{"title":"Haoulti et ses monuments, nouvelle interprétation","authors":"J. Pirenne","doi":"10.3406/ETHIO.1967.869","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ETHIO.1967.869","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124843199","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Essai de comparaisons avec les stèles observées en d'autres contrées d'Éthiopie, ailleurs en Afrique et dans d'autres pays du monde.","authors":"F. Anfray","doi":"10.3406/ETHIO.1982.1207","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ETHIO.1982.1207","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114292389","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Deux actes de donation en arabe","authors":"M. Schneider","doi":"10.3406/ETHIO.1970.884","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ETHIO.1970.884","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114406389","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
À la fin du XIXe siècle, l’État éthiopien cherche à s’impliquer dans le domaine de la santé pour à la fois lutter contre les épidémies et apparaître sur la scène internationale comme un pays “moderne” donc puissant. En 1898, la fondation d’un premier hôpital à Addis-Abeba surgit comme une innovation sanitaire majeure qui inaugure la mise en place d’un système de santé public en Éthiopie. À la suite de cette initiative russe, le secteur sanitaire devient un lieu concurrentiel où les puissances européennes cherchent à offrir leur coopération pour déployer leur influence dans le pays. Si les historiens ont pointé les rivalités dans le domaine médical entre la France, la Grande-Bretagne, l’Italie et la Russie à Addis-Abeba, un travail reste à être mené pour Harar. Dans cette cité musulmane, éthiopienne depuis 1887, le gouverneur Ras Mäkʷännәn en se montre aussi modernisateur que l’empereur Ménélik II dans sa capitale. En 1901, il soutient notamment la construction de deux projets portés par des Français : la léproserie St-Antoine (la première du pays) et l’hôpital Ras Mäkʷännәn en (le second du pays), respectivement dirigés par les Capucins et le Dr. Vitalien. Cet article revient sur cette installation et interroge, au regard des archives diplomatiques et missionnaires françaises, la manière dont la France cherche à répondre au projet “progressiste” de Ménélik. Dans les deux premières parties de l’article, nous analysons les attentes de la France vis-à-vis de la léproserie et de l’hôpital. Dans la troisième, nous pointons les limites de l’investissement français dans le secteur sanitaire à Harar.
19世纪末，埃塞俄比亚国家寻求参与卫生领域，以抗击流行病，并在国际舞台上作为一个“现代”国家，因此是一个强大的国家。1898年，在亚的斯亚贝巴建立了第一家医院，这是一项重大的卫生创新，开启了埃塞俄比亚公共卫生系统的发展。由于俄罗斯的这一倡议，卫生部门成为一个竞争激烈的领域，欧洲大国寻求提供合作，以扩大其在该国的影响力。虽然历史学家指出了法国、英国、意大利和俄罗斯在亚的斯亚贝巴的医学竞争，但哈拉尔的工作仍有待完成。穆斯林在此引用了埃塞俄比亚,自1887年,总督Ras M - kʷc nnәn年的表现也比涅利克二世皇帝在其现代化的首都。1901年,他支持包括建造两个项目已由法国:该国首次在小区管理员St-Antoine(医院)和Ras al - M - kʷc nnәn年该国(第二名),分别由猴和Vitalien博士。本文回顾了这个装置，并根据法国外交和传教士的档案，质疑法国如何回应menelik的“进步”项目。在文章的前两部分，我们分析了法国对麻风病和医院的期望。在第三部分，我们指出了法国在哈拉尔卫生部门投资的局限性。
{"title":"When a quest for modernization meets French imperialist aspiration: The circumstances surrounding the establishment of the St. Anthony Leprosarium and the Ras Mäkʷännәn en Hospital in Harar (1901-1906)","authors":"Vanessa Pedrotti","doi":"10.3406/ethio.2022.1714","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ethio.2022.1714","url":null,"abstract":"À la fin du XIXe siècle, l’État éthiopien cherche à s’impliquer dans le domaine de la santé pour à la fois lutter contre les épidémies et apparaître sur la scène internationale comme un pays “moderne” donc puissant. En 1898, la fondation d’un premier hôpital à Addis-Abeba surgit comme une innovation sanitaire majeure qui inaugure la mise en place d’un système de santé public en Éthiopie. À la suite de cette initiative russe, le secteur sanitaire devient un lieu concurrentiel où les puissances européennes cherchent à offrir leur coopération pour déployer leur influence dans le pays. Si les historiens ont pointé les rivalités dans le domaine médical entre la France, la Grande-Bretagne, l’Italie et la Russie à Addis-Abeba, un travail reste à être mené pour Harar. Dans cette cité musulmane, éthiopienne depuis 1887, le gouverneur Ras Mäkʷännәn en se montre aussi modernisateur que l’empereur Ménélik II dans sa capitale. En 1901, il soutient notamment la construction de deux projets portés par des Français : la léproserie St-Antoine (la première du pays) et l’hôpital Ras Mäkʷännәn en (le second du pays), respectivement dirigés par les Capucins et le Dr. Vitalien. Cet article revient sur cette installation et interroge, au regard des archives diplomatiques et missionnaires françaises, la manière dont la France cherche à répondre au projet “progressiste” de Ménélik. Dans les deux premières parties de l’article, nous analysons les attentes de la France vis-à-vis de la léproserie et de l’hôpital. Dans la troisième, nous pointons les limites de l’investissement français dans le secteur sanitaire à Harar.","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122163118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Hiluf Berhe, Mulata Haftu, Senait Abrhaz, Desta Haileyesus, Ayele Bekeriex, G. Teklu, Shegalem Fiqadu, Alemayehu Kiros
Une fouille préventive a été menée entre mai et juin 2018 sur le site de Gud Bahri, fortement menacé par l’expansion de la ville de Wuqro et le développement de nouvelles habitations dans sa partie nord. Six tranchées ont été ouvertes afin de vérifier la stratigraphie et la distribution horizontale des scories de fer identifiées en surface. Les tranchées 1, 3, 4 et 5 ont livré de grandes quantités de scories de fer, et les tranchées 2 et 6 ont permis d’identifier des murs qui suggèrent la présence d’un site résidentiel. La prospection et les analyses géochimiques montrent que le filon localisé à proximité du site pourrait avoir été la source de la production de fer. L’étude préliminaire des céramiques et les datations radiocarbone indiquent que le site a possiblement été occupé entre la période pré-aksumite et la période post-aksumite tardive.
{"title":"Preliminary report on a test excavation at the ancient iron smelting site of Gud Bahri (Wuqro, Tigray)","authors":"Hiluf Berhe, Mulata Haftu, Senait Abrhaz, Desta Haileyesus, Ayele Bekeriex, G. Teklu, Shegalem Fiqadu, Alemayehu Kiros","doi":"10.3406/ethio.2020.1693","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ethio.2020.1693","url":null,"abstract":"Une fouille préventive a été menée entre mai et juin 2018 sur le site de Gud Bahri, fortement menacé par l’expansion de la ville de Wuqro et le développement de nouvelles habitations dans sa partie nord. Six tranchées ont été ouvertes afin de vérifier la stratigraphie et la distribution horizontale des scories de fer identifiées en surface. Les tranchées 1, 3, 4 et 5 ont livré de grandes quantités de scories de fer, et les tranchées 2 et 6 ont permis d’identifier des murs qui suggèrent la présence d’un site résidentiel. La prospection et les analyses géochimiques montrent que le filon localisé à proximité du site pourrait avoir été la source de la production de fer. L’étude préliminaire des céramiques et les datations radiocarbone indiquent que le site a possiblement été occupé entre la période pré-aksumite et la période post-aksumite tardive.","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117094557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article livre la transcription de plusieurs chansons collectees a Zeyla, au Somaliland, ainsi que quelques commentaires sur ces documents. Ces chansons sont considerees comme un patrimoine propre a Zeyla. Elles sont reputees composees dans une ou des langues inconnues, et temoignent peut-etre du passe glorieux et cosmopolite de la ville portuaire.
{"title":"Chansons de Zeyla","authors":"M. Abdi, F. Fauvelle-Aymar","doi":"10.3406/ETHIO.2009.1397","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ETHIO.2009.1397","url":null,"abstract":"Cet article livre la transcription de plusieurs chansons collectees a Zeyla, au Somaliland, ainsi que quelques commentaires sur ces documents. Ces chansons sont considerees comme un patrimoine propre a Zeyla. Elles sont reputees composees dans une ou des langues inconnues, et temoignent peut-etre du passe glorieux et cosmopolite de la ville portuaire.","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129747797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Visit of Rās Tafari in Europe (1924): between Hopes of Independence and Colonial Realities","authors":"B. Monin","doi":"10.3406/ETHIO.2013.1547","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ETHIO.2013.1547","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129149614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Activité absente du pays au début des années 2000, la floriculture a connu en Éthiopie un essor rapide, en faisant un des premiers secteurs exportateurs du pays, employant plus de 80 000 personnes dès le début des années 2010 (Haileleul Tamiru et al., 2014). C’est aussi un des secteurs pris comme exemple par Arkebe Oqubay, dans un des premiers ouvrages sur l’économie éthiopienne (2015), pour mettre en exergue les réussites de l’État développemental éthiopien. Notre article vient en regard de la traduction en français du chapitre consacré à l’industrie floricole dans cet ouvrage. Sur la manière «d’utiliser la main d’oeuvre», l’ouvrage d’Arkebe Oqubay ne s’appesantit guère, s’inscrivant dans une littérature économique aveugle au genre (Sassen, 2003). Retracer les parcours de vie de ces salariés permet, outre de donner la parole aux travailleurs, de saisir la place de l’emploi salarié dans leur histoire individuelle et familiale comme dans la division sociale et genrée du travail. L’article se base sur une enquête ethnographique auprès d’entrepreneurs et d’associations d’entreprises dans différents secteurs dont la floriculture. Des analyses monographiques d’entreprises ont de surcroît mobilisé des entretiens auprès des salariées dont nous rendons compte ici. Les travailleurs de la floriculture appartiennent à une première génération de travailleurs du privé formel, découvrant les normes d’entreprises capitalistes interagissant sur les marchés internationaux, tout en étant dépourvue des systèmes sociaux associés au salariat en Europe. L’important turnover qui caractérise le secteur est à la fois le reflet de la nouveauté de l’engagement à durée indéterminée mais surtout de la désillusion du salaire, en particulier pour les populations rurales qui migrent en ville et doivent se loger. Le montant du salaire doit aussi être mis en regard de l’obligation de solidarité qui pèse sur les femmes : le soin aux plus âgés, le soutien aux enfants scolarisés (les leurs comme leurs frères et soeurs plus jeunes, ou d’éventuels neveux et nièces). Or la mise en oeuvre d’un système de protection sociale étatique n’a pas accompagné l’essor du travail salarié, et les femmes continuent d’assurer une aide à leur famille au sens large, d’assister les plus vulnérables de leur communauté comme de participer financièrement aux associations d’entraide locales. Les femmes sont cependant appréciées par les employeurs grâce à la «continuité du rôle et des valeurs associées aux femmes dans la sphère privée» (Bereni et al., 2008 : 131) en particulier dans un environnement paternaliste. Leur endurance comme leur souci d’autrui en fait des travailleuses «modèles». Pour autant, ces qualités ne font pas l’objet d’une reconnaissance salariale. Dès lors, le salariat dans la floriculture ne représente un marche-pied que pour les plus diplômées des travailleuses. Certaines femmes plus âgées peuvent également y trouver des postes «doux » pour une fin de carrière dans les entreprises sensib
{"title":"Le secteur floricole éthiopien au prisme de l’emploi féminin : marche-pied, impasse ou planche de salut dans le parcours des travailleuses","authors":"Constance Perrin-Joly","doi":"10.3406/ethio.2020.1688","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ethio.2020.1688","url":null,"abstract":"Activité absente du pays au début des années 2000, la floriculture a connu en Éthiopie un essor rapide, en faisant un des premiers secteurs exportateurs du pays, employant plus de 80 000 personnes dès le début des années 2010 (Haileleul Tamiru et al., 2014). C’est aussi un des secteurs pris comme exemple par Arkebe Oqubay, dans un des premiers ouvrages sur l’économie éthiopienne (2015), pour mettre en exergue les réussites de l’État développemental éthiopien. Notre article vient en regard de la traduction en français du chapitre consacré à l’industrie floricole dans cet ouvrage. Sur la manière «d’utiliser la main d’oeuvre», l’ouvrage d’Arkebe Oqubay ne s’appesantit guère, s’inscrivant dans une littérature économique aveugle au genre (Sassen, 2003). Retracer les parcours de vie de ces salariés permet, outre de donner la parole aux travailleurs, de saisir la place de l’emploi salarié dans leur histoire individuelle et familiale comme dans la division sociale et genrée du travail. L’article se base sur une enquête ethnographique auprès d’entrepreneurs et d’associations d’entreprises dans différents secteurs dont la floriculture. Des analyses monographiques d’entreprises ont de surcroît mobilisé des entretiens auprès des salariées dont nous rendons compte ici. Les travailleurs de la floriculture appartiennent à une première génération de travailleurs du privé formel, découvrant les normes d’entreprises capitalistes interagissant sur les marchés internationaux, tout en étant dépourvue des systèmes sociaux associés au salariat en Europe. L’important turnover qui caractérise le secteur est à la fois le reflet de la nouveauté de l’engagement à durée indéterminée mais surtout de la désillusion du salaire, en particulier pour les populations rurales qui migrent en ville et doivent se loger. Le montant du salaire doit aussi être mis en regard de l’obligation de solidarité qui pèse sur les femmes : le soin aux plus âgés, le soutien aux enfants scolarisés (les leurs comme leurs frères et soeurs plus jeunes, ou d’éventuels neveux et nièces). Or la mise en oeuvre d’un système de protection sociale étatique n’a pas accompagné l’essor du travail salarié, et les femmes continuent d’assurer une aide à leur famille au sens large, d’assister les plus vulnérables de leur communauté comme de participer financièrement aux associations d’entraide locales. Les femmes sont cependant appréciées par les employeurs grâce à la «continuité du rôle et des valeurs associées aux femmes dans la sphère privée» (Bereni et al., 2008 : 131) en particulier dans un environnement paternaliste. Leur endurance comme leur souci d’autrui en fait des travailleuses «modèles». Pour autant, ces qualités ne font pas l’objet d’une reconnaissance salariale. Dès lors, le salariat dans la floriculture ne représente un marche-pied que pour les plus diplômées des travailleuses. Certaines femmes plus âgées peuvent également y trouver des postes «doux » pour une fin de carrière dans les entreprises sensib","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130551001","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Les archives Roger Schneider sont aujourd’hui consultables au centre Walda Masqal, centre d’archives de l’Institute of Ethiopian Studies a Addis Abeba. Cet article presente le fonds documentaire, aussi bien la bibliotheque donnee par la famille de Roger Schneider, que les archives du savant, qui ont ete numerisees dans le cadre d’un projet conjoint au Centre Francais des Etudes Ethiopiennes et a l’Institute of Ethiopian Studies, afin de les sauvegarder.
罗杰·施耐德的档案现在可以在亚的斯亚贝巴埃塞俄比亚研究所的瓦尔达·马斯卡尔档案中心查阅。本文介绍了罗杰·施耐德(Roger Schneider)家族捐赠的图书馆和这位学者的档案，这些档案是在法国埃塞俄比亚研究中心(Centre Francais des Etudes Ethiopiennes)和埃塞俄比亚研究所(institute of Ethiopian Studies)的一个联合项目中数字化保存的。
{"title":"Les archives Roger Schneider (1917-2002) au centre Walda Masqal (Institute of Ethiopian Studies, Addis Abeba)","authors":"Marie-Laure Derat","doi":"10.3406/ETHIO.2011.1443","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ETHIO.2011.1443","url":null,"abstract":"Les archives Roger Schneider sont aujourd’hui consultables au centre Walda Masqal, centre d’archives de l’Institute of Ethiopian Studies a Addis Abeba. Cet article presente le fonds documentaire, aussi bien la bibliotheque donnee par la famille de Roger Schneider, que les archives du savant, qui ont ete numerisees dans le cadre d’un projet conjoint au Centre Francais des Etudes Ethiopiennes et a l’Institute of Ethiopian Studies, afin de les sauvegarder.","PeriodicalId":296547,"journal":{"name":"Annales D'ethiopie","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129126584","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：