This paper explores the decisions involved in a digital stemmatology project. Traditionally, transcription, collation, and the creation of a stemma have been processes linked to the edition of texts. However, stemmatology on its own can provide valuable insight to further the understanding of literary works since it sheds light on their production process. The research on the textual tradition of Troilus and Criseyde offers the possibility to reconsider what are the difficulties and implications of a digital project of this sort. I focus particularly on transcription and collation. Transcription can be affected by aspects such as the availability of high-quality reproductions of manuscripts and early printed editions. Then, in order to produce useful transcriptions that serve the purpose of the project, the level of detail has to be established. It is important to find a balance between the overwhelmingly detailed and scarcity that could result in unfruitful transcripts. In regard to collation, which is the process of identifying variants, I mention the characteristics and purpose of a base-text. It is essential to understand what is a variant and how to work with them so that reliable stemmatta can be produced. Thus, I examine the case of two readings present in my research. By the end, I provide a brief example of how a phylogenetic tree can help us understand the distribution of variants and the relationships that the witnesses of Troilus and Criseyde bear. With that, I also hope that the usefulness of digital stemmatology is made evident. Resume Cet article explore les decisions prises dans un projet de stemmatologie numerique. Traditionnellement, la transcription, la collation et la creation d’un stemma etaient des processus lies a l’edition de textes. Cependant, la stemmatologie elle-meme peut fournir des informations precieuses qui contribuent a une meilleure comprehension d’œuvres litteraires, puisqu’elle eclaircit leur processus de production. La recherche sur la tradition textuelle de Troilus et Criseyde offre la possibilite de reexaminer les difficultes et les implications d’un projet numerique de ce genre. Je me concentre en particulier sur la transcription et la collation. La transcription peut etre affectee par des aspects tels que la disponibilite de reproductions de haute qualite de manuscrits et d’editions imprimees anciennes. Ensuite, pour produire des transcriptions utiles qui atteignent le but du projet, il faut etablir le niveau de details. Il est important de trouver l’equilibre entre des transcriptions massivement detaillees et celles qui sont peu detaillees pour eviter des resultats infructueux. En ce qui concerne la collation, le processus d’identifier des variantes, je mentionne les caracteristiques et buts d’un texte de base. Il est essentiel de comprendre ce qui c’est une variante, ainsi que comprendre la facon dont il faut la traiter pour que des stemmatta fiables puissent etre produits. Par consequent, j’examine le c
本文探讨了一个数字系统项目所涉及的决策。传统上，抄写、校勘和系统的创建都是与文本编辑相关的过程。然而，系统学本身可以为进一步理解文学作品提供有价值的见解，因为它揭示了文学作品的生产过程。对《特洛伊罗斯和克里塞德》文本传统的研究提供了重新考虑这类数字项目的困难和含义的可能性。我特别注重抄写和整理。抄写可能受到诸如手稿的高质量复制品和早期印刷版本的可用性等方面的影响。然后，为了生成服务于项目目的的有用的转录，必须建立详细程度。重要的是要在极其详细和稀缺性之间找到平衡，因为稀缺性可能导致成绩单无效。关于整理，这是识别变体的过程，我提到了基本文本的特征和目的。了解什么是变体以及如何与它们一起工作以产生可靠的系统数据是至关重要的。因此，我在我的研究中考察了两个阅读案例。最后，我提供了一个简单的例子，说明系统发育树如何帮助我们理解变体的分布以及Troilus和Criseyde的证人之间的关系。有了这些，我也希望数字系统学的有用性得到证明。这篇文章探讨了在系统数学项目中较少的决策。传统元素、转录、整理和创作的过程是对文本的编辑。因此，“系统文化”(systemmatologie)、“文化文化”(elle-meme)和“文学”(literaires)对“文化文化”的理解有很大贡献，“文化文化”(puisqu)、“文化文化”(puisqu)、“文化文化”(leur process de production)。“传统的纹理研究”提供了一种可能性，一种重新审视的可能性，一种困难，一种意义，一种项目数字风格的可能性。我特别专注于抄写和整理。抄写对所有方面都有影响，对所有方面都有影响抄写对所有方面都有影响，对所有方面都有影响。套间，倒产生的转录工具相当显着，但您的项目，将失败建立新的细节。这将是一个重要的过程，在转录、质量和细胞的平衡过程中，细胞的质量和细胞的结构都是稳定的。在整理、标识符处理和变量处理方面，我们都提到了一些特征，但没有提到文本基础。将测试基本的可理解性和可理解性，而不是单个变量的可理解性，而不是单个变量的可理解性和可理解性。因此，我考察了两种情况下的讲座，并提出了新的研究方向。在此基础上，我们研究了不同物种的系统发育，并研究了不同物种的分布和不同物种之间的关系，例如Troilus和Criseyde。当我们有了精神，我们就有了清晰的数学系统。Mots-cles:转录;排序;stemmatologie;phylogenetique;乔叟;特洛伊罗斯
{"title":"Transcribing and Collating for Digital Stemmatology. The Case of Troilus and Criseyde","authors":"Adam Vázquez","doi":"10.16995/dscn.372","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.372","url":null,"abstract":"This paper explores the decisions involved in a digital stemmatology project. Traditionally, transcription, collation, and the creation of a stemma have been processes linked to the edition of texts. However, stemmatology on its own can provide valuable insight to further the understanding of literary works since it sheds light on their production process. The research on the textual tradition of Troilus and Criseyde offers the possibility to reconsider what are the difficulties and implications of a digital project of this sort. I focus particularly on transcription and collation. Transcription can be affected by aspects such as the availability of high-quality reproductions of manuscripts and early printed editions. Then, in order to produce useful transcriptions that serve the purpose of the project, the level of detail has to be established. It is important to find a balance between the overwhelmingly detailed and scarcity that could result in unfruitful transcripts. In regard to collation, which is the process of identifying variants, I mention the characteristics and purpose of a base-text. It is essential to understand what is a variant and how to work with them so that reliable stemmatta can be produced. Thus, I examine the case of two readings present in my research. By the end, I provide a brief example of how a phylogenetic tree can help us understand the distribution of variants and the relationships that the witnesses of Troilus and Criseyde bear. With that, I also hope that the usefulness of digital stemmatology is made evident. Resume Cet article explore les decisions prises dans un projet de stemmatologie numerique. Traditionnellement, la transcription, la collation et la creation d’un stemma etaient des processus lies a l’edition de textes. Cependant, la stemmatologie elle-meme peut fournir des informations precieuses qui contribuent a une meilleure comprehension d’œuvres litteraires, puisqu’elle eclaircit leur processus de production. La recherche sur la tradition textuelle de Troilus et Criseyde offre la possibilite de reexaminer les difficultes et les implications d’un projet numerique de ce genre. Je me concentre en particulier sur la transcription et la collation. La transcription peut etre affectee par des aspects tels que la disponibilite de reproductions de haute qualite de manuscrits et d’editions imprimees anciennes. Ensuite, pour produire des transcriptions utiles qui atteignent le but du projet, il faut etablir le niveau de details. Il est important de trouver l’equilibre entre des transcriptions massivement detaillees et celles qui sont peu detaillees pour eviter des resultats infructueux. En ce qui concerne la collation, le processus d’identifier des variantes, je mentionne les caracteristiques et buts d’un texte de base. Il est essentiel de comprendre ce qui c’est une variante, ainsi que comprendre la facon dont il faut la traiter pour que des stemmatta fiables puissent etre produits. Par consequent, j’examine le c","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124937890","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Technical Topologies of Texts","authors":"M. Lepper, B. T. Widemann","doi":"10.16995/DSCN.313","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/DSCN.313","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"62 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127942335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
By focusing on the process of building A Map of Paradise Lost—a geospatial humanities text-to-map project that visualizes the locatable places in John Milton’s Paradise Lost— this paper addresses the question “why map literature?” and demonstrates how the process of research prototyping is in itself a form of knowledge production. Through a series of prototyping moments, we address how the different steps involved in building a geospatial humanities project can produce new knowledge about the fields it relates to: literary studies and digital humanities. The prototyping moments make arguments that advance our understanding of Milton’s Paradise Lost, approaches to data visualization for cartographic comparison in and beyond DH, and models for interdisciplinary collaboration. Resume En se concentrant sur le processus de construction d’une Carte du Paradis Perdu – un projet d’humanites geospatiales qui visualise, dans une carte a partir du texte, les places localisables dans le Paradis Perdu de John Milton – cet article aborde la question «pourquoi une litterature cartographique?» et demontre comment le processus de prototypage de recherche est en soi une forme de production de connaissances. A travers une serie de moments de prototypage, nous abordons comment les differentes etapes impliquees dans la construction d’un projet d’humanites geospatiales peuvent produire de nouvelles connaissances concernant les domaines relatifs a ce sujet: etudes litteraires et humanites digitales. Les moments de prototypage presentent des arguments qui ameliorent notre comprehension du Paradis Perdu de Milton, des approches de visualisation des donnees pour une comparaison cartographique «a l’interieur» et «au-dela» des humanites digitales ainsi que des modeles pour une collaboration interdisciplinaire. Mots-cles: cartographie litteraire; prototypage geospatial; communication savante; Paradis Perdu
通过关注《失乐园地图》的构建过程——一个地理空间人文文本到地图的项目，将约翰·弥尔顿的《失乐园》中可定位的地方可视化——本文解决了“为什么是地图文学?”，并展示了研究原型的过程本身是知识生产的一种形式。通过一系列的原型时刻，我们解决了建立地理空间人文项目所涉及的不同步骤如何产生与之相关的领域的新知识:文学研究和数字人文。原型时刻提出的论点促进了我们对弥尔顿的《失乐园》的理解，为DH内外的地图比较提供了数据可视化的方法，以及跨学科合作的模型。En se concentrant sur le processus de construction d 'une Carte du Paradis Perdu - unproject d 'humanites geospatiales qui visualise, dans one Carte a partite du text, les places localisables dans le Paradis Perdu de John Milton -这篇文章讨论了一个问题“pourquoi one literature cartograpque ?”“我们将对流程、原型、研究、测试、生产和通信进行详细说明。”作者穿越了一系列的原型时刻，对不同的文本进行了不同的评论，暗示了人文地理空间的构建，从而产生了关于人文领域、人文关系和人文数字研究的新联系。“原型的瞬间”呈现了“论证的改进”、“理解的天堂”、“理解的天堂”、“可视化的方法”、“研究的方法”、“比较的制图”、“内部的”、“内部的”、“人文的数字的”、“模型的方法”、“跨学科的合作”。Mots-cles:制图文学;prototypage地理空间;沟通savante;-看不见的
{"title":"Why Map Literature? Geospatial Prototyping for Literary Studies and Digital Humanities","authors":"Randa El Khatib, Marcel Schaeben","doi":"10.16995/dscn.330","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.330","url":null,"abstract":"By focusing on the process of building A Map of Paradise Lost—a geospatial humanities text-to-map project that visualizes the locatable places in John Milton’s Paradise Lost— this paper addresses the question “why map literature?” and demonstrates how the process of research prototyping is in itself a form of knowledge production. Through a series of prototyping moments, we address how the different steps involved in building a geospatial humanities project can produce new knowledge about the fields it relates to: literary studies and digital humanities. The prototyping moments make arguments that advance our understanding of Milton’s Paradise Lost, approaches to data visualization for cartographic comparison in and beyond DH, and models for interdisciplinary collaboration. Resume En se concentrant sur le processus de construction d’une Carte du Paradis Perdu – un projet d’humanites geospatiales qui visualise, dans une carte a partir du texte, les places localisables dans le Paradis Perdu de John Milton – cet article aborde la question «pourquoi une litterature cartographique?» et demontre comment le processus de prototypage de recherche est en soi une forme de production de connaissances. A travers une serie de moments de prototypage, nous abordons comment les differentes etapes impliquees dans la construction d’un projet d’humanites geospatiales peuvent produire de nouvelles connaissances concernant les domaines relatifs a ce sujet: etudes litteraires et humanites digitales. Les moments de prototypage presentent des arguments qui ameliorent notre comprehension du Paradis Perdu de Milton, des approches de visualisation des donnees pour une comparaison cartographique «a l’interieur» et «au-dela» des humanites digitales ainsi que des modeles pour une collaboration interdisciplinaire. Mots-cles: cartographie litteraire; prototypage geospatial; communication savante; Paradis Perdu","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133178934","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Picasso started writing poems in April, 1935 during a period of personal crisis. This shift to literature is predicated on an assumed irreducible conflict between new verbal expressions and his established visual composition. Picasso’s texts provide a window into the artist’s mind that is separate from his own artistic creations —which makes them extremely relevant. This paper investigates two aspects of Picasso’s poetry. First, how Picasso used subtle differences between the lexical realization of concepts in French and Spanish: the two languages he used to compose his poems. And Second, how he explored the potential overlap between semantic categories for concepts associated with co-occurring words. When these linguistic phenomena are examined carefully, it becomes clear that the lexical combinations that Picasso implemented in his poems were far from arbitrary. Resume Picasso a commence a ecrire des poemes en avril 1935, pendant une periode de crise personnelle. Ce passage vers la litterature se fonde sur le conflit irreductible suppose entre de nouvelles expressions verbales et sa composition visuelle etablie. Les textes de Picasso nous donnent un apercu de ce qui se passe dans la tete de l’artiste qui est separe de ses propres creations artistiques – ce qui rend ces textes extremement pertinents. Cet article enquete sur deux aspects de la poesie de Picasso. Premierement, la maniere dont Picasso a employe des differences subtiles entre la realisation lexicale de concepts en francais et en espagnol, les deux langues dans lesquelles il a ecrit ses poemes. Deuxiemement, la maniere dont il a explore le chevauchement potentiel entre des categories semantiques pour des concepts associes aux mots coexistants. Apres un examen approfondi de ces phenomenes linguistiques, il s’est avere clair que les combinaisons lexicales avec lesquelles Picasso a compose ses poemes etaient loin d’etre arbitraires. Mots-cles: Picasso; bilingue; la poesie; domaines conceptuelsl; categories semantiques
1935年4月，毕加索在个人危机时期开始写诗。这种向文学的转变是基于一种假设，即新的语言表达与他已确立的视觉构成之间存在不可调和的冲突。毕加索的文本为艺术家的心灵提供了一扇窗，这扇窗与他自己的艺术创作是分开的，这使得它们非常相关。本文从两个方面考察毕加索的诗歌。首先，毕加索是如何利用法语和西班牙语这两种他用来创作诗歌的语言在词汇实现概念上的细微差别的。第二，他如何探索与共现词相关的概念的语义类别之间的潜在重叠。当仔细研究这些语言现象时，很明显，毕加索在他的诗中使用的词汇组合远非随意的。毕加索于1935年4月开始了他的诗歌创作，并在一段时期内经历了危机。这篇文章是关于文学的，它是关于冲突的，不可简化的，假设新事物的中心，表达，词汇，写作，视觉，表格。毕卡索的作品不像毕加索的作品，而是像他的作品，他的作品是艺术家的作品，他的作品是艺术家的作品，他的作品是艺术家的作品，他的作品是艺术。这篇文章是关于毕加索诗歌的两个方面的。首先，我要讲的是，毕加索和毕加索之间的差异，微妙的差别，法语和西班牙语之间的实现，词汇概念之间的差异，两种语言之间的差异，以及诗歌之间的差异。deuxiement, la maniere不会在类别、古董、概念、关联和共存中探索其发展潜力。他对语言学现象进行了深入的研究，并对毕加索的作品进行了深入的研究，并对他的作品进行了深入的研究。Mots-cles:毕加索;她来说;la集子里;而conceptuelsl;类别semantiques
{"title":"Adjoined Conceptual Domains in the Bilingual Poetry of Pablo Picasso","authors":"E. Mallen, Luis Meneses","doi":"10.16995/dscn.320","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.320","url":null,"abstract":"Picasso started writing poems in April, 1935 during a period of personal crisis. This shift to literature is predicated on an assumed irreducible conflict between new verbal expressions and his established visual composition. Picasso’s texts provide a window into the artist’s mind that is separate from his own artistic creations —which makes them extremely relevant. This paper investigates two aspects of Picasso’s poetry. First, how Picasso used subtle differences between the lexical realization of concepts in French and Spanish: the two languages he used to compose his poems. And Second, how he explored the potential overlap between semantic categories for concepts associated with co-occurring words. When these linguistic phenomena are examined carefully, it becomes clear that the lexical combinations that Picasso implemented in his poems were far from arbitrary. Resume Picasso a commence a ecrire des poemes en avril 1935, pendant une periode de crise personnelle. Ce passage vers la litterature se fonde sur le conflit irreductible suppose entre de nouvelles expressions verbales et sa composition visuelle etablie. Les textes de Picasso nous donnent un apercu de ce qui se passe dans la tete de l’artiste qui est separe de ses propres creations artistiques – ce qui rend ces textes extremement pertinents. Cet article enquete sur deux aspects de la poesie de Picasso. Premierement, la maniere dont Picasso a employe des differences subtiles entre la realisation lexicale de concepts en francais et en espagnol, les deux langues dans lesquelles il a ecrit ses poemes. Deuxiemement, la maniere dont il a explore le chevauchement potentiel entre des categories semantiques pour des concepts associes aux mots coexistants. Apres un examen approfondi de ces phenomenes linguistiques, il s’est avere clair que les combinaisons lexicales avec lesquelles Picasso a compose ses poemes etaient loin d’etre arbitraires. Mots-cles: Picasso; bilingue; la poesie; domaines conceptuelsl; categories semantiques","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125394865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This essay describes the first phase of the GEMMS project (2014–2019), the purpose of which is to increase access to early modern English manuscript sermons and sermon notes (1530–1715) by creating a freely accessible online bibliographic database of records for these materials. It reviews the need for this resource, the current state of its development, and the challenges and successes to date as well as proposed developments in its next phase. Resume Cet article decrit la premiere phase du projet GEMMS (2014–2019), dont l’objectif est de faciliter l’acces a des manuscrits et notes des sermons en anglais moderne naissant (1530–1715) en creant une base de donnees bibliographique en ligne et en libre acces des archives de ces documents. Cet article examine le besoin de cette ressource, l’etat actuel de son developpement, les defis et reussites jusqu’a present, ainsi que les developpements proposes pour la prochaine phase du projet. Mots-cles: sermons; manuscrits; base de donnees bibliographique; notes de sermons; Renaissance
圣母GEMMS project This essay人在第一阶段(2014年—2019年),the目的increase of which is to access to现代英语》早期的手稿讲经布道and notes(1530—1715)by online (bibliographic database of creating a的开通records for these材料。它审查了对这一资源的需求、目前的发展状况、迄今为止的挑战和成功以及下一阶段拟议的发展。这篇文章描述了GEMMS项目(2014 - 2019)的第一阶段，该项目旨在通过创建一个在线书目数据库来促进对新兴现代英语(1530 - 1715)布道手稿和笔记的访问。本文讨论了这种资源的需求、目前的开发状态、迄今为止的挑战和成功，以及为项目下一阶段提出的开发建议。关键字:布道;稿件;书目数据库;布道笔记;重生
{"title":"GEMMS (Gateway to Early Modern Manuscript Sermons 1530–1715): Confronting the Challenges of Sermons Research","authors":"A. James, Jeanne M. Shami","doi":"10.16995/dscn.329","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.329","url":null,"abstract":"This essay describes the first phase of the GEMMS project (2014–2019), the purpose of which is to increase access to early modern English manuscript sermons and sermon notes (1530–1715) by creating a freely accessible online bibliographic database of records for these materials. It reviews the need for this resource, the current state of its development, and the challenges and successes to date as well as proposed developments in its next phase. Resume Cet article decrit la premiere phase du projet GEMMS (2014–2019), dont l’objectif est de faciliter l’acces a des manuscrits et notes des sermons en anglais moderne naissant (1530–1715) en creant une base de donnees bibliographique en ligne et en libre acces des archives de ces documents. Cet article examine le besoin de cette ressource, l’etat actuel de son developpement, les defis et reussites jusqu’a present, ainsi que les developpements proposes pour la prochaine phase du projet. Mots-cles: sermons; manuscrits; base de donnees bibliographique; notes de sermons; Renaissance","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130646075","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
It appears that the virtual – in the sense attributed by cybernetics, namely modelling or simulation –, is entering into certain research practices in the human and social sciences, and notably those of certain historians using GIS (or Geographic Information Systems). In that respect, research involving GIS will be examined in order to evaluate, in particular, what the results are for the history discipline in terms of its methods, its concepts, and its renewal, or nonrenewal, of knowledge. Before presenting its initial findings, we will retouch on questions underlying this study and indicate some essential methodological elements. Resume Il semble bien que le virtuel – au sens que la cybernetique lui attribue, c’est-a-dire la modelisation ou la simulation –, entre dans certaines pratiques de recherche en sciences humaines et sociales, et notamment celles de certains historiens utilisant les SIG (ou Systemes d’information geographique). Ce sont ainsi des recherches mobilisant les SIG qui seront ici questionnees afin d’evaluer notamment ce qu’il en resulte pour la discipline historique du point de vue de ses methodes, de ses concepts et du renouvellement ou non de la connaissance.1 Avant d’en presenter les premiers resultats, nous allons rappeler les questionnements a l’origine de cette recherche et indiquer quelques elements de methode s’imposent. Mots cles: Systemes d’information geographique (SIG); Humanites numeriques; Epistemologie; Big data; histoire
看来虚拟——在控制论的意义上，即建模或模拟——正在进入人类和社会科学的某些研究实践，特别是某些历史学家使用GIS(或地理信息系统)的研究实践。在这方面，将审查涉及地理信息系统的研究，以便特别评价历史学科在其方法、概念和知识更新或不更新方面的成果。在介绍其初步发现之前，我们将重新讨论本研究的基础问题，并指出一些基本的方法学要素。Resume将bien que le virtuel(属性方面的控制论方面的知识)、建模方面的知识(模拟方面的知识)、研究方面的知识(科学、人文和社会方面的知识)和历史方面的知识(地理信息方面的知识)结合起来。本研究以问卷调查对象为对象，通过对问卷调查对象的评价，总结了学科历史、学科价值、学科方法、学科概念、学科发展和学科关系等方面的内容在提出初步结果之前，先提出初步的结果，再提出初步的问题，再提出初步的研究结果，再提出具体的问题。主要领域:地理信息系统(SIG);Humanites numeriques;Epistemologie;大数据;故事
{"title":"Histoire et SIG: vers une heuristique des cartes relationnelles","authors":"Anolga Rodionoff","doi":"10.16995/dscn.352","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.352","url":null,"abstract":"It appears that the virtual – in the sense attributed by cybernetics, namely modelling or simulation –, is entering into certain research practices in the human and social sciences, and notably those of certain historians using GIS (or Geographic Information Systems). In that respect, research involving GIS will be examined in order to evaluate, in particular, what the results are for the history discipline in terms of its methods, its concepts, and its renewal, or nonrenewal, of knowledge. Before presenting its initial findings, we will retouch on questions underlying this study and indicate some essential methodological elements. Resume Il semble bien que le virtuel – au sens que la cybernetique lui attribue, c’est-a-dire la modelisation ou la simulation –, entre dans certaines pratiques de recherche en sciences humaines et sociales, et notamment celles de certains historiens utilisant les SIG (ou Systemes d’information geographique). Ce sont ainsi des recherches mobilisant les SIG qui seront ici questionnees afin d’evaluer notamment ce qu’il en resulte pour la discipline historique du point de vue de ses methodes, de ses concepts et du renouvellement ou non de la connaissance.1 Avant d’en presenter les premiers resultats, nous allons rappeler les questionnements a l’origine de cette recherche et indiquer quelques elements de methode s’imposent. Mots cles: Systemes d’information geographique (SIG); Humanites numeriques; Epistemologie; Big data; histoire","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"122 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130002987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Digital technologies are essential to establishing new forms of dominance through drones and surveillance systems; these forms have significant effects on individuality, privacy, democracy, and American foreign policy; and popular culture registers how the uses of drone technologies for aesthetic, educational, and governmental purposes raise questions about the exercise of individual, governmental, and social power. By extending computational methodologies in the digital humanities like macroanalysis and distant reading in the context of drones and surveillance, this article demonstrates how drone technologies alter established notions of war and peace, guilt and innocence, privacy and the common good; in doing so, the paper connects postcolonial studies to the digital humanities. Resume Les technologies numeriques sont essentielles pour etablir de nouvelles formes de domination par le biais des drones et des systemes de surveillance. Ces formes ont des effets importants sur l’individualite, la vie privee, la democratie et la politique etrangere americaine. La culture populaire denombre un eventail de ces effets employant des technologies de drones pour des objectifs esthetiques, educatifs et gouvernementaux d’une maniere qui souleve des questions sur la mise en pratique du pouvoir individuel, gouvernemental et social. En etendant des methodologies statistiques des Humanites numeriques, tels que la macroanalyse et la lecture globale, dans le contexte des drones et de la surveillance, cet article demontre la facon dont les technologies numeriques modifient fondamentalement les notions deja etablies de la guerre et de la paix, de la culpabilite et de l’innocence, de la vie privee et du bien commun. De ce fait, cet article lie les etudes post-coloniales aux Humanites numeriques. Mots-cles: Drones; Surveillance; Humanites numeriques; etudes post-coloniales; Mondialisation; Cultures numeriques
{"title":"Drones and Surveillance Cultures in a Global World","authors":"John Muthyala","doi":"10.16995/dscn.332","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.332","url":null,"abstract":"Digital technologies are essential to establishing new forms of dominance through drones and surveillance systems; these forms have significant effects on individuality, privacy, democracy, and American foreign policy; and popular culture registers how the uses of drone technologies for aesthetic, educational, and governmental purposes raise questions about the exercise of individual, governmental, and social power. By extending computational methodologies in the digital humanities like macroanalysis and distant reading in the context of drones and surveillance, this article demonstrates how drone technologies alter established notions of war and peace, guilt and innocence, privacy and the common good; in doing so, the paper connects postcolonial studies to the digital humanities. Resume Les technologies numeriques sont essentielles pour etablir de nouvelles formes de domination par le biais des drones et des systemes de surveillance. Ces formes ont des effets importants sur l’individualite, la vie privee, la democratie et la politique etrangere americaine. La culture populaire denombre un eventail de ces effets employant des technologies de drones pour des objectifs esthetiques, educatifs et gouvernementaux d’une maniere qui souleve des questions sur la mise en pratique du pouvoir individuel, gouvernemental et social. En etendant des methodologies statistiques des Humanites numeriques, tels que la macroanalyse et la lecture globale, dans le contexte des drones et de la surveillance, cet article demontre la facon dont les technologies numeriques modifient fondamentalement les notions deja etablies de la guerre et de la paix, de la culpabilite et de l’innocence, de la vie privee et du bien commun. De ce fait, cet article lie les etudes post-coloniales aux Humanites numeriques. Mots-cles: Drones; Surveillance; Humanites numeriques; etudes post-coloniales; Mondialisation; Cultures numeriques","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131033513","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article studies a part of the works of the Wu Ming literary collection. A true cultural, editorial and generational phenomenon in Italy, it is considered emblematic of the network culture and is considered a pioneer of the collision between old and new medias. Thanks to digital technology, we are indeed participating in the multiplication of textualities. Forums, blog, novel, collective forms of writing all are being born in the world of the web, redefining textuality in both its form and its content. This evolution is considered here through a perspective of a more general change in cultural sociability. After historicising these changes. We will commit ourselves to an analysis of its use of digital tools as a means of political and literary expression with the goal of highlighting its intellectual approach. We will show that Wu Ming’s use of the net, expanded to literary work, contributes to the entrenchment of a new culture based on another dialectic between producers and consumers of texts, producing a different view on the works. The web becomes a new channel of exchange, of genre contamination, of meaning transmission, and becomes a free space that establishes a new narrative economy and a redefinition of the scholarly domain. Resume Dans cet article, nous nous proposons d’etudier une partie de l’oeuvre du collectif litteraire Wu Ming. Veritable phenomene culturel, editorial et generationnel en Italie, il est considere comme l’embleme de la culture du reseau et le pionnier de la collision entre anciens et nouveaux medias. Grâce aux technologies informatiques, nous assistons en effet a la multiplication des textualites. Forums, blogs, romans, formes d’ecriture collective naissent dans l’espace web, en redefinissant la textualite dans sa forme et dans son contenu. Cette evolution est ici consideree dans une perspective d’un changement plus general de la sociabilite culturelle. Apres avoir historicise le parcours du collectif, nous nous attacherons a analyser sa pratique de l’outil informatique comme moyen d’expression politique et litteraire dans le but de mettre en exergue sa demarche intellectuelle. Nous montrerons que l’utilisation du Net de la part de Wu Ming, elargie au travail litteraire, contribue a l’enracinement d’une nouvelle culture, basee sur une autre dialectique entre les producteurs et les consommateurs de textes et productrice d’un autre regard sur l’oeuvre. Le web devient un nouveau canal d’echange, de contamination des genres, de transmission de sens, et un libre espace qui determine une nouvelle economie narrative et une redefinition de l’espace savant. Mots-cles: Literature contemporaine; Internet; Italie; Luther Blissett Project; Wu Ming; sociabilite culturelle; d’ecriture collective
{"title":"Création littéraire et Web: un cas italien","authors":"Irène Cacopardi","doi":"10.16995/dscn.347","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.347","url":null,"abstract":"This article studies a part of the works of the Wu Ming literary collection. A true cultural, editorial and generational phenomenon in Italy, it is considered emblematic of the network culture and is considered a pioneer of the collision between old and new medias. Thanks to digital technology, we are indeed participating in the multiplication of textualities. Forums, blog, novel, collective forms of writing all are being born in the world of the web, redefining textuality in both its form and its content. This evolution is considered here through a perspective of a more general change in cultural sociability. After historicising these changes. We will commit ourselves to an analysis of its use of digital tools as a means of political and literary expression with the goal of highlighting its intellectual approach. We will show that Wu Ming’s use of the net, expanded to literary work, contributes to the entrenchment of a new culture based on another dialectic between producers and consumers of texts, producing a different view on the works. The web becomes a new channel of exchange, of genre contamination, of meaning transmission, and becomes a free space that establishes a new narrative economy and a redefinition of the scholarly domain. Resume Dans cet article, nous nous proposons d’etudier une partie de l’oeuvre du collectif litteraire Wu Ming. Veritable phenomene culturel, editorial et generationnel en Italie, il est considere comme l’embleme de la culture du reseau et le pionnier de la collision entre anciens et nouveaux medias. Grâce aux technologies informatiques, nous assistons en effet a la multiplication des textualites. Forums, blogs, romans, formes d’ecriture collective naissent dans l’espace web, en redefinissant la textualite dans sa forme et dans son contenu. Cette evolution est ici consideree dans une perspective d’un changement plus general de la sociabilite culturelle. Apres avoir historicise le parcours du collectif, nous nous attacherons a analyser sa pratique de l’outil informatique comme moyen d’expression politique et litteraire dans le but de mettre en exergue sa demarche intellectuelle. Nous montrerons que l’utilisation du Net de la part de Wu Ming, elargie au travail litteraire, contribue a l’enracinement d’une nouvelle culture, basee sur une autre dialectique entre les producteurs et les consommateurs de textes et productrice d’un autre regard sur l’oeuvre. Le web devient un nouveau canal d’echange, de contamination des genres, de transmission de sens, et un libre espace qui determine une nouvelle economie narrative et une redefinition de l’espace savant. Mots-cles: Literature contemporaine; Internet; Italie; Luther Blissett Project; Wu Ming; sociabilite culturelle; d’ecriture collective","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131231866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Critical editing is a practice whose contours have been well established by the philological tradition. The different critical conventions are well known and have been subject to a myriad of scientific studies. Nevertheless, critical edition has been undergoing changes since the development of new technologies. Digital critical editions have multiplied and today represent a large and varied panel. As a consequence, it’s worth observing, beyond technological innovations, what digital editing brings in terms of methodology and publishing conceptualisation. Obviously, in digital editions as in traditional editions, the final goal is offering readers a text that they will be able to consult and use in their research: the edited text should be a stable one, that can be an authoritative resource. The uniqueness of digital edition’s design, however, requires editors to reflect, right from the start of the publication process, on the information that they are going to provide, as well as on the way in which they will be presenting it. From the very beginning of its development, digital editing entails, then, a true awareness of how it will be received. It permits, also, a significant diversification of information presented in editions. It ultimately distinguishes itself with its open nature: digital editing is open in terms of content evolution over time just as it is in terms of collaborative editing. Resume L’edition critique est une pratique dont les contours ont ete bien etablis par la tradition philologique. Les differents courants critiques sont bien connus et ont fait l’objet de nombreuses etudes scientifiques. Cependant, depuis le developpement des nouvelles technologies, l’edition critique est en pleine mutation. Les editions critiques numeriques se sont multipliees et constituent aujourd’hui un panel large et varie. Des lors, il importe d’observer, au-dela des innovations techniques, ce que l’edition numerique apporte en termes de methodologie et de conceptualisation de l’edition. Bien evidemment, dans l’edition numerique comme dans l’edition traditionnelle, l’objectif final consiste a proposer au lecteur un texte qu’il va pouvoir consulter et utiliser dans ses recherches: le texte edite doit etre un texte stable, qui puisse faire autorite. Cependant, la specificite de conception des editions numeriques oblige les editeurs a s’interroger, des le debut du processus d’edition, sur les informations qu’ils vont fournir, ainsi que sur la maniere dont ils les presenteront. L’edition numerique implique alors, des le debut de son developpement, une reelle prise en compte de la reception. Elle permet egalement une diversification importante des informations presentees dans l’edition. Elle se demarque enfin par son caractere ouvert: l’edition numerique est ouverte en termes d’evolution de contenu dans le temps tout comme en termes de collaboration au travail d’edition. Mots-cles: Edition critique; philologie; humanites numeriques; edition numerique; phi
批判性编辑是一种实践，其轮廓已被语言学传统所确立。不同的关键惯例是众所周知的，并已受到无数的科学研究。然而，随着新技术的发展，批判版一直在发生变化。数字关键版本成倍增加，今天代表了一个庞大而多样的小组。因此，除了技术创新之外，值得观察的是数字编辑在方法论和出版概念方面带来了什么。显然，在数字版本和传统版本中，最终目标是为读者提供他们能够在研究中查阅和使用的文本:编辑后的文本应该是稳定的，可以成为权威的资源。然而，数字版设计的独特性要求编辑从出版过程的开始就考虑他们将要提供的信息，以及他们将以何种方式呈现这些信息。从发展之初，数字编辑就需要真正意识到它将如何被接受。它还使各版本所提供的资料大大多样化。它最终将自己与开放的本质区分开来:数字编辑在内容演变方面是开放的，就像它在协作编辑方面一样。《文字学批判》是一种传统文字学的批判，是一种传统文字学的批判。不同的人对科学的批评不同于对科学研究的批评。依赖于新技术的发展，“编辑批判”是一种基因突变。几个版本的评论数字都是由不同的组成部分组成的。在这方面，我将引进观察员，在这方面，我将采用创新技术，在这方面，我将采用数字方法，在这方面，我将采用方法和概念。在此基础上，本文提出了一种基于文本文本的文本编辑方法，即文本文本的数字编辑方法、文本文本的传统编辑方法、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者、文本文本的作者等。在此之前，关于版本的具体概念，数字是由编辑负责的，关于版本的首次发布，关于版本的处理，关于信息的发布，关于内容的发布，关于内容的发布，关于内容的发布，关于内容的发布。L 'edition numerque implique alors, des le debut de son development, one reelle prise en complete de la reception。《Elle》允许平等和多样化，重要的是提供的信息比《Elle》的版本更重要。这句话的意思是说:“我的版本数字是我的版本，我的版本是我的版本，我的版本是我的版本，我的版本是我的版本，我的版本是我的版本。”莫茨-克利斯:版本批判;philologie;humanites numeriques;版numerique;philologie numerique
{"title":"Le positionnement éditorial dans l’édition critique numérique","authors":"J. Casenave","doi":"10.16995/dscn.348","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/dscn.348","url":null,"abstract":"Critical editing is a practice whose contours have been well established by the philological tradition. The different critical conventions are well known and have been subject to a myriad of scientific studies. Nevertheless, critical edition has been undergoing changes since the development of new technologies. Digital critical editions have multiplied and today represent a large and varied panel. As a consequence, it’s worth observing, beyond technological innovations, what digital editing brings in terms of methodology and publishing conceptualisation. Obviously, in digital editions as in traditional editions, the final goal is offering readers a text that they will be able to consult and use in their research: the edited text should be a stable one, that can be an authoritative resource. The uniqueness of digital edition’s design, however, requires editors to reflect, right from the start of the publication process, on the information that they are going to provide, as well as on the way in which they will be presenting it. From the very beginning of its development, digital editing entails, then, a true awareness of how it will be received. It permits, also, a significant diversification of information presented in editions. It ultimately distinguishes itself with its open nature: digital editing is open in terms of content evolution over time just as it is in terms of collaborative editing. Resume L’edition critique est une pratique dont les contours ont ete bien etablis par la tradition philologique. Les differents courants critiques sont bien connus et ont fait l’objet de nombreuses etudes scientifiques. Cependant, depuis le developpement des nouvelles technologies, l’edition critique est en pleine mutation. Les editions critiques numeriques se sont multipliees et constituent aujourd’hui un panel large et varie. Des lors, il importe d’observer, au-dela des innovations techniques, ce que l’edition numerique apporte en termes de methodologie et de conceptualisation de l’edition. Bien evidemment, dans l’edition numerique comme dans l’edition traditionnelle, l’objectif final consiste a proposer au lecteur un texte qu’il va pouvoir consulter et utiliser dans ses recherches: le texte edite doit etre un texte stable, qui puisse faire autorite. Cependant, la specificite de conception des editions numeriques oblige les editeurs a s’interroger, des le debut du processus d’edition, sur les informations qu’ils vont fournir, ainsi que sur la maniere dont ils les presenteront. L’edition numerique implique alors, des le debut de son developpement, une reelle prise en compte de la reception. Elle permet egalement une diversification importante des informations presentees dans l’edition. Elle se demarque enfin par son caractere ouvert: l’edition numerique est ouverte en termes d’evolution de contenu dans le temps tout comme en termes de collaboration au travail d’edition. Mots-cles: Edition critique; philologie; humanites numeriques; edition numerique; phi","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123689773","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
For historians dealing with text, the changeover from paper to digital sources represents a major change. By expanding text archives – turned into hypertexts, un-linear and denaturalised –, the digital increases the navigation capabilities within corpora, reveals new linguistics aspects that can be observed, and transforms our reading practices. Logometry, the method using computer-assisted reading, has been contributing to these evolutions over the last four decades by proposing tools that combine qualitative reading and quantitative approaches to digital corpora, with the goal of formalising the hermeneutic interpretive process. This article will present its principle functions through its application to a corpus of electoral manifestos written under the Fifth Republic (1958–2007). Resume Le passage du papier au numerique constitue, pour les historien-ne-s ayant affaire aux textes, une rupture majeure. En enrichissant les archives textuelles – devenues des hypertextes, delinearises et denaturalises –, le numerique augmente les capacites de navigation dans les corpus, revele de nouveaux observables linguistiques et transforme nos pratiques de lecture. La logometrie, methode de lecture assistee par ordinateur, participe depuis quatre decennies a ces evolutions en proposant des outils alliant lecture qualitative et approche quantitative de corpus numeriques dans le but de formaliser des parcours interpretatifs heuristiques. Cette contribution en presentera les principales fonctionnalites, appliquees a un corpus de professions de foi electorales redigees sous la Cinquieme Republique (1958–2007). Mots-cles: Logometrie; corpus numerique; hermeneutique numerique; discours electoral; histoire du discours politique
{"title":"La logométrie en histoire: une herméneutique numérique. Exploration d’un corpus de professions de foi électorales de député-e-s (1958–2007)","authors":"Magali Guaresi","doi":"10.16995/DSCN.349","DOIUrl":"https://doi.org/10.16995/DSCN.349","url":null,"abstract":"For historians dealing with text, the changeover from paper to digital sources represents a major change. By expanding text archives – turned into hypertexts, un-linear and denaturalised –, the digital increases the navigation capabilities within corpora, reveals new linguistics aspects that can be observed, and transforms our reading practices. Logometry, the method using computer-assisted reading, has been contributing to these evolutions over the last four decades by proposing tools that combine qualitative reading and quantitative approaches to digital corpora, with the goal of formalising the hermeneutic interpretive process. This article will present its principle functions through its application to a corpus of electoral manifestos written under the Fifth Republic (1958–2007). Resume Le passage du papier au numerique constitue, pour les historien-ne-s ayant affaire aux textes, une rupture majeure. En enrichissant les archives textuelles – devenues des hypertextes, delinearises et denaturalises –, le numerique augmente les capacites de navigation dans les corpus, revele de nouveaux observables linguistiques et transforme nos pratiques de lecture. La logometrie, methode de lecture assistee par ordinateur, participe depuis quatre decennies a ces evolutions en proposant des outils alliant lecture qualitative et approche quantitative de corpus numeriques dans le but de formaliser des parcours interpretatifs heuristiques. Cette contribution en presentera les principales fonctionnalites, appliquees a un corpus de professions de foi electorales redigees sous la Cinquieme Republique (1958–2007). Mots-cles: Logometrie; corpus numerique; hermeneutique numerique; discours electoral; histoire du discours politique","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130103122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：