Pub Date : 2021-07-04DOI: 10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47368
Fernando Rubio Fuentes
{"title":"Doina Repede y Marta León-Castro Gómez (eds.), Patrones sociolingüísticos del español hablado en la ciudad de Sevilla, Berna, Peter Lang, 2020, 234 pp. (Colección: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología). E-ISBN: 978-3-0343-3810-3.","authors":"Fernando Rubio Fuentes","doi":"10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47368","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47368","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75929883","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-04DOI: 10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47367
Hugo Espinoza
{"title":"José Manuel González Calvo, Gramática de la cuantificación superlativa en español. Exagerando, que es gerundio. Edición e Introducción de Pilar Montero Curiel y Marisa Montero Curiel, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2020, 149 pp. (Col. Magistri, 8). isbn: 978-84-9127-056-0.","authors":"Hugo Espinoza","doi":"10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47367","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47367","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89423060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-04DOI: 10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47363
Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz
This paper examines the alternation forms between the 2nd person treatment —tú, usted, sumercé and vos— when it comes to address a single interlocutor in Bogotá, Colombia. Whilst a case vaguely described in the literature it is though quite frequent and systematic in the Spanish of Bogotá. Based on oral data (fragments of spontaneous conversations and direct observations) plus the information provided by both personal impression along with sociolinguistic questionnaires and the social media, we describe three types of pronominal alternation —1. Intra-verb (type I), 2. Intra-sentence (type II) and 3. Extra-sentence (type III)—. Our aims fall on qualitatively determine of the linguistic, social and pragmatics parameters which facilitate these constructions.
{"title":"‘¿Eres feliz con su abuela?’ Alternancia pronominal / verbal en el español bogotano. Un primer acercamiento","authors":"Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz","doi":"10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47363","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2021.9.2.47363","url":null,"abstract":"This paper examines the alternation forms between the 2nd person treatment —tú, usted, sumercé and vos— when it comes to address a single interlocutor in Bogotá, Colombia. Whilst a case vaguely described in the literature it is though quite frequent and systematic in the Spanish of Bogotá. Based on oral data (fragments of spontaneous conversations and direct observations) plus the information provided by both personal impression along with sociolinguistic questionnaires and the social media, we describe three types of pronominal alternation —1. Intra-verb (type I), 2. Intra-sentence (type II) and 3. Extra-sentence (type III)—. Our aims fall on qualitatively determine of the linguistic, social and pragmatics parameters which facilitate these constructions.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"50 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80724686","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-13DOI: 10.19130/IIFL.ADEL.2021.1.00283
Luis Ramón Campo Yumar, Evelyn Linet Rabelo Fresno
Among the multiple lines of research that have as their object the name of a person, one of the least studied is the one related to the motivations present in the selection of the first name. Certain factors influencing data collection and the inability to know the true reasons for the choice from the most accessible sources complicate these studies. In the present work, the interview and the questionnaire are explored, within the multiple sources, as fundamental ways to obtain data on the motivations and references used. As a result of previous research and the considerations raised in this article, a motivational classification of first names based on the structure - referent relationship is proposed. This classification was applied to a small corpus of names, obtaining favorable results.
{"title":"Clasificación motivacional de los nombres de pila basada en la relación estructura–referente","authors":"Luis Ramón Campo Yumar, Evelyn Linet Rabelo Fresno","doi":"10.19130/IIFL.ADEL.2021.1.00283","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/IIFL.ADEL.2021.1.00283","url":null,"abstract":"Among the multiple lines of research that have as their object the name of a person, one of the least studied is the one related to the motivations present in the selection of the first name. Certain factors influencing data collection and the inability to know the true reasons for the choice from the most accessible sources complicate these studies. In the present work, the interview and the questionnaire are explored, within the multiple sources, as fundamental ways to obtain data on the motivations and references used. As a result of previous research and the considerations raised in this article, a motivational classification of first names based on the structure - referent relationship is proposed. This classification was applied to a small corpus of names, obtaining favorable results.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86655258","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-13DOI: 10.19130/IIFL.ADEL.2021.1.00285
Pilar Montero Curiel
The New Grammar of the Spanish Language (2009) defines ambiguous nouns in terms of gender as those that refer to the same inanimate entity, both male and female, «but do not usually designate sexed beings». Some can be analyzed as late developments, after the restructuring of gender that followed the loss of neutral and casual flexion, together with verbs roots that show similar vacillations to those originated after the evolutionary processes that emerged in the transition from Latin into Romance languages. Among them we find the case of the word tizne, whose variations throughout the history of the Spanish language will be the fundamental object of the present study.
{"title":"Aportaciones a la historia del género ambiguo en español: a propósito del sustantivo deverbal tizne","authors":"Pilar Montero Curiel","doi":"10.19130/IIFL.ADEL.2021.1.00285","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/IIFL.ADEL.2021.1.00285","url":null,"abstract":"The New Grammar of the Spanish Language (2009) defines ambiguous nouns in terms of gender as those that refer to the same inanimate entity, both male and female, «but do not usually designate sexed beings». Some can be analyzed as late developments, after the restructuring of gender that followed the loss of neutral and casual flexion, together with verbs roots that show similar vacillations to those originated after the evolutionary processes that emerged in the transition from Latin into Romance languages. Among them we find the case of the word tizne, whose variations throughout the history of the Spanish language will be the fundamental object of the present study.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88129480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-09-07DOI: 10.19130/iifl.adel.2020.24875
Eva Patricia Velásquez Upegui
The purpose of this document is to provide an initial description of the intonation features of the Spanish language in contact with the Otomi language spoken in San Ildefonso Tultepec. The declarative and interrogative statements used by bilingual speakers are described and compared, and similarities and differences regarding the Mexican Spanish StandardVariety are traced (De-la-Mota, Martín Butragueño and Prieto, 2010). The study lies within the autosegmental (AM) metrical model and follows the considerations of the Sp-ToBI transcription system, set forth by Estebas-Vilaplana and Prieto (2008). The results show similarities among the declarative and interrogative statements used by bilingual speakers. However, there are clear differences regarding the standard variety.
本文件的目的是提供与圣伊尔德丰索·图尔特佩克所说的奥托米语接触的西班牙语语调特征的初步描述。对双语使用者使用的陈述和疑问句进行了描述和比较，并追溯了墨西哥-西班牙标准变体的异同（De la Mota，Martín Butragueño和Prieto，2010）。该研究属于自节段（AM）测量模型，并遵循Estebas Vilaplana和Prieto（2008）提出的Sp-ToBI转录系统的考虑。结果表明，双语者使用的陈述句和疑问句具有相似性。然而，在标准品种方面存在明显差异。
{"title":"Entonación del español en contacto con el otomí de San Ildefonso Tultepec: enunciados declarativos e interrogativos absolutos","authors":"Eva Patricia Velásquez Upegui","doi":"10.19130/iifl.adel.2020.24875","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.24875","url":null,"abstract":"The purpose of this document is to provide an initial description of the intonation features of the Spanish language in contact with the Otomi language spoken in San Ildefonso Tultepec. The declarative and interrogative statements used by bilingual speakers are described and compared, and similarities and differences regarding the Mexican Spanish StandardVariety are traced (De-la-Mota, Martín Butragueño and Prieto, 2010). The study lies within the autosegmental (AM) metrical model and follows the considerations of the Sp-ToBI transcription system, set forth by Estebas-Vilaplana and Prieto (2008). The results show similarities among the declarative and interrogative statements used by bilingual speakers. However, there are clear differences regarding the standard variety.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43908233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-09-07DOI: 10.19130/iifl.adel.2020.2.24873
Stefany Olivar Espinosa
The aims of this article are a) to describe the tonal configurations used in statements of contact Spanish in the area of San Miguel Canoa, Puebla, and b) to show the relationship between pitch accents and social variables such as gender, age, educational level, and bilingualism of the informants. The analysis of these semi-spontaneous speech utterances showed that i) it is a variety that promotes the use of pitch accents with (very) early-peak alignment, such as H*, L+H* and L+>H*, both in prenuclear and nuclear positions, ii) the nuclear pitch configurations L+H* L% and L+>H* L%, reinforced by the upstep diacritic at times, characterize the statements of broad, narrow and contradiction focus in this variety of Spanish, and iii) the use of pitch accents whose peak its early it is correlated with adults or older people, who have a low or no educational level, and who are usually bilingual Nahuatl-Spanish. These findings contribute to research on prosodic contact and prosody of Mexican Spanish.
{"title":"La entonación de los enunciados aseverativos del español de contacto de hablantes bilingües de San Miguel Canoa, Puebla: una variedad del español mexicano","authors":"Stefany Olivar Espinosa","doi":"10.19130/iifl.adel.2020.2.24873","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.2.24873","url":null,"abstract":"The aims of this article are a) to describe the tonal configurations used in statements of contact Spanish in the area of San Miguel Canoa, Puebla, and b) to show the relationship between pitch accents and social variables such as gender, age, educational level, and bilingualism of the informants. The analysis of these semi-spontaneous speech utterances showed that i) it is a variety that promotes the use of pitch accents with (very) early-peak alignment, such as H*, L+H* and L+>H*, both in prenuclear and nuclear positions, ii) the nuclear pitch configurations L+H* L% and L+>H* L%, reinforced by the upstep diacritic at times, characterize the statements of broad, narrow and contradiction focus in this variety of Spanish, and iii) the use of pitch accents whose peak its early it is correlated with adults or older people, who have a low or no educational level, and who are usually bilingual Nahuatl-Spanish. These findings contribute to research on prosodic contact and prosody of Mexican Spanish.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45722380","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-09-07DOI: 10.19130/iifl.adel.2020.24874
Alberto Rodríguez Márquez
The objective of this paper is to describe the prosodic features of the final intonation contour of minor intonational phrases (ip) and the tonemes of major intonational phrases (IP) in Mexico City’s Spanish variety. The speech data was taken from a spontaneous speech corpus made from speakers from two social networks: neighborhood and labor. Final intonation contours of ip show a predominantly rising movement. These contours are generally produced with greater length in the last syllable of the ip, which represents the most significant difference between both networks in the case of oxitone endings. On the other hand, tonemes are predominantly descendant, although the circumflex accent has an important number of cases within the data set. Tonemes produced by the neighborhood network are produced with larger length than those from the labor network.
{"title":"Configuraciones tonales de frases entonativas en enunciados aseverativos del español de la Ciudad de México","authors":"Alberto Rodríguez Márquez","doi":"10.19130/iifl.adel.2020.24874","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.24874","url":null,"abstract":"The objective of this paper is to describe the prosodic features of the final intonation contour of minor intonational phrases (ip) and the tonemes of major intonational phrases (IP) in Mexico City’s Spanish variety. The speech data was taken from a spontaneous speech corpus made from speakers from two social networks: neighborhood and labor. Final intonation contours of ip show a predominantly rising movement. These contours are generally produced with greater length in the last syllable of the ip, which represents the most significant difference between both networks in the case of oxitone endings. On the other hand, tonemes are predominantly descendant, although the circumflex accent has an important number of cases within the data set. Tonemes produced by the neighborhood network are produced with larger length than those from the labor network.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46844701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-30DOI: 10.19130/IIFL.ADEL.7.2.2019.1549
Chiara Mazzitelli, Fuensanta Garrido Domené
El propósito de este trabajo es establecer las diferencias significativas que distinguen y caracterizan las variedades del español, analizando la riqueza y las dificultades que representan a partir del cotejo en la TAV (traducción audiovisual) y doblaje español (europeo y americano) de la película de dibujos animados Hotel Transylvania 2, en la que se dan diferencias diatópicas entre determiandos personajes. Este rasgo ha permitido establecer diferencias internas, en cada versión, y externas, entre las dos versiones, la europea y, en este caso, la mexicana. Por ello, se explicarán las dificultades que presenta la labor de traducción e interpretación de las variedades de la lengua española en Europa y en Hispanoamérica, las diferencias en sus respectivos usos sintácticos, morfológicos, semánticos y léxicos, un excelente material para llevar a cabo cotejos y estudios comparativos desde el prisma de la Sociolingüística.
{"title":"Las variedades del español a través del doblaje cinematográfico","authors":"Chiara Mazzitelli, Fuensanta Garrido Domené","doi":"10.19130/IIFL.ADEL.7.2.2019.1549","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/IIFL.ADEL.7.2.2019.1549","url":null,"abstract":"El propósito de este trabajo es establecer las diferencias significativas que distinguen y caracterizan las variedades del español, analizando la riqueza y las dificultades que representan a partir del cotejo en la TAV (traducción audiovisual) y doblaje español (europeo y americano) de la película de dibujos animados Hotel Transylvania 2, en la que se dan diferencias diatópicas entre determiandos personajes. Este rasgo ha permitido establecer diferencias internas, en cada versión, y externas, entre las dos versiones, la europea y, en este caso, la mexicana. Por ello, se explicarán las dificultades que presenta la labor de traducción e interpretación de las variedades de la lengua española en Europa y en Hispanoamérica, las diferencias en sus respectivos usos sintácticos, morfológicos, semánticos y léxicos, un excelente material para llevar a cabo cotejos y estudios comparativos desde el prisma de la Sociolingüística.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82671079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-30DOI: 10.19130/IIFL.ADEL.7.2.2019.1556
R. Z. D. León
Laurie Bauer (2019), Rethinking Morphology, Edinburgh, Edinburgh University Press, pp. 150.
劳里·鲍尔(2019)，重新思考形态学，爱丁堡，爱丁堡大学出版社，第150页。
{"title":"Laurie Bauer (2019), Rethinking Morphology","authors":"R. Z. D. León","doi":"10.19130/IIFL.ADEL.7.2.2019.1556","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/IIFL.ADEL.7.2.2019.1556","url":null,"abstract":"Laurie Bauer (2019), Rethinking Morphology, Edinburgh, Edinburgh University Press, pp. 150.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79193419","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：