首页 > 最新文献

Language, Culture and Curriculum最新文献

英文 中文
Language teachers’ identity in teaching intercultural communicative competence 跨文化交际能力教学中的语言教师身份
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-07-16 DOI: 10.1080/07908318.2021.1954938
Y. Gong, Chun Lai, X. Gao
ABSTRACT This paper reports on our inquiry into how language teachers’ identities relate to their efforts to teach intercultural communicative competence. In the study, we collected data through in-depth interviews with and observations of 16 Chinese language teachers in Hong Kong’s international schools. The analysis revealed that the participants simultaneously embraced multiple professional and sociocultural identities related to intercultural communicative competence teaching. Specifically, the professional identities included a Chinese language teacher identity and a school staff member identity, while the sociocultural identity comprised a Chinese culture bearer identity, a multicultural identity, a cultural transmitter identity, a culture learner identity, and a cultural bridge identity. These identities were found to compete with or reinforce each other in mediating the participants’ efforts in relation to teaching intercultural communicative competence; different identities were often associated with different understandings of and approaches to teaching intercultural communicative competence. The findings suggest that language teacher educators need to recognise teacher identities as an important pedagogical resource when preparing language teachers for teaching in cross-cultural contexts.
摘要本文旨在探讨语言教师的身份与他们在跨文化交际能力教学中的努力之间的关系。在这项研究中,我们通过对香港国际学校16名汉语教师的深入访谈和观察来收集数据。分析表明,参与者同时接受了与跨文化交际能力教学相关的多种职业和社会文化身份。具体而言,职业身份包括汉语教师身份和学校工作人员身份,而社会文化身份包括汉语文化承载者身份、多元文化身份、文化传播者身份、文化学习者身份和文化桥梁身份。研究发现,这些身份在中介参与者在跨文化交际能力教学方面的努力时相互竞争或加强;不同的身份往往与对跨文化交际能力教学的不同理解和方法有关。研究结果表明,语言教师教育工作者在为语言教师在跨文化背景下的教学做准备时,需要认识到教师身份是一种重要的教学资源。
{"title":"Language teachers’ identity in teaching intercultural communicative competence","authors":"Y. Gong, Chun Lai, X. Gao","doi":"10.1080/07908318.2021.1954938","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1954938","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper reports on our inquiry into how language teachers’ identities relate to their efforts to teach intercultural communicative competence. In the study, we collected data through in-depth interviews with and observations of 16 Chinese language teachers in Hong Kong’s international schools. The analysis revealed that the participants simultaneously embraced multiple professional and sociocultural identities related to intercultural communicative competence teaching. Specifically, the professional identities included a Chinese language teacher identity and a school staff member identity, while the sociocultural identity comprised a Chinese culture bearer identity, a multicultural identity, a cultural transmitter identity, a culture learner identity, and a cultural bridge identity. These identities were found to compete with or reinforce each other in mediating the participants’ efforts in relation to teaching intercultural communicative competence; different identities were often associated with different understandings of and approaches to teaching intercultural communicative competence. The findings suggest that language teacher educators need to recognise teacher identities as an important pedagogical resource when preparing language teachers for teaching in cross-cultural contexts.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"52 ","pages":"134 - 150"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1954938","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41283504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 31
Using language to improve learning: teachers’ and students’ perspectives on the implementation of bilingual education in Ghana 用语言促进学习:加纳双语教育实施中教师和学生的观点
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/07908318.2020.1825470
Priscilla Bretuo
ABSTRACT The decision on which language(s) of instruction to use and how to use them in education is a persistent challenge in the development of quality education in multilingual countries like Ghana. This qualitative study of four public basic schools in the Ashanti region of Ghana explores teachers’ and pupils’ experience of the early-exit transitional education policy in Ghana to understand how it is implemented in the classroom and what its outcomes are for learning. It was discovered that linguistic heterogeneity within classrooms remains a challenge to effective communication despite bilingual instruction. This is exacerbated by the inadequate supply of teaching and learning resources and cognitive underdevelopment of the mother-tongue. The interaction of these factors makes only three years of bilingual instruction insufficient for children to develop adequate bilingual ability to advance intellectually after primary three with English-only instruction. This is more so the case for children at the primary level whose L1 is a marginal/non-dominant language linguistically different from the L1 of their classroom.
在加纳这样的多语种国家,决定使用何种教学语言以及如何在教育中使用这些语言是发展素质教育的一个长期挑战。这项对加纳阿散蒂地区四所公立基础学校的定性研究探讨了加纳教师和学生对早期退出过渡教育政策的体验,以了解它是如何在课堂上实施的,以及它对学习的影响。研究发现,尽管采用双语教学,但课堂内的语言异质性仍然是有效沟通的一个挑战。教学资源供应不足和母语认知发展不足加剧了这种情况。这些因素的相互作用使得仅仅三年的双语教学不足以让孩子在小学三年级之后在纯英语教学中发展足够的双语能力,从而在智力上取得进步。对于母语是一种边缘/非主导语言的小学生来说,情况更是如此,因为他们的母语在语言上与课堂上的母语不同。
{"title":"Using language to improve learning: teachers’ and students’ perspectives on the implementation of bilingual education in Ghana","authors":"Priscilla Bretuo","doi":"10.1080/07908318.2020.1825470","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1825470","url":null,"abstract":"ABSTRACT The decision on which language(s) of instruction to use and how to use them in education is a persistent challenge in the development of quality education in multilingual countries like Ghana. This qualitative study of four public basic schools in the Ashanti region of Ghana explores teachers’ and pupils’ experience of the early-exit transitional education policy in Ghana to understand how it is implemented in the classroom and what its outcomes are for learning. It was discovered that linguistic heterogeneity within classrooms remains a challenge to effective communication despite bilingual instruction. This is exacerbated by the inadequate supply of teaching and learning resources and cognitive underdevelopment of the mother-tongue. The interaction of these factors makes only three years of bilingual instruction insufficient for children to develop adequate bilingual ability to advance intellectually after primary three with English-only instruction. This is more so the case for children at the primary level whose L1 is a marginal/non-dominant language linguistically different from the L1 of their classroom.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"34 1","pages":"257 - 272"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2020.1825470","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41470753","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Dominance of Anglo-American cultural representations in university English textbooks in China: a corpus linguistics analysis 英美文化表征在中国大学英语教材中的主导地位——语料库语言学分析
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-06-17 DOI: 10.1080/07908318.2021.1941077
Yanhong Liu, L. Zhang, Stephen May
ABSTRACT A number of studies have reported the cultural representations in English textbooks in many contexts, especially those in Asia. However, these studies relied on a small data set and the findings suffered severe limitations. To overcome such shortcomings, we self-built a corpus that has 40 volumes/books of over one million words to examine the cultural constellations evident in 10 sets of university English textbooks in China. With such a large corpus of 864 texts, which significantly exceeds the number of texts examined in previous studies, we intended to offset the weakness of manual content analysis in mining big data and thus also reduce subjectivity markedly. We subjected the whole data set to thematic coding through corpus tools. We found that: 1) the dominance of American/British cultures in these texts is prevalent, with the cultures of other Inner-circle countries in the periphery, and the cultures of the Outer-circle and Expanding-circle countries almost entirely neglected; 2) these textbooks showed little interest in local or Chinese cultures. We conclude by positing that the dominance of Anglo-American monocultural representation in English textbooks is problematic in an increasingly multilingual and multicultural world.
摘要:许多研究报道了英语教材中的文化表征,尤其是在亚洲。然而,这些研究依赖于一个小数据集,研究结果受到了严重的限制。为了克服这些不足,我们自己建立了一个语料库,共40卷/册,超过100万字,来考察中国10套大学英语教材中的文化星座。有了这样一个庞大的864篇文本的语料库,大大超过了以往研究中检查的文本数量,我们打算弥补人工内容分析在挖掘大数据方面的弱点,从而显著降低主观性。我们通过语料库工具对整个数据集进行主题编码。我们发现:1)美英文化在这些文本中占主导地位,其他内圈国家的文化处于边缘,外圈和扩大圈国家的文化几乎完全被忽视;2) 这些教科书对当地或中国文化没有什么兴趣。我们最后认为,在一个多语言和多文化的世界里,英美单一文化在英语教科书中的主导地位是有问题的。
{"title":"Dominance of Anglo-American cultural representations in university English textbooks in China: a corpus linguistics analysis","authors":"Yanhong Liu, L. Zhang, Stephen May","doi":"10.1080/07908318.2021.1941077","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1941077","url":null,"abstract":"ABSTRACT A number of studies have reported the cultural representations in English textbooks in many contexts, especially those in Asia. However, these studies relied on a small data set and the findings suffered severe limitations. To overcome such shortcomings, we self-built a corpus that has 40 volumes/books of over one million words to examine the cultural constellations evident in 10 sets of university English textbooks in China. With such a large corpus of 864 texts, which significantly exceeds the number of texts examined in previous studies, we intended to offset the weakness of manual content analysis in mining big data and thus also reduce subjectivity markedly. We subjected the whole data set to thematic coding through corpus tools. We found that: 1) the dominance of American/British cultures in these texts is prevalent, with the cultures of other Inner-circle countries in the periphery, and the cultures of the Outer-circle and Expanding-circle countries almost entirely neglected; 2) these textbooks showed little interest in local or Chinese cultures. We conclude by positing that the dominance of Anglo-American monocultural representation in English textbooks is problematic in an increasingly multilingual and multicultural world.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"83 - 101"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1941077","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46941892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 24
Do CLIL programmes help to balance out gender differences in content and language achievement? CLIL课程是否有助于平衡内容和语言成就方面的性别差异?
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-06-15 DOI: 10.1080/07908318.2021.1942033
Juan de Dios Martínez Agudo
ABSTRACT Since the interaction of individual variables with learning outcomes has been relatively neglected in the CLIL (Content and Language Integrated Learning) research agenda (Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2014). CLIL and motivation: The effect of individual and contextual variables. The Language Learning Journal, 42(2), 209–224), this study aims to investigate the impact of CLIL programmes on gender-related differences in language and content achievement at the end of primary and compulsory secondary education. In line with previous investigations reporting a levelling effect of CLIL programmes on gender differences, this study seeks to show whether bilingual programmes may help to balance out gender differences in CLIL learning outcomes and whether the gender gap may vary across educational levels. To that end, discriminant and factor analyses were performed with the experimental (EFL + CLIL exposure) and control (EFL-only exposure) groups. The main finding was that the gender gap in CLIL learning outcomes is cancelled out, which could be ascribed to the hypothesised levelling effect of CLIL on gender differences in learning outcomes.
由于在内容和语言综合学习(CLIL)研究议程中,个体变量与学习结果的相互作用相对被忽视(Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J. M.(2014)。CLIL与动机:个体变量与情境变量的影响。《语言学习杂志》,42(2),209-224),本研究旨在调查CLIL课程对小学和义务中等教育结束时语言和内容成就的性别差异的影响。与之前报告CLIL课程对性别差异的平衡效应的调查一致,本研究旨在表明双语课程是否有助于平衡CLIL学习结果的性别差异,以及性别差距是否会在不同的教育水平上有所不同。为此,对实验组(EFL + CLIL暴露)和对照组(仅EFL暴露)进行了判别和因素分析。主要发现是CLIL学习结果的性别差异被抵消,这可以归因于假设的CLIL对学习结果性别差异的平衡效应。
{"title":"Do CLIL programmes help to balance out gender differences in content and language achievement?","authors":"Juan de Dios Martínez Agudo","doi":"10.1080/07908318.2021.1942033","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1942033","url":null,"abstract":"ABSTRACT Since the interaction of individual variables with learning outcomes has been relatively neglected in the CLIL (Content and Language Integrated Learning) research agenda (Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2014). CLIL and motivation: The effect of individual and contextual variables. The Language Learning Journal, 42(2), 209–224), this study aims to investigate the impact of CLIL programmes on gender-related differences in language and content achievement at the end of primary and compulsory secondary education. In line with previous investigations reporting a levelling effect of CLIL programmes on gender differences, this study seeks to show whether bilingual programmes may help to balance out gender differences in CLIL learning outcomes and whether the gender gap may vary across educational levels. To that end, discriminant and factor analyses were performed with the experimental (EFL + CLIL exposure) and control (EFL-only exposure) groups. The main finding was that the gender gap in CLIL learning outcomes is cancelled out, which could be ascribed to the hypothesised levelling effect of CLIL on gender differences in learning outcomes.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"119 - 133"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1942033","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43431016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Relations among cultural identity, motivation for language learning, and perceived English language proficiency for international students in the United States 在美留学生的文化认同、语言学习动机和英语语言能力感知之间的关系
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-06-07 DOI: 10.1080/07908318.2021.1938106
Anqi Peng, Meagan M. Patterson
ABSTRACT As the number of international students in the United States increases, many researchers show interest in understanding how international students adapt to the local society and what factors influence this process. Cultural identity and language proficiency, as two important factors for international students in adaptation, cannot be ignored. The purpose of this study was to examine the relations of cultural identity to language learning for international students (n = 77) in the United States. In order to achieve this goal, participants completed measures of cultural identity, motivation for language learning, and self-perceived language proficiency. Using path analysis, two important findings emerged. First, ethnic identification was negatively related to self-perceived English proficiency, but this relation was mediated by motivation in learning English (i.e. high levels of motivation for language learning could buffer the effect of ethnic identification). Second, American identification (i.e. feeling a strong attachment to the United States, seeking to learn more about U.S. culture) promoted English proficiency through motivation in language learning.
摘要随着在美国留学生人数的增加,许多研究人员对了解国际学生如何适应当地社会以及影响这一过程的因素表现出了兴趣。文化认同和语言能力是影响留学生适应能力的两个重要因素,不容忽视。本研究的目的是考察文化认同与国际学生语言学习的关系(n = 77)。为了实现这一目标,参与者完成了文化认同、语言学习动机和自我感知语言能力的测量。通过路径分析,出现了两个重要的发现。首先,种族认同与自我感知的英语水平呈负相关,但这种关系是由学习英语的动机介导的(即,高水平的语言学习动机可以缓冲种族认同的影响)。其次,美国人的认同感(即对美国有强烈的依恋感,寻求更多地了解美国文化)通过语言学习的动机来提高英语水平。
{"title":"Relations among cultural identity, motivation for language learning, and perceived English language proficiency for international students in the United States","authors":"Anqi Peng, Meagan M. Patterson","doi":"10.1080/07908318.2021.1938106","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1938106","url":null,"abstract":"ABSTRACT As the number of international students in the United States increases, many researchers show interest in understanding how international students adapt to the local society and what factors influence this process. Cultural identity and language proficiency, as two important factors for international students in adaptation, cannot be ignored. The purpose of this study was to examine the relations of cultural identity to language learning for international students (n = 77) in the United States. In order to achieve this goal, participants completed measures of cultural identity, motivation for language learning, and self-perceived language proficiency. Using path analysis, two important findings emerged. First, ethnic identification was negatively related to self-perceived English proficiency, but this relation was mediated by motivation in learning English (i.e. high levels of motivation for language learning could buffer the effect of ethnic identification). Second, American identification (i.e. feeling a strong attachment to the United States, seeking to learn more about U.S. culture) promoted English proficiency through motivation in language learning.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"67 - 82"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1938106","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48775998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
A focused ethnographic study on grammar teaching practices across language subjects in schools 一项针对学校跨语言学科语法教学实践的民族志研究
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-04-26 DOI: 10.1080/07908318.2021.1918144
K. Kabel, Mette Vedsgaard Christensen, L. Brok
ABSTRACT Studies exploring grammar teaching in first and foreign language subjects in Scandinavia are very rare. In this article, we present findings from a focused ethnographic study (Gramma3, 2018–2019) of grammar teaching practices in the three major first and foreign language subjects at lower-secondary level (age 13–15) in Denmark: Danish L1, English L2 and German L3, with data collected at seven schools. The dominance of traditional school grammar content in all three classrooms is one main finding. However, the approaches vary across the three subjects, mirrored also in different traditions and cultures for language learning within first and foreign language subjects. The co-existence of concurrent and even contradictory practices within each language subject is another main finding. Thus, the cross-curricular perspective of the present study leads to detailed findings suggesting new ways of understanding explicit grammar teaching in compulsory education. In this way, the study helps to shed light on an under-researched, yet key curricular content area in all three subjects, suggesting opportunities for cooperation between first and foreign language teachers. In turn, it contributes knowledge, which is valuable beyond the national context of the study, with the potential for comparative studies across borders.
摘要在斯堪的纳维亚半岛,探索母语和外语语法教学的研究非常罕见。在这篇文章中,我们介绍了一项重点民族志研究(Gramma32018-2019)的结果,该研究对丹麦初中(13-15岁)三门主要的第一语言和外语科目的语法教学实践进行了研究:丹麦语L1、英语L2和德语L3,并在七所学校收集了数据。传统学校语法内容在所有三个教室中占主导地位是一个主要发现。然而,这三门学科的方法各不相同,这也反映在母语和外语学科的不同传统和文化中。另一个主要发现是,每个语言主题中同时存在甚至相互矛盾的实践。因此,本研究的跨课程视角引出了详细的研究结果,为理解义务教育中的显性语法教学提供了新的途径。通过这种方式,这项研究有助于揭示三门学科中一个研究不足但关键的课程内容领域,为第一语言和外语教师之间的合作提供机会。反过来,它贡献了知识,这些知识在研究的国家背景之外是有价值的,具有跨国界比较研究的潜力。
{"title":"A focused ethnographic study on grammar teaching practices across language subjects in schools","authors":"K. Kabel, Mette Vedsgaard Christensen, L. Brok","doi":"10.1080/07908318.2021.1918144","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1918144","url":null,"abstract":"ABSTRACT Studies exploring grammar teaching in first and foreign language subjects in Scandinavia are very rare. In this article, we present findings from a focused ethnographic study (Gramma3, 2018–2019) of grammar teaching practices in the three major first and foreign language subjects at lower-secondary level (age 13–15) in Denmark: Danish L1, English L2 and German L3, with data collected at seven schools. The dominance of traditional school grammar content in all three classrooms is one main finding. However, the approaches vary across the three subjects, mirrored also in different traditions and cultures for language learning within first and foreign language subjects. The co-existence of concurrent and even contradictory practices within each language subject is another main finding. Thus, the cross-curricular perspective of the present study leads to detailed findings suggesting new ways of understanding explicit grammar teaching in compulsory education. In this way, the study helps to shed light on an under-researched, yet key curricular content area in all three subjects, suggesting opportunities for cooperation between first and foreign language teachers. In turn, it contributes knowledge, which is valuable beyond the national context of the study, with the potential for comparative studies across borders.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"51 - 66"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1918144","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43194741","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
The integration of content and language in CLIL: a challenge for content-driven and language-driven teachers CLIL中内容和语言的整合:内容驱动和语言驱动教师面临的挑战
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-04-05 DOI: 10.1080/07908318.2021.1910703
Nerea Villabona, J. Cenoz
ABSTRACT Although the core element in CLIL and immersion programmes is the integration of content and language, it is challenging to achieve a balance between the two to meet the dual-objective of CLIL. Research on the beliefs teachers have about CLIL and the way they understand the role of content and language in their classes is crucial to achieve that balance. In the Basque Autonomous Community (BAC), a multilingual region in Spain, schools are implementing CLIL programmes in order to improve students’ English proficiency and foster multilingualism. This case study aims at exploring how teachers in this particular setting conceptualise the integration of content and language in CLIL and their understanding is reflected through pedagogical practices. For that purpose, the thoughts and practices of two CLIL teachers with different teaching backgrounds are examined here. The findings show that teachers understand and implement CLIL in different ways and that there are substantial differences between the content-oriented teacher and the language-oriented teacher. This study shows that it is difficult to achieve a balance of content and language in CLIL classrooms because some classes tend to be content-oriented without enough attention given to language, while others are language-oriented without enough attention paid to content.
摘要:虽然CLIL和浸入式课程的核心要素是内容和语言的整合,但如何在两者之间取得平衡以满足CLIL的双重目标是一项挑战。研究教师对CLIL的看法,以及他们对课堂内容和语言的理解方式,对于实现这种平衡至关重要。在巴斯克自治区,西班牙的一个多语言地区,学校正在实施CLIL课程,以提高学生的英语水平和培养多语言能力。本案例研究旨在探讨在这种特殊情况下,教师如何将CLIL教学中的内容和语言的整合概念化,以及他们的理解如何通过教学实践得到体现。为此,本文考察了两位不同教学背景的CLIL教师的思想和实践。研究结果表明,教师理解和实施CLIL的方式不同,内容导向型教师和语言导向型教师之间存在实质性差异。本研究表明,在CLIL课堂中很难实现内容与语言的平衡,因为有的课堂倾向于内容导向,而对语言的重视不够,有的课堂倾向于语言导向,而对内容的重视不够。
{"title":"The integration of content and language in CLIL: a challenge for content-driven and language-driven teachers","authors":"Nerea Villabona, J. Cenoz","doi":"10.1080/07908318.2021.1910703","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1910703","url":null,"abstract":"ABSTRACT Although the core element in CLIL and immersion programmes is the integration of content and language, it is challenging to achieve a balance between the two to meet the dual-objective of CLIL. Research on the beliefs teachers have about CLIL and the way they understand the role of content and language in their classes is crucial to achieve that balance. In the Basque Autonomous Community (BAC), a multilingual region in Spain, schools are implementing CLIL programmes in order to improve students’ English proficiency and foster multilingualism. This case study aims at exploring how teachers in this particular setting conceptualise the integration of content and language in CLIL and their understanding is reflected through pedagogical practices. For that purpose, the thoughts and practices of two CLIL teachers with different teaching backgrounds are examined here. The findings show that teachers understand and implement CLIL in different ways and that there are substantial differences between the content-oriented teacher and the language-oriented teacher. This study shows that it is difficult to achieve a balance of content and language in CLIL classrooms because some classes tend to be content-oriented without enough attention given to language, while others are language-oriented without enough attention paid to content.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"36 - 50"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-04-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1910703","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42764828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 15
The language textbook: representation, interaction and learning 语文教材:表征、互动与学习
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-04-03 DOI: 10.1080/07908318.2020.1797080
Germán Canale
ABSTRACT This guest-edited Special Issue of Language, Culture and Curriculum presents a collection of studies that look into language textbooks through three key themes: representation, interaction and learning. The full issue considers textbooks produced in different parts of the world, for different audiences (in terms of geographical location, age and level of proficiency), for the teaching of several languages (Chinese, English, French, German, Spanish) with different statuses (first, second and foreign language education). This diversity of contexts, texts and users allows us to find recurrent issues and patterns around the world and, at the same time, situate other issues locally for a richer qualitative understanding of the phenomena under investigation. Contributions provide new insight into the interconnectedness of these three key themes (representation, interaction and learning) and what the research field might gain from exploring all three in an articulated manner. They also expand our understanding of the textbook as an educational, cultural, pedagogical and ideological site for research. Discussions, findings and implications appeal not only to researchers but also to language teachers, language textbook publishers and other stakeholders.
本期《语言、文化与课程》特刊通过三个关键主题:表征、互动和学习,介绍了一系列对语言教科书的研究。整个问题考虑了在世界不同地区,为不同的受众(按地理位置、年龄和熟练程度),为具有不同地位(第一、第二和外语教育)的几种语言(汉语、英语、法语、德语、西班牙语)教学而编写的教科书。这种背景、文本和用户的多样性使我们能够发现世界各地反复出现的问题和模式,同时,将其他问题定位在当地,以便对所调查的现象有更丰富的定性理解。贡献提供了对这三个关键主题(表征,互动和学习)的相互联系的新见解,以及研究领域可能从以明确的方式探索这三个主题中获得的收获。它们还扩大了我们对教科书作为教育、文化、教学和思想研究场所的理解。讨论、发现和影响不仅吸引了研究人员,也吸引了语言教师、语言教科书出版商和其他利益相关者。
{"title":"The language textbook: representation, interaction and learning","authors":"Germán Canale","doi":"10.1080/07908318.2020.1797080","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1797080","url":null,"abstract":"ABSTRACT This guest-edited Special Issue of Language, Culture and Curriculum presents a collection of studies that look into language textbooks through three key themes: representation, interaction and learning. The full issue considers textbooks produced in different parts of the world, for different audiences (in terms of geographical location, age and level of proficiency), for the teaching of several languages (Chinese, English, French, German, Spanish) with different statuses (first, second and foreign language education). This diversity of contexts, texts and users allows us to find recurrent issues and patterns around the world and, at the same time, situate other issues locally for a richer qualitative understanding of the phenomena under investigation. Contributions provide new insight into the interconnectedness of these three key themes (representation, interaction and learning) and what the research field might gain from exploring all three in an articulated manner. They also expand our understanding of the textbook as an educational, cultural, pedagogical and ideological site for research. Discussions, findings and implications appeal not only to researchers but also to language teachers, language textbook publishers and other stakeholders.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"34 1","pages":"113 - 118"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2020.1797080","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43816657","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
Finding success with the implementation of task-based language teaching: the role of teacher agency 任务型语言教学的成功实施:教师中介的作用
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-03-29 DOI: 10.1080/07908318.2021.1906268
Jinfen Xu, Yumei Fan
ABSTRACT This study contributes to the limited research on teacher agency in task-based language teaching. Conceptualising agency through the lens of activity theory, the study investigated how two EFL teachers enacted their agency in TBLT implementation at a Chinese university and what factors mediated the enactment of their agency. Data collected by means of classroom observation, interviews and course documents were triangulated to provide a descriptive synthesis of teacher participants’ experiences with task-based language teaching. The analysis of the data revealed that these two teachers demonstrated agency through teaching as adaptation and teaching as learning to overcome the contradictions in the instructional activity system. They engaged with both proactive and reactive agency. A number of mediational factors were found to account for their agency. The study highlights the crucial role of teachers’ shared beliefs on the value of TBLT and curriculum reform and institutional support in influencing teachers’ adoption of task-supported language teaching.
本研究是对任务型语言教学中教师能动性研究的补充。本研究从活动理论的角度对代理行为进行概念化,考察了中国某大学两名英语教师在任务型教学中的代理行为及其中介因素。通过课堂观察、访谈和课程文件收集的数据进行了三角测量,以提供教师参与者在任务型语言教学中的经验的描述性综合。数据分析表明,这两位教师通过教即适应和教即学习来克服教学活动系统中的矛盾。他们同时参与主动和被动代理。一些中介因素被发现解释了它们的作用。本研究强调了教师对任务型语言教学价值的共同信念、课程改革和制度支持在影响教师采用任务型语言教学方面的关键作用。
{"title":"Finding success with the implementation of task-based language teaching: the role of teacher agency","authors":"Jinfen Xu, Yumei Fan","doi":"10.1080/07908318.2021.1906268","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1906268","url":null,"abstract":"ABSTRACT This study contributes to the limited research on teacher agency in task-based language teaching. Conceptualising agency through the lens of activity theory, the study investigated how two EFL teachers enacted their agency in TBLT implementation at a Chinese university and what factors mediated the enactment of their agency. Data collected by means of classroom observation, interviews and course documents were triangulated to provide a descriptive synthesis of teacher participants’ experiences with task-based language teaching. The analysis of the data revealed that these two teachers demonstrated agency through teaching as adaptation and teaching as learning to overcome the contradictions in the instructional activity system. They engaged with both proactive and reactive agency. A number of mediational factors were found to account for their agency. The study highlights the crucial role of teachers’ shared beliefs on the value of TBLT and curriculum reform and institutional support in influencing teachers’ adoption of task-supported language teaching.","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"18 - 35"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1906268","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47173421","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Rethinking the ‘ideal native speaker’ teacher in early childhood education 对幼儿教育中“理想母语”教师的再思考
IF 3.5 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2021-03-16 DOI: 10.1080/07908318.2021.1898630
Julie Waddington
ABSTRACT Current foreign language education policies advocate plurilingual approaches to learning and teaching languages and call into question the ‘ideal native speaker’ as the ultimate model. Observations within a teacher training context indicate that this ideal still holds considerable weight among pre-service teachers. A study was carried out with students enrolled on the degree programme in Early Childhood Education at a university in Catalonia to explore the extent to which the ‘ideal native speaker’ model prevails within this community. The study analysed data from different instruments applied within the context of a core module which includes an innovative approach to embedding English as a foreign language in the early years. Findings confirm the prevalence of the model and reveal beliefs and assumptions which not only perpetuate the ideal itself, but also reinforce disempowering and discriminatory attitudes which are incongruent with current policies regarding language education. Changes reported in post-intervention findings highlight the need to develop reflective skills alongside linguistic and didactic competences in Early Childhood EFL Education. One of the main contributions of the study is its identification of deficit views of non-specialist teachers and its call for collaborative practice in which all linguistic abilities have a place. Video abstract Read the transcript Watch the video on Vimeo
摘要当前的外语教育政策提倡多语言学习和教学方法,并对“理想的母语者”作为最终模式提出了质疑。在教师培训背景下的观察表明,这一理想在职前教师中仍然占有相当大的分量。对加泰罗尼亚一所大学幼儿教育学位课程的学生进行了一项研究,以探索“理想母语者”模式在这个社区中的盛行程度。该研究分析了在核心模块背景下应用的不同工具的数据,该模块包括早期将英语作为外语嵌入的创新方法。调查结果证实了该模式的普遍性,并揭示了信念和假设,这些信念和假设不仅使理想本身永久化,而且强化了与当前语言教育政策不一致的剥夺权力和歧视态度。干预后研究结果中报告的变化强调了在幼儿EFL教育中培养反思技能以及语言和教学能力的必要性。该研究的主要贡献之一是发现了非专业教师的缺陷观点,并呼吁开展合作实践,让所有语言能力都有一席之地。视频摘要阅读文字记录在Vimeo上观看视频
{"title":"Rethinking the ‘ideal native speaker’ teacher in early childhood education","authors":"Julie Waddington","doi":"10.1080/07908318.2021.1898630","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1898630","url":null,"abstract":"ABSTRACT Current foreign language education policies advocate plurilingual approaches to learning and teaching languages and call into question the ‘ideal native speaker’ as the ultimate model. Observations within a teacher training context indicate that this ideal still holds considerable weight among pre-service teachers. A study was carried out with students enrolled on the degree programme in Early Childhood Education at a university in Catalonia to explore the extent to which the ‘ideal native speaker’ model prevails within this community. The study analysed data from different instruments applied within the context of a core module which includes an innovative approach to embedding English as a foreign language in the early years. Findings confirm the prevalence of the model and reveal beliefs and assumptions which not only perpetuate the ideal itself, but also reinforce disempowering and discriminatory attitudes which are incongruent with current policies regarding language education. Changes reported in post-intervention findings highlight the need to develop reflective skills alongside linguistic and didactic competences in Early Childhood EFL Education. One of the main contributions of the study is its identification of deficit views of non-specialist teachers and its call for collaborative practice in which all linguistic abilities have a place. Video abstract Read the transcript Watch the video on Vimeo","PeriodicalId":17945,"journal":{"name":"Language, Culture and Curriculum","volume":"35 1","pages":"1 - 17"},"PeriodicalIF":3.5,"publicationDate":"2021-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07908318.2021.1898630","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49333379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
期刊
Language, Culture and Curriculum
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1