Pub Date : 2022-07-31DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.2.x00s25878
Eva Patricia Velásquez Upegui
{"title":"Esther Hernández y Pedro Martín Butragueño (eds.), Las palabras como unidades lingüísticas, Madrid/México, Consejo Superior de Investigaciones Científicas/El Colegio de México, 2020, 467 pp. isbn (csic): 978-84-00-10693-5. isbn (El Colegio de México): 978-607-564-208-6.","authors":"Eva Patricia Velásquez Upegui","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.2.x00s25878","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.2.x00s25878","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"310 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76454631","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-31DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.2.x00s25882
Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz
{"title":"Andrzej Zieliński (ed.), Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Berlín, Peter Lang, 2021, 295 pp. isbn 978-3-631-85060-2.","authors":"Cristal Yeseidy Cepeda Ruiz","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.2.x00s25882","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.2.x00s25882","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77135234","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x36
Néstor Fabián Ruiz Vásquez
This paper is part of an ongoing research on the subject of Quechuan loanwords in spoken Colombian Spanish based on materials of the alec. The article offers a revision of the works, methods and perspectives that have addressed this matters to the date. The topic has some relevance on the description of Colombian varieties of Spanish since these Quechuan loanwords function as dialectal markers, given that Quechuan family has been identified as the source of most of the indigenous loanwords that characterize Colombian Spanish.
{"title":"Quechuismos en el español hablado en Colombia: estado de la cuestión","authors":"Néstor Fabián Ruiz Vásquez","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x36","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x36","url":null,"abstract":"This paper is part of an ongoing research on the subject of Quechuan loanwords in spoken Colombian Spanish based on materials of the alec. The article offers a revision of the works, methods and perspectives that have addressed this matters to the date. The topic has some relevance on the description of Colombian varieties of Spanish since these Quechuan loanwords function as dialectal markers, given that Quechuan family has been identified as the source of most of the indigenous loanwords that characterize Colombian Spanish.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82290386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x38
Jesús Camacho Niño
{"title":"Ma. T. Echenique Elizondo y F. P. Pla Colomer (Eds.). (2021). Diccionario histórico fraseológico del español. Tarea lexicográfica del siglo xxi. Combinaciones de carácter locucional prepositivo y adverbial. Muestra Arquetípica. Peter Lang. 617 pp. ISBN: 978-3-0343-4231-5. DOI: 10.3726/b18060.","authors":"Jesús Camacho Niño","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x38","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x38","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81723765","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x39
Iovanka Nicté De Paz López
{"title":"Ana Paz Afonso (2020), Semántica diacrónica cognitiva e historia del léxico de movimiento en español, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2020, 332 pp., ISBN: 978-84-18088-06-3.","authors":"Iovanka Nicté De Paz López","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x39","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x39","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"421 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84929401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x32
Kevin Munuera Pulido
The present study examines verb forms ending in -ra and -se in Mexican Spanish from 1700 to 1833. As opposed to previous research on the topic (Acevedo, 1997; Martínez, 2000, 2001; Wilson, 1983) and its leaning towards linguistic and sociopolitical factors, I stand for the analysis of discourse traditions for a better understanding of how linguistic change spreads in this specific dialect. Based on data extracted from Cordiam, descriptive statistical analyses have been performed in simple (saliera, saliese) and compound tenses (hubiera y hubiese salido). Regarding the first tense linguistic variables (type of sentence, meaning and subject of verb form) do not constrain the presence of a certain variant. However, a higher frequency of saliera is observed in legal and private documents, usually close to oral features. As for the compound verb tenses -ra reveals a greater degree of consolidation in this period.
本研究考察了1700年至1833年间墨西哥西班牙语中以-ra和-se结尾的动词形式。与之前对该主题的研究相反(Acevedo, 1997;Martínez, 2000, 2001;Wilson, 1983)以及它对语言和社会政治因素的倾向，我支持对话语传统的分析，以便更好地理解语言变化是如何在这种特定的方言中传播的。根据从Cordiam中提取的数据，对简单时态(saliera, saliese)和复合时态(hubiera y hubiese salido)进行描述性统计分析。对于第一时态的语言变量(句子类型、意义和动词形式的主语)并不限制某个变体的存在。然而，在法律和私人文件中观察到的唾液频率更高，通常接近口腔特征。至于复合动词时态，-ra在这一时期显示出更大程度的巩固。
{"title":"El avance de las formas verbales en -ra en el español mexicano (1700-1833)","authors":"Kevin Munuera Pulido","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x32","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x32","url":null,"abstract":"The present study examines verb forms ending in -ra and -se in Mexican Spanish from 1700 to 1833. As opposed to previous research on the topic (Acevedo, 1997; Martínez, 2000, 2001; Wilson, 1983) and its leaning towards linguistic and sociopolitical factors, I stand for the analysis of discourse traditions for a better understanding of how linguistic change spreads in this specific dialect. Based on data extracted from Cordiam, descriptive statistical analyses have been performed in simple (saliera, saliese) and compound tenses (hubiera y hubiese salido). Regarding the first tense linguistic variables (type of sentence, meaning and subject of verb form) do not constrain the presence of a certain variant. However, a higher frequency of saliera is observed in legal and private documents, usually close to oral features. As for the compound verb tenses -ra reveals a greater degree of consolidation in this period.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79763554","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x42
Luis Raya Martínez
{"title":"María Kítova-Vasíleva (2020), El sistema modal subjuntivo en el “Diálogo de la lengua” de Juan de Valdés. Lugo (España): Axac (Colección: Yuso, 12), 146 pp. ISBN-13: 9788492658725.","authors":"Luis Raya Martínez","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x42","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x42","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84574121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x37
María Claudia González-Rátiva
This article presents a relationship between dialectological and sociolinguistic facts from the analysis of phonological processes based on two sources —the Atlas of Antioquia and the PRESEEA-Medellín Corpus, in order to find dialect convergences from rural to urban in segmental phenomena from Spanish spoken in Antioquia, Colombia. It starts with a question: what phonological processes found in the speech of Antioquia converge in the speech of Medellín? As a result, the Andean ALA (Lingüístic Atlas of Antioquia) Corpus of phonological processes was created, in which 741 cases of phonological variation were identified and 11 thousand occurences of phonological processes were systematized from 36 semidirected interviews of the PRESEEA-Medellín Corpus. The contrast of phonological processes between these two sources allowed to identify the similarities of phonic phenomena of speech, their exemplification and the description of phonic patterns. Finally, the spirantization of / d /, the pluralization of haber and the antihiatic tendency of / ea / were defined as convergent processes of high frequency, whose neutral assessment ease its spreading. The fact that these processes are noticed as aspects shared by other close varieties, such as Bogota’s speech, could represent a trend towards an Andean urban leveling.
本文基于安蒂奥基亚地图集和PRESEEA-Medellín语料库这两个资料来源，通过对语音过程的分析，提出了方言学和社会语言学事实之间的关系，以期发现哥伦比亚安蒂奥基亚西班牙语从农村到城市的方言趋同现象。它从一个问题开始:在安蒂奥基亚的语音中发现的哪些语音过程与Medellín的语音汇合?结果，建立了安第斯ALA (Lingüístic安蒂奥基亚地图集)语音过程语料库，其中从PRESEEA-Medellín语料库的36个半定向访谈中确定了741个语音变异案例，并系统化了11,000个语音过程。这两种来源之间的语音过程的对比允许识别语音语音现象的相似性，它们的例证和语音模式的描述。最后，将/ d /的螺旋化、haber的多元化和/ ea /的反螺旋化趋势定义为高频的收敛过程，其中性评价有利于其传播。人们注意到，这些过程是其他相近的变化所共有的方面，例如波哥大的讲话，这一事实可能代表了安第斯城市水平化的趋势。
{"title":"Procesos fonológicos convergentes en el español hablado en Antioquia, a partir del Atlas Lingüístico de Antioquia y del Corpus PRESEEA-Medellín","authors":"María Claudia González-Rátiva","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x37","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x37","url":null,"abstract":"This article presents a relationship between dialectological and sociolinguistic facts from the analysis of phonological processes based on two sources —the Atlas of Antioquia and the PRESEEA-Medellín Corpus, in order to find dialect convergences from rural to urban in segmental phenomena from Spanish spoken in Antioquia, Colombia. It starts with a question: what phonological processes found in the speech of Antioquia converge in the speech of Medellín? As a result, the Andean ALA (Lingüístic Atlas of Antioquia) Corpus of phonological processes was created, in which 741 cases of phonological variation were identified and 11 thousand occurences of phonological processes were systematized from 36 semidirected interviews of the PRESEEA-Medellín Corpus. The contrast of phonological processes between these two sources allowed to identify the similarities of phonic phenomena of speech, their exemplification and the description of phonic patterns. Finally, the spirantization of / d /, the pluralization of haber and the antihiatic tendency of / ea / were defined as convergent processes of high frequency, whose neutral assessment ease its spreading. The fact that these processes are noticed as aspects shared by other close varieties, such as Bogota’s speech, could represent a trend towards an Andean urban leveling.","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81648474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x31
Chantal Melis, Blanca Elena Sanz Martin
The verbal items disfrutar and gozar in Spanish share similar meanings and also resemble each other in switching from a transitive to an intransitive frame with a prepositional phrase complement. However, this was not always the case. In the oldest recordings of the Spanish language, indeed, there appear two lexical forms which, besides their opposition from a syntactic point of view (transitive vs. prepositional verb), express rather distinct types of events (gathering crops vs experiencing pleasure). These data motivate the hypothesis that a process of mutual attraction must have taken place in the course of time. In the present work, covering the Medieval period of Spanish, we study the behavior of disfrutar and gozar, focusing on the syntactic and semantic properties that keep them separated, while simultaneously paying attention to certain phenomena which, in retrospect, foreshadow their history of gradual convergence. In order to provide a full picture of their medieval uses, we will appeal to the figures of metaphor and metonymy, the mechanism of subjectification (Traugott, 1989) and the role played by horizontal relations in linguistic change (De Smet, 2012).
{"title":"Los verbos disfrutar y gozar en el español medieval. Un estudio sobre conexiones entre la agricultura, el placer y la posesión","authors":"Chantal Melis, Blanca Elena Sanz Martin","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x31","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x31","url":null,"abstract":"The verbal items disfrutar and gozar in Spanish share similar meanings and also resemble each other in switching from a transitive to an intransitive frame with a prepositional phrase complement. However, this was not always the case. In the oldest recordings of the Spanish language, indeed, there appear two lexical forms which, besides their opposition from a syntactic point of view (transitive vs. prepositional verb), express rather distinct types of events (gathering crops vs experiencing pleasure). These data motivate the hypothesis that a process of mutual attraction must have taken place in the course of time. In the present work, covering the Medieval period of Spanish, we study the behavior of disfrutar and gozar, focusing on the syntactic and semantic properties that keep them separated, while simultaneously paying attention to certain phenomena which, in retrospect, foreshadow their history of gradual convergence. In order to provide a full picture of their medieval uses, we will appeal to the figures of metaphor and metonymy, the mechanism of subjectification (Traugott, 1989) and the role played by horizontal relations in linguistic change (De Smet, 2012).","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89888274","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-26DOI: 10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x43
Alejandro Villa González
{"title":"María Ángeles Soler Arechalde y Julio Serrano Morales (Coords.) (2020), Contacto lingüístico y contexto social. Estudios de variación y cambio. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 609 pp. ISBN: 978-607-30-3857-7.","authors":"Alejandro Villa González","doi":"10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x43","DOIUrl":"https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x43","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33985,"journal":{"name":"Anuario de Letras Linguistica y Filologia","volume":"37 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88452775","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：