como modelo de buen gobierno para los receptores de la obra en su contexto de producción.
本文研究玩喜剧San Francisco de Borja Bocanegra马蒂亚斯(1641)关于镜子的亚属的王子。为此，我们将采用互文的方法，通过三个部分与这一时期的三个象征性文本:一个介绍，一个暗指统治者;另一个是关于失望的问题;第三，宗教。最后，我们试图建立作品的教学功能，作为作品接受者在其生产环境中的良好治理的典范。
{"title":"Emblemática y espejo de príncipes en la Comedia de San Francisco de Borja de Matías de Bocanegra","authors":"Rossina Leceta Gobitz","doi":"10.35626/cl.17.2020.282","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.282","url":null,"abstract":"El artículo estudia la pieza teatral Comedia de San Francisco de Borja de Matías de Bocanegra (1641) en relación con el subgénero del Espejo de príncipes. Para ello se empleará un enfoque intertextual con tres textos emblemáticos del periodo a través de tres secciones: una introductoria, una alusiva al gobernante; otra, al tema del desengaño; y una tercera, a lo religioso. Como conclusión se pretende establecer la función didáctica de la obra como modelo de buen gobierno para los receptores de la obra en su contexto de producción.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124494217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de poemas de Um carro capota na Lua [Un carro se vuelca en la Luna] (2018), poemario del escritor brasileño Tadeu Sarmento. Los poemas seleccionados dan a conocer algunos de los principales rasgos del libro: humor, ironía, sutileza y relecturas de varios autores. La obra ganó el Prêmio Governo de Minas Gerais de Literatura en 2016, con el cual el autor dio otro paso importante en su trayectoria. Al publicar estos poemas, el traductor contribuye a ampliar el panorama de la poesía brasileña en el Perú y en Latinoamérica.
这次，Manuel barros翻译了巴西作家Tadeu Sarmento的诗歌《Um carro capota na Lua》(2018)中的诗歌选集。这些精选的诗歌揭示了这本书的一些主要特点:幽默、讽刺、微妙和不同作者的重读。这部作品在2016年获得了米纳斯吉拉斯州文学奖(premio Governo de Minas Gerais de Literatura)，这是作者职业生涯中又迈出的重要一步。通过出版这些诗歌，译者为拓宽秘鲁和拉丁美洲的巴西诗歌全景做出了贡献。
{"title":"En el desierto del sueño. Ocho poemas de Tadeu Sarmento","authors":"M. Barrós","doi":"10.35626/cl.17.2020.288","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.288","url":null,"abstract":"En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de poemas de Um carro capota na Lua [Un carro se vuelca en la Luna] (2018), poemario del escritor brasileño Tadeu Sarmento. Los poemas seleccionados dan a conocer algunos de los principales rasgos del libro: humor, ironía, sutileza y relecturas de varios autores. La obra ganó el Prêmio Governo de Minas Gerais de Literatura en 2016, con el cual el autor dio otro paso importante en su trayectoria. Al publicar estos poemas, el traductor contribuye a ampliar el panorama de la poesía brasileña en el Perú y en Latinoamérica.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"135 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129770867","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El autor nos propone un texto que se mueve entre dos discursos como son el expositivo y el del relato. No obstante, logra también reflejar la tensión dentro del testimonio de un sujeto letrado. La aparente descripción metódica de su investigación busca colocarnos en la mente de quien busca socializar de modo austero un espacio y una cultura, pero llegando al reconocimiento de su fracaso, sus limitaciones y un viraje a la percepción de sí mismo.
{"title":"La selva inculta","authors":"Esteban Mayorga","doi":"10.35626/cl.17.2020.286","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.286","url":null,"abstract":"El autor nos propone un texto que se mueve entre dos discursos como son el expositivo y el del relato. No obstante, logra también reflejar la tensión dentro del testimonio de un sujeto letrado. La aparente descripción metódica de su investigación busca colocarnos en la mente de quien busca socializar de modo austero un espacio y una cultura, pero llegando al reconocimiento de su fracaso, sus limitaciones y un viraje a la percepción de sí mismo.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"2008 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128982837","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：