Cet article propose un bilan actualise des decouvertes d’amenagements de berge et d’equipements portuaires antiques sur le territoire actuel de la Suisse. Une vingtaine de sites urbains et ruraux repartis entre le lac Leman et le lac de Constance sont pris en consideration. La description typologique des structures (berges, quais, pontons, jetees, etc.), ainsi que leur position par rapport aux villes et aux territoires environnants est privilegiee. L’importance du contexte hydrographique entre les bassins rhodanien et rhenan et des reseaux d’echanges fluvio-terrestres regionaux est egalement rappelee. Un eclairage specifique est porte sur les fouilles realisees entre 2016 et 2018 lors de la construction de la Maison olympique a Lausanne, qui ont permis d’explorer sur pres de 8 000 m2 differents espaces d’un quartier portuaire du vicus de Lausanne/Lousonna.
{"title":"Entre Rhône et Rhin : les ports fluvio-lacustres de la Suisse romaine","authors":"Romain Guichon","doi":"10.4000/GALLIA.5573","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/GALLIA.5573","url":null,"abstract":"Cet article propose un bilan actualise des decouvertes d’amenagements de berge et d’equipements portuaires antiques sur le territoire actuel de la Suisse. Une vingtaine de sites urbains et ruraux repartis entre le lac Leman et le lac de Constance sont pris en consideration. La description typologique des structures (berges, quais, pontons, jetees, etc.), ainsi que leur position par rapport aux villes et aux territoires environnants est privilegiee. L’importance du contexte hydrographique entre les bassins rhodanien et rhenan et des reseaux d’echanges fluvio-terrestres regionaux est egalement rappelee. Un eclairage specifique est porte sur les fouilles realisees entre 2016 et 2018 lors de la construction de la Maison olympique a Lausanne, qui ont permis d’explorer sur pres de 8 000 m2 differents espaces d’un quartier portuaire du vicus de Lausanne/Lousonna.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42230455","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Des sa creation durant le iie s. av. J.-C., l’agglomeration d’Orleans/Cenabum se developpe le long de la Loire, a la fois comme tete de pont et nœud commercial au sommet de la boucle ligerienne. De nombreux amenagements temoignent des relations etroites entre la ville et son fleuve durant la fin de l’âge du Fer et l’epoque romaine. Les operations archeologiques de ces vingt-cinq dernieres annees permettent de brosser un tableau general de l’organisation des rives du fleuve du iie s. av. au iie s. apr. J.-C. Plusieurs berges artificielles sont construites au cours du temps et accueillent en retrait des entrepots de stockage. Ces operations d’amenagement temoignent de l’investissement de la communaute en lien avec l’importance de l’activite commerciale et participent de la modification de la topographie urbaine et de l’appropriation du fleuve.
{"title":"Aménager la berge en rive droite de la Loire à l’époque romaine à Orléans/Cenabum (Loiret)","authors":"J. Courtois, Émilie Roux-Capron","doi":"10.4000/GALLIA.5452","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/GALLIA.5452","url":null,"abstract":"Des sa creation durant le iie s. av. J.-C., l’agglomeration d’Orleans/Cenabum se developpe le long de la Loire, a la fois comme tete de pont et nœud commercial au sommet de la boucle ligerienne. De nombreux amenagements temoignent des relations etroites entre la ville et son fleuve durant la fin de l’âge du Fer et l’epoque romaine. Les operations archeologiques de ces vingt-cinq dernieres annees permettent de brosser un tableau general de l’organisation des rives du fleuve du iie s. av. au iie s. apr. J.-C. Plusieurs berges artificielles sont construites au cours du temps et accueillent en retrait des entrepots de stockage. Ces operations d’amenagement temoignent de l’investissement de la communaute en lien avec l’importance de l’activite commerciale et participent de la modification de la topographie urbaine et de l’appropriation du fleuve.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42611775","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le port antique de Bordeaux/Burdigala (Gironde) a fait l’objet d’une modelisation 3D prenant en compte l’ensemble des nouvelles etudes menees depuis les annees 2000, notamment grâce aux donnees fournies par l’archeologie preventive. Ce travail, realise dans le cadre de la creation d’un module multimedia pour l’exposition permanente de la Cite du Vin a Bordeaux, permet de proposer une evocation realiste du port interieur du Bas-Empire et de visualiser l’aspect du bassin portuaire installe dans l’embouchure de la Deveze et de son chenal ouvrant sur la Garonne. Les dimensions plutot modestes du port interieur, avec guere plus de 1,50 ha a maree haute et a peine 1 ha a maree basse, devaient etre compensees par la nature de ses amenagements et son mode de fonctionnement jouant sur le marnage.
波尔多/布尔迪加拉（Gironde）的古代港口进行了3D建模，考虑到自2000年代以来进行的所有新研究，特别是由于预防考古学提供的数据。这项工作是为波尔多的Cite du Vin永久展览创建多媒体模块的一部分，它提供了下帝国内陆港口的真实演变，并可视化了安装在德维兹河口的港口盆地及其通向加隆河的航道的外观。内陆港口的面积相当适中，高水位超过1.50公顷，低水位仅为1公顷，必须通过其布局的性质和对潮汐的影响来补偿。
{"title":"Modélisation 3D et évocation du port du Bas-Empire de Bordeaux (Gironde)","authors":"F. Gerber","doi":"10.4000/GALLIA.5544","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/GALLIA.5544","url":null,"abstract":"Le port antique de Bordeaux/Burdigala (Gironde) a fait l’objet d’une modelisation 3D prenant en compte l’ensemble des nouvelles etudes menees depuis les annees 2000, notamment grâce aux donnees fournies par l’archeologie preventive. Ce travail, realise dans le cadre de la creation d’un module multimedia pour l’exposition permanente de la Cite du Vin a Bordeaux, permet de proposer une evocation realiste du port interieur du Bas-Empire et de visualiser l’aspect du bassin portuaire installe dans l’embouchure de la Deveze et de son chenal ouvrant sur la Garonne. Les dimensions plutot modestes du port interieur, avec guere plus de 1,50 ha a maree haute et a peine 1 ha a maree basse, devaient etre compensees par la nature de ses amenagements et son mode de fonctionnement jouant sur le marnage.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42370671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Les dernieres recherches a Vix (Cote-d’Or) (2016-2019) ont revele des indices d’amenagements laissant supposer la presence d’installations portuaires en bordure de Seine. Il s’agirait la du premier temoignage de ce type en Europe pour la fin du premier âge du Fer. Une telle decouverte focalise, a nouveau, l’attention sur la synergie qui existait entre les sites princiers en hauteur et les rivieres qui coulaient en contrebas. Cette problematique nous incite aussi a discuter le concept de port of trade et a contester son application au cas des principautes celtiques de la fin du Hallstatt, periode ou le systeme princier a atteint son acme.
{"title":"Vix (Côte-d’Or) et l’émergence des principautés celtiques : l’hypothèse portuaire et le concept de port of trade","authors":"B. Chaume","doi":"10.4000/GALLIA.5394","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/GALLIA.5394","url":null,"abstract":"Les dernieres recherches a Vix (Cote-d’Or) (2016-2019) ont revele des indices d’amenagements laissant supposer la presence d’installations portuaires en bordure de Seine. Il s’agirait la du premier temoignage de ce type en Europe pour la fin du premier âge du Fer. Une telle decouverte focalise, a nouveau, l’attention sur la synergie qui existait entre les sites princiers en hauteur et les rivieres qui coulaient en contrebas. Cette problematique nous incite aussi a discuter le concept de port of trade et a contester son application au cas des principautes celtiques de la fin du Hallstatt, periode ou le systeme princier a atteint son acme.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41631988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Les fouilles recemment menees a Lattes/Lattara (Herault) ont permis d’ouvrir une nouvelle fenetre sur les niveaux de fondation de ce comptoir lagunaire protohistorique, peu accessibles en raison de l’epaisseur de la sequence stratigraphique. Ces nouvelles donnees invitent a dresser un bilan de nos connaissances relatives a la nature de cette premiere occupation et du role alors joue par les Etrusques. L’ampleur du programme urbanistique conduit par ces derniers au debut du ve s. av. J.-C. est confirmee, tout autant que la destruction brutale qui affecte le site vers 480/470 av. J.-C. La morphologie de l’ilot suggere l’existence de maisons a plusieurs pieces et d’un plan orthonorme rigoureux. En revanche, une sequence anterieure inedite a ici ete mise en evidence et correspond a la phase d’installation etrusque a proprement parler. Une division reguliere du terrain precede la construction d’une maison absidiale en torchis dont le plan et la metrologie trouvent des paralleles probants en Etrurie padane. Cette succession entre une division fonciere, une installation provisoire et un programme de lotissement urbain temoigne d’une veritable entreprise planifiee, qui doit etre mise en rapport avec le regain de la dynamique commerciale des cites d’Etrurie meridionale a la fin du vie-debut du ve s. av. J.-C.
{"title":"Lattes/Lattara (Hérault), comptoir étrusque du littoral languedocien","authors":"Éric Gailledrat, Ariane Vacheret","doi":"10.4000/gallia.5147","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/gallia.5147","url":null,"abstract":"Les fouilles recemment menees a Lattes/Lattara (Herault) ont permis d’ouvrir une nouvelle fenetre sur les niveaux de fondation de ce comptoir lagunaire protohistorique, peu accessibles en raison de l’epaisseur de la sequence stratigraphique. Ces nouvelles donnees invitent a dresser un bilan de nos connaissances relatives a la nature de cette premiere occupation et du role alors joue par les Etrusques. L’ampleur du programme urbanistique conduit par ces derniers au debut du ve s. av. J.-C. est confirmee, tout autant que la destruction brutale qui affecte le site vers 480/470 av. J.-C. La morphologie de l’ilot suggere l’existence de maisons a plusieurs pieces et d’un plan orthonorme rigoureux. En revanche, une sequence anterieure inedite a ici ete mise en evidence et correspond a la phase d’installation etrusque a proprement parler. Une division reguliere du terrain precede la construction d’une maison absidiale en torchis dont le plan et la metrologie trouvent des paralleles probants en Etrurie padane. Cette succession entre une division fonciere, une installation provisoire et un programme de lotissement urbain temoigne d’une veritable entreprise planifiee, qui doit etre mise en rapport avec le regain de la dynamique commerciale des cites d’Etrurie meridionale a la fin du vie-debut du ve s. av. J.-C.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47796798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A. Nüsslein, Pascal Flotté, Mathias Higelin, Muriel Roth-Zehner
Les recherches realisees en plaine d’Alsace au cours des vingt dernieres annees ont permis d’en apprendre davantage quant aux formes de l’habitat rural et aux types de peuplement de cette region a la periode romaine. Parmi les avancees realisees, la decouverte d’etablissements de forme singuliere pose de nombreuses questions et ouvre de multiples perspectives de recherche. Apparaissant sous la forme de plusieurs unites d’occupation agglomerees, ces etablissements constituent des habitats groupes, tournes essentiellement vers des activites agropastorales. Ils peuvent etre qualifies de villages ou de hameaux. L’objectif de cet article est de faire connaitre ces habitats ruraux de la plaine d’Alsace, a partir d’exemples de sites fouilles recemment, et d’en proposer les premiers elements de caracterisation (morphologie, faits archeologiques representes, developpements chronologiques) avant de discuter des aspects relatifs a leur fonctionnement, a leur statut et a leur origine.
{"title":"Hameaux et villages paysans de la période romaine en plaine d’Alsace","authors":"A. Nüsslein, Pascal Flotté, Mathias Higelin, Muriel Roth-Zehner","doi":"10.4000/GALLIA.5197","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/GALLIA.5197","url":null,"abstract":"Les recherches realisees en plaine d’Alsace au cours des vingt dernieres annees ont permis d’en apprendre davantage quant aux formes de l’habitat rural et aux types de peuplement de cette region a la periode romaine. Parmi les avancees realisees, la decouverte d’etablissements de forme singuliere pose de nombreuses questions et ouvre de multiples perspectives de recherche. Apparaissant sous la forme de plusieurs unites d’occupation agglomerees, ces etablissements constituent des habitats groupes, tournes essentiellement vers des activites agropastorales. Ils peuvent etre qualifies de villages ou de hameaux. L’objectif de cet article est de faire connaitre ces habitats ruraux de la plaine d’Alsace, a partir d’exemples de sites fouilles recemment, et d’en proposer les premiers elements de caracterisation (morphologie, faits archeologiques representes, developpements chronologiques) avant de discuter des aspects relatifs a leur fonctionnement, a leur statut et a leur origine.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":"77 1","pages":"97-121"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70219640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
EnglishThis article focuses on an unpublished fragmentary inscription, discovered in 2018 in the area of l’Antiquaille, on the hill of Fourviere in Lyon. It completes another fragment (CIL XIII 1809) and enables us to understand part of the cursus honorum of M. Aemilius Laetus, also attested in Lyon by a dedication to Silvanus (CIL XIII 1779). Since it was discovered in l’Antiquaille, one can envisage the same original location for the two monuments. The inscriptions reveal that Laetus was promoted to the position of a studiis in the imperial chancellery, after two provincial procurator positions, including that of Lugdunensis and Aquitania. Laetus fits well into the series of known holders of this important position, which he occupied between the reign of Hadrian and the beginning of the 3rd c. AD. francaisCet article concerne un fragment d’inscription inedit, decouvert en 2018 dans le secteur de l’Antiquaille, sur la colline de Fourviere a Lyon. Joint a un fragment deja connu (CIL XIII, 1809), il permet de reconstituer une partie de la carriere du chevalier romain M. Aemilius Laetus, egalement atteste a Lyon par une dedicace a Silvain (CIL XIII, 1779). Celle-ci ayant ete decouverte a l’Antiquaille, on peut envisager une meme localisation originelle pour les deux monuments. Le dossier epigraphique revele que Laetus fut promu au poste d’a studiis dans la chancellerie imperiale, apres avoir assume deux procurateles provinciales, dont celle de Lyonnaise et d’Aquitaine. Il s’inscrit bien dans la serie des titulaires connus de ce poste important, qu’il a du occuper entre le regne d'Hadrien et le debut du iiie s.
本文关注于2018年在里昂富维埃山上发现的一段未发表的碑文碎片。它完成了另一个片段(CIL XIII 1809)，使我们能够理解Aemilius Laetus先生的部分荣誉课程，也在里昂的西尔瓦努斯(CIL XIII 1779)的献礼中得到证实。由于它是在l 'Antiquaille发现的，人们可以想象这两个纪念碑的原始位置是相同的。铭文显示，拉图斯被提升为帝国总理府的一名研究人员，在此之前，他曾担任过两个省级检察官的职位，包括Lugdunensis和Aquitania。在哈德良统治时期到公元3世纪初，拉图斯在一系列已知的重要职位上占有一席之地。法国《巴黎时报》文章关注unfragment d 'inscription inedit, decovert en 2018, dans le secteur de l 'Antiquaille, sur la colline de Fourviere a Lyon。联合一个碎片deja connu (CIL XIII, 1809)，将允许de reconstituer one partite de la carriere du chevalier romain . Aemilius Laetus，平等证明a Lyon par une dedicace a Silvain (CIL XIII, 1779)。Celle-ci ayant对古文物进行了分解，对原建筑进行了本地化。我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:我的题词是:“我将在一个重要的职位上写一篇文章”，“我将在一个重要的职位上写一篇文章”，“我将在一个重要的职位上写一篇文章”。
{"title":"Un nouveau fragment du cursus du procurateur impérial M. Aemilius Laetus découvert à Lyon","authors":"C. Bellon, F. Bérard, P. Faure, Nicolas Laubry","doi":"10.4000/gallia.5157","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/gallia.5157","url":null,"abstract":"EnglishThis article focuses on an unpublished fragmentary inscription, discovered in 2018 in the area of l’Antiquaille, on the hill of Fourviere in Lyon. It completes another fragment (CIL XIII 1809) and enables us to understand part of the cursus honorum of M. Aemilius Laetus, also attested in Lyon by a dedication to Silvanus (CIL XIII 1779). Since it was discovered in l’Antiquaille, one can envisage the same original location for the two monuments. The inscriptions reveal that Laetus was promoted to the position of a studiis in the imperial chancellery, after two provincial procurator positions, including that of Lugdunensis and Aquitania. Laetus fits well into the series of known holders of this important position, which he occupied between the reign of Hadrian and the beginning of the 3rd c. AD. francaisCet article concerne un fragment d’inscription inedit, decouvert en 2018 dans le secteur de l’Antiquaille, sur la colline de Fourviere a Lyon. Joint a un fragment deja connu (CIL XIII, 1809), il permet de reconstituer une partie de la carriere du chevalier romain M. Aemilius Laetus, egalement atteste a Lyon par une dedicace a Silvain (CIL XIII, 1779). Celle-ci ayant ete decouverte a l’Antiquaille, on peut envisager une meme localisation originelle pour les deux monuments. Le dossier epigraphique revele que Laetus fut promu au poste d’a studiis dans la chancellerie imperiale, apres avoir assume deux procurateles provinciales, dont celle de Lyonnaise et d’Aquitaine. Il s’inscrit bien dans la serie des titulaires connus de ce poste important, qu’il a du occuper entre le regne d'Hadrien et le debut du iiie s.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41944895","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Lors des fouilles de la zone d’amenagement concerte ZAC du Vieux-Port a Reims, dirigees par Philippe Rollet en 2008, trois grands tonneaux ont ete mis au jour, remployes, apres defoncage, comme cuvelages dans trois puits a eau distincts. Leur etat exceptionnel de conservation a permis de les restituer tres fidelement. De forme fuselee et longs de pres de 2 m, ils contenaient chacun entre 1 000 et 1 200 l de vin, comme l’ont revele les analyses des depots sur leurs parois. Leur fabrication, leur emploi comme contenant vinaire puis leur reutilisation ont ete dates, par dendrochronologie et etude de la ceramique issue des comblements, entre la seconde moitie du ier s. et le tout debut du ive s. apr. J.-C. La surface du bois des trois futailles avait conserve plus de 45 marques pyrogravees ou estampillees a l’aide de divers signacula et haches a talon de marquage, souvent des tria nomina, parfois des chiffres. Toutes ces inscriptions ont revele une chaine operatoire inedite au sein de laquelle de tres nombreux metiers specialises intervenaient : des merandiers, des feuillardiers etablis en forets, des tonneliers installes dans leurs ateliers et des resiniers, qui tiraient des pins la poix indispensable a l’etancheite des futs. Grâce aux traces de fabrication relevees sur le bois, il est possible de restituer fidelement les gestes et les outils de chaque artisanat. Une fois les tonneaux remplis, les negociants qui en etaient proprietaires avaient recours aux nautes et aux rouliers pour assurer le transport de ces lourdes charges. De nombreux agents assermentes assuraient le controle des ventes, d’autres intervenaient dans la collecte des taxes de transport et ce jusqu’a la reforme des tonneaux. A ce titre, la filiere du vin en foudre met donc en en relation un nombre considerable de corps de metiers dans des parcours d’une ampleur geographique et economique provinciale equivalente a la filiere antique du textile.
2008年，在菲利普·罗莱（Philippe Rollet）的指导下，在兰斯Vieux港的Concerte ZAC开发区进行挖掘期间，发现了三个大桶，在开挖后，在三个不同的水井中重新用作套管。它们特殊的保护状态使它们能够非常忠实地恢复。它们呈锥形，长近2米，每一个都含有1000至1200升的葡萄酒，正如对墙壁上沉积物的分析所揭示的那样。通过树木年代学和填充物产生的陶瓷研究，它们的制造、用作葡萄酒容器以及随后的再利用日期在1世纪下半叶之间。一切都始于4世纪。Apr。J、-C、三个蒲团的木材表面保留了超过45个使用各种符号和脚跟标记斧（通常是tria nomina，有时是数字）进行热雕刻或冲压的标记。所有这些铭文揭示了一个未命名的运营链，其中有许多专业公司参与：梅兰迪耶、在森林中建立的毛毡制造商、在车间安装的coopers和树桩制造商，他们从松树中提取了防腐所需的沥青。由于在木材上发现的制造痕迹，可以忠实地再现每种工艺的手势和工具。一旦桶装满，拥有桶的谈判人员就求助于船夫和滚装工来运输这些重物。许多宣誓代理控制销售，其他代理干预运输税的征收，直到桶的改革。因此，La Filiere du Vin en Foudre在地理和省级经济规模相当于古代纺织品的路线上连接了大量的米体。
{"title":"Étude de trois grands tonneaux mis au jour à Reims/Durocortorum (Marne) : le savoir-faire des tonneliers antiques","authors":"P. Mille, P. Rollet","doi":"10.4000/gallia.5242","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/gallia.5242","url":null,"abstract":"Lors des fouilles de la zone d’amenagement concerte ZAC du Vieux-Port a Reims, dirigees par Philippe Rollet en 2008, trois grands tonneaux ont ete mis au jour, remployes, apres defoncage, comme cuvelages dans trois puits a eau distincts. Leur etat exceptionnel de conservation a permis de les restituer tres fidelement. De forme fuselee et longs de pres de 2 m, ils contenaient chacun entre 1 000 et 1 200 l de vin, comme l’ont revele les analyses des depots sur leurs parois. Leur fabrication, leur emploi comme contenant vinaire puis leur reutilisation ont ete dates, par dendrochronologie et etude de la ceramique issue des comblements, entre la seconde moitie du ier s. et le tout debut du ive s. apr. J.-C. La surface du bois des trois futailles avait conserve plus de 45 marques pyrogravees ou estampillees a l’aide de divers signacula et haches a talon de marquage, souvent des tria nomina, parfois des chiffres. Toutes ces inscriptions ont revele une chaine operatoire inedite au sein de laquelle de tres nombreux metiers specialises intervenaient : des merandiers, des feuillardiers etablis en forets, des tonneliers installes dans leurs ateliers et des resiniers, qui tiraient des pins la poix indispensable a l’etancheite des futs. Grâce aux traces de fabrication relevees sur le bois, il est possible de restituer fidelement les gestes et les outils de chaque artisanat. Une fois les tonneaux remplis, les negociants qui en etaient proprietaires avaient recours aux nautes et aux rouliers pour assurer le transport de ces lourdes charges. De nombreux agents assermentes assuraient le controle des ventes, d’autres intervenaient dans la collecte des taxes de transport et ce jusqu’a la reforme des tonneaux. A ce titre, la filiere du vin en foudre met donc en en relation un nombre considerable de corps de metiers dans des parcours d’une ampleur geographique et economique provinciale equivalente a la filiere antique du textile.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49424287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
EnglishIn 2018, a stamped tile was discovered in the Italian-style domus of PC2, located in the oppidum of Bibracte. This mark, which can be read as S. AV or S. AN, is printed a fragment of tegula, apparently produced locally, in a close vicinity of mont Beuvray, in the late 1st c. BC. Comparable to what we can see at the same time in the Italian peninsula, it seems that this short text can be read as the initials belonging to the owner of the workshop that produced this very tile. Such a discovery is the occasion to discuss the passing of Roman know-how to the Aeduans and the identity of the craftsmen who produced those materials. These elements, related to the integration of new Italian-style architectural norms in the constructions of the oppidum of Bibracte, can be considered as a clue indicating a fast and early Romanization process of the Aeduan elites close to the Roman world francaisEn 2018, une tuile estampillee est mise au jour dans la domus d’influence italienne PC2 au sein de l’oppidum de Bibracte. Cette marque, pouvant se lire S. AV. ou S. AN., est apposee sur un fragment de tegula qui semble produite localement, dans l’environnement proche du mont Beuvray, au plus tard a la fin du ier s. av. J.-C. Similaire a ce qui peut etre observe a la meme epoque dans la peninsule italienne, le texte tres court semble pouvoir etre lu comme les initiales identifiant le proprietaire de l’atelier de production de cette tuile. Cette decouverte est de fait l’occasion de s’interroger sur la transmission des savoir-faire romains aupres des Eduens et sur l’identite des artisans qui produisent ces materiaux. Ces elements, associes a l’integration de nouvelles normes architecturales d’origine italique dans les constructions de l’oppidum de Bibracte, sont autant de temoignages d’une romanisation rapide et precoce des elites eduennes proches du monde romain.
2018年，在位于Bibracte的oppidum的PC2的意大利式住宅中发现了一块盖章的瓷砖。这个标记，可以读作s.av或s.an，是印在tegula碎片上的，显然是在公元前1世纪末，在Beuvray山附近的当地生产的。与我们在同一时期在意大利半岛看到的相比，这段简短的文字似乎可以被理解为是生产这种瓷砖的车间主人的首字母缩写。这一发现让我们有机会讨论罗马的技术传给了爱琴人，以及制作这些材料的工匠的身份。这些元素与新意大利风格的建筑规范在Bibracte oppidum的建筑中的整合有关，可以被认为是一个线索，表明Aeduan精英接近罗马世界的快速和早期罗马化过程francaisEn 2018, one tuile estampillee est mise au jour dans la domus d 'influence italienne PC2 au sein de l 'oppidum de Bibracte。小品牌，小品牌，小品牌，小品牌。， est apapure sur un fragment de tegula quble product location, d ' environment proche du mont Beuvray, au + ard and a la finier s.a.j.c。类似地，我们可以观察到，在半岛上，我们可以观察到，在半岛上，我们可以观察到，在半岛上，我们可以观察到，在半岛上，我们可以观察到，在半岛上，我们可以观察到，在半岛上，我们可以观察到，在半岛上，我们可以识别出，在半岛上，我们可以识别出，在半岛上，我们可以识别出，在半岛上，我们可以识别出，在半岛上，我们可以识别出，在半岛上，我们可以识别出。“我们的去路”是“我们的生活”，“我们的生活”是“我们的生活”，“我们的生活”是“我们的生活”，“我们的生活”是“我们的生活”，“我们的生活”是“我们的生活”。这些元素、协会、新建筑规范的整合、原始意大利风格的建筑、Bibracte的建筑、快速罗马化的建筑，以及世界罗马的精英们的进步。
{"title":"Découverte d’une tuile estampillée de la fin du ier s. av. J.-C. à Bibracte (mont Beuvray, Saône-et-Loire)","authors":"Florent Delencre, Quentin Verriez, Chiara Martini-Picot","doi":"10.4000/GALLIA.5173","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/GALLIA.5173","url":null,"abstract":"EnglishIn 2018, a stamped tile was discovered in the Italian-style domus of PC2, located in the oppidum of Bibracte. This mark, which can be read as S. AV or S. AN, is printed a fragment of tegula, apparently produced locally, in a close vicinity of mont Beuvray, in the late 1st c. BC. Comparable to what we can see at the same time in the Italian peninsula, it seems that this short text can be read as the initials belonging to the owner of the workshop that produced this very tile. Such a discovery is the occasion to discuss the passing of Roman know-how to the Aeduans and the identity of the craftsmen who produced those materials. These elements, related to the integration of new Italian-style architectural norms in the constructions of the oppidum of Bibracte, can be considered as a clue indicating a fast and early Romanization process of the Aeduan elites close to the Roman world francaisEn 2018, une tuile estampillee est mise au jour dans la domus d’influence italienne PC2 au sein de l’oppidum de Bibracte. Cette marque, pouvant se lire S. AV. ou S. AN., est apposee sur un fragment de tegula qui semble produite localement, dans l’environnement proche du mont Beuvray, au plus tard a la fin du ier s. av. J.-C. Similaire a ce qui peut etre observe a la meme epoque dans la peninsule italienne, le texte tres court semble pouvoir etre lu comme les initiales identifiant le proprietaire de l’atelier de production de cette tuile. Cette decouverte est de fait l’occasion de s’interroger sur la transmission des savoir-faire romains aupres des Eduens et sur l’identite des artisans qui produisent ces materiaux. Ces elements, associes a l’integration de nouvelles normes architecturales d’origine italique dans les constructions de l’oppidum de Bibracte, sont autant de temoignages d’une romanisation rapide et precoce des elites eduennes proches du monde romain.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42909091","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’analyse du reseau hydraulique de Bibracte – l’un des oppida les plus importants a la fin de l’independance gauloise et l’un des mieux etudies – permet de dresser un premier panorama des types d’amenagements destines a capter ou a evacuer l’eau dans le courant du ier s. av. J.‑C. et de mesurer les transformations en matiere de gestion de l’eau apres la Conquete romaine. Ce site urbain, avec ses 132 installations hydrauliques decouvertes entre le xixe s. et 2017, n’a pas d’equivalent pour la meme periode. Son etude revele notamment l’existence de structures de stockage collectives de grande capacite, l’attention portee a l’evacuation des eaux pluviales et la recurrence des techniques locales cotoyant des equipements typiquement romains.
{"title":"La gestion de l’eau à Bibracte (Saône-et-Loire), avant et après la Conquête romaine","authors":"Laetitia Borau","doi":"10.4000/gallia.5192","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/gallia.5192","url":null,"abstract":"L’analyse du reseau hydraulique de Bibracte – l’un des oppida les plus importants a la fin de l’independance gauloise et l’un des mieux etudies – permet de dresser un premier panorama des types d’amenagements destines a capter ou a evacuer l’eau dans le courant du ier s. av. J.‑C. et de mesurer les transformations en matiere de gestion de l’eau apres la Conquete romaine. Ce site urbain, avec ses 132 installations hydrauliques decouvertes entre le xixe s. et 2017, n’a pas d’equivalent pour la meme periode. Son etude revele notamment l’existence de structures de stockage collectives de grande capacite, l’attention portee a l’evacuation des eaux pluviales et la recurrence des techniques locales cotoyant des equipements typiquement romains.","PeriodicalId":33960,"journal":{"name":"Gallia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44345684","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：