Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2007.1445
R. Jolivet, N. Tigziri
Les échanges intellectuels entre les universités de Tizi-Ouzou et de Lausanne se poursuivent, sous une autre forme, avec ce numéro des Cahiers de l’Institut de Linguistique et des Sciences du Langage. Il nous a paru intéressant d’y accueillir des travaux produits par des linguistes du Département de langue et de culture amazigh. C’est l’occasion, pour eux, de présenter les questions qui les intéressent et qui concernent la langue berbère dans sa variété kabyle.
{"title":"Présentation","authors":"R. Jolivet, N. Tigziri","doi":"10.26034/la.cdclsl.2007.1445","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2007.1445","url":null,"abstract":"Les échanges intellectuels entre les universités de Tizi-Ouzou et de Lausanne se poursuivent, sous une autre forme, avec ce numéro des Cahiers de l’Institut de Linguistique et des Sciences du Langage. Il nous a paru intéressant d’y accueillir des travaux produits par des linguistes du Département de langue et de culture amazigh. C’est l’occasion, pour eux, de présenter les questions qui les intéressent et qui concernent la langue berbère dans sa variété kabyle.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131097031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2000.1831
Ekaterina Velmezova
E. Velmezova montre à quel point la notion de « stade d’évolution » de la langue est liée, dans la pensée marriste, à l’évolutionnisme en anthropologie. Elle en étudie la transformation en notion typologique à travers les avatars de la description des constructions impersonnelles dans la linguistique soviétique.
E. Velmezova展示了在marrist思想中，语言的“进化阶段”的概念是如何与人类学中的进化论联系在一起的。她通过对苏联语言学中非人格化结构的描述，研究了它向类型学概念的转变。
{"title":"Les structures impersonnelles dans les théories de N. Marr et I. Meščaninov : De l'évolutionnisme à la typologie","authors":"Ekaterina Velmezova","doi":"10.26034/la.cdclsl.2000.1831","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2000.1831","url":null,"abstract":"E. Velmezova montre à quel point la notion de « stade d’évolution » de la langue est liée, dans la pensée marriste, à l’évolutionnisme en anthropologie. Elle en étudie la transformation en notion typologique à travers les avatars de la description des constructions impersonnelles dans la linguistique soviétique.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126978778","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2005.1488
Tamaz Gamkrelidze
Ce texte est le résumé de l'exposé de T. Gamkrelidze, dont le texte définitif ne nous est pas parvenu. [Note de l'éditeur]
这篇文章是T. Gamkrelidze的论文的摘要，我们没有收到他的最终文本。[编者注]
{"title":"La théorie glottogonique de Marr et l’isomorphisme structural entre les codes génétiques et linguistique","authors":"Tamaz Gamkrelidze","doi":"10.26034/la.cdclsl.2005.1488","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2005.1488","url":null,"abstract":"Ce texte est le résumé de l'exposé de T. Gamkrelidze, dont le texte définitif ne nous est pas parvenu. [Note de l'éditeur]","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127011161","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2004.1632
Hamidou Seydou Hanafiou
Au-delà des travaux des spécialistes et des appellations officielles, on doit aussi souligner l'attitude des locuteurs - Songhay (ou Kaado), Zarma et Dendi - qui manifestent le sentiment de parler la même langue. Ce sentiment tient certainement à l'intercompréhension d'une part, mais aussi à l'histoire commune. Ayant eu l'occasion de participer nous-même à la production des données, nous avons noté des réactions d'enquêtés le mettant en évidence. En témoignent les réponses à la question relative à la LI : il est arrivé qu'un locuteur du kaado (ou songhay) dise parler zarma. Même si le nombre de personnes de l'aire zarma qui se sont déclarées zarmaphones est supérieur à celui des Songhay qui se disent songhayophones, le fait qu'un pourcentage, même faible, d'un sous-groupe utilise le terme qui a trait à l'autre sous-groupe traduit le sentiment de parler la même langue.
{"title":"Représentations linguistiques des locuteurs natifs du songhay-zarma","authors":"Hamidou Seydou Hanafiou","doi":"10.26034/la.cdclsl.2004.1632","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1632","url":null,"abstract":"Au-delà des travaux des spécialistes et des appellations officielles, on doit aussi souligner l'attitude des locuteurs - Songhay (ou Kaado), Zarma et Dendi - qui manifestent le sentiment de parler la même langue. Ce sentiment tient certainement à l'intercompréhension d'une part, mais aussi à l'histoire commune. Ayant eu l'occasion de participer nous-même à la production des données, nous avons noté des réactions d'enquêtés le mettant en évidence. En témoignent les réponses à la question relative à la LI : il est arrivé qu'un locuteur du kaado (ou songhay) dise parler zarma. Même si le nombre de personnes de l'aire zarma qui se sont déclarées zarmaphones est supérieur à celui des Songhay qui se disent songhayophones, le fait qu'un pourcentage, même faible, d'un sous-groupe utilise le terme qui a trait à l'autre sous-groupe traduit le sentiment de parler la même langue.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127658903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2005.1578
C. Sandoz
Civilisation conservatrice, Rome garde le souvenir d’une idéologie indo-européenne dans la religion, le droit et une forme de mythologie « historicisée ». Cette manière de penser se caractérise par une représentation tripartite du monde et de la société.
{"title":"De la troisième fonction dumézilienne au latin iumentum et armentum","authors":"C. Sandoz","doi":"10.26034/la.cdclsl.2005.1578","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2005.1578","url":null,"abstract":"Civilisation conservatrice, Rome garde le souvenir d’une idéologie indo-européenne dans la religion, le droit et une forme de mythologie « historicisée ». Cette manière de penser se caractérise par une représentation tripartite du monde et de la société.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127684591","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.1998.1838
I. Aniwali
Cet article tire ses fruits des recherches empiriques effectuées dans le cade du projet Pluriling de coopération entre l’Université de Lausanne et l’Université de Niamey. Il entre dans le cadre d’une série de publications ayant trait aux analyses et interprétations des données stockées recueillies lors des recherches effectuées sur les pratiques et représentations linguistiques auprès des populations des différentes localités visitées à savoir : Hawan-Dawaki, Kornaka, Nobi, Tagone, la communauté urbaine de Niamey et Agadez. Cette recherche à pour souci d’étudier les variations du hausa chez ceux qui ont le hausa comme langue première et ensuite voir ce qui se passe chez les locuteurs non natifs de cette langue.
{"title":"Existe-t-il une koïnè de hausa au Niger ?","authors":"I. Aniwali","doi":"10.26034/la.cdclsl.1998.1838","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.1998.1838","url":null,"abstract":"Cet article tire ses fruits des recherches empiriques effectuées dans le cade du projet Pluriling de coopération entre l’Université de Lausanne et l’Université de Niamey. Il entre dans le cadre d’une série de publications ayant trait aux analyses et interprétations des données stockées recueillies lors des recherches effectuées sur les pratiques et représentations linguistiques auprès des populations des différentes localités visitées à savoir : Hawan-Dawaki, Kornaka, Nobi, Tagone, la communauté urbaine de Niamey et Agadez. \u0000Cette recherche à pour souci d’étudier les variations du hausa chez ceux qui ont le hausa comme langue première et ensuite voir ce qui se passe chez les locuteurs non natifs de cette langue.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132560715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2005.1518
E. Simonato
Notre article se fonde sur une comparaison du projet d'«alphabet analytique abkhaz» que N. Marr élabora au tournant du XIXe et du XXe siècle avec l'alphabet abkhaz qui fut proposé 20 ans plus tard par son compatriote N. Jakovlev. L'article prend comme point de départ l'hypothèse que, malgré les différences fondamentales qui divisent les deux linguistes au sujet des principes linguistiques de l'élaboration d'un alphabet, leurs points de vue méthodologiques sont très proches. Après une comparaison de ces points de vue, nous constatons que leur affinité repose sur le fait qu'ils appartiennent à une même époque de l'étude des langues de l'URSS en général, et des langues caucasiennes en particulier. Nous concluons ensuite que Marr et Jakovlev ont en commun le désir d'élaborer une nouvelle linguistique fondée sur l'étude des langues non écrites et peu connues. Mais, passionné par la nouveauté de sa nouvelle doctrine sur le langage, Marr ne remarque pas la nouveauté de l'approche «phonologique» de l'alphabet avancée par Jakovlev et reste prisonnier de son approche «phonétique».
{"title":"Marr et Jakovlev : deux projets d’alphabet abkhaz","authors":"E. Simonato","doi":"10.26034/la.cdclsl.2005.1518","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2005.1518","url":null,"abstract":"Notre article se fonde sur une comparaison du projet d'«alphabet analytique abkhaz» que N. Marr élabora au tournant du XIXe et du XXe siècle avec l'alphabet abkhaz qui fut proposé 20 ans plus tard par son compatriote N. Jakovlev. L'article prend comme point de départ l'hypothèse que, malgré les différences fondamentales qui divisent les deux linguistes au sujet des principes linguistiques de l'élaboration d'un alphabet, leurs points de vue méthodologiques sont très proches. Après une comparaison de ces points de vue, nous constatons que leur affinité repose sur le fait qu'ils appartiennent à une même époque de l'étude des langues de l'URSS en général, et des langues caucasiennes en particulier. Nous concluons ensuite que Marr et Jakovlev ont en commun le désir d'élaborer une nouvelle linguistique fondée sur l'étude des langues non écrites et peu connues. Mais, passionné par la nouveauté de sa nouvelle doctrine sur le langage, Marr ne remarque pas la nouveauté de l'approche «phonologique» de l'alphabet avancée par Jakovlev et reste prisonnier de son approche «phonétique».","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133446770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2003.1650
P. Sériot
On peut lire Jakobson comme une introduction à la culture scientifique russe. Mais à travers ces rapprochements inattendus on posera deux questions d'ordre épistémologique : comment s'organisent les rapports entre science et idéologie dans les sciences humaines? comment s'organisent les rapports entre temps et espace dans l'histoire des sciences humaines? On rappellera les thèmes généraux de l'anti-darwinisme en Russie, puis on traitera le thème de la forme et du type.
{"title":"La pensée nomogénétique en URSS dans l'entre-deux-guerres : l'histoire d'un contre-programme","authors":"P. Sériot","doi":"10.26034/la.cdclsl.2003.1650","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2003.1650","url":null,"abstract":"On peut lire Jakobson comme une introduction à la culture scientifique russe. \u0000Mais à travers ces rapprochements inattendus on posera deux questions d'ordre épistémologique : \u0000 \u0000comment s'organisent les rapports entre science et idéologie dans les sciences humaines? \u0000comment s'organisent les rapports entre temps et espace dans l'histoire des sciences humaines? \u0000 \u0000On rappellera les thèmes généraux de l'anti-darwinisme en Russie, puis on traitera le thème de la forme et du type.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"142 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133678132","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.2008.1417
D. Romand, Sergueï Tchougounnikov
On se propose ici d’analyser l’héritage de la psychologie allemande du 19e siècle dans le formalisme russe. Au moyen d’une étude comparative, on s’attache à montrer qu’un certain nombre de notions formalistes apparaît en fait comme une reprise plus ou moins explicite de concepts développés auparavant par les psychologues allemands. Plus précisément, cette étude porte sur deux aspects importants de la doctrine formaliste : la notion d’«évolution littéraire» et celle de «zone claire/zone sombre de la conscience». On montre que ces deux notions formalistes recèlent une forte charge «psychologique », et qu’elles trouvent leur origine dans les débats, propres à la psychologie allemande, relatifs à la clarté des phénomènes conscients. Ce travail s’inscrit dans la continuité de travaux historiques récents qui cherchent à réévaluer la place de la tradition psychologique dans la constitution de la pensée formaliste russe.
{"title":"Quelques sources psychologiques allemandes du formalisme russe : le cas des théories de la conscience","authors":"D. Romand, Sergueï Tchougounnikov","doi":"10.26034/la.cdclsl.2008.1417","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2008.1417","url":null,"abstract":"On se propose ici d’analyser l’héritage de la psychologie allemande du 19e siècle dans le formalisme russe. Au moyen d’une étude comparative, on s’attache à montrer qu’un certain nombre de notions formalistes apparaît en fait comme une reprise plus ou moins explicite de concepts développés auparavant par les psychologues allemands. Plus précisément, cette étude porte sur deux aspects importants de la doctrine formaliste : la notion d’«évolution littéraire» et celle de «zone claire/zone sombre de la conscience». On montre que ces deux notions formalistes recèlent une forte charge «psychologique », et qu’elles trouvent leur origine dans les débats, propres à la psychologie allemande, relatifs à la clarté des phénomènes conscients. Ce travail s’inscrit dans la continuité de travaux historiques récents qui cherchent à réévaluer la place de la tradition psychologique dans la constitution de la pensée formaliste russe.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134329286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-09DOI: 10.26034/la.cdclsl.1997.1885
L. Ďurovič
Ľubomír ĎUROVIČ, Université de Lund : «Le concept de phonème matériel et immatériel dans les œuvres de Troubetzkoy et Jakobson» La question théorique cruciale du Cercle de Prague a été l'ontologie du phonème. La recherche de solutions conformes à la conception saussurienne de la langue vs la parole joue aussi un rôle central dans les travaux de Troubetzkoy et de Jakobson. Dans l’énorme ensemble de travaux de Jakobson, différentes positions peuvent être distinguées. Au début, elles reflètent les théories de l'OPOIAZ, avec la poésie et sa forme sonore au centre de l’intérêt ; ensuite, à Prague, il a rencontré le concept saussurien d'immatérialité du phonème, puis, en Suède, le scientifique G. Faust lui a fourni l'idée du binarisme ; enfin, aux Etats-Unis, il a été inspiré par la «forme théorique de base» de Bloomfield. A différents moments, ces inspirations ont produit des résultats différents, mais toutes ont nourri sa recherche de façon substantielle. Mais, comme l'ont montré les derniers travaux sur la charpente phonique du langage, les idées de l'OPOIAZ n'ont jamais quitté son univers mental.
Ľubom r - 06ĎUROVIČ隆德大学:«音素有形和无形的概念作品中的Troubetzkoy和Jakobson»布拉格圈的重要理论问题了本体论的音素。在Troubetzkoy和Jakobson的工作中，寻找符合索绪尔语言与言语概念的解决方案也发挥了核心作用。在雅各布森大量的作品中，可以区分出不同的立场。一开始，它们反映了opoiaz的理论，诗歌及其声音形式是兴趣的中心;然后，在布拉格，他遇到了索绪尔关于音素非物质性的概念，然后，在瑞典，科学家G. Faust给了他二元主义的概念;最后，在美国，它受到了布卢姆菲尔德“基本理论形式”的启发。在不同的时期，这些灵感产生了不同的结果，但都为他的研究提供了实质性的支持。但是，正如最近关于语言语音结构的研究所表明的那样，opoiaz的思想从未离开过他的精神世界。
{"title":"The Ontology of the Phoneme in Early Prague Linguistic Circle","authors":"L. Ďurovič","doi":"10.26034/la.cdclsl.1997.1885","DOIUrl":"https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.1997.1885","url":null,"abstract":"Ľubomír ĎUROVIČ, Université de Lund : «Le concept de phonème matériel et immatériel dans les œuvres de Troubetzkoy et Jakobson» \u0000La question théorique cruciale du Cercle de Prague a été l'ontologie du phonème. La recherche de solutions conformes à la conception saussurienne de la langue vs la parole joue aussi un rôle central dans les travaux de Troubetzkoy et de Jakobson. \u0000Dans l’énorme ensemble de travaux de Jakobson, différentes positions peuvent être distinguées. Au début, elles reflètent les théories de l'OPOIAZ, avec la poésie et sa forme sonore au centre de l’intérêt ; ensuite, à Prague, il a rencontré le concept saussurien d'immatérialité du phonème, puis, en Suède, le scientifique G. Faust lui a fourni l'idée du binarisme ; enfin, aux Etats-Unis, il a été inspiré par la «forme théorique de base» de Bloomfield. A différents moments, ces inspirations ont produit des résultats différents, mais toutes ont nourri sa recherche de façon substantielle. \u0000Mais, comme l'ont montré les derniers travaux sur la charpente phonique du langage, les idées de l'OPOIAZ n'ont jamais quitté son univers mental.","PeriodicalId":117456,"journal":{"name":"Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134451501","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：