首页 > 最新文献

Revista Brasileira de Literatura Comparada最新文献

英文 中文
The body as an archive 身体作为一个档案
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344rns
Ruan Nunes Silva
ABSTRACT This paper aims to offer an understanding of the body as an archive while analysing poems written by queer and non-binary poet and performer Danez Smith. Seen as a conflicting field for power and control disputes, the archive can be read in different ways and this paper approaches it in order to theorise what a queer archival practice may signal when elements such as gender, sexuality and desire are interrogated in Smith’s poems. Taking into consideration theoretical contributions from Celia Pedrosa et al. (2018), Julietta Singh (2018), David Lapoujade (2017), Ann Cvetkovich (2003) and others, it is concluded that Smith’s poems display a complex negotiation of feeling and the world, allowing new meanings to erupt from the archive.
本文旨在通过分析酷儿和非二元诗人兼表演者达内兹·史密斯的诗歌,提供对身体作为一个档案的理解。作为权力和控制争议的冲突领域,档案可以以不同的方式阅读,本文研究它是为了理论化当性别、性和欲望等元素在史密斯的诗歌中被质疑时,酷儿档案实践可能会发出什么信号。考虑到Celia Pedrosa等人(2018)、Julietta Singh(2018)、David Lapoujade(2017)、Ann Cvetkovich(2003)等人的理论贡献,我们得出的结论是,史密斯的诗歌展示了一种复杂的情感与世界的谈判,允许新的意义从档案中爆发。
{"title":"The body as an archive","authors":"Ruan Nunes Silva","doi":"10.1590/2596-304x20212344rns","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344rns","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper aims to offer an understanding of the body as an archive while analysing poems written by queer and non-binary poet and performer Danez Smith. Seen as a conflicting field for power and control disputes, the archive can be read in different ways and this paper approaches it in order to theorise what a queer archival practice may signal when elements such as gender, sexuality and desire are interrogated in Smith’s poems. Taking into consideration theoretical contributions from Celia Pedrosa et al. (2018), Julietta Singh (2018), David Lapoujade (2017), Ann Cvetkovich (2003) and others, it is concluded that Smith’s poems display a complex negotiation of feeling and the world, allowing new meanings to erupt from the archive.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74529863","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
And tell sad stories of the death of queens: o camp e a metáfora da vida como teatro 并讲述女王死亡的悲伤故事:你可以去metáfora da vida como teatro
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344dt
Djalma Thürler
RESUMO Este artigo se debruça sobre o texto de teatro And Tell Sad Stories of the Deaths of Queens, de Tennessee Williams, e procura demonstrar a consciência do autor sobre o camp e intenta discutir a tradução da expressão queen e suas implicações no casting da personagem Candy na cena contemporânea. Este ensaio baseia-se em perspectivas críticas queer e em saberes de desaprendizagem para enfatizar as formas como Williams encena a homossexualidade como um elemento estético da peça.
总结这篇文章地址和德尔悲伤故事的戏剧文本的死亡皇后,田纳西·威廉姆斯和需求表达作者的意识阵营和爱吵女王及其意义的表达翻译的角色试镜的糖果在当代风味。这篇文章基于酷儿批判的观点和遗忘的知识来强调威廉姆斯将同性恋作为戏剧美学元素的方式。
{"title":"And tell sad stories of the death of queens: o camp e a metáfora da vida como teatro","authors":"Djalma Thürler","doi":"10.1590/2596-304x20212344dt","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344dt","url":null,"abstract":"RESUMO Este artigo se debruça sobre o texto de teatro And Tell Sad Stories of the Deaths of Queens, de Tennessee Williams, e procura demonstrar a consciência do autor sobre o camp e intenta discutir a tradução da expressão queen e suas implicações no casting da personagem Candy na cena contemporânea. Este ensaio baseia-se em perspectivas críticas queer e em saberes de desaprendizagem para enfatizar as formas como Williams encena a homossexualidade como um elemento estético da peça.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"14 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72540861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De volta À Senhora de Pangim: outras fontes e outras representações 回到潘吉姆夫人:其他来源和其他代表
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344mlhm
Mário César Lugarinho, Helder Thiago Cordeiro Maia
RESUMO Este artigo apresenta duas seções que, apesar de distintas, estão conectadas pelo objeto comum, o romance A Senhora de Pangim, do autor integralista brasileiro Gustavo Barroso, publicado, no Brasil, em 1932, e, em Portugal em 1940. Na primeira sessão são analisados estudos de fundo histórico e literário, publicado entre 1932 e 1965. Na segunda seção são analisadas representações gráficas da personagem histórica de Baltasar do Couto Cardoso/Maria Úrsula de Abreu e Lencastro (1682-1730), com especial interesse para duas revistas em quadrinhos, uma brasileira Edição Maravilhosa, n. 116, publicada em 1956, e uma mexicana Mujeres Célebres, n. 57, publicada em 1965. Estamos interessados não só em pensar as reiterações e rupturas entre o discurso histórico e o discurso literário, mas também a discussão sobre donzelas-guerreiras e a maneira como essas representações consideraram a instabilidade de gênero da personagem.
摘要本文介绍了巴西整合主义作家古斯塔沃·巴罗佐1932年在巴西和1940年在葡萄牙出版的小说《潘吉姆夫人》这两个部分,这两个部分虽然不同,但却由共同的对象联系在一起。第一节分析了1932年至1965年间出版的历史和文学背景研究。第二部分分析了巴尔塔萨·多·库托·卡多索/玛丽亚·乌苏拉·德·阿布瑞尤·伦卡斯特罗(1682-1730)的历史人物的图形表现,特别关注了两本漫画书,一本是1956年出版的巴西版《Maravilhosa》第116期,另一本是1965年出版的墨西哥版《Mujeres famosa》第57期。我们感兴趣的不仅是思考历史话语和文学话语之间的重复和断裂,而且是关于少女战士的讨论,以及这些表现如何考虑角色的性别不稳定性。
{"title":"De volta À Senhora de Pangim: outras fontes e outras representações","authors":"Mário César Lugarinho, Helder Thiago Cordeiro Maia","doi":"10.1590/2596-304x20212344mlhm","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344mlhm","url":null,"abstract":"RESUMO Este artigo apresenta duas seções que, apesar de distintas, estão conectadas pelo objeto comum, o romance A Senhora de Pangim, do autor integralista brasileiro Gustavo Barroso, publicado, no Brasil, em 1932, e, em Portugal em 1940. Na primeira sessão são analisados estudos de fundo histórico e literário, publicado entre 1932 e 1965. Na segunda seção são analisadas representações gráficas da personagem histórica de Baltasar do Couto Cardoso/Maria Úrsula de Abreu e Lencastro (1682-1730), com especial interesse para duas revistas em quadrinhos, uma brasileira Edição Maravilhosa, n. 116, publicada em 1956, e uma mexicana Mujeres Célebres, n. 57, publicada em 1965. Estamos interessados não só em pensar as reiterações e rupturas entre o discurso histórico e o discurso literário, mas também a discussão sobre donzelas-guerreiras e a maneira como essas representações consideraram a instabilidade de gênero da personagem.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85108095","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dissolution and apotheosis of the queer body in The Lazarus Heart, by the trans author Poppy Z. Brite 《拉撒路之心》中酷儿身体的解体与神化,作者是跨性别作家波比·z·布里特
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344ajrs
Andrio J. R. dos Santos
ABSTRACT In The Lazarus Heart, the trans author Poppy Z. Brite sets a brutal anatomy of gender and sexuality, and examines the violence and abjection frequently imposed on queer subjects, especially on trans people. Body, gender, and sexuality occupy a central role in the novel, which allows Brite’s work to be read as queer Gothic, a type of fiction understood as an interstice between Gothic studies and queer studies. Berenice Bento states that transsexual bodies are fabrications engendered by particular technologies, and Butler defines gender as performance; these are the central issues to the analysis I propose here. My main goal is to discuss the thematic development towards the body. I pay particular attention to the violence inflicted upon, as well as the restoration of the body, also observing the character development of Lucrece.
在《拉撒路之心》中,跨性别作家波比·z·布里特对性别和性行为进行了残酷的剖析,并审视了经常强加于酷儿主体,尤其是跨性别者身上的暴力和堕落。身体、性别和性在小说中占据了中心地位,这使得布里特的作品被解读为酷儿哥特,一种被理解为哥特研究和酷儿研究之间的空白的小说类型。Berenice Bento认为变性人的身体是由特定的技术制造出来的,Butler将性别定义为表演;这些是我在这里提出的分析的核心问题。我的主要目标是讨论主题向身体的发展。我特别关注对她施加的暴力,以及身体的恢复,也观察了卢克丽丝的性格发展。
{"title":"Dissolution and apotheosis of the queer body in The Lazarus Heart, by the trans author Poppy Z. Brite","authors":"Andrio J. R. dos Santos","doi":"10.1590/2596-304x20212344ajrs","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344ajrs","url":null,"abstract":"ABSTRACT In The Lazarus Heart, the trans author Poppy Z. Brite sets a brutal anatomy of gender and sexuality, and examines the violence and abjection frequently imposed on queer subjects, especially on trans people. Body, gender, and sexuality occupy a central role in the novel, which allows Brite’s work to be read as queer Gothic, a type of fiction understood as an interstice between Gothic studies and queer studies. Berenice Bento states that transsexual bodies are fabrications engendered by particular technologies, and Butler defines gender as performance; these are the central issues to the analysis I propose here. My main goal is to discuss the thematic development towards the body. I pay particular attention to the violence inflicted upon, as well as the restoration of the body, also observing the character development of Lucrece.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90195514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Ficção de crime em Amor cruel, amor vingador, de Maria José de Queiroz 《残忍的爱》中的犯罪小说,复仇的爱,玛丽亚jose德奎罗斯著
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344crl
Christini Roman de Lima
RESUMO O livro de Maria José de Queiroz, Amor cruel, amor vingador, reeditado em 2021, é composto por cinco contos em que a perspectiva de leitura pode ser pautada pela Literatura policial ou, de forma mais abrangente, pela Ficção de crime.
Maria jose de Queiroz的书《残忍的爱,复仇的爱》于2021年再版,由五个故事组成,其中的阅读视角可以以警察文学或更广泛的犯罪小说为指导。
{"title":"A Ficção de crime em Amor cruel, amor vingador, de Maria José de Queiroz","authors":"Christini Roman de Lima","doi":"10.1590/2596-304x20212344crl","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344crl","url":null,"abstract":"RESUMO O livro de Maria José de Queiroz, Amor cruel, amor vingador, reeditado em 2021, é composto por cinco contos em que a perspectiva de leitura pode ser pautada pela Literatura policial ou, de forma mais abrangente, pela Ficção de crime.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79207278","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ousar dizer a “verdade” sobre o próprio gênero (apesar da cis-heteronorma): questões tecnológicas e normativas para dizer-a-verdade-sobre-si de sujeitos transgêneros 敢于说出关于自己性别的“真相”(尽管顺式异性恋):跨性别主体说出关于自己真相的技术和规范问题
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344srsf
Sérgio Rodrigo da Silva Ferreira
RESUMO O que custa dizer a verdade? Neste artigo discutimos o processo de se afirmar como sujeito transgênero tendo em vista as possibilidades tecnológicas (médicas, de escrita, de comunicação) e normativas de cada período histórico e cultural. Ao considerar o dizer-a-verdade-sobre-si, é preciso levar em conta os modos como o regime de verdade atua sobre os sujeitos, ora afirmando sobre suas subjetividades por saberes avalizados, ora pelos modos como individualmente faz ressoar tais verdades sobre suas experiências de vida, os movendo a inventar modos de vivenciá-la, reafirmando ou subvertendo tecnologias e discursos. Na primeira parte, discutimos o atravessamento das tecnologias na ação de dizer-a-verdade-sobre-si de sujeitos trans e, na segunda, a influência da normatividade de gênero nos regimes de verdade, arguindo favoravelmente ao uso do termo “transgênero” por centrar-se nas relações poder a partir da categoria gênero.
说出真相的代价是什么?在这篇文章中,我们讨论了在每个历史和文化时期的技术可能性(医学、写作、交流)和规范方面确认自己作为跨性别主体的过程。去把真相告诉她-是的,是我需要考虑的作用模式的系统真的说,现在说的现实,因为你知道了,现在你单独动作和善的响声这些真理的生活体验,体验它的移动创建方法,重申或扭转技术和演讲。第一部分,我们讨论了技术跨越的行动告诉她真相-是的再反式的影响,第二,,真正的性别规范制度,支持使用术语“变性人”的力量从类属关系的焦点。
{"title":"Ousar dizer a “verdade” sobre o próprio gênero (apesar da cis-heteronorma): questões tecnológicas e normativas para dizer-a-verdade-sobre-si de sujeitos transgêneros","authors":"Sérgio Rodrigo da Silva Ferreira","doi":"10.1590/2596-304x20212344srsf","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344srsf","url":null,"abstract":"RESUMO O que custa dizer a verdade? Neste artigo discutimos o processo de se afirmar como sujeito transgênero tendo em vista as possibilidades tecnológicas (médicas, de escrita, de comunicação) e normativas de cada período histórico e cultural. Ao considerar o dizer-a-verdade-sobre-si, é preciso levar em conta os modos como o regime de verdade atua sobre os sujeitos, ora afirmando sobre suas subjetividades por saberes avalizados, ora pelos modos como individualmente faz ressoar tais verdades sobre suas experiências de vida, os movendo a inventar modos de vivenciá-la, reafirmando ou subvertendo tecnologias e discursos. Na primeira parte, discutimos o atravessamento das tecnologias na ação de dizer-a-verdade-sobre-si de sujeitos trans e, na segunda, a influência da normatividade de gênero nos regimes de verdade, arguindo favoravelmente ao uso do termo “transgênero” por centrar-se nas relações poder a partir da categoria gênero.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"22 4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83828041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Representação de personagens transgêneras em narrativas literárias brasileiras: um problema de gênero 巴西文学叙事中跨性别角色的表现:性别问题
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344es
Emerson Silvestre
RESUMO Partindo da ideia de corpo-trans como metáfora para se compreender as diversas possibilidades de transgeneridade, este artigo tem como objetivo explorar como a personagem transgênera tem sido representada em narrativas literárias brasileiras. Para tanto, faz-se necessário comparar o modelo representacional de autores cisgêneros com a representação empreendida por autores e autoras transgêneros. Nessa empreitada, é importante encarar os textos de autoria trans a partir de uma visada transfeminista, isto é, de um escopo teórico criador por, e destinado às próprias pessoas trans. Nesse contexto, este artigo busca responder perguntas como: onde estão as personagens transgêneras criadas pela autoria trans? Quais padrões representacionais são observados na construção de tais personagens na autoria cis e na autoria trans? Por que quase nunca se fala em autoria trans mesmo quando o assunto é a representação de personagens transgêneras? As respostas sugeridas indicam um apagamento da autoria trans como consequência da cisheteronormatividade que influencia o campo literário editorial e acadêmico.
摘要本文以跨性别身体作为隐喻来理解跨性别的各种可能性,旨在探讨跨性别角色在巴西文学叙事中是如何表现的。因此,有必要将顺性别作者的代表性模型与跨性别作者的代表性模型进行比较。在这个过程中,从跨女性主义的角度来看待跨性别作者的文本是很重要的,也就是说,从跨性别者自己创造的理论范围来看待跨性别作者的文本。在此背景下,本文试图回答以下问题:跨性别作者所创造的跨性别角色在哪里?在顺式和跨性别作者身份的建构中,观察到哪些表征模式?为什么我们很少谈论变性人的创作,即使是关于变性人角色的表现?这些建议的答案表明,跨性别作者身份的消失是影响编辑和学术文学领域的顺异性的结果。
{"title":"Representação de personagens transgêneras em narrativas literárias brasileiras: um problema de gênero","authors":"Emerson Silvestre","doi":"10.1590/2596-304x20212344es","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344es","url":null,"abstract":"RESUMO Partindo da ideia de corpo-trans como metáfora para se compreender as diversas possibilidades de transgeneridade, este artigo tem como objetivo explorar como a personagem transgênera tem sido representada em narrativas literárias brasileiras. Para tanto, faz-se necessário comparar o modelo representacional de autores cisgêneros com a representação empreendida por autores e autoras transgêneros. Nessa empreitada, é importante encarar os textos de autoria trans a partir de uma visada transfeminista, isto é, de um escopo teórico criador por, e destinado às próprias pessoas trans. Nesse contexto, este artigo busca responder perguntas como: onde estão as personagens transgêneras criadas pela autoria trans? Quais padrões representacionais são observados na construção de tais personagens na autoria cis e na autoria trans? Por que quase nunca se fala em autoria trans mesmo quando o assunto é a representação de personagens transgêneras? As respostas sugeridas indicam um apagamento da autoria trans como consequência da cisheteronormatividade que influencia o campo literário editorial e acadêmico.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"329 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76583640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Lo que me importa subrayar es la configuración social del ódio”: uma entrevista com Hector Domínguez-Ruvalcaba “我要强调的是仇恨的社会形态”:Hector dominguez -Ruvalcaba访谈
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344hraaatam
Hector Domínguez-Ruvalcaba, A. Alós, A. Taufer, A. Moira
{"title":"“Lo que me importa subrayar es la configuración social del ódio”: uma entrevista com Hector Domínguez-Ruvalcaba","authors":"Hector Domínguez-Ruvalcaba, A. Alós, A. Taufer, A. Moira","doi":"10.1590/2596-304x20212344hraaatam","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344hraaatam","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73944597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Poesia e transpoética nas performances da eu lírica dos poemas de Joy Ladin
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344npvp
Natália Salomé Poubel, Vinícius Carvalho Pereira
RESUMO Diante das inúmeras possibilidades de performances de gênero na linguagem, discutimos, neste artigo, a obra da escritora norte-americana Joy Ladin, mulher trans, judia, poetisa premiada e professora universitária, em cuja escrita observamos uma constante reelaboração do performar-se mulher, num continuum feminino. Na leitura dos poemas “It Like Me”, “The Poem and Me” e “Not Unlike” (LADIN, 2017), atentamos para a ocorrência do que a própria autora chama de trans poética e adotamos diferentes noções da teoria literária feminista e dos estudos de gênero, com destaque para o conceito de eu lírica (POUBEL, 2020). Nessa discussão, entendemos a escrita como espaço para acolher e expressar identidades que não são estáveis e nem semelhantes, demonstrando como as performances das eu líricas na poesia de Joy Ladin podem moldar variadas mulheres - autoproclamadas mulheres - no discurso e, a partir disso, mudar a direção na qual estas são vistas dentro e fora da linguagem.
摘要考虑到语言中性别表演的众多可能性,本文讨论了美国作家乔伊·拉丁的作品,她是一名变性女性、犹太女性、获奖诗人和大学教授,在她的作品中,我们观察到在女性连续体中对女性表演的不断重新阐述。于阅读的诗歌“像我”,“你和我”和“不Unlike”(拉登,2017),我们看到作者本人的名字出现的信奉的诗意和不同的女性主义文学理论的概念和类型的研究,尤其是我抒情的概念(POUBEL, 2020)。在讨论,理解作品空间并表达类似的不稳定,也就表明身份的表演我抒情诗歌里的欢乐拉登可以塑造各种女人-自封的女人,从话语中,改变的方向是景色内外语言。
{"title":"Poesia e transpoética nas performances da eu lírica dos poemas de Joy Ladin","authors":"Natália Salomé Poubel, Vinícius Carvalho Pereira","doi":"10.1590/2596-304x20212344npvp","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344npvp","url":null,"abstract":"RESUMO Diante das inúmeras possibilidades de performances de gênero na linguagem, discutimos, neste artigo, a obra da escritora norte-americana Joy Ladin, mulher trans, judia, poetisa premiada e professora universitária, em cuja escrita observamos uma constante reelaboração do performar-se mulher, num continuum feminino. Na leitura dos poemas “It Like Me”, “The Poem and Me” e “Not Unlike” (LADIN, 2017), atentamos para a ocorrência do que a própria autora chama de trans poética e adotamos diferentes noções da teoria literária feminista e dos estudos de gênero, com destaque para o conceito de eu lírica (POUBEL, 2020). Nessa discussão, entendemos a escrita como espaço para acolher e expressar identidades que não são estáveis e nem semelhantes, demonstrando como as performances das eu líricas na poesia de Joy Ladin podem moldar variadas mulheres - autoproclamadas mulheres - no discurso e, a partir disso, mudar a direção na qual estas são vistas dentro e fora da linguagem.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"59 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88985028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Esboço de uma identidade trans no século XIX: La Fille manquée, de Han Ryner 《19世纪跨性别身份的草图:La Fille manquee》,作者:汉·赖纳
Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.1590/2596-304x20212344rmaf
Régis Mikail Abud Filho
RESUMO Como a identidade trans era representada na ficção durante a passagem do século XIX para o século XX? A literatura científica e os modelos de sexualidade sequer a reconheciam, limitando-a à categoria de “homossexual”. O romance La Fille manquée (1903), de Han Ryner, questiona essas teorias ao ressaltar a complexidade da natureza e da sexualidade humanas. Sob esse escopo, propomos uma interpretação da protagonista François (“a menina falhada” do título, termo atribuído ao homossexual masculino) e de seu sofrimento como incapacidade em assumir plenamente sua identidade feminina, indicada em vários pontos da narrativa. Para tal, recorremos aos discursos (pseudo)científicos do século XIX, então em voga, e a estudos de Freud, notadamente sobre Da Vinci e o conceito de narcisismo, considerando a estrutura do romance, a construção da personagem e o contexto literário da época.
在19世纪到20世纪的过渡过程中,跨性别身份在小说中是如何表现的?科学文献和性模型甚至不承认她,把她限制在“同性恋”的范畴内。汉·赖纳的小说《La Fille manquee》(1903)通过强调人类本性和性行为的复杂性,对这些理论提出了质疑。在这个范围内,我们提出了主人公francois(标题中的“失败的女孩”,指的是男性同性恋)的解释,以及她无法完全接受自己的女性身份的痛苦,这在叙事的各个点都有体现。为此,我们求助于19世纪流行的(伪)科学话语,以及弗洛伊德的研究,特别是关于达芬奇和自恋的概念,考虑小说的结构,人物的构建和当时的文学背景。
{"title":"Esboço de uma identidade trans no século XIX: La Fille manquée, de Han Ryner","authors":"Régis Mikail Abud Filho","doi":"10.1590/2596-304x20212344rmaf","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20212344rmaf","url":null,"abstract":"RESUMO Como a identidade trans era representada na ficção durante a passagem do século XIX para o século XX? A literatura científica e os modelos de sexualidade sequer a reconheciam, limitando-a à categoria de “homossexual”. O romance La Fille manquée (1903), de Han Ryner, questiona essas teorias ao ressaltar a complexidade da natureza e da sexualidade humanas. Sob esse escopo, propomos uma interpretação da protagonista François (“a menina falhada” do título, termo atribuído ao homossexual masculino) e de seu sofrimento como incapacidade em assumir plenamente sua identidade feminina, indicada em vários pontos da narrativa. Para tal, recorremos aos discursos (pseudo)científicos do século XIX, então em voga, e a estudos de Freud, notadamente sobre Da Vinci e o conceito de narcisismo, considerando a estrutura do romance, a construção da personagem e o contexto literário da época.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73689479","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista Brasileira de Literatura Comparada
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1