首页 > 最新文献

Lighting Research & Technology最新文献

英文 中文
Editorial: Assumptions are what we do not know we are making 社论:假设是我们不知道自己在做的事情
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1177/14771535221097244
P. Thorns
{"title":"Editorial: Assumptions are what we do not know we are making","authors":"P. Thorns","doi":"10.1177/14771535221097244","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535221097244","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80674890","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Using spectral sensors to determine photosynthetic photon flux density in daylight – A theoretical approach 利用光谱传感器测定日光下光合作用光子通量密度-一种理论方法
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-26 DOI: 10.1177/14771535221077881
T. Hegemann, J. Balasus, Q. Trinh, A. Herzog, TQ Khanh
Precise determination of the photosynthetic photon flux density (PPFD) is important for illumination in modern horticultural systems. This paper presents two methods to calculate the PPFD of daylight spectra using low cost optic sensors. The first method uses the spectral sensitivity functions of spectral sensors to recreate the quantum sensitivity curve of quantum sensors. Two sets of spectral sensitivity functions are compared. The second method calculates the PPFD based on the calculated correlated colour temperature and a spectral reconstruction using the CIE daylight model. It is demonstrated that all methods offer a useful estimation of the PPFD with correspondingly similar daylight spectra, but the supposedly simpler method, which is based on weighting of the individual channels, is more stable against deviations from the CIE daylight model.
精确测定光合光子通量密度(PPFD)对现代园艺系统的照明具有重要意义。本文提出了两种利用低成本光学传感器计算日光光谱PPFD的方法。第一种方法是利用光谱传感器的光谱灵敏度函数重建量子传感器的量子灵敏度曲线。比较了两组光谱灵敏度函数。第二种方法基于计算的相关色温和使用CIE日光模型的光谱重建来计算PPFD。研究表明,所有方法都提供了一个有用的PPFD估计,具有相应相似的日光光谱,但据称更简单的方法是基于单个通道的加权,相对于CIE日光模型的偏差更稳定。
{"title":"Using spectral sensors to determine photosynthetic photon flux density in daylight – A theoretical approach","authors":"T. Hegemann, J. Balasus, Q. Trinh, A. Herzog, TQ Khanh","doi":"10.1177/14771535221077881","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535221077881","url":null,"abstract":"Precise determination of the photosynthetic photon flux density (PPFD) is important for illumination in modern horticultural systems. This paper presents two methods to calculate the PPFD of daylight spectra using low cost optic sensors. The first method uses the spectral sensitivity functions of spectral sensors to recreate the quantum sensitivity curve of quantum sensors. Two sets of spectral sensitivity functions are compared. The second method calculates the PPFD based on the calculated correlated colour temperature and a spectral reconstruction using the CIE daylight model. It is demonstrated that all methods offer a useful estimation of the PPFD with correspondingly similar daylight spectra, but the supposedly simpler method, which is based on weighting of the individual channels, is more stable against deviations from the CIE daylight model.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86385226","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A readability model of letters with various letter size, luminance contrast and adaptation luminance levels for seniors 不同字体大小、亮度对比和适应亮度水平下的老年人字母可读性模型
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-21 DOI: 10.1177/14771535211049816
Y. Akashi, Y. Kuno, K. Murakami, M. Inatani, T. Aoki
In ageing societies, it is necessary to make the visual environment more appropriate for the elderly so that they can maintain visual performance as long as possible. To this end, we aimed at developing guidelines to determine appropriate adaptation luminance and luminance contrast for given letter sizes for the elderly. In this study, we first measured the contrast sensitivities of older participants. Second, we conducted an experiment in which the same participants evaluated the degrees of readability of Japanese sentences with various letter sizes, luminance contrasts and adaptation luminances. Based on the evaluations, we developed a readability model consisting of equal-readability-level contour lines that represent the average of older peoples’ readability scores. From the model, we found we could improve readability by increasing adaptation luminance while the adaptation luminance was lower than 200 cd/m2. However, an increase in luminance contrast became more helpful to improve readability than an increase in adaptation luminance when the adaptation luminance was higher than 200 cd/m2. We also found large individual deviations in readability evaluation among older participants depending on the contrast sensitivity. We divided the participants into three groups based on their contrast sensitivity levels and compared readability models among the three groups.
在老龄化社会中,有必要使视觉环境更适合老年人,使他们尽可能长时间保持视觉表现。为此,我们的目的是制定指导方针,以确定适当的适应亮度和亮度对比,为老年人给定的字母大小。在这项研究中,我们首先测量了老年参与者的对比敏感性。其次,我们进行了一项实验,在实验中,同样的参与者评估了不同字母大小、亮度对比和适应亮度的日语句子的可读性程度。在此基础上,我们建立了一个可读性模型,该模型由等可读性水平等高线组成,代表老年人可读性得分的平均值。从模型中我们发现,当适应亮度低于200 cd/m2时,可以通过提高适应亮度来提高可读性。然而,当适应亮度大于200 cd/m2时,提高亮度对比度比提高适应亮度更有利于提高可读性。我们还发现,在年龄较大的参与者中,根据对比敏感度,可读性评估存在较大的个体偏差。我们根据参与者的对比敏感度水平将他们分为三组,并比较了三组之间的可读性模型。
{"title":"A readability model of letters with various letter size, luminance contrast and adaptation luminance levels for seniors","authors":"Y. Akashi, Y. Kuno, K. Murakami, M. Inatani, T. Aoki","doi":"10.1177/14771535211049816","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535211049816","url":null,"abstract":"In ageing societies, it is necessary to make the visual environment more appropriate for the elderly so that they can maintain visual performance as long as possible. To this end, we aimed at developing guidelines to determine appropriate adaptation luminance and luminance contrast for given letter sizes for the elderly. In this study, we first measured the contrast sensitivities of older participants. Second, we conducted an experiment in which the same participants evaluated the degrees of readability of Japanese sentences with various letter sizes, luminance contrasts and adaptation luminances. Based on the evaluations, we developed a readability model consisting of equal-readability-level contour lines that represent the average of older peoples’ readability scores. From the model, we found we could improve readability by increasing adaptation luminance while the adaptation luminance was lower than 200 cd/m2. However, an increase in luminance contrast became more helpful to improve readability than an increase in adaptation luminance when the adaptation luminance was higher than 200 cd/m2. We also found large individual deviations in readability evaluation among older participants depending on the contrast sensitivity. We divided the participants into three groups based on their contrast sensitivity levels and compared readability models among the three groups.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74655039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Analysis, evaluation and integration of modular natural illumination system using a rectangular Fresnel lens for high performance 采用矩形菲涅耳透镜的高性能模块化自然照明系统的分析、评估和集成
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-17 DOI: 10.1177/14771535211063624
H. Garg, DS Bisht, K. Sharma, V. Kumar, K. Kaur, N. Garg
Daylighting using natural illumination system (NILS) is gaining popularity due to transition to the renewable and non-conventional energy resources. In the proposed work, optomechanical design, numerical analysis, experimentation and integration of a modular Fresnel lens for NILS to effectively harness the sunlight is discussed. The modular and integrated design delivers uniform light at the receiving area of the daylight transportation system. This modular Fresnel lens is a combination of linear Fresnel lenses designed to offer a moderate concentration ratio to avoid hot spots. The distribution of solar radiation on the focal plane/entry section of the plastic optical fibre bundle (daylight transportation system) is simulated using the ray-trace technique for a lens system with a concentration ratio of 81. The irradiance distributions at the focal plane were found uniform with a radiometric and photometric transmission efficiency of 72.45% and 85.96%, respectively, for the lens element. The overall photometric transmission efficiency of the system with 10 m long plastic/acrylic optical fibre cable was found as 40.97%.
由于向可再生能源和非常规能源的过渡,使用自然照明系统(NILS)的采光越来越受欢迎。本文讨论了一种模块化菲涅耳透镜的光力学设计、数值分析、实验和集成,以有效地利用NILS的太阳光。模块化和集成设计在日光运输系统的接收区域提供均匀的光线。这种模块化菲涅耳透镜是线性菲涅耳透镜的组合,旨在提供适度的集中比,以避免热点。在聚光比为81的透镜系统中,利用光线追踪技术模拟了太阳辐射在塑料光纤束(日光传输系统)的焦平面/入射截面上的分布。焦平面上的辐照度分布均匀,透镜元件的辐射透射效率为72.45%,光度透射效率为85.96%。10 m长的塑料/腈纶光缆系统的整体光度传输效率为40.97%。
{"title":"Analysis, evaluation and integration of modular natural illumination system using a rectangular Fresnel lens for high performance","authors":"H. Garg, DS Bisht, K. Sharma, V. Kumar, K. Kaur, N. Garg","doi":"10.1177/14771535211063624","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535211063624","url":null,"abstract":"Daylighting using natural illumination system (NILS) is gaining popularity due to transition to the renewable and non-conventional energy resources. In the proposed work, optomechanical design, numerical analysis, experimentation and integration of a modular Fresnel lens for NILS to effectively harness the sunlight is discussed. The modular and integrated design delivers uniform light at the receiving area of the daylight transportation system. This modular Fresnel lens is a combination of linear Fresnel lenses designed to offer a moderate concentration ratio to avoid hot spots. The distribution of solar radiation on the focal plane/entry section of the plastic optical fibre bundle (daylight transportation system) is simulated using the ray-trace technique for a lens system with a concentration ratio of 81. The irradiance distributions at the focal plane were found uniform with a radiometric and photometric transmission efficiency of 72.45% and 85.96%, respectively, for the lens element. The overall photometric transmission efficiency of the system with 10 m long plastic/acrylic optical fibre cable was found as 40.97%.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84293205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Headlamp design with an additional midfield mask for removal of specific illumination including glare 头灯设计有一个额外的中场面罩,用于去除特定的照明,包括眩光
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-11 DOI: 10.1177/14771535211059719
C-S Wu, Shih-Kang Lin, C-C Sun, M. Tsai, T.-H. Yang, Y. Yu
In this paper, a bicycle light-emitting diode (LED) headlamp is design for the purpose of meeting the regulation and removing the unwanted reflection of some specific parts. In addition to the optical design of the headlamp, a three-dimensional mask is designed to block the LED light source to remove the specific unwanted light on the front tyre of the bicycle and then reduce the glare effect to the rider. The experimental results show that the 3D mask can effectively eliminate 97.7% of the unwanted light on the wheel of the bicycle and keeps 98.6% of the original illuminance at the A point of the K-mark regulation. The proposed mask approach will be helpful to the design by using LED as a light source.
本文设计了一种自行车发光二极管(LED)前照灯,以满足规定,并消除某些特定部件的不良反射。除了前大灯的光学设计外,还设计了一个三维掩模来阻挡LED光源,以去除自行车前轮胎上特定的不需要的光,从而减少对骑车人的眩光影响。实验结果表明,3D掩模能有效消除自行车车轮上97.7%的无用光,在k标志规定的A点处保持98.6%的原始照度。所提出的掩模方法将有助于使用LED作为光源的设计。
{"title":"Headlamp design with an additional midfield mask for removal of specific illumination including glare","authors":"C-S Wu, Shih-Kang Lin, C-C Sun, M. Tsai, T.-H. Yang, Y. Yu","doi":"10.1177/14771535211059719","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535211059719","url":null,"abstract":"In this paper, a bicycle light-emitting diode (LED) headlamp is design for the purpose of meeting the regulation and removing the unwanted reflection of some specific parts. In addition to the optical design of the headlamp, a three-dimensional mask is designed to block the LED light source to remove the specific unwanted light on the front tyre of the bicycle and then reduce the glare effect to the rider. The experimental results show that the 3D mask can effectively eliminate 97.7% of the unwanted light on the wheel of the bicycle and keeps 98.6% of the original illuminance at the A point of the K-mark regulation. The proposed mask approach will be helpful to the design by using LED as a light source.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88807902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Editorial: The measure of light 社论:光的度量
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.1177/14771535221083429
T. Goodman
Listening to the evening news bulletin recently, I was struck how much of the reporting could be directly linked to measurement, and how much we take for granted our ability to quantify all manner of things in a meaningful, consistent and reproducible manner. Of course, much of what we measure is relatively straightforward: counting the number of people in hospital with Covidrelated complications, or recording the warmest New Year’s Day ever in the UK, for example, can both be done without the need for complicated measurement equipment or analysis (although the latter does require good calibration of weather station thermometers). But what about more complex measurements, such as the amount of CO2 in the atmosphere? Reliable and meaningful data in these cases are only possible as a result of international collaborations to collect and process information gathered from a wide range of different sensors, all of which must be linked to a consistent set of measurement units. As our need to understand and quantify the impact of human activity on the environment increases, so too does our need for relevant and reliable systems of measurement. Light and lighting present their own measurement challenges. Those, too, are becoming more complex as our understanding of the impact of optical radiation on human health and wellbeing improves, and our desire to use the energy consumed by lighting more effectively increases. No longer is it enough to know (i.e. measure) the amount of visible light delivered for a given amount of energy. We also need to consider how that light might affect our sleep-wake cycle, our mood, our ability to concentrate and so on. Our understanding of the wide-reaching impact of optical radiation on human biology and behaviour is still in its infancy and there is much that still needs to be investigated. In parallel with better knowledge comes a desire to translate research findings into improved lighting products and practice. And that in turn means we need a measurement framework that not only allows us to collect and analyse information about the relevant properties of “lighting”, but also to communicate and quantify those properties in a meaningful and understandable way. Any such measurement system must also be compliant with the International System of Units (SI), which is essential to enable traceable measurements and the establishment of international standards and guidelines. I hope all those involved in this important area of research will continue to keep the ultimate need for a relevant and reliable measurement system in mind and continue their collaborations to achieve this goal. To quote Lord Kelvin: “When you can measure what you are speaking about, and express it in numbers, you know something about it, when you cannot express it in numbers, your knowledge is of a meagre and unsatisfactory kind; it may be the beginning of knowledge, but you have scarcely, in your thoughts, advanced to the stage of science.”
最近在听晚间新闻简报时,我感到震惊的是,有多少报道可以直接与测量联系在一起,我们有多少想当然地认为我们有能力以一种有意义的、一致的和可复制的方式量化各种各样的事情。当然,我们测量的大部分内容相对简单:例如,计算患有与新冠病毒相关并发症的住院人数,或记录英国有史以来最温暖的元旦,都可以在不需要复杂的测量设备或分析的情况下完成(尽管后者确实需要对气象站温度计进行良好的校准)。但是更复杂的测量呢,比如大气中的二氧化碳含量?在这些情况下,只有通过国际合作收集和处理从各种不同传感器收集的信息,才能获得可靠和有意义的数据,所有这些传感器都必须与一套一致的测量单位相关联。随着我们越来越需要了解和量化人类活动对环境的影响,我们也越来越需要相关和可靠的测量系统。光和照明呈现出它们自身的测量挑战。随着我们对光辐射对人类健康和福祉的影响的理解的提高,以及我们更有效地利用照明消耗的能源的愿望的增加,这些问题也变得越来越复杂。不再是它足以知道可见光(即测量)的数量对于一个给定的能量传递。我们还需要考虑光线如何影响我们的睡眠-觉醒周期、我们的情绪、我们集中注意力的能力等等。我们对光辐射对人类生物学和行为的广泛影响的理解仍处于起步阶段,仍有许多需要调查。与更好的知识并行的是将研究成果转化为改进的照明产品和实践的愿望。反过来,这意味着我们需要一个测量框架,它不仅允许我们收集和分析有关“照明”的相关属性的信息,而且还可以以有意义和可理解的方式交流和量化这些属性。任何这种测量系统还必须符合国际单位制,这对于实现可追溯的测量和建立国际标准和准则至关重要。我希望所有参与这一重要研究领域的人将继续牢记对相关和可靠测量系统的最终需求,并继续合作以实现这一目标。引用开尔文勋爵的话:“当你可以测量你谈到,在数字和表达它,你知道关于它的一些情况,你不能用数字将它表达出来时,你的了解就是贫乏的,不能令人满意;它可能是知识的开端,但很少,你的思想,先进科学的阶段。”
{"title":"Editorial: The measure of light","authors":"T. Goodman","doi":"10.1177/14771535221083429","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535221083429","url":null,"abstract":"Listening to the evening news bulletin recently, I was struck how much of the reporting could be directly linked to measurement, and how much we take for granted our ability to quantify all manner of things in a meaningful, consistent and reproducible manner. Of course, much of what we measure is relatively straightforward: counting the number of people in hospital with Covidrelated complications, or recording the warmest New Year’s Day ever in the UK, for example, can both be done without the need for complicated measurement equipment or analysis (although the latter does require good calibration of weather station thermometers). But what about more complex measurements, such as the amount of CO2 in the atmosphere? Reliable and meaningful data in these cases are only possible as a result of international collaborations to collect and process information gathered from a wide range of different sensors, all of which must be linked to a consistent set of measurement units. As our need to understand and quantify the impact of human activity on the environment increases, so too does our need for relevant and reliable systems of measurement. Light and lighting present their own measurement challenges. Those, too, are becoming more complex as our understanding of the impact of optical radiation on human health and wellbeing improves, and our desire to use the energy consumed by lighting more effectively increases. No longer is it enough to know (i.e. measure) the amount of visible light delivered for a given amount of energy. We also need to consider how that light might affect our sleep-wake cycle, our mood, our ability to concentrate and so on. Our understanding of the wide-reaching impact of optical radiation on human biology and behaviour is still in its infancy and there is much that still needs to be investigated. In parallel with better knowledge comes a desire to translate research findings into improved lighting products and practice. And that in turn means we need a measurement framework that not only allows us to collect and analyse information about the relevant properties of “lighting”, but also to communicate and quantify those properties in a meaningful and understandable way. Any such measurement system must also be compliant with the International System of Units (SI), which is essential to enable traceable measurements and the establishment of international standards and guidelines. I hope all those involved in this important area of research will continue to keep the ultimate need for a relevant and reliable measurement system in mind and continue their collaborations to achieve this goal. To quote Lord Kelvin: “When you can measure what you are speaking about, and express it in numbers, you know something about it, when you cannot express it in numbers, your knowledge is of a meagre and unsatisfactory kind; it may be the beginning of knowledge, but you have scarcely, in your thoughts, advanced to the stage of science.”","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76965545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Correspondence: Obtrusive light, light pollution and sky glow: Areas for research, development and standardisation 对应:突发性光、光污染和天空辉光:研究、开发和标准化领域
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.1177/14771535211040973
AK Jägerbrand, D. Gašparovský, CA Bouroussis, L. Schlangen, S. Lau, M. Donners
Research on light pollution and artificial light at night (ALAN) has undergone rapid evolution, expanding from primarily astronomy into new disciplines. A keyword search in Scopus reveals a 466% increase from the number of papers published before 2011 (326) to those published between 2011 and 2020 (1846). Similarly, the number of papers in Lighting Research and Technology on these topics increased during the same period from 4 to 11. It is well known that ALAN can have adverse effects on surroundings in terms of sky glow, light trespass and discomfort glare, degradation of astronomical observations, health impacts and disturbance of ecosystems. Observatories need special curfews and light-protected areas to safeguard their ability to observe the stars. Nature reserves, stargazing locations and areas designated as protected habitats for rare and endangered species need to employ strict principles for design and use of light and lighting to prevent unwanted impacts. Hence, light pollution needs to be adequately addressed and counteracted by the lighting research community. In November 2020, a workshop on obtrusive light, arranged by Divisions 2 and 4 of the International Commission on Illumination (CIE) and the Technical University of Ostrava, convened researchers and professionals from different disciplines to discuss future research directions. In this correspondence we highlight six areas that were deemed important to improve the scientific and metrology basis and update international standards and guidelines to address global concerns with respect to light pollution. 1. Terminology. The CIE International Lighting Vocabulary defines light pollution as the ‘sum total of all adverse effects of artificial light’, whereas obtrusive light is defined as ‘spill light which, because of quantitative or directional attributes, gives rise to annoyance, discomfort, distraction, or a reduction in ability to see essential information such as transport signals’. However, it is unclear (i) whether artificial light must always be considered a pollutant, (ii) whether light pollution only takes place at night, (iii) what the difference is between light pollution and obtrusive light and (iv) whether the current effect-based definitions suffice to describe these terms. A commonly accepted and scientifically more precise terminology should be established to avoid confusion and serve various disciplines.
光污染和夜间人造光的研究经历了快速的发展,从主要的天文学扩展到新的学科。在Scopus中搜索关键词就会发现,2011年之前发表的论文数量(326篇)比2011年至2020年之间发表的论文数量(1846篇)增加了466%。同样,在同一时期,照明研究与技术关于这些主题的论文数量从4篇增加到11篇。众所周知,ALAN会对周围环境产生不利影响,包括天光、光侵入和不适眩光、天文观测的退化、健康影响和生态系统的干扰。天文台需要特别的宵禁和光线保护区域,以保障他们观测恒星的能力。自然保护区、观星地点和指定为受保护的稀有及濒危物种栖息地的地区,在设计和使用灯光和照明方面需要采用严格的原则,以防止不必要的影响。因此,光污染需要由照明研究界充分解决和抵消。2020年11月,由国际照明委员会(CIE)第2和第4部门和俄斯特拉发技术大学安排的突发性光研讨会召集了来自不同学科的研究人员和专业人员,讨论未来的研究方向。在这封通信中,我们强调了六个被认为是重要的领域,以改善科学和计量基础,更新国际标准和指南,以解决全球对光污染的关注。1. 术语。CIE国际照明词汇将光污染定义为“人造光的所有不利影响的总和”,而突发性光被定义为“由于数量或方向属性,引起烦恼、不适、分心或看不见交通信号等重要信息的能力降低的溢出光”。然而,目前尚不清楚(i)人造光是否必须始终被视为污染物,(ii)光污染是否只发生在夜间,(iii)光污染与突发性光之间的区别是什么,以及(iv)目前基于效果的定义是否足以描述这些术语。为避免混淆和服务于各学科,应建立一个普遍接受的、科学上更精确的术语。
{"title":"Correspondence: Obtrusive light, light pollution and sky glow: Areas for research, development and standardisation","authors":"AK Jägerbrand, D. Gašparovský, CA Bouroussis, L. Schlangen, S. Lau, M. Donners","doi":"10.1177/14771535211040973","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535211040973","url":null,"abstract":"Research on light pollution and artificial light at night (ALAN) has undergone rapid evolution, expanding from primarily astronomy into new disciplines. A keyword search in Scopus reveals a 466% increase from the number of papers published before 2011 (326) to those published between 2011 and 2020 (1846). Similarly, the number of papers in Lighting Research and Technology on these topics increased during the same period from 4 to 11. It is well known that ALAN can have adverse effects on surroundings in terms of sky glow, light trespass and discomfort glare, degradation of astronomical observations, health impacts and disturbance of ecosystems. Observatories need special curfews and light-protected areas to safeguard their ability to observe the stars. Nature reserves, stargazing locations and areas designated as protected habitats for rare and endangered species need to employ strict principles for design and use of light and lighting to prevent unwanted impacts. Hence, light pollution needs to be adequately addressed and counteracted by the lighting research community. In November 2020, a workshop on obtrusive light, arranged by Divisions 2 and 4 of the International Commission on Illumination (CIE) and the Technical University of Ostrava, convened researchers and professionals from different disciplines to discuss future research directions. In this correspondence we highlight six areas that were deemed important to improve the scientific and metrology basis and update international standards and guidelines to address global concerns with respect to light pollution. 1. Terminology. The CIE International Lighting Vocabulary defines light pollution as the ‘sum total of all adverse effects of artificial light’, whereas obtrusive light is defined as ‘spill light which, because of quantitative or directional attributes, gives rise to annoyance, discomfort, distraction, or a reduction in ability to see essential information such as transport signals’. However, it is unclear (i) whether artificial light must always be considered a pollutant, (ii) whether light pollution only takes place at night, (iii) what the difference is between light pollution and obtrusive light and (iv) whether the current effect-based definitions suffice to describe these terms. A commonly accepted and scientifically more precise terminology should be established to avoid confusion and serve various disciplines.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88028553","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Opinion: Tailoring the lighting environment for a healthier ocular growth 意见:调整照明环境,使眼睛更健康地生长
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.1177/14771535221083430
R. Najjar
Many of us take sharp vision for granted. Yet, for images to be perceived clearly, the developing eye undergoes emmetropization, a visually-guided process whereby ocular growth is controlled and harmonised with the focal power of the eye to minimise refractive error and maximise visual acuity. Flaws in emmetropization can lead to refractive errors and blurred vision. Myopia, or near-sightedness, is a refractive error characterised by the blurred vision of objects when viewed at a distance. It is commonly due to excessive ocular axial growth leading to images being focussed in front of the retina. Myopia is more than an inconvenience that can be corrected by spectacles or contact lenses, it’s a highly prevalent sightthreatening disease that is projected to affect 50% of the world population by 2050, becoming the leading cause of irreversible blindness. Genetics play a part, but cannot explain the rapid increase in global myopia prevalence over the recent decades. The visual environment affects emmetropization and myopia development. For instance, increased time outdoors has been shown to be protective against myopia in children. The exact mechanisms underlying the antimyopiagenic effect of time outdoors are not fully understood, but could be due to a variety of synergetic factors such as reduction in accommodative fatigue, increase in spatial frequency in outdoor sceneries, and changes in the intensity and spectral features of light/sunlight, which lack in artificial lighting. While epidemiological studies highlight associations between myopia prevention and high intensity light experienced outdoors, substantial evidence in various animal models support a protective role of high intensity light against experimental myopia, through increases in retinal dopamine and changes in other ocular neuromodulators. These findings prompted the development of outdoor programs for myopia prevention. Nevertheless, increasing time outdoors is challenging, particularly during school years, given the cultural commitment to educational success in many parts of the world. Passive exposure to higher levels of light indoors (e.g., ∼500 lx of fluorescent light in classrooms) was also successful in lowering myopia onset. Taken together these findings suggest that increasing the intensity of the lighting environment, even intermittently, may be effective in preventing or delaying the onset of myopia. Emmetropization is also dependent on the spectral content of the lighting environment, with protective effects against myopia attributable to either short or long wavelength visible light, depending on the animal model. Today, the optimal intensity and spectral composition of light for emmetropization remains unidentified in humans, yet epidemiological and experimental studies provide evidence to suggest that the tailoring of architectural lighting at homes or schools, in a synergetic manner with other environmental features, may one day offer a passive, cost-effective and sa
我们很多人都把敏锐的眼光视为理所当然。然而,为了清晰地感知图像,发育中的眼睛经历了正视化,这是一个视觉引导的过程,在这个过程中,眼睛的生长受到控制,并与眼睛的焦距协调,以最大限度地减少屈光不正,最大限度地提高视力。正视化缺陷会导致屈光不正和视力模糊。近视是一种屈光不正,其特征是在远处看物体时视力模糊。它通常是由于过度的眼轴生长导致图像在视网膜前聚焦。近视不仅仅是一种可以通过眼镜或隐形眼镜矫正的不便,它是一种非常普遍的威胁视力的疾病,预计到2050年,世界上50%的人口将受到影响,成为不可逆转失明的主要原因。遗传学起了一定的作用,但不能解释近几十年来全球近视患病率的快速增长。视觉环境影响近视的发展。例如,增加户外活动的时间已被证明可以预防儿童近视。户外时间的抗早衰作用的确切机制尚不完全清楚,但可能是由于各种协同因素,如适应性疲劳的减少,户外景观空间频率的增加,光/阳光强度和光谱特征的变化,缺乏人工照明。虽然流行病学研究强调了近视预防与户外高强度光之间的关联,但各种动物模型的大量证据支持高强度光通过增加视网膜多巴胺和其他眼神经调节剂的变化,对实验性近视具有保护作用。这些发现促进了预防近视的户外活动的发展。然而,考虑到世界上许多地方对教育成功的文化承诺,增加户外活动时间是具有挑战性的,特别是在上学期间。被动暴露于较高水平的室内光线(例如,教室中约500 lx的荧光灯)也能成功地降低近视发生率。综上所述,这些发现表明,增加照明环境的强度,即使是间歇性的,也可能有效地预防或延缓近视的发生。近视化还取决于光照环境的光谱含量,根据动物模型的不同,短波长可见光对近视有保护作用。今天,人类近视化的最佳光强度和光谱组成仍未确定,但流行病学和实验研究提供的证据表明,家庭或学校的建筑照明,与其他环境特征协同作用,可能有一天会提供一种被动、经济、安全的方式来预防、延缓或减缓儿童近视的发展,遏制这种威胁视力的疾病的发展。
{"title":"Opinion: Tailoring the lighting environment for a healthier ocular growth","authors":"R. Najjar","doi":"10.1177/14771535221083430","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535221083430","url":null,"abstract":"Many of us take sharp vision for granted. Yet, for images to be perceived clearly, the developing eye undergoes emmetropization, a visually-guided process whereby ocular growth is controlled and harmonised with the focal power of the eye to minimise refractive error and maximise visual acuity. Flaws in emmetropization can lead to refractive errors and blurred vision. Myopia, or near-sightedness, is a refractive error characterised by the blurred vision of objects when viewed at a distance. It is commonly due to excessive ocular axial growth leading to images being focussed in front of the retina. Myopia is more than an inconvenience that can be corrected by spectacles or contact lenses, it’s a highly prevalent sightthreatening disease that is projected to affect 50% of the world population by 2050, becoming the leading cause of irreversible blindness. Genetics play a part, but cannot explain the rapid increase in global myopia prevalence over the recent decades. The visual environment affects emmetropization and myopia development. For instance, increased time outdoors has been shown to be protective against myopia in children. The exact mechanisms underlying the antimyopiagenic effect of time outdoors are not fully understood, but could be due to a variety of synergetic factors such as reduction in accommodative fatigue, increase in spatial frequency in outdoor sceneries, and changes in the intensity and spectral features of light/sunlight, which lack in artificial lighting. While epidemiological studies highlight associations between myopia prevention and high intensity light experienced outdoors, substantial evidence in various animal models support a protective role of high intensity light against experimental myopia, through increases in retinal dopamine and changes in other ocular neuromodulators. These findings prompted the development of outdoor programs for myopia prevention. Nevertheless, increasing time outdoors is challenging, particularly during school years, given the cultural commitment to educational success in many parts of the world. Passive exposure to higher levels of light indoors (e.g., ∼500 lx of fluorescent light in classrooms) was also successful in lowering myopia onset. Taken together these findings suggest that increasing the intensity of the lighting environment, even intermittently, may be effective in preventing or delaying the onset of myopia. Emmetropization is also dependent on the spectral content of the lighting environment, with protective effects against myopia attributable to either short or long wavelength visible light, depending on the animal model. Today, the optimal intensity and spectral composition of light for emmetropization remains unidentified in humans, yet epidemiological and experimental studies provide evidence to suggest that the tailoring of architectural lighting at homes or schools, in a synergetic manner with other environmental features, may one day offer a passive, cost-effective and sa","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75553726","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A practical method for field measurement of mean room surface exitance 一种实用的室内表面平均出射度现场测量方法
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1177/14771535211053960
P. Zhang, M. Li, Y. Huang, Q. Dai
Cuttle has proposed to use mean room surface exitance (MRSE) as a measure of spatial brightness for interior lighting design. One problem hindering the adoption of MRSE is the lack of a practical field-measurement method with verified accuracy. Although Cuttle suggested that MRSE can be estimated by measuring the illuminance caused by indirect light from a position that takes up an overall view of the room, no evidence was provided and that approach was later proved to be inaccurate. This paper presents a newly developed approach for measuring MRSE in a conventional cuboid space, simply by placing an illuminance meter at specific locations, recording the illuminance values caused by indirect light and calculating the weighted average of those values. The weighting parameters can be determined based on the geometry of the space. Furthermore, the rationality of such an MRSE-measurement method is provided, and its accuracy is verified by using Radiance lighting simulation, which suggests an error of less than 10%. Our proposed method shows that measuring MRSE in the field is feasible.
卡特尔建议使用平均房间表面出口(MRSE)作为室内照明设计的空间亮度度量。阻碍MRSE采用的一个问题是缺乏一种实际的、经过验证精度的现场测量方法。尽管Cuttle认为MRSE可以通过测量间接光线引起的照度来估算,但没有提供证据,这种方法后来被证明是不准确的。本文提出了一种在常规长方体空间中测量MRSE的新方法,只需在特定位置放置一个照度计,记录由间接光引起的照度值并计算这些值的加权平均值。权重参数可以根据空间的几何形状来确定。给出了该mrse测量方法的合理性,并通过Radiance照明仿真验证了该方法的精度,误差小于10%。我们提出的方法表明,在现场测量磁振谱是可行的。
{"title":"A practical method for field measurement of mean room surface exitance","authors":"P. Zhang, M. Li, Y. Huang, Q. Dai","doi":"10.1177/14771535211053960","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535211053960","url":null,"abstract":"Cuttle has proposed to use mean room surface exitance (MRSE) as a measure of spatial brightness for interior lighting design. One problem hindering the adoption of MRSE is the lack of a practical field-measurement method with verified accuracy. Although Cuttle suggested that MRSE can be estimated by measuring the illuminance caused by indirect light from a position that takes up an overall view of the room, no evidence was provided and that approach was later proved to be inaccurate. This paper presents a newly developed approach for measuring MRSE in a conventional cuboid space, simply by placing an illuminance meter at specific locations, recording the illuminance values caused by indirect light and calculating the weighted average of those values. The weighting parameters can be determined based on the geometry of the space. Furthermore, the rationality of such an MRSE-measurement method is provided, and its accuracy is verified by using Radiance lighting simulation, which suggests an error of less than 10%. Our proposed method shows that measuring MRSE in the field is feasible.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88076523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Effects of inter-reflections on the chromatic structure of the light field 相互反射对光场色度结构的影响
IF 2.5 3区 工程技术 Q1 Engineering Pub Date : 2022-02-25 DOI: 10.1177/14771535211058202
C. Yu, E. Eisemann, S. Pont
Chromatic properties of the effective light in a space are hard to predict, measure and visualise. This is due to complex interactions between materials and illuminants. Here, we describe, measure and visualise the effects of inter-reflections on the structure of the physical light field for diffusely scattering scenes. The spectral properties of inter-reflections vary as a function of the number of bounces they went through. Via a computational model, these spectral variations were found to be systematic and correspond with brightness, saturation and hue shifts. We extended our light-field methods to measure and understand these spectral effects on the first-order properties of light fields, the light density and light vector. We tested the model via a set of computer renderings and cubic spectral illuminance measurements in mock-up rooms under different furnishing scenarios for two types of illuminants. The predicted spectral variations were confirmed and indeed varied systematically within the resulting light field, spatially and directionally. Inter-reflections predominantly affect the light density spectrum and have less impact on the light vector spectrum. It is important to consider these differential effects for their consequences on the colour rendering of 3-dimensional objects and people.
空间中有效光的色度特性是难以预测、测量和可视化的。这是由于材料和光源之间复杂的相互作用。在这里,我们描述、测量和可视化了漫射散射场景中相互反射对物理光场结构的影响。相互反射的光谱特性随着它们经过的反射次数的变化而变化。通过计算模型,发现这些光谱变化是系统的,并与亮度、饱和度和色调变化相对应。我们扩展了我们的光场方法来测量和理解这些光谱效应对光场、光密度和光矢量的一阶特性的影响。我们通过一组计算机效果图和三次光谱照度测量来测试模型,在两种类型的光源的不同布置场景下的模拟房间中。预测的光谱变化得到了证实,并且确实在得到的光场中系统地发生了空间和方向上的变化。互反射主要影响光密度谱,对光矢量谱的影响较小。考虑这些不同的效果对三维物体和人的显色效果的影响是很重要的。
{"title":"Effects of inter-reflections on the chromatic structure of the light field","authors":"C. Yu, E. Eisemann, S. Pont","doi":"10.1177/14771535211058202","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14771535211058202","url":null,"abstract":"Chromatic properties of the effective light in a space are hard to predict, measure and visualise. This is due to complex interactions between materials and illuminants. Here, we describe, measure and visualise the effects of inter-reflections on the structure of the physical light field for diffusely scattering scenes. The spectral properties of inter-reflections vary as a function of the number of bounces they went through. Via a computational model, these spectral variations were found to be systematic and correspond with brightness, saturation and hue shifts. We extended our light-field methods to measure and understand these spectral effects on the first-order properties of light fields, the light density and light vector. We tested the model via a set of computer renderings and cubic spectral illuminance measurements in mock-up rooms under different furnishing scenarios for two types of illuminants. The predicted spectral variations were confirmed and indeed varied systematically within the resulting light field, spatially and directionally. Inter-reflections predominantly affect the light density spectrum and have less impact on the light vector spectrum. It is important to consider these differential effects for their consequences on the colour rendering of 3-dimensional objects and people.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2022-02-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90893346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
期刊
Lighting Research & Technology
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1