首页 > 最新文献

Im@go. A Journal of the Social Imaginary最新文献

英文 中文
Il migrante immaginario: analisi di una rappresentazione sociale attraverso Twitter 想象中的移民:通过Twitter分析社会形象
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138067
F. Ruggiano
This contribution consists of two parts. The first is a corpus-based survey on a corpus of tweets obtained from the archive of Twitter by searching for keywords within predefined time spans. Purpose of the investigation is to verify what terms are most commonly used today in Italy to define the people who arrived in the past three years through the Strait of Sicily on makeshift means of transport. In the second part of the research, the lexical evolution will be subsumed under Moscovici (1976; 1984; 1997)’s framework of social representations, through which I will argue the different designations of the migrant are the expressions of different forms of social representations of this figure, more or less oriented and stereotyped. Finally, the imaginary will emerge as the thrust which triggers the evolutionary lexical process. The social imaginary theorized by Castoriadis (1975; 1988), will be, then, identified as the force that continually creates new senses for words.
这一贡献由两部分组成。第一个是基于语料库的调查,通过在预定义的时间范围内搜索关键字,从Twitter的存档中获得tweet语料库。调查的目的是核实意大利今天最常用的术语是什么,以定义过去三年中通过西西里海峡乘坐临时交通工具抵达的人。在研究的第二部分,词汇的演变将归入莫斯科维奇(1976;1984;1997)的社会表征框架,通过这个框架,我将论证对移民的不同称呼是这个人物的不同形式的社会表征的表达,或多或少是定向的和刻板的。最后,想象将成为触发词汇进化过程的推动力。Castoriadis(1975)提出的社会想象理论;1988),那么,它将被认定为一种不断为词语创造新意义的力量。
{"title":"Il migrante immaginario: analisi di una rappresentazione sociale attraverso Twitter","authors":"F. Ruggiano","doi":"10.7413/22818138067","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138067","url":null,"abstract":"This contribution consists of two parts. The first is a corpus-based survey on a corpus of tweets obtained from the archive of Twitter by searching for keywords within predefined time spans. Purpose of the investigation is to verify what terms are most commonly used today in Italy to define the people who arrived in the past three years through the Strait of Sicily on makeshift means of transport. In the second part of the research, the lexical evolution will be subsumed under Moscovici (1976; 1984; 1997)’s framework of social representations, through which I will argue the different designations of the migrant are the expressions of different forms of social representations of this figure, more or less oriented and stereotyped. Finally, the imaginary will emerge as the thrust which triggers the evolutionary lexical process. The social imaginary theorized by Castoriadis (1975; 1988), will be, then, identified as the force that continually creates new senses for words.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116905519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Imaginary, Technique and Human Nature: A Morphological Reading 想象、技术与人性:一种形态学解读
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138055
Pier Luca Marzo
The paper that follows intends to explore the interlace between imaginary and technique by linking it to human nature. The route that will drive this explorative journey will be traced on the conceptual maps of morphology that began to appear with Goethe’s natural studies on nature. Following this cartographic tradition, I claim that human nature is that particular energetic field activated thanks to the relationship of two polarities: one is the imaginary and the other is the technique. Into this energetic field the life of the social-historical forms – in which each human community takes a specific place in the world to be born, to live and to die cyclically. Therefore, this is the final destination of the journey that is offered to reader here.
接下来的文章试图通过将想象与技术联系起来,来探讨想象与技术之间的交错。推动这一探索之旅的路线将在形态学的概念地图上追踪,这些地图开始出现在歌德对自然的自然研究中。遵循这一制图传统,我声称人性是由于两种极性的关系而被激活的特殊能量场:一种是想象,另一种是技术。在这个充满活力的领域中,社会历史形式的生命——每个人类社区在世界上都有一个特定的地方,循环地出生、生存和死亡。因此,这是提供给读者的旅程的最终目的地。
{"title":"Imaginary, Technique and Human Nature: A Morphological Reading","authors":"Pier Luca Marzo","doi":"10.7413/22818138055","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138055","url":null,"abstract":"The paper that follows intends to explore the interlace between imaginary and technique by linking it to human nature. The route that will drive this explorative journey will be traced on the conceptual maps of morphology that began to appear with Goethe’s natural studies on nature. Following this cartographic tradition, I claim that human nature is that particular energetic field activated thanks to the relationship of two polarities: one is the imaginary and the other is the technique. Into this energetic field the life of the social-historical forms – in which each human community takes a specific place in the world to be born, to live and to die cyclically. Therefore, this is the final destination of the journey that is offered to reader here.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130535705","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Le World Wild Web et l’animalisme radical 世界野生网络让我的动物主义激进
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138062
Marianne Celka
After a first escalation on the nineteenth century, animal liberation phenomenon knows an hermeneutics rehabilitation through the web network development. Thanks to the virality of electronic channels, many people are being connected to animalism warfare and become, potentially, compaigners. This article shows how the web allows radical thoughts to form and to grow up, how this radical thoughts become mainstream. Thereby, contrary to a cold and deadly vision of the web, the radical animalism phenomenon reflects an incandescent and living electronic world.
在十九世纪第一次升级之后,动物解放现象通过网络的发展认识解释学的复兴。由于电子渠道的病毒式传播,许多人都与动物主义战争联系在一起,并有可能成为活动家。这篇文章展示了网络如何允许激进思想形成和成长,这些激进思想如何成为主流。因此,与对网络的冷酷和致命的看法相反,激进的动物主义现象反映了一个白炽的、活生生的电子世界。
{"title":"Le World Wild Web et l’animalisme radical","authors":"Marianne Celka","doi":"10.7413/22818138062","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138062","url":null,"abstract":"After a first escalation on the nineteenth century, animal liberation phenomenon knows an hermeneutics rehabilitation through the web network development. Thanks to the virality of electronic channels, many people are being connected to animalism warfare and become, potentially, compaigners. This article shows how the web allows radical thoughts to form and to grow up, how this radical thoughts become mainstream. Thereby, contrary to a cold and deadly vision of the web, the radical animalism phenomenon reflects an incandescent and living electronic world.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114251057","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Imaginative Embrayage Through Gaming Deconstructions 从游戏解构中挖掘想象力
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138058
Enrico Gandolfi, Roberto Semprebene
Imaginary and technology are recursively intertwined, and digital entertainment is exemplar regarding this synergy. The myth of photo-realism aims to replicate reality, but a divergent trend is taking a foothold - i.e., generative games that allow deconstructive practices toward 1) the agential architecture supporting a specific interaction and 2) the symbolic representation on which the gaming performance relies. Such a revealing act may have a remarkable impact on how imagination is articulated and experienced. In order to shed light on the topic, in this article a multidisciplinary framework is applied to deepen three video games that let the player have an active part in shaping the game world and its features - i.e., Minecraft, Terraria, and Super Mario Maker. Suggestions from Semiotics, Cultural Studies and Game Studies lead the analysis with a peculiar emphasis on the concepts of “sign”, “circuit of culture”, and “metaphor”. Consequently, each case study is analysed according to the dimensions of representation (aesthetics), interaction (mechanics), and linearization (trailers). Therefore, specific imaginative affordances mediated through this creative technology are outlined within digital entertainment and toward interactive media.
想象和技术递归地交织在一起,数字娱乐就是这种协同作用的典范。照片现实主义的神话旨在复制现实,但一种不同的趋势正在站稳脚跟——例如,生成游戏允许解构实践,1)支持特定互动的代理架构,2)游戏表演所依赖的象征表现。这种揭示性的行为可能会对想象力的表达和体验方式产生显著影响。为了阐明这一主题,本文将运用多学科框架来深化三款让玩家积极参与塑造游戏世界及其功能的电子游戏——即《我的世界》、《Terraria》和《超级马里奥制造者》。符号学、文化研究和游戏研究的建议引导了分析,特别强调了“符号”、“文化回路”和“隐喻”的概念。因此,每个案例研究都是根据表现(美学)、互动(机制)和线性化(预告片)的维度进行分析的。因此,在数字娱乐和互动媒体中概述了通过这种创造性技术介导的特定想象力启示。
{"title":"The Imaginative Embrayage Through Gaming Deconstructions","authors":"Enrico Gandolfi, Roberto Semprebene","doi":"10.7413/22818138058","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138058","url":null,"abstract":"Imaginary and technology are recursively intertwined, and digital entertainment is exemplar regarding this synergy. The myth of photo-realism aims to replicate reality, but a divergent trend is taking a foothold - i.e., generative games that allow deconstructive practices toward 1) the agential architecture supporting a specific interaction and 2) the symbolic representation on which the gaming performance relies. Such a revealing act may have a remarkable impact on how imagination is articulated and experienced. In order to shed light on the topic, in this article a multidisciplinary framework is applied to deepen three video games that let the player have an active part in shaping the game world and its features - i.e., Minecraft, Terraria, and Super Mario Maker. Suggestions from Semiotics, Cultural Studies and Game Studies lead the analysis with a peculiar emphasis on the concepts of “sign”, “circuit of culture”, and “metaphor”. Consequently, each case study is analysed according to the dimensions of representation (aesthetics), interaction (mechanics), and linearization (trailers). Therefore, specific imaginative affordances mediated through this creative technology are outlined within digital entertainment and toward interactive media.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116908943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Oggetti e disagio moderno della tecnica nell’antropologia filosofica di Arnold Gehlen 阿诺德·格伦(Arnold Gehlen)哲学人类学中现代技术的对象和不安
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138064
A. Tramontana
The aim of this paper is to consider the Gehlen’s critique of modernity through his concept of the awkwardness of technology. In order to highlight his philosophical anthropology, I will focus on the special relationship between humankind and the multitude of objects that surround us in everyday life. To clarify this relationship in the age of modernity, firstly I tackle two key concepts of Gehlen’s work. If with the notion of ‘technological action’ I will focus on anthropobiological aspects, through his idea of ‘imagination’ I will handle psychosocial problems. Only after this overview I will deeply focus on the sociological and psychological aspects of modern technology and their effects on contemporary man.
本文的目的是通过格伦关于技术尴尬的概念来思考他对现代性的批判。为了突出他的哲学人类学,我将把重点放在人类与我们日常生活中周围众多物体之间的特殊关系上。为了澄清现代性时代的这种关系,首先我要处理Gehlen作品中的两个关键概念。如果有了“技术行动”的概念,我将专注于人类生物学方面,通过他的“想象力”的概念,我将处理社会心理问题。只有在这个概述之后,我才会深入关注现代技术的社会学和心理学方面及其对当代人的影响。
{"title":"Oggetti e disagio moderno della tecnica nell’antropologia filosofica di Arnold Gehlen","authors":"A. Tramontana","doi":"10.7413/22818138064","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138064","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to consider the Gehlen’s critique of modernity through his concept of the awkwardness of technology. In order to highlight his philosophical anthropology, I will focus on the special relationship between humankind and the multitude of objects that surround us in everyday life. To clarify this relationship in the age of modernity, firstly I tackle two key concepts of Gehlen’s work. If with the notion of ‘technological action’ I will focus on anthropobiological aspects, through his idea of ‘imagination’ I will handle psychosocial problems. Only after this overview I will deeply focus on the sociological and psychological aspects of modern technology and their effects on contemporary man.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"117 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132940843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“One, No One and One Hundred Thousand” contacts. The exponential growth of relations in the construction (or destruction) of the collective identity "一个,没有一个,十万人"的联系人。在集体认同的建构(或破坏)过程中关系的指数增长
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138068
Laura Appignanesi
According to Niklas Luhmann, Art is a special kind of communication that uses perceptions instead of language, and it operates at the boundary between the social system and consciousness. The paper supports the thesis that the product of imagination is a tool for storage, transmission, reproduction of cultural identity in the social system. This happens through contents (“form”) and through the medial support (“medium”) of the imaginary. But in the present age of the so-called Revolution 2.0, the increasing and unstoppable dimension of the “sharing” seems to arise some different considerations. In fact, in the “world society”, imaginary could be potentially able to build a global cultural identity or rather to interpret the loss of it.
Niklas Luhmann认为,艺术是一种特殊的交流,它使用感知而不是语言,它在社会系统和意识之间的边界上运作。本文支持了想象的产物是社会系统中文化认同的储存、传播和再生产的工具这一论点。这是通过想象的内容(“形式”)和媒介支持(“媒介”)来实现的。但在当前所谓的“革命2.0”时代,“共享”这一日益增长且势不可挡的维度似乎引发了一些不同的考虑。事实上,在“世界社会”中,想象可以潜在地构建一种全球文化认同,或者更确切地说,可以解释它的丧失。
{"title":"“One, No One and One Hundred Thousand” contacts. The exponential growth of relations in the construction (or destruction) of the collective identity","authors":"Laura Appignanesi","doi":"10.7413/22818138068","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138068","url":null,"abstract":"According to Niklas Luhmann, Art is a special kind of communication that uses perceptions instead of language, and it operates at the boundary between the social system and consciousness. The paper supports the thesis that the product of imagination is a tool for storage, transmission, reproduction of cultural identity in the social system. This happens through contents (“form”) and through the medial support (“medium”) of the imaginary. But in the present age of the so-called Revolution 2.0, the increasing and unstoppable dimension of the “sharing” seems to arise some different considerations. In fact, in the “world society”, imaginary could be potentially able to build a global cultural identity or rather to interpret the loss of it.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116558363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Global Imaginary of Arab Hip Hop: a case study 阿拉伯嘻哈的全球想象:一个案例研究
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138066
Stefania Taviano
Hip Hop is a complex cultural and musical phenomenon resulting from the interactions between globalization and localization processes. Hip Hop artists operating in different locations – and often moving between multiple localities – appropriate and (re)interpret the genre on the basis of local musical and cultural traditions while defining their identities as artists and more often than not as political activists. English as a Lingua Franca (ELF), combined with other languages, is the common code shared by Hip Hop artists throughout the world, while translation, both in its traditional function and in a broad sense, is intrinsic to Hip Hop as a political site allowing local expressions to connect at a global level. Drawing on translation and globalization studies, and applying the notion of prefigurative politics, I will show how Hip Hop music aims to create its own imaginary to give voice to people of all cultures beyond geopolitical boundaries. More specifically, diasporic Arab Hip Hop artists, such as the Syrian- American Omar Offendum and the Iraqi-Canadian Narcycist, among others, aim to subvert the representation of Arabs as terrorists codified in mainstream Western discourses. They construct their identities as global citizens and activists through songs and videos such as Fear of an Arab Planet, a play on the title of legendary Hip Hop group Public Enemy‘s Fear of a Black Planet, and a parody of Western images of Arab people.. Most important of all, they adopt a series of prefigurative strategies to create alternative imaginaries and to put into practice principles of peace and justice in the here and now rather than in an ideal future. An analysis of Hip Hop global imaginary from an interdisciplinary perspective can shed a new light on the role of art activism in challenging mainstream imaginaries and social and political practices.
嘻哈是一种复杂的文化和音乐现象,是全球化和本土化过程相互作用的结果。嘻哈艺术家在不同的地方活动,经常在多个地方之间移动,在当地音乐和文化传统的基础上适当和(重新)解释这一类型,同时定义他们作为艺术家的身份,更多的是作为政治活动家。英语作为一种通用语言(ELF),结合其他语言,是全世界嘻哈艺术家共享的共同代码,而翻译,无论是在其传统功能还是在广义上,都是嘻哈作为一个政治网站的内在特征,允许地方表达在全球层面上联系起来。借鉴翻译和全球化研究,并运用先兆政治的概念,我将展示嘻哈音乐如何旨在创造自己的想象,以超越地缘政治界限为所有文化的人们提供声音。更具体地说,散居海外的阿拉伯嘻哈艺术家,如叙利亚裔美国人奥马尔·奥夫登和伊拉克裔加拿大人自恋者等,旨在颠覆西方主流话语中对阿拉伯人作为恐怖分子的表述。他们通过歌曲和视频来构建自己作为全球公民和活动家的身份,例如《恐惧阿拉伯星球》,这是根据传奇嘻哈团体“公敌的恐惧黑色星球”的名字改编的,以及模仿西方对阿拉伯人的形象。最重要的是,他们采取了一系列先驱性的策略来创造另一种想象,并在此时此地而不是在理想的未来实践和平与正义的原则。从跨学科的角度分析嘻哈的全球想象,可以为艺术行动主义在挑战主流想象和社会政治实践中的作用提供新的视角。
{"title":"The Global Imaginary of Arab Hip Hop: a case study","authors":"Stefania Taviano","doi":"10.7413/22818138066","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138066","url":null,"abstract":"Hip Hop is a complex cultural and musical phenomenon resulting from the interactions between globalization and localization processes. Hip Hop artists operating in different locations – and often moving between multiple localities – appropriate and (re)interpret the genre on the basis of local musical and cultural traditions while defining their identities as artists and more often than not as political activists. English as a Lingua Franca (ELF), combined with other languages, is the common code shared by Hip Hop artists throughout the world, while translation, both in its traditional function and in a broad sense, is intrinsic to Hip Hop as a political site allowing local expressions to connect at a global level. Drawing on translation and globalization studies, and applying the notion of prefigurative politics, I will show how Hip Hop music aims to create its own imaginary to give voice to people of all cultures beyond geopolitical boundaries. More specifically, diasporic Arab Hip Hop artists, such as the Syrian- American Omar Offendum and the Iraqi-Canadian Narcycist, among others, aim to subvert the representation of Arabs as terrorists codified in mainstream Western discourses. They construct their identities as global citizens and activists through songs and videos such as Fear of an Arab Planet, a play on the title of legendary Hip Hop group Public Enemy‘s Fear of a Black Planet, and a parody of Western images of Arab people.. Most important of all, they adopt a series of prefigurative strategies to create alternative imaginaries and to put into practice principles of peace and justice in the here and now rather than in an ideal future. An analysis of Hip Hop global imaginary from an interdisciplinary perspective can shed a new light on the role of art activism in challenging mainstream imaginaries and social and political practices.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123353841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Immaginario, migrazione e politica nella scrittura di Amara Lakhous: Kayfa tarda‘u min al-dhi’ba duna an ta‘addaka e la sua autotraduzione Conflitto di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio 阿玛拉·拉科乌斯(Amara Lakhous)小说中的想象、移民和政治:卡法迟到了“u min al-dhi ba duna an ta
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138065
L. Casini
Clash of civilizations over an elevator in Piazza Vittorio by Amara Lakhous - winner of the prestigious Flaiano and Racalmare Leonardo Sciascia awards - has been the object of great attention by scholars of Italian Literature, Comparative Literatures and Migration Studies who have based their analyses, except for a few works, on the Italian self-translation of the novel (2006) and subsequent translations from the Italian text. However, most of these studies overlook the fact that the novel was originally written in Arabic and published in Algeria in 2003. This article examines both the Arabic and the Italian versions of Clash of civilizations over an elevator in Piazza Vittorio with reference to the different horizons of expectation of the readers of the two texts. This approach allows to understand a distinctive feature of Lakhous’ work that has been neglected by previous studies: the way the novel interacts with two different social imaginaries and operates to transform them.
阿玛拉·拉赫斯的《维托里奥广场电梯上的文明冲突》是著名的Flaiano奖和Racalmare Leonardo Sciascia奖得主,一直受到意大利文学、比较文学和移民研究学者的高度关注,除了少数作品外,他们的分析都是基于这部小说的意大利语自译(2006年)和随后的意大利语文本翻译。然而,这些研究大多忽略了一个事实,即这部小说最初是用阿拉伯语写成的,并于2003年在阿尔及利亚出版。本文考察了《维托里奥广场电梯上的文明冲突》的阿拉伯语和意大利语版本,并参考了两种文本的读者的不同期望视野。这种方法可以让我们理解拉胡斯作品中一个被以前的研究所忽视的独特特征:小说与两种不同的社会想象相互作用并加以改造的方式。
{"title":"Immaginario, migrazione e politica nella scrittura di Amara Lakhous: Kayfa tarda‘u min al-dhi’ba duna an ta‘addaka e la sua autotraduzione Conflitto di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio","authors":"L. Casini","doi":"10.7413/22818138065","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138065","url":null,"abstract":"Clash of civilizations over an elevator in Piazza Vittorio by Amara Lakhous - winner of the prestigious Flaiano and Racalmare Leonardo Sciascia awards - has been the object of great attention by scholars of Italian Literature, Comparative Literatures and Migration Studies who have based their analyses, except for a few works, on the Italian self-translation of the novel (2006) and subsequent translations from the Italian text. However, most of these studies overlook the fact that the novel was originally written in Arabic and published in Algeria in 2003. This article examines both the Arabic and the Italian versions of Clash of civilizations over an elevator in Piazza Vittorio with reference to the different horizons of expectation of the readers of the two texts. This approach allows to understand a distinctive feature of Lakhous’ work that has been neglected by previous studies: the way the novel interacts with two different social imaginaries and operates to transform them.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123894862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
L’immaginario tecnologico. Un’analisi sociologica della cosmologia contemporanea 技术想象力。当代宇宙学的社会学分析
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138057
Antonio Camorrino
From the point of view of the phenomenological sociology of knowledge, is really interesting to analyse relationship between collective imagery and the increasing growth of the technical universe: social existence in the Western world–in our time–is in fact embedded in the “myth of information” (Pecchinenda, 2009). This concept derives its cognitive and normative power from its peculiar genesis: the symbolic roots of this process lie in the moral mission of the early modern science, inspired– consciously or unconsciously–by the ethos of Judeo-Christian paradigm. The “myth of information” incorporates these ancient heritage in the flow of contemporary cosmology using the rhetoric of “transparency” (Breton, 1996): this peculiar rhetoric seems to announce daily the final unmasking of the mechanisms that rule the world.
从知识现象学社会学的角度来看,分析集体意象与技术世界日益增长之间的关系是非常有趣的:西方世界的社会存在——在我们这个时代——实际上是嵌入在“信息神话”之中的(Pecchinenda, 2009)。这一概念从其独特的起源中获得了认知和规范的力量:这一过程的象征根源在于早期现代科学的道德使命,有意识或无意识地受到犹太教-基督教范式的精神鼓舞。“信息神话”利用“透明”的修辞将这些古老的遗产融入当代宇宙学的流动中(Breton, 1996):这种奇特的修辞似乎每天都在宣布统治世界的机制的最终揭露。
{"title":"L’immaginario tecnologico. Un’analisi sociologica della cosmologia contemporanea","authors":"Antonio Camorrino","doi":"10.7413/22818138057","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138057","url":null,"abstract":"From the point of view of the phenomenological sociology of knowledge, is really interesting to analyse relationship between collective imagery and the increasing growth of the technical universe: social existence in the Western world–in our time–is in fact embedded in the “myth of information” (Pecchinenda, 2009). This concept derives its cognitive and normative power from its peculiar genesis: the symbolic roots of this process lie in the moral mission of the early modern science, inspired– consciously or unconsciously–by the ethos of Judeo-Christian paradigm. The “myth of information” incorporates these ancient heritage in the flow of contemporary cosmology using the rhetoric of “transparency” (Breton, 1996): this peculiar rhetoric seems to announce daily the final unmasking of the mechanisms that rule the world.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"120 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115603878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The collaborative dimension of social innovation 社会创新的协作维度
Pub Date : 2016-09-20 DOI: 10.7413/22818138063
A. Bertirotti, R. Fagnoni
Shaping the way we think and act, technological progress is redefining the society we live in. In order not to be overwhelmed by their own tools, people try to build themselves and their aspirations through the imaginary. This one, charged with symbols and striving to represent the desires and anxieties of all of us, may be social as well as individual, thus becoming an active engine to re-think the future of a society that seems rooted in an eternal present. A new demand of change is moving people, group of active citizens, realizing to live in a state of uncertainty, crossing crisis. Thanks to technology and networking they act creating a pervasive creative intelligence spreading collective and grass-rooted activities and bottom-up solutions to real, local and social problems. Terms such as communion and commotion (i.e. shared emotion), can assume a leading role in designing the world of tomorrow with actions oriented the most on processes than on products. Design, with new creative forms of collaboration, can facilitate this process.
技术进步塑造着我们的思维和行为方式,正在重新定义我们所生活的社会。为了不被自己的工具所压倒,人们试图通过想象来建立自己和自己的愿望。这本书充满了象征,并努力代表我们所有人的欲望和焦虑,它可能是社会的,也可能是个人的,从而成为一个活跃的引擎,重新思考一个似乎植根于永恒的现在的社会的未来。一种新的变化需求是让人们,一群积极的公民,意识到生活在不确定的状态中,跨越危机。由于技术和网络,他们创造了一种无处不在的创造性智慧,传播集体和草根活动,并为现实的、地方的和社会的问题提供自下而上的解决方案。诸如交流和骚动(即共同的情感)之类的术语可以在设计未来世界时发挥主导作用,其行动更多地面向过程而不是产品。设计与新的创造性合作形式可以促进这一过程。
{"title":"The collaborative dimension of social innovation","authors":"A. Bertirotti, R. Fagnoni","doi":"10.7413/22818138063","DOIUrl":"https://doi.org/10.7413/22818138063","url":null,"abstract":"Shaping the way we think and act, technological progress is redefining the society we live in. In order not to be overwhelmed by their own tools, people try to build themselves and their aspirations through the imaginary. This one, charged with symbols and striving to represent the desires and anxieties of all of us, may be social as well as individual, thus becoming an active engine to re-think the future of a society that seems rooted in an eternal present. A new demand of change is moving people, group of active citizens, realizing to live in a state of uncertainty, crossing crisis. Thanks to technology and networking they act creating a pervasive creative intelligence spreading collective and grass-rooted activities and bottom-up solutions to real, local and social problems. Terms such as communion and commotion (i.e. shared emotion), can assume a leading role in designing the world of tomorrow with actions oriented the most on processes than on products. Design, with new creative forms of collaboration, can facilitate this process.","PeriodicalId":293955,"journal":{"name":"Im@go. A Journal of the Social Imaginary","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114685617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Im@go. A Journal of the Social Imaginary
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1