Pub Date : 2019-10-31DOI: 10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1186
Claudia Ruiz García
Este artículo compara dos obras: Teresa de Manzanares de Alonso de Castillo Solórzano y Margot la ravaudeuse de Louis-Charles Fougeret de Monbron. A lo largo del texto se revisan las características propias de las tradiciones picarescas española y francesa de los siglos XVII y XVIII. Se analizan los rasgos comunes, pero también las particularidades de cada uno de estos textos. Se contrasta la postura anticlerical de Fougeret de Monbron frente a la ausencia de crítica al respecto De Castillo Solórzano. Interesa ver los rasgos de cada uno de estos textos que anuncian la secularización de esta tradición.
本文比较了两部作品：阿隆索·德·卡斯蒂略·索洛萨诺的特蕾莎·德·曼萨纳雷斯和路易斯·查尔斯·福格雷特·德·蒙布隆的玛戈特·拉瓦杜塞。全文回顾了17世纪和18世纪西班牙和法国流浪汉传统的特点。分析了这些文本的共同特点，也分析了每个文本的特殊性。福赫雷特·德·蒙布隆（Fougeret de Monbron）的反教会立场与卡斯蒂略·索洛萨诺（Castillo Solorzano）在这方面缺乏批评形成鲜明对比。有兴趣看到这些宣布这一传统世俗化的文本的特点。
{"title":"Teresa de Manzanares de Alonso de Castillo Solórzano et Margot la ravaudeuse de Louis-Charles Fougeret de Monbron","authors":"Claudia Ruiz García","doi":"10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1186","DOIUrl":"https://doi.org/10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1186","url":null,"abstract":"Este artículo compara dos obras: Teresa de Manzanares de Alonso de Castillo Solórzano y Margot la ravaudeuse de Louis-Charles Fougeret de Monbron. A lo largo del texto se revisan las características propias de las tradiciones picarescas española y francesa de los siglos XVII y XVIII. Se analizan los rasgos comunes, pero también las particularidades de cada uno de estos textos. Se contrasta la postura anticlerical de Fougeret de Monbron frente a la ausencia de crítica al respecto De Castillo Solórzano. Interesa ver los rasgos de cada uno de estos textos que anuncian la secularización de esta tradición.","PeriodicalId":34514,"journal":{"name":"Anuario de Letras Modernas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42688551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-10-31DOI: 10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1202
Rodrigo Jardón Herrera, Sabina Longhitano Piazza
Este artículo presenta un panorama y algunas reflexiones críticas sobre la difusión editorial de la literatura y la cultura italianas en México en los últimos treinta años, relacionándolos con el crecimiento y la difusión de los estudios de italianística en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y enfocándose en las figuras de traductores y en los programas editoriales más relevantes, para sentar las bases de una reflexión sobre la recepción de la literatura italiana, tanto canónica como contemporánea, en el México actual.
{"title":"Treinta años de traducciones literarias del italiano en México","authors":"Rodrigo Jardón Herrera, Sabina Longhitano Piazza","doi":"10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1202","DOIUrl":"https://doi.org/10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1202","url":null,"abstract":"Este artículo presenta un panorama y algunas reflexiones críticas sobre la difusión editorial de la literatura y la cultura italianas en México en los últimos treinta años, relacionándolos con el crecimiento y la difusión de los estudios de italianística en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y enfocándose en las figuras de traductores y en los programas editoriales más relevantes, para sentar las bases de una reflexión sobre la recepción de la literatura italiana, tanto canónica como contemporánea, en el México actual.","PeriodicalId":34514,"journal":{"name":"Anuario de Letras Modernas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47888898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：