Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-21
N. Kamarova, Baktigul A. Karimsakova
The work is devoted to identifying the contribution made by scientists to the development of linguistics. The purpose of the article: to consider the data on the classification of the Turkic languages, to study the borrowings given in the dictionary, to consider the data on the distribution area of the Turkic languages. The results obtained: the classification of the Turkic languages according to the degree of their confusion is expounded, the groups of Iranian borrowings are established, in the work of M. Kashgari, the first map of the Turkic-speaking world is considered according to the dictionary. Conclusions are made about the importance of the dictionary "Divanu lugat atTurk" for Turkic studies as a branch of linguistics.
{"title":"Linguistic characteristics of the M. Kashgari dictionary «Divanu lugat at-turk»","authors":"N. Kamarova, Baktigul A. Karimsakova","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-21","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-21","url":null,"abstract":"The work is devoted to identifying the contribution made by scientists to the development of linguistics. The purpose of the article: to consider the data on the classification of the Turkic languages, to study the borrowings given in the dictionary, to consider the data on the distribution area of the Turkic languages. The results obtained: the classification of the Turkic languages according to the degree of their confusion is expounded, the groups of Iranian borrowings are established, in the work of M. Kashgari, the first map of the Turkic-speaking world is considered according to the dictionary. Conclusions are made about the importance of the dictionary \"Divanu lugat atTurk\" for Turkic studies as a branch of linguistics.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128437319","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-85
Evgeniya G. Rostova, Elena E. Zaletaeva
The report will consider the reasons for the need and the possibility of constantly updating the content of the Internet resource-the multimedia linguistic and cultural dictionary «Russia».
该报告将考虑不断更新互联网资源-多媒体语言和文化词典“俄罗斯”内容的必要性和可能性的原因。
{"title":"Updating the content of the multimedia linguistic and cultural dictionary \" Russia»: opportunity and necessity","authors":"Evgeniya G. Rostova, Elena E. Zaletaeva","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-85","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-85","url":null,"abstract":"The report will consider the reasons for the need and the possibility of constantly updating the content of the Internet resource-the multimedia linguistic and cultural dictionary «Russia».","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130093467","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-89
O. G. Shchitova, Aleksandr G. Shchitov
The project of the educational Russian-Chinese thematic phraseological dictionary devoted to the description of the family is presented. Principles of compiling a dictionary, sources of dictionary material, thematic subgroups of phraseological units, and the structure of a dictionary entry are indicated. The dictionary is aimed at Russian and foreign students studying Russian and Chinese.
{"title":"The project of the Russian-Chinese thematic phraseological dictionary","authors":"O. G. Shchitova, Aleksandr G. Shchitov","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-89","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-89","url":null,"abstract":"The project of the educational Russian-Chinese thematic phraseological dictionary devoted to the description of the family is presented. Principles of compiling a dictionary, sources of dictionary material, thematic subgroups of phraseological units, and the structure of a dictionary entry are indicated. The dictionary is aimed at Russian and foreign students studying Russian and Chinese.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"214 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131733139","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-40
Evgeniya V. Starostina
This article discusses the possibilities of associative dictionaries as sources for obtaining data on the dynamics of language consciousness. On the basis of the RAD and EVRAD dictionaries, a comparative study of a group of precedent reactions related to the sphere of culture (in particular, to the sphere of painting) is made.
{"title":"Associative dictionary as a material for studying the dynamics of linguistic consciousness","authors":"Evgeniya V. Starostina","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-40","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-40","url":null,"abstract":"This article discusses the possibilities of associative dictionaries as sources for obtaining data on the dynamics of language consciousness. On the basis of the RAD and EVRAD dictionaries, a comparative study of a group of precedent reactions related to the sphere of culture (in particular, to the sphere of painting) is made.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122685829","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-116
Anna B. Kokonova
The record library of the Moscow State University dialectology room is a collection of unique records of a cultural and historical nature. The task of our team is to convert all records into electronic form, make a transcription of sounding texts and organize all materials into a database convenient for storing and using information. Such a base will be a great help for researchers dialectologists, folklorists, and culturologists.
{"title":"Record library of the Moscow State University dialectology room: from archive to database","authors":"Anna B. Kokonova","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-116","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-116","url":null,"abstract":"The record library of the Moscow State University dialectology room is a collection of unique records of a cultural and historical nature. The task of our team is to convert all records into electronic form, make a transcription of sounding texts and organize all materials into a database convenient for storing and using information. Such a base will be a great help for researchers dialectologists, folklorists, and culturologists.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"50 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131706982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-121
E. Surovtseva
We express an idea that modern lives of saints are important part of current Russian literary process, lists the types of information that mark the corpus of the lives of new martyrs and confessors of Moscow Diocese, and lists the lexical and semantic poles that are allocated in the corpus. The article is provided with a large amount of factual material.
{"title":"Modern Russian Lives of New Martyrs and Confessors of the XX century in the aspect of corpus lexicography","authors":"E. Surovtseva","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-121","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-121","url":null,"abstract":"We express an idea that modern lives of saints are important part of current Russian literary process, lists the types of information that mark the corpus of the lives of new martyrs and confessors of Moscow Diocese, and lists the lexical and semantic poles that are allocated in the corpus. The article is provided with a large amount of factual material.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114635729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-76
Almagul I. Bitikova, N. Kamarova
The article is devoted to the problem of translating the terms of the oil and gas industry from Russian into Kazakh, identifying and substantiating the difficulties associated with translation. It is noted that the terminological systems of the Russian and Kazakh languages are developing in close contact, therefore comparative studies in this area are of particular importance.
{"title":"Problems of translating oil and gas industry terms from Russianinto Kazakh","authors":"Almagul I. Bitikova, N. Kamarova","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-76","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-76","url":null,"abstract":"The article is devoted to the problem of translating the terms of the oil and gas industry from Russian into Kazakh, identifying and substantiating the difficulties associated with translation. It is noted that the terminological systems of the Russian and Kazakh languages are developing in close contact, therefore comparative studies in this area are of particular importance.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114496323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-87
O. Trofimova, Yana P. Polukhina, Jing Tong
The report contains a Brief overview of the online Dictionary 大 BKRS, the Statistics of the last three years on the Dynamics of the Development of this Resource are analyzed. It also raises the problem of translating outdated vocabulary into Chinese, which is relevant for Russianists and translators of Russian classical literature, describes the pros and cons of its presentation in the 大 BKRS Dictionary.
{"title":"Archaisms and Historicisms in the Comprehensive Chinese-Russian Online Dictionary (大ВКRS)","authors":"O. Trofimova, Yana P. Polukhina, Jing Tong","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-87","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-87","url":null,"abstract":"The report contains a Brief overview of the online Dictionary 大 BKRS, the Statistics of the last three years on the Dynamics of the Development of this Resource are analyzed. It also raises the problem of translating outdated vocabulary into Chinese, which is relevant for Russianists and translators of Russian classical literature, describes the pros and cons of its presentation in the 大 BKRS Dictionary.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116717600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-25
E. Oglezneva
The report is devoted to the project of the dictionary of the Russian language abroad, reflecting the functioning of the Russian language outside the metropolis during the XX century. The urgency of creating such a dictionary is due to the need to reflect the Russian language abroad as one of the forms of existence of the Russian language.
{"title":"The Dictionary of the Russian language in abroad as a mirror of the Russian emigration (about the new vocabulary project)","authors":"E. Oglezneva","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-25","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-25","url":null,"abstract":"The report is devoted to the project of the dictionary of the Russian language abroad, reflecting the functioning of the Russian language outside the metropolis during the XX century. The urgency of creating such a dictionary is due to the need to reflect the Russian language abroad as one of the forms of existence of the Russian language.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121685701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.17223/978-5-907442-19-1-2021-114
S. Zemicheva
The case of creating an electronic idiolectic dictionary of the ideographic type based on the speech records of the Russian Siberian dialect speaker is presented. The features of the dictionary are briefly characterized. The potential of its use within the framework of the cognitive research paradigm is described.
{"title":"Ideographic Dictionary of a Dialectal Linguistic Personality","authors":"S. Zemicheva","doi":"10.17223/978-5-907442-19-1-2021-114","DOIUrl":"https://doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-114","url":null,"abstract":"The case of creating an electronic idiolectic dictionary of the ideographic type based on the speech records of the Russian Siberian dialect speaker is presented. The features of the dictionary are briefly characterized. The potential of its use within the framework of the cognitive research paradigm is described.","PeriodicalId":186031,"journal":{"name":"Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126325947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：