首页 > 最新文献

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria最新文献

英文 中文
Obraz Niemca w oczach Polaka, obraz Polaka w oczach Niemca. Studium nad staropolskimi traktatami kosmologicznymi przełomu XV i XVI wieku
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.2
R. Zawadzki
In this article the author discusses scientific and cultural Polish-German relations at the turn of the 15th and 16th centuries. These considerations are based on the old Polish cosmographers: Wojciech of Brudzew, Jan of Głogów, Wawrzyniec Korwin and Jan of Stobnica. These works show that German scholars were regarded as scientific authorities and were an inspiration and source of knowledge for Polish scholars. However, the cosmological treatise by Jan of Głogów shows that Poles associated Germans with vice and crime, as evidenced by the example of Pontius Pilate, the governor of Judea, who was attributed German origins. The picture of Germans and their lands painted by Old-Polish cosmographers is apparently based on ancient and later authors, especially Solinus, Strabon and Aeneas Sylvius Piccolomini. Significant excerpts from these works were also made available to Polish readers to show them a multifaceted panorama of the Germanic lands. Wawrzyniec Korwin’s treatise also contains the opinions of Germans about Poland and Poles. The western neighbors of Poland–Lithuania were particularly keen on Cracow and its famous university and academic staff. The two nations were undeniably fascinated by each other’s science.
在这篇文章中,作者讨论了在15和16世纪之交波兰和德国的科学和文化关系。这些观点是基于老波兰宇宙学家:布鲁泽夫的沃伊切赫,Głogów的扬,瓦兹涅茨·科尔文和斯托布尼察的扬。这些作品表明,德国学者被视为科学权威,是波兰学者的灵感和知识来源。然而,Jan of Głogów的宇宙学论文表明,波兰人将德国人与邪恶和犯罪联系在一起,犹太总督本丢·彼拉多的例子证明了这一点,他被认为是德国人的后裔。古波兰宇宙学家描绘的德国人和他们的土地的图景显然是基于古代和后来的作家,尤其是索利努斯、斯特拉本和埃涅阿斯·西尔维乌斯·皮科洛米尼。这些作品的重要节选也提供给波兰读者,向他们展示日耳曼土地的多面全景。Wawrzyniec Korwin的论文也包含了德国人对波兰和波兰人的看法。波兰和立陶宛的西部邻国对克拉科夫及其著名的大学和学术人员特别感兴趣。不可否认,这两个国家都为对方的科学着迷。
{"title":"Obraz Niemca w oczach Polaka, obraz Polaka w oczach Niemca. Studium nad staropolskimi traktatami kosmologicznymi przełomu XV i XVI wieku","authors":"R. Zawadzki","doi":"10.24917/20811853.22.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.2","url":null,"abstract":"In this article the author discusses scientific and cultural Polish-German relations at the turn of the 15th and 16th centuries. These considerations are based on the old Polish cosmographers: Wojciech of Brudzew, Jan of Głogów, Wawrzyniec Korwin and Jan of Stobnica. These works show that German scholars were regarded as scientific authorities and were an inspiration and source of knowledge for Polish scholars. However, the cosmological treatise by Jan of Głogów shows that Poles associated Germans with vice and crime, as evidenced by the example of Pontius Pilate, the governor of Judea, who was attributed German origins. The picture of Germans and their lands painted by Old-Polish cosmographers is apparently based on ancient and later authors, especially Solinus, Strabon and Aeneas Sylvius Piccolomini. Significant excerpts from these works were also made available to Polish readers to show them a multifaceted panorama of the Germanic lands. Wawrzyniec Korwin’s treatise also contains the opinions of Germans about Poland and Poles. The western neighbors of Poland–Lithuania were particularly keen on Cracow and its famous university and academic staff. The two nations were undeniably fascinated by each other’s science.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82007754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Schwarze Katze – podwójna biografia Karin Wolff w świetle badań nad tłumaczką
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.19
Karolina Kamińska
The aim of the above article is to reconstruct the biography of Karin Wolff, a distinguished translator of Polish literature in Germany (more than 90 translations), who was active in the opposition in the GDR and the Polish People’s Republic. The author presents Wolff’s activities to popularize Polish culture (including the organization of a Polish literate salon in Frankfurt/Oder), her contacts with Polish poets (e.g. Jan Twardowski, Jerzy Ficowski) and her numerous publishing initiatives.
上述文章的目的是重建Karin Wolff的传记,Karin Wolff是德国杰出的波兰文学翻译家(超过90种翻译),她活跃在民主德国和波兰人民共和国的反对派中。作者介绍了沃尔夫推广波兰文化的活动(包括在法兰克福/奥德举办波兰文学沙龙),她与波兰诗人(如扬·特瓦尔多夫斯基、耶日·菲科夫斯基)的接触,以及她众多的出版倡议。
{"title":"Schwarze Katze – podwójna biografia Karin Wolff w świetle badań nad tłumaczką","authors":"Karolina Kamińska","doi":"10.24917/20811853.22.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.19","url":null,"abstract":"The aim of the above article is to reconstruct the biography of Karin Wolff, a distinguished translator of Polish literature in Germany (more than 90 translations), who was active in the opposition in the GDR and the Polish People’s Republic. The author presents Wolff’s activities to popularize Polish culture (including the organization of a Polish literate salon in Frankfurt/Oder), her contacts with Polish poets (e.g. Jan Twardowski, Jerzy Ficowski) and her numerous publishing initiatives.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91171617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Antyfabularność, „wielojęzyk” i eksperymentalne formy poetyckie na tle wątków biograficznych w monografii Przemysława Chojnowskiego. Przemysław Chojnowski, Liminalność i bycie „pomiędzy” w twórczości Petera (Piotra) Lachmanna. Studium literacko-kulturowe, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowyc
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.23
Tobiasz Janikowski
-
-
{"title":"Antyfabularność, „wielojęzyk” i eksperymentalne formy poetyckie na tle wątków biograficznych w monografii Przemysława Chojnowskiego. Przemysław Chojnowski, Liminalność i bycie „pomiędzy” w twórczości Petera (Piotra) Lachmanna. Studium literacko-kulturowe, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowyc","authors":"Tobiasz Janikowski","doi":"10.24917/20811853.22.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.23","url":null,"abstract":"<jats:p>-</jats:p>","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85484596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ojczyzna – obczyzna. Stanisław Przybyszewski o swej niemieckiej przeszłości w kręgu berlińskiej bohemy
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.5
Katarzyna Badowska
This article explores the Berlin period in the life and work of Stanisław Przybyszewski (1889–1898), one of the most famous writers of Young Poland, particularly focusing on why Przybyszewski – a writer debuting works in German and considered by scholars a Polish-German writer – came to increasingly depreciate his participation in the literature of his Western neighbors. In his memoirs, published before his death, he categorically stated: „I owe German literature – absolutely nothing”. In this essay, the researcher examines the circumstances in which Przybyszewski shone as a writer in the Berlin bohemian circle. Next, she shows how he discredited the entire cultural life of Jung-Deutschland, and renounced his artistic ties established in Germany. Finally, she speculates on why Przybyszewski created an unfavorable image of the German community at the end of the 19th century, and indicates that this process went hand in hand with the self-creation of a Polish writer.
本文探讨了青年波兰最著名的作家之一Stanisław Przybyszewski(1889-1898)在柏林时期的生活和工作,特别关注为什么Przybyszewski——一个以德语首次亮相的作家,被学者认为是波兰-德国作家——越来越贬低他对西方邻国文学的参与。在他去世前出版的回忆录中,他直言不讳地说:“我完全不欠德国文学。”在这篇文章中,研究者考察了普日比舍夫斯基作为柏林波西米亚圈子的作家所处的环境。接下来,她展示了他如何诋毁整个中德意志的文化生活,并放弃了他在德国建立的艺术联系。最后,她推测了为什么普日比舍夫斯基在19世纪末创造了一个对德国社会不利的形象,并指出这一过程与波兰作家的自我创造密切相关。
{"title":"Ojczyzna – obczyzna. Stanisław Przybyszewski o swej niemieckiej przeszłości w kręgu berlińskiej bohemy","authors":"Katarzyna Badowska","doi":"10.24917/20811853.22.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.5","url":null,"abstract":"This article explores the Berlin period in the life and work of Stanisław Przybyszewski (1889–1898), one of the most famous writers of Young Poland, particularly focusing on why Przybyszewski – a writer debuting works in German and considered by scholars a Polish-German writer – came to increasingly depreciate his participation in the literature of his Western neighbors. In his memoirs, published before his death, he categorically stated: „I owe German literature – absolutely nothing”. In this essay, the researcher examines the circumstances in which Przybyszewski shone as a writer in the Berlin bohemian circle. Next, she shows how he discredited the entire cultural life of Jung-Deutschland, and renounced his artistic ties established in Germany. Finally, she speculates on why Przybyszewski created an unfavorable image of the German community at the end of the 19th century, and indicates that this process went hand in hand with the self-creation of a Polish writer.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75711664","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kosmopolska Artura Beckera – przestrzeń otwarta, przestrzeń poszukiwania własnej tożsamości
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.14
Joanna Gospodarczyk
As a Polish writer of German-language works, Artur Becker sees his work and his biography in his self-narrative at the interface of the German language he chose and the Polish culture and language he abandoned due to his emigration to Germany. His novels address the crisis of identity and the search for identity of his characters in exile or on their return to their homeland of Warmia and Masuria. Becker’s collection of essays, published in Polish under the title Kosmopolska i Kosmopolacy. W poszukiwaniu europejskiego domu. Eseje (2019), is also a discourse on the search for identity. The article is an attempt to characterise the Becker’s definition of the term Kosmopolska, which incidentally comes from another émigré writer, A. Bobkowski. Kosmopolska turns out to be an open space, constructed narratively, that is a space of searching for and creating one’s identity in narrative and through language. This form of defining identity is part of P. Ricoeur’s and Ch. Taylor’s concepts of narrative identity. At each stations of the journey through Kosmopolska, Becker explains the many cultural patterns and codes rooted in Polish identity, but also shares his advice, literary experts, and thus becomes a mediator between cultures.
作为一名波兰德语作家,Artur Becker在他选择的德语和他因移民德国而放弃的波兰文化和语言的界面上的自我叙述中看到了他的作品和他的传记。他的小说讲述了流亡中的人物的身份危机和对身份的寻找,或者他们回到家乡瓦姆尼亚和马苏里亚。贝克尔的文集,以波兰语出版,书名为《Kosmopolska i Kosmopolacy》我的意思是,我是欧洲人。《Eseje》(2019)也是关于寻找身份的论述。这篇文章试图描述贝克尔对“Kosmopolska”一词的定义,这个定义偶然地来自于另一位文员A. Bobkowski。Kosmopolska变成了一个开放的空间,以叙事的方式构建,这是一个通过叙事和语言寻找和创造个人身份的空间。这种定义身份的形式是P. Ricoeur和Ch. Taylor的叙事身份概念的一部分。在Kosmopolska之旅的每一站,Becker解释了许多根植于波兰身份的文化模式和规范,同时也分享了他的建议,文学专家,从而成为文化之间的调解人。
{"title":"Kosmopolska Artura Beckera – przestrzeń otwarta, przestrzeń poszukiwania własnej tożsamości","authors":"Joanna Gospodarczyk","doi":"10.24917/20811853.22.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.14","url":null,"abstract":"As a Polish writer of German-language works, Artur Becker sees his work and his biography in his self-narrative at the interface of the German language he chose and the Polish culture and language he abandoned due to his emigration to Germany. His novels address the crisis of identity and the search for identity of his characters in exile or on their return to their homeland of Warmia and Masuria. Becker’s collection of essays, published in Polish under the title Kosmopolska i Kosmopolacy. W poszukiwaniu europejskiego domu. Eseje (2019), is also a discourse on the search for identity. The article is an attempt to characterise the Becker’s definition of the term Kosmopolska, which incidentally comes from another émigré writer, A. Bobkowski. Kosmopolska turns out to be an open space, constructed narratively, that is a space of searching for and creating one’s identity in narrative and through language. This form of defining identity is part of P. Ricoeur’s and Ch. Taylor’s concepts of narrative identity. At each stations of the journey through Kosmopolska, Becker explains the many cultural patterns and codes rooted in Polish identity, but also shares his advice, literary experts, and thus becomes a mediator between cultures.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90277668","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Edytorska troska o tekst. Samuel Twardowski, Pałac Leszczyński, oprac. Roman Krzywy, wyd. 2 popr., Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, Warszawa 2021, ss. 196
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.26
M. Piątek
-
-
{"title":"Edytorska troska o tekst. Samuel Twardowski, Pałac Leszczyński, oprac. Roman Krzywy, wyd. 2 popr., Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, Warszawa 2021, ss. 196","authors":"M. Piątek","doi":"10.24917/20811853.22.26","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.26","url":null,"abstract":"<jats:p>-</jats:p>","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"59 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90909108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Obraz Hindenburga O/S w twórczości Wernera Heiduczka
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.24917/20811853.22.9
A. Bajorek
This essay is an attempt to portray the Hindenburg O.S. in Upper Silesia as an autobiographical place in the works of the German writer Werner Heiduczek. The space of the town, which he discovered in his childhood and early adolescence, runs through various literary texts that gradually add to and transform the vision of this place. The life on the border of cultures and historical events was his personal experience that contributed to his perception of the hometown and the region.
本文试图将上西里西亚的兴登堡O.S.描绘成德国作家维尔纳·海德uczek作品中的一个自传体场所。他在童年和青少年早期发现了这个小镇的空间,并通过各种文学文本逐渐增加和改变了这个地方的愿景。在文化和历史事件的边界上的生活是他的个人经历,这有助于他对家乡和地区的看法。
{"title":"Obraz Hindenburga O/S w twórczości Wernera Heiduczka","authors":"A. Bajorek","doi":"10.24917/20811853.22.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.22.9","url":null,"abstract":"This essay is an attempt to portray the Hindenburg O.S. in Upper Silesia as an autobiographical place in the works of the German writer Werner Heiduczek. The space of the town, which he discovered in his childhood and early adolescence, runs through various literary texts that gradually add to and transform the vision of this place. The life on the border of cultures and historical events was his personal experience that contributed to his perception of the hometown and the region.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82360045","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rozmówki polsko-hiszpańskie. Problemy językowe i próby ich przezwyciężenia podejmowane przez polskich uczestników hiszpańskiej wojny o niepodległość w świetle materiałów wspomnieniowych
Pub Date : 2021-12-23 DOI: 10.24917/20811853.21.4
Magdalena Krzyżostaniak
The article presents selected mechanisms of communication between the Polish participants of the Napoleonic campaign in 1808–1812 and the local population behind the Pyrenees. The sources of information were the memoirs of Polish soldiers fighting on the Iberian Peninsula in the Grande Armée. Even though a significant part of the memoirs focuses on the military aspects of the participation of Poles in the Peninsular War, several do provide a whole spectrum of information about the daily lives of soldiers on foreign ground and many observations regarding the customs of their brothers in arms – mainly the French – as well as the local population. Among the fragments devoted to the non-military aspects of their stay on the Iberian Peninsula, the remarks on the attempts at communication – both verbal and non-verbal – between Poles and Spaniards seem to be particularly interesting. The purpose of this article is to explain why, in many situations, efficient communication could not take place in an intermediary language (French) and how the Polish soldiers dealt with lexical and grammatical structures in the previously unknown Spanish language. It is worth pointing out that language transfer is clearly noticeable – both from the native language of the soldiers (Polish) and from French, which most of Napoleonic soldiers learnt as their first Romance language.
本文介绍了1808-1812年拿破仑战役的波兰参与者与比利牛斯山后面的当地居民之间的交流机制。这些资料的来源是波兰士兵在伊比利亚半岛上的回忆录。尽管回忆录的很大一部分集中在波兰人参与半岛战争的军事方面,但也有几部提供了关于外国战场上士兵日常生活的全面信息,以及许多关于他们的战友(主要是法国人)和当地居民的习俗的观察。在关于波兰人和西班牙人在伊比利亚半岛停留期间非军事方面的片段中,关于波兰人和西班牙人之间试图进行口头和非口头交流的评论似乎特别有趣。这篇文章的目的是解释为什么在许多情况下,有效的沟通不能发生在中间语言(法语)和波兰士兵如何处理词汇和语法结构在以前不为人知的西班牙语。值得指出的是,语言迁移是显而易见的——无论是来自士兵的母语(波兰语)还是来自法语(大多数拿破仑士兵学习的第一种罗曼语)。
{"title":"Rozmówki polsko-hiszpańskie. Problemy językowe i próby ich przezwyciężenia podejmowane przez polskich uczestników hiszpańskiej wojny o niepodległość w świetle materiałów wspomnieniowych","authors":"Magdalena Krzyżostaniak","doi":"10.24917/20811853.21.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.21.4","url":null,"abstract":"The article presents selected mechanisms of communication between the Polish participants of the Napoleonic campaign in 1808–1812 and the local population behind the Pyrenees. The sources of information were the memoirs of Polish soldiers fighting on the Iberian Peninsula in the Grande Armée. Even though a significant part of the memoirs focuses on the military aspects of the participation of Poles in the Peninsular War, several do provide a whole spectrum of information about the daily lives of soldiers on foreign ground and many observations regarding the customs of their brothers in arms – mainly the French – as well as the local population. Among the fragments devoted to the non-military aspects of their stay on the Iberian Peninsula, the remarks on the attempts at communication – both verbal and non-verbal – between Poles and Spaniards seem to be particularly interesting. The purpose of this article is to explain why, in many situations, efficient communication could not take place in an intermediary language (French) and how the Polish soldiers dealt with lexical and grammatical structures in the previously unknown Spanish language. It is worth pointing out that language transfer is clearly noticeable – both from the native language of the soldiers (Polish) and from French, which most of Napoleonic soldiers learnt as their first Romance language.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76260826","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Skąd wziął się w Krakowie traktat Franciszka Eiximenisa "Ars praedicandi populo"? Trzy możliwe drogi
Pub Date : 2021-12-23 DOI: 10.24917/20811853.21.1
L. Grzybowska
This article aims to present three hypotheses about how the preaching treatise of the Catalan author, Francesc Eiximenis, entitled 'Ars praedicandi populo', ended up in Krakow in the library of Mikołaj Spycymir. For this purpose, three codices, which contain copies of the Eiximenis treatise, were compared to each other. The article also presented in more detail the biography of Nicolaus Spycymir, the owner of the oldest copy of the treatise. The first two hypotheses are related to the Franciscan Order and diplomatic travels and pilgrimages to Compostela. They seem not to be as well-grounded in the sources as the third hypothesis, which concerns the Polish delegations to the Council of Basel and Council delegations coming to Kraków. One of the delegates of the Council was Marc Bonfill, a Catalan theologian and well-known preacher, associated, like Eiximenis, with the University of Lerida and Girona. The article also pays special attention to Bonfill’s associate, Stanisław Sobniowski, who was a close friend of Spycimir. It is possible that Spycymir obtained the treatise on the preaching arts through these connections (Bonfill or Sobniowski). This hypothesis, however, requires further research.
本文旨在提出关于加泰罗尼亚作家Francesc Eiximenis题为“Ars praedicandi populo”的说教论文如何在克拉科夫Mikołaj Spycymir图书馆结束的三个假设。为此目的,三个抄本,其中包含的副本,埃克西美尼的论文,相互比较。文章还更详细地介绍了Nicolaus Spycymir的传记,他是该论文最古老副本的所有者。前两种假设与方济会修会、外交旅行和前往孔波斯特拉的朝圣有关。它们似乎不像第三种假设那样有充分的根据,第三种假设涉及出席巴塞尔理事会的波兰代表团和出席Kraków会议的理事会代表团。理事会的代表之一是马克·邦菲尔,他是加泰罗尼亚的神学家和著名的传教士,像埃希美尼一样,与莱里达和赫罗纳大学有联系。这篇文章还特别关注了邦菲尔的同事Stanisław Sobniowski,他是斯皮西米尔的密友。Spycymir有可能通过这些联系(Bonfill或Sobniowski)获得了关于布道艺术的论文。然而,这一假设需要进一步的研究。
{"title":"Skąd wziął się w Krakowie traktat Franciszka Eiximenisa \"Ars praedicandi populo\"? Trzy możliwe drogi","authors":"L. Grzybowska","doi":"10.24917/20811853.21.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.21.1","url":null,"abstract":"This article aims to present three hypotheses about how the preaching treatise of the Catalan author, Francesc Eiximenis, entitled 'Ars praedicandi populo', ended up in Krakow in the library of Mikołaj Spycymir. For this purpose, three codices, which contain copies of the Eiximenis treatise, were compared to each other. The article also presented in more detail the biography of Nicolaus Spycymir, the owner of the oldest copy of the treatise. The first two hypotheses are related to the Franciscan Order and diplomatic travels and pilgrimages to Compostela. They seem not to be as well-grounded in the sources as the third hypothesis, which concerns the Polish delegations to the Council of Basel and Council delegations coming to Kraków. One of the delegates of the Council was Marc Bonfill, a Catalan theologian and well-known preacher, associated, like Eiximenis, with the University of Lerida and Girona. The article also pays special attention to Bonfill’s associate, Stanisław Sobniowski, who was a close friend of Spycimir. It is possible that Spycymir obtained the treatise on the preaching arts through these connections (Bonfill or Sobniowski). This hypothesis, however, requires further research.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83680418","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O wierszach jak abanicos. Hiszpańskie tropy w poezji Alfreda Marka Wierzbickiego
Pub Date : 2021-12-23 DOI: 10.24917/20811853.21.18
A. Skała
Poetry by Alfred Marek Wierzbicki emphasises conspicuous travel routes, so poems inspired by particular places are easily extractable. By analysing poetic images showing Spain and Latin American countries, the author discusses the nomadic nature of the works presented and reconstructs the poetic creed of the author of 'Stąd i stamtąd' [From here and there]. Tracing the intertextual relationships inscribed in the works, the researcher explains the symbolic code hidden in the landscapes and spaces of cities. As the author of the fictional figure called “Pan Credo” [Mr Credo], Wierzbicki is a poet focused on the axiological issues connected with the significance of human existence and the sense of one’s own permanence.
Alfred Marek Wierzbicki的诗歌强调显眼的旅行路线,因此从特定地点获得灵感的诗歌很容易提取。通过对西班牙和拉丁美洲国家的诗歌图像的分析,探讨了作品的游牧性,重构了《Stąd i stamtąd》(From here and there)作者的诗歌信条。通过追溯作品中的互文关系,研究者解释了隐藏在城市景观和空间中的符号代码。作为小说人物“潘·克雷多”(潘·克雷多先生)的作者,维兹比基是一位专注于价值论问题的诗人,这些问题与人类存在的意义和个人的永恒感有关。
{"title":"O wierszach jak abanicos. Hiszpańskie tropy w poezji Alfreda Marka Wierzbickiego","authors":"A. Skała","doi":"10.24917/20811853.21.18","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/20811853.21.18","url":null,"abstract":"Poetry by Alfred Marek Wierzbicki emphasises conspicuous travel routes, so poems inspired by particular places are easily extractable. By analysing poetic images showing Spain and Latin American countries, the author discusses the nomadic nature of the works presented and reconstructs the poetic creed of the author of 'Stąd i stamtąd' [From here and there]. Tracing the intertextual relationships inscribed in the works, the researcher explains the symbolic code hidden in the landscapes and spaces of cities. As the author of the fictional figure called “Pan Credo” [Mr Credo], Wierzbicki is a poet focused on the axiological issues connected with the significance of human existence and the sense of one’s own permanence.","PeriodicalId":34769,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88612338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1