首页 > 最新文献

Cuadernos Literarios最新文献

英文 中文
Los enmascaramientos del mal en La palabra de los muertos o Ayacucho hora nona de Marcial Molina Richter 马绍尔·莫利纳·里希特(Marcial Molina Richter)的《死者的话语》(the word of the dead)或《阿亚库乔·霍拉·诺纳》(Ayacucho hora nona)中的邪恶面具
Pub Date : 2020-12-01 DOI: 10.35626/cl.17.2020.283
Jorge Trujillo Jurado
Aunque aún insuficientemente atendido por la crítica, el poema La palabra de los muertos o Ayacucho hora nona (1988), de Marcial Molina Richter, es uno de los que mejor muestra cómo impacta la violencia en la construcción de un discurso poético. Atendiendo este aspecto, nuestro artículo sostiene que en este conviven nociones occidentales europeas y andinas originarias sobre el mal, lo cual se manifiesta en el paso desde la idea de la dualidad del bien y el mal hacia una de paridad o complementariedad de dichos conceptos. Para demostrarlo, analizamos el texto desde los postulados de Jean Baudrillard y Beatriz Sarlo sobre disimulo y memoria, respectivamente, y recurrimos también al estudio del pensamiento andino y la apelación a la tradición, ambos identificables en el poema. La suma de todos estos elementos convierte a Ayacucho hora nona en uno de los mejores e interesantes libros producidos durante la época del terrorismo.
Marcial Molina Richter的诗歌《la palabra de los muertos o Ayacucho hora nona》(1988)虽然还没有得到评论家的充分关注,但它是暴力如何影响诗歌话语构建的最好例子之一。在这方面,我们的文章认为,西方欧洲和安第斯原始的邪恶概念共存,这表现在从善与恶的二元性到这些概念的对等或互补的转变。为了证明这一点,我们从让·博德里亚和比阿特丽斯·萨罗关于隐藏和记忆的假设出发,分析了文本,并对安第斯思想和对传统的呼吁进行了研究,这两者都可以在诗中找到。所有这些因素加在一起,使《阿亚库乔·霍拉·诺纳》成为恐怖主义时期制作的最好和最有趣的书之一。
{"title":"Los enmascaramientos del mal en La palabra de los muertos o Ayacucho hora nona de Marcial Molina Richter","authors":"Jorge Trujillo Jurado","doi":"10.35626/cl.17.2020.283","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.17.2020.283","url":null,"abstract":"Aunque aún insuficientemente atendido por la crítica, el poema La palabra de los muertos o Ayacucho hora nona (1988), de Marcial Molina Richter, es uno de los que mejor muestra cómo impacta la violencia en la construcción de un discurso poético. Atendiendo este aspecto, nuestro artículo sostiene que en este conviven nociones occidentales europeas y andinas originarias sobre el mal, lo cual se manifiesta en el paso desde la idea de la dualidad del bien y el mal hacia una de paridad o complementariedad de dichos conceptos. Para demostrarlo, analizamos el texto desde los postulados de Jean Baudrillard y Beatriz Sarlo sobre disimulo y memoria, respectivamente, y recurrimos también al estudio del pensamiento andino y la apelación a la tradición, ambos identificables en el poema. La suma de todos estos elementos convierte a Ayacucho hora nona en uno de los mejores e interesantes libros producidos durante la época del terrorismo.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127784320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La presencia del diálogo en "La cita" de José María Eguren 对话出现在jose maria Eguren的《La cita》中
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.276
Williams Nicks Ventura Vásquez
El quehacer literario de José María Eguren (Lima, 1874-1942) en el siglo XX permitió una renovación moderna en el estilo de la poesía peruana. Uno de los rasgos literarios de la producción artística del afamado poeta constituye la presencia del diálogo, categoría que lo utiliza estratégicamente a modo de recurso poético y que lo acerca a los parámetros del discurso teatral. Por ello, mediante las propuestas teóricas de la Retórica General Textual (Stefano Arduini) y la Semiología del texto dramático (Bobes Naves), la presente investigación pretende dilucidar el manejo de la mencionada herramienta estética en un caso particular, “La cita” poema perteneciente a Rondinelas.
jose maria Eguren(利马,1874-1942)在20世纪的文学工作使秘鲁诗歌风格的现代复兴成为可能。这位著名诗人的艺术创作的文学特征之一就是对话的存在,这一范畴战略性地将他作为一种诗歌资源,使他更接近戏剧话语的参数。因此,本研究旨在通过文本一般修辞学(Stefano Arduini)和戏剧文本符号学(Bobes Naves)的理论建议,阐明上述美学工具在一个特殊情况下的处理,属于Rondinelas的诗歌“la cita”。
{"title":"La presencia del diálogo en \"La cita\" de José María Eguren","authors":"Williams Nicks Ventura Vásquez","doi":"10.35626/cl.16.2019.276","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.276","url":null,"abstract":"El quehacer literario de José María Eguren (Lima, 1874-1942) en el siglo XX permitió una renovación moderna en el estilo de la poesía peruana. Uno de los rasgos literarios de la producción artística del afamado poeta constituye la presencia del diálogo, categoría que lo utiliza estratégicamente a modo de recurso poético y que lo acerca a los parámetros del discurso teatral. Por ello, mediante las propuestas teóricas de la Retórica General Textual (Stefano Arduini) y la Semiología del texto dramático (Bobes Naves), la presente investigación pretende dilucidar el manejo de la mencionada herramienta estética en un caso particular, “La cita” poema perteneciente a Rondinelas.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125767561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La filosofía del lenguaje y el poema argumentativo en cuatro poemas de El otro, el mismo (1964) de Jorge Luis Borges 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯1964年的《他者的四首诗》中的语言哲学和论辩诗
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.275
Shéridan Medina Cabrera
Este trabajo analiza parte de la última etapa de la producción poética de Jorge Luis Borges, particularmente del libro El otro, el mismo (1964). Se propone que, en este poemario, Jorge Luis Borges presenta como problema fundamental la imposibilidad del lenguaje, en tanto tecnología comunicativa, para representar lo real o lo trascendente. Esta investigación se desarrolla principalmente en tres apartados. Después de la introducción, en el segundo apartado se desarrollan cuestiones previas al análisis de los poemas seleccionados. Aquí, se ubican precisiones del marco teórico, parte de la crítica en torno a la poesía de Jorge Luis Borges y, por último, una de las vertientes artísticas identificables en su obra. El tercer apartado está dedicado al análisis de los poemas “Composición escrita en un ejemplar de la Gesta de Beowulf ” y “El mar”, a partir de la Retórica General Textual de Stefano Arduini y la Retórica argumentativa de Chaïn Perelman. Luego, en el cuarto apartado, se analizarán “Un poeta del siglo XIII” y “Una rosa y Milton”, empleando el modelo metafórico de Lakoff y Johnson.
本文分析了豪尔赫·路易斯·博尔赫斯诗歌创作的最后阶段,特别是《El otro, El mismo》(1964)一书。本文提出,在这本诗集中,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯提出了一个基本问题,即语言作为一种交流技术,不可能代表真实或超越。本研究主要分为三个部分。在引言之后,第二部分发展了分析所选诗歌之前的问题。本文对博尔赫斯的诗歌进行了分析,并对博尔赫斯的诗歌进行了分析,并对博尔赫斯的诗歌进行了分析。第三部分以Stefano Arduini的一般文本修辞学和chain Perelman的论辩修辞学为基础,分析了《贝奥武夫的事迹》和《海》这两首诗。然后,在第四部分,我们将分析“13世纪的诗人”和“玫瑰与弥尔顿”,使用Lakoff和Johnson的隐喻模型。
{"title":"La filosofía del lenguaje y el poema argumentativo en cuatro poemas de El otro, el mismo (1964) de Jorge Luis Borges","authors":"Shéridan Medina Cabrera","doi":"10.35626/cl.16.2019.275","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.275","url":null,"abstract":"Este trabajo analiza parte de la última etapa de la producción poética de Jorge Luis Borges, particularmente del libro El otro, el mismo (1964). Se propone que, en este poemario, Jorge Luis Borges presenta como problema fundamental la imposibilidad del lenguaje, en tanto tecnología comunicativa, para representar lo real o lo trascendente. Esta investigación se desarrolla principalmente en tres apartados. Después de la introducción, en el segundo apartado se desarrollan cuestiones previas al análisis de los poemas seleccionados. Aquí, se ubican precisiones del marco teórico, parte de la crítica en torno a la poesía de Jorge Luis Borges y, por último, una de las vertientes artísticas identificables en su obra. El tercer apartado está dedicado al análisis de los poemas “Composición escrita en un ejemplar de la Gesta de Beowulf ” y “El mar”, a partir de la Retórica General Textual de Stefano Arduini y la Retórica argumentativa de Chaïn Perelman. Luego, en el cuarto apartado, se analizarán “Un poeta del siglo XIII” y “Una rosa y Milton”, empleando el modelo metafórico de Lakoff y Johnson.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129529174","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Julio Ramón Ribeyro y los debates literarios de los años 60 en el Perú 胡里奥ramon里贝罗与60年代秘鲁的文学辩论
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.277
Pedro Carlos Espinoza Huaroto
El objetivo de nuestra investigación es evidenciar que los argumentos desarrollados por Julio Ramón Ribeyro en torno a la novela, la representación de la realidad y técnicas literarias expuestos en los artículos y ensayos de La caza sutil (1976) coinciden con los críticos literarios de su contexto. Estos manifiestan sus argumentos en los eventos literarios que se suscitaron en 1965: la “Primera mesa redonda sobre literatura peruana y sociología”, el “Primer encuentro de narradores peruanos” y la “Mesa redonda sobre Todas las sangres”. Por lo tanto, con base a un análisis comparativo entre los argumentos de Alberto Escobar, José Miguel Oviedo, Winston Orillo, Aníbal Portocarrero con Julio Ramón Ribeyro, se demostrará los puntos de conexión entre ellos. En ese sentido, se podrá demostrar el rol de crítico literario de Ribeyro expuesto en los artículos y ensayos de La caza sutil.
我们的研究目的是证明胡里奥ramon Ribeyro在la caza sutil(1976)的文章和文章中提出的关于小说的论点、现实的表现和文学技巧与文学评论家在其背景下的一致。他们在1965年的文学活动中表达了他们的观点:“第一次秘鲁文学和社会学圆桌会议”、“第一次秘鲁叙述者会议”和“关于所有血脉的圆桌会议”。因此,本文通过对Alberto Escobar、jose Miguel Oviedo、Winston Orillo、anibal Portocarrero和Julio ramon Ribeyro的论点进行比较分析,论证了它们之间的联系。从这个意义上说,里贝罗作为文学评论家的角色可以在《La caza sutil》的文章和文章中得到证明。
{"title":"Julio Ramón Ribeyro y los debates literarios de los años 60 en el Perú","authors":"Pedro Carlos Espinoza Huaroto","doi":"10.35626/cl.16.2019.277","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.277","url":null,"abstract":"El objetivo de nuestra investigación es evidenciar que los argumentos desarrollados por Julio Ramón Ribeyro en torno a la novela, la representación de la realidad y técnicas literarias expuestos en los artículos y ensayos de La caza sutil (1976) coinciden con los críticos literarios de su contexto. Estos manifiestan sus argumentos en los eventos literarios que se suscitaron en 1965: la “Primera mesa redonda sobre literatura peruana y sociología”, el “Primer encuentro de narradores peruanos” y la “Mesa redonda sobre Todas las sangres”. Por lo tanto, con base a un análisis comparativo entre los argumentos de Alberto Escobar, José Miguel Oviedo, Winston Orillo, Aníbal Portocarrero con Julio Ramón Ribeyro, se demostrará los puntos de conexión entre ellos. En ese sentido, se podrá demostrar el rol de crítico literario de Ribeyro expuesto en los artículos y ensayos de La caza sutil.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130011985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El riso rubro de las llamas 火焰的红色笑声
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.279
M. Barros
En esta oportunidad, Manuel Barrós presenta y traduce una selección de poemas de Magma (1997), poemario del escritor brasileño João Guimarães Rosa. Estos dan a conocer la primera obra que el autor escribió y por la cual ganó el premio de poesía de la Academia Brasileira de Letras en 1936. Como el libro permaneció inédito hasta 1997, fue póstumamente que el autor fue conocido como un poeta en verso y no solo en prosa. Al publicar estos poemas, el traductor amplía el panorama que de la obra de Guimarães Rosa se tiene en el Perú y en Latinoamérica.
在这次活动中,Manuel barros展示并翻译了巴西作家joao guimaraes Rosa的诗集Magma(1997)的诗歌选集。这些作品展示了作者写的第一部作品,并因此在1936年获得了巴西文学学院诗歌奖。由于这本书直到1997年才出版,作者死后才被认为是诗歌诗人,而不仅仅是散文诗人。通过出版这些诗歌,译者扩展了guimaraes Rosa作品在秘鲁和拉丁美洲的全景。
{"title":"El riso rubro de las llamas","authors":"M. Barros","doi":"10.35626/cl.16.2019.279","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.279","url":null,"abstract":"En esta oportunidad, Manuel Barrós presenta y traduce una selección de poemas de Magma (1997), poemario del escritor brasileño João Guimarães Rosa. Estos dan a conocer la primera obra que el autor escribió y por la cual ganó el premio de poesía de la Academia Brasileira de Letras en 1936. Como el libro permaneció inédito hasta 1997, fue póstumamente que el autor fue conocido como un poeta en verso y no solo en prosa. Al publicar estos poemas, el traductor amplía el panorama que de la obra de Guimarães Rosa se tiene en el Perú y en Latinoamérica.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126464105","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
G.K. Chesterton o la alegría de vivir 切斯特顿或生活的乐趣
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.273
Francisco Bobadilla Rodríguez
Maestro de la paradoja, Chesterton es maestro, también, del sentido del humor. La alegría que resuma en sus escritos presenta la realidad como una gran comedia humana. La fragilidad y malicia de los recovecos humanos comparecen en sus escritos, pero no hay el menor asomo de morbosidad. La bondad en su sencillez desarmada basta para desatar los nudos de la condición humana.
切斯特顿是悖论的大师,也是幽默感的大师。他在作品中总结的喜悦将现实呈现为一部伟大的人类喜剧。在他的作品中可以看到人类角落的脆弱和恶意,但没有一丝病态的痕迹。善良是一种美德,因为它是一种美德,一种美德,一种美德,一种美德。
{"title":"G.K. Chesterton o la alegría de vivir","authors":"Francisco Bobadilla Rodríguez","doi":"10.35626/cl.16.2019.273","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.273","url":null,"abstract":"Maestro de la paradoja, Chesterton es maestro, también, del sentido del humor. La alegría que resuma en sus escritos presenta la realidad como una gran comedia humana. La fragilidad y malicia de los recovecos humanos comparecen en sus escritos, pero no hay el menor asomo de morbosidad. La bondad en su sencillez desarmada basta para desatar los nudos de la condición humana.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"174 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123470776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El surgimiento de un discurso autorreflexivo literario en la tradición narrativa peruana 秘鲁叙事传统中文学自我反思话语的出现
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.278
Lenin Heredia Mimbela
El propósito de este artículo consiste en situar o contextualizar, en el marco del sistema literario peruano, el surgimiento de un discurso autorreflexivo propio del narrador del siglo XXI. Para ello, se ha dividido en tres partes principales. En la primera, teniendo como punto de partida el aporte de Antonio Cornejo Polar, se rastrea de forma general la noción de sistema literario, que parte del formalismo ruso, y su uso particular dentro de la tradición crítica  latinoamericana. Asimismo, se precisan cuáles son los elementos que conforman dicho sistema, según la teoría de los polisistemas del investigador israelí Itamar Even-Zohar. En la segunda parte, se constata el particular funcionamiento de estos elementos dentro de la literatura peruana; se enfatiza la figura del escritor, el crítico y la institucionalidad que respalda sus relaciones. En la última parte, se precisan cuáles son, en este contexto, los elementos que permiten el surgimiento de dicho discurso autorreflexivo literario, cómo se lleva a cabo y qué características presenta.
本文的目的是在秘鲁文学体系的框架内,将21世纪叙述者的自我反思话语的出现置于语境中。为此,它分为三个主要部分。本文的目的是分析拉丁美洲批判传统中文学体系的起源和发展,并分析拉丁美洲批判传统中文学体系的起源和发展。本研究的目的是根据以色列研究人员伊塔马尔·埃文-佐哈(Itamar evenzohar)的多系统理论,阐明构成多系统的要素。在第二部分,我们注意到这些元素在秘鲁文学中的特殊作用;它强调了作家、评论家和支持他们关系的制度。最后,本文分析了自反思文学话语的出现,以及它是如何发生的,以及它呈现出的特征。
{"title":"El surgimiento de un discurso autorreflexivo literario en la tradición narrativa peruana","authors":"Lenin Heredia Mimbela","doi":"10.35626/cl.16.2019.278","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.278","url":null,"abstract":"El propósito de este artículo consiste en situar o contextualizar, en el marco del sistema literario peruano, el surgimiento de un discurso autorreflexivo propio del narrador del siglo XXI. Para ello, se ha dividido en tres partes principales. En la primera, teniendo como punto de partida el aporte de Antonio Cornejo Polar, se rastrea de forma general la noción de sistema literario, que parte del formalismo ruso, y su uso particular dentro de la tradición crítica  latinoamericana. Asimismo, se precisan cuáles son los elementos que conforman dicho sistema, según la teoría de los polisistemas del investigador israelí Itamar Even-Zohar. En la segunda parte, se constata el particular funcionamiento de estos elementos dentro de la literatura peruana; se enfatiza la figura del escritor, el crítico y la institucionalidad que respalda sus relaciones. En la última parte, se precisan cuáles son, en este contexto, los elementos que permiten el surgimiento de dicho discurso autorreflexivo literario, cómo se lleva a cabo y qué características presenta.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130676265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Como la música que está presente 就像现在的音乐
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.280
M. Barrós
En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de Dogs songs (2013), poemario de la escritora y poeta norteamericana Mary Oliver (1935-2019). Los poemas traducidos dan a conocer algunos de los principales rasgos del libro: sutileza, ternura y humor. La obra es una de las más conocidas de la autora, quien en 1984 ganó el Premio Pulitzer de poesía y, en 1992, el National Book Award.
这次,Manuel barros翻译了美国作家兼诗人玛丽·奥利弗(1935-2019)的诗集《狗之歌》(2013)。翻译后的诗歌揭示了这本书的一些主要特点:微妙、温柔和幽默。这部作品是她最著名的作品之一,1984年,她获得了普利策诗歌奖,1992年,她获得了国家图书奖。
{"title":"Como la música que está presente","authors":"M. Barrós","doi":"10.35626/cl.16.2019.280","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.280","url":null,"abstract":"En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de Dogs songs (2013), poemario de la escritora y poeta norteamericana Mary Oliver (1935-2019). Los poemas traducidos dan a conocer algunos de los principales rasgos del libro: sutileza, ternura y humor. La obra es una de las más conocidas de la autora, quien en 1984 ganó el Premio Pulitzer de poesía y, en 1992, el National Book Award.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"394 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115309604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cuerpo enfermo 身体生病了
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.274
Rauf Neme Sánchez
El relato “La Tísica” (1910) forma parte de un corpus de textos de la literatura hispanoamericana de entresiglos que problematiza la relación entre el campo y la ciudad a partir del fracaso del discurso de la modernidad. El cuestionamiento de la posibilidad de un discurso que pueda armonizar estos dos espacios es el resultado de las contradicciones que generaba en el campo letrado la utopía de la modernidad. De esta manera, el relato de Viana incide en exponer el escepticismo frente a este proyecto y su correspondiente fracaso.
故事“La tisica”(1910)是西班牙裔美国文学文本语料库的一部分,从现代性话语的失败出发,对乡村和城市之间的关系提出了质疑。在这两个领域中,对协调话语的可能性的质疑,是现代性乌托邦在文学领域产生的矛盾的结果。通过这种方式,维亚纳的叙述强调了对这个项目及其相应失败的怀疑。
{"title":"Cuerpo enfermo","authors":"Rauf Neme Sánchez","doi":"10.35626/cl.16.2019.274","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.274","url":null,"abstract":"El relato “La Tísica” (1910) forma parte de un corpus de textos de la literatura hispanoamericana de entresiglos que problematiza la relación entre el campo y la ciudad a partir del fracaso del discurso de la modernidad. El cuestionamiento de la posibilidad de un discurso que pueda armonizar estos dos espacios es el resultado de las contradicciones que generaba en el campo letrado la utopía de la modernidad. De esta manera, el relato de Viana incide en exponer el escepticismo frente a este proyecto y su correspondiente fracaso.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"434 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129577560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La noche, la muerte y el amor en las poéticas de Södergran y Pizarnik sodergran和Pizarnik诗学中的夜晚、死亡和爱
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.35626/cl.16.2019.271
Sandra Pinasco Espinoza
La poesía moderna deriva directamente del Romanticismo. A pesar del impacto recibido por los movimientos vanguardistas, la poesía del siglo XX muestra muchos -sino todos- los motivos desarrollados por la poesía romántica en un movimiento pendular constante entre tradición e innovación. A través de un análisis comparativo, este artículo repasará diferentes motivos románticos y su presencia en las poéticas de la poeta vanguardista finesa, Edith Södergran (1892-1923), y Alejandra Pizarnik (1936-1972), poeta argentina, primero surrealista y luego una voz propia. A pesar de provenir de diferentes países, idiomas y  tradiciones literarias, el trabajo de estas dos mujeres poetas presenta notables semejanzas.
现代诗歌直接来源于浪漫主义。尽管受到前卫运动的影响,20世纪的诗歌表现出许多(如果不是全部的话)浪漫主义诗歌发展的主题,在传统和创新之间不断摇摆。通过比较分析,本文将回顾芬兰前卫诗人Edith sodergran(1892-1923)和阿根廷诗人Alejandra Pizarnik(1936-1972)的不同浪漫动机及其在诗歌中的存在,前者是超现实主义,后者是自己的声音。尽管来自不同的国家、语言和文学传统,这两位女诗人的作品有显著的相似之处。
{"title":"La noche, la muerte y el amor en las poéticas de Södergran y Pizarnik","authors":"Sandra Pinasco Espinoza","doi":"10.35626/cl.16.2019.271","DOIUrl":"https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.271","url":null,"abstract":"La poesía moderna deriva directamente del Romanticismo. A pesar del impacto recibido por los movimientos vanguardistas, la poesía del siglo XX muestra muchos -sino todos- los motivos desarrollados por la poesía romántica en un movimiento pendular constante entre tradición e innovación. A través de un análisis comparativo, este artículo repasará diferentes motivos románticos y su presencia en las poéticas de la poeta vanguardista finesa, Edith Södergran (1892-1923), y Alejandra Pizarnik (1936-1972), poeta argentina, primero surrealista y luego una voz propia. A pesar de provenir de diferentes países, idiomas y  tradiciones literarias, el trabajo de estas dos mujeres poetas presenta notables semejanzas.","PeriodicalId":105951,"journal":{"name":"Cuadernos Literarios","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127743388","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Cuadernos Literarios
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1