首页 > 最新文献

Revista Espanola de Cardiologia Suplementos最新文献

英文 中文
Tratamiento de la insuficiencia cardiaca: la cuenta atrás empieza en el momento del diagnóstico 心力衰竭的治疗:从诊断的那一刻开始倒计时
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(20)30003-0
Antonio García Quintana, María del Val Groba Marco, Mario Galván Ruíz

Clinical trials have found that sacubitril–valsartan is effective in reducing the risk of hospitalization and death from heart failure and real-life data have confirmed the drug combination’s effectiveness and safety. Moreover, early use during hospitalization, in both patients with de novo heart failure and previously untreated patients, also appears to be safe and is recommended for simplifying patient management and easing transitional care. In addition, sacubitril-valsartan has a beneficial effect on cardiac remodeling, as demonstrated by the results of the PROVE-HF study, which is greater with an early onset and at higher doses in observational studies.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Questions on a new era for heart failure treatment” which is sponsored by Novartis

临床试验发现,苏比替-缬沙坦可有效降低因心力衰竭住院和死亡的风险,实际数据也证实了该药物组合的有效性和安全性。此外,住院期间的早期使用,无论是新发心力衰竭患者还是先前未治疗的患者,似乎也是安全的,建议用于简化患者管理和缓解过渡性护理。此外,正如PROVE-HF研究结果所证明的那样,苏比替-缬沙坦对心脏重构具有有益作用,在观察性研究中,早起效和高剂量的作用更大。补充信息:本文是由诺华赞助的题为“关于心力衰竭治疗新时代的问题”的补充的一部分
{"title":"Tratamiento de la insuficiencia cardiaca: la cuenta atrás empieza en el momento del diagnóstico","authors":"Antonio García Quintana,&nbsp;María del Val Groba Marco,&nbsp;Mario Galván Ruíz","doi":"10.1016/S1131-3587(20)30003-0","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(20)30003-0","url":null,"abstract":"<div><p>Clinical trials have found that sacubitril–valsartan is effective in reducing the risk of hospitalization and death from heart failure and real-life data have confirmed the drug combination’s effectiveness and safety. Moreover, early use during hospitalization, in both patients with de novo heart failure and previously untreated patients, also appears to be safe and is recommended for simplifying patient management and easing transitional care. In addition, sacubitril-valsartan has a beneficial effect on cardiac remodeling, as demonstrated by the results of the PROVE-HF study, which is greater with an early onset and at higher doses in observational studies.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Questions on a new era for heart failure treatment” which is sponsored by Novartis</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 6-10"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Disfunción ventricular derecha: ¿qué opciones tenemos? 右心室功能障碍:我们有什么选择?
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(20)30009-1
Alejandro Recio-Mayoral

For many years, the left ventricle has been the focus of interest and research in cardiovascular medicine, with the right ventricle remaining on the sidelines. However, the recognition that right ventricular dysfunction is the principle prognostic indicator in the majority of cardiovascular diseases has led to increased interest in achieving a more detailed understanding of the physiology and pathophysiology of the right ventricle and its treatment. Right ventricular function can be affected by numerous mechanisms; one main mechanism is the pressure overload that occurs in pulmonary hypertension, whose most frequent cause in our discipline is, in fact, left heart disease. However, regardless of the etiology of pulmonary hypertension, right ventricular function determines prognosis in affected patients. Correspondingly, many of the therapies employed for left heart failure are also used for right ventricular dysfunction, although firm evidence to support this use is lacking. This article summarizes the pathophysiological basis for the development of right heart failure and reviews current evidence on its treatment when managing congestion is paramount. In addition, the role of neurohormonal modulation is considered and, finally, potential therapeutic strategies currently in development are reviewed.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Questions on a new era for heart failure treatment” which is sponsored by Novartis

多年来,左心室一直是心血管医学关注和研究的焦点,而右心室一直处于次要地位。然而,认识到右室功能障碍是大多数心血管疾病的主要预后指标,导致对实现更详细的了解右心室的生理和病理生理及其治疗的兴趣增加。右心室功能可受多种机制影响;一个主要的机制是肺动脉高压中出现的压力过载,在我们的学科中,最常见的原因实际上是左心疾病。然而,无论肺动脉高压的病因如何,右心室功能决定了患者的预后。相应地,许多用于左心衰的治疗方法也用于右室功能障碍,尽管缺乏支持这种使用的确凿证据。本文总结了右心衰发展的病理生理基础,并回顾了当前的治疗证据,其中管理充血是至关重要的。此外,还考虑了神经激素调节的作用,并对目前正在开发的潜在治疗策略进行了综述。补充信息:本文是由诺华赞助的题为“关于心力衰竭治疗新时代的问题”的补充的一部分
{"title":"Disfunción ventricular derecha: ¿qué opciones tenemos?","authors":"Alejandro Recio-Mayoral","doi":"10.1016/S1131-3587(20)30009-1","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(20)30009-1","url":null,"abstract":"<div><p>For many years, the left ventricle has been the focus of interest and research in cardiovascular medicine, with the right ventricle remaining on the sidelines. However, the recognition that right ventricular dysfunction is the principle prognostic indicator in the majority of cardiovascular diseases has led to increased interest in achieving a more detailed understanding of the physiology and pathophysiology of the right ventricle and its treatment. Right ventricular function can be affected by numerous mechanisms; one main mechanism is the pressure overload that occurs in pulmonary hypertension, whose most frequent cause in our discipline is, in fact, left heart disease. However, regardless of the etiology of pulmonary hypertension, right ventricular function determines prognosis in affected patients. Correspondingly, many of the therapies employed for left heart failure are also used for right ventricular dysfunction, although firm evidence to support this use is lacking. This article summarizes the pathophysiological basis for the development of right heart failure and reviews current evidence on its treatment when managing congestion is paramount. In addition, the role of neurohormonal modulation is considered and, finally, potential therapeutic strategies currently in development are reviewed.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Questions on a new era for heart failure treatment” which is sponsored by Novartis</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 46-54"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56636007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intervención coronaria en pacientes con fibrilación auricular 心房颤动患者的冠状动脉干预
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(19)30030-5
Carlos Minguito Carazo , Tomás Benito-González , Armando Pérez de Prado , Felipe Fernández-Vázquez

Patients with atrial fibrillation and coronary artery disease often have an elevated risk of both ischemia and bleeding. In the context of oral anticoagulation, clopidogrel is the P2Y12 inhibitor with the best safety profile. However, although it is recommended for patients with acute coronary syndromes, there is still some debate today about whether it should be used for pretreatment before invasive procedures. In patients scheduled to undergo an elective percutaneous coronary intervention, heparin bridging before the procedure is not recommended because this approach has been associated with an increased incidence of adverse events. Radial access should be preferred in the majority of cases when hemodynamics and the coronary anatomy permit. Although the evidence is still limited, it is recommended that low-dose unfractionated heparin should be administered during the procedure.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.

心房颤动和冠状动脉疾病的患者往往有缺血和出血的高风险。在口服抗凝方面,氯吡格雷是最安全的P2Y12抑制剂。然而,尽管它被推荐用于急性冠状动脉综合征患者,但目前仍有一些关于是否应该在侵入性手术前用于预处理的争论。在计划接受择期经皮冠状动脉介入治疗的患者中,不建议在手术前使用肝素桥接,因为这种方法与不良事件的发生率增加有关。在血流动力学和冠状动脉解剖允许的情况下,大多数情况下首选桡动脉通路。尽管证据仍然有限,但建议在手术过程中使用低剂量的未分离肝素。补充信息:本文是由勃林格殷格翰公司赞助的题为“经皮冠状动脉介入治疗心房颤动患者:最新进展”的补充文章的一部分。
{"title":"Intervención coronaria en pacientes con fibrilación auricular","authors":"Carlos Minguito Carazo ,&nbsp;Tomás Benito-González ,&nbsp;Armando Pérez de Prado ,&nbsp;Felipe Fernández-Vázquez","doi":"10.1016/S1131-3587(19)30030-5","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(19)30030-5","url":null,"abstract":"<div><p>Patients with atrial fibrillation and coronary artery disease often have an elevated risk of both ischemia and bleeding. In the context of oral anticoagulation, clopidogrel is the P2Y<sub>12</sub> inhibitor with the best safety profile. However, although it is recommended for patients with acute coronary syndromes, there is still some debate today about whether it should be used for pretreatment before invasive procedures. In patients scheduled to undergo an elective percutaneous coronary intervention, heparin bridging before the procedure is not recommended because this approach has been associated with an increased incidence of adverse events. Radial access should be preferred in the majority of cases when hemodynamics and the coronary anatomy permit. Although the evidence is still limited, it is recommended that low-dose unfractionated heparin should be administered during the procedure.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 15-20"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Riesgo embólico, riesgo isquémico y riesgo hemorrágico 栓塞、缺血和出血风险
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(19)30028-7
María Asunción Esteve-Pastor , José Miguel Rivera-Caravaca , Vanessa Roldán , Francisco Marín

Atrial fibrillation is the most prevalent cardiac arrhythmia in the general population. Its presence increases the risk of thromboembolic events 5-fold. Although antithrombotic treatment reduces this risk, in contrast it increases the potential risk of bleeding, with intracranial hemorrhage being the most feared complication. However, not all patients have the same risk. Consequently, a number of different thromboembolic riskscores have been developed in recent years (e.g. the CHADS2, CHA2DS2-VASc and ATRIA stroke risk scores). The CHA2DS2-VASc score is the one recommended by clinical practice guidelines for optimizing antithrombotic therapy in patients with atrial fibrillation. These same clinical guidelines recommend that both bleeding and thromboembolic risk should be assessed and various risk scores have been proposed for assessing hemorrhagic risk (e.g. the HEMORR2HAGES, HAS-BLED, ATRIA bleeding risk and ORBIT-AF scores). Currently, however, none has been explicitly recommended in European guidelines. It is vital that the net clinical benefit of antithrombotic therapy is assessed to ensure that the expected advantages of anticoagulation treatment outweigh the harm that could be caused by potential hemorrhages.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.

心房颤动是普通人群中最常见的心律失常。它的存在使血栓栓塞事件的风险增加了5倍。虽然抗血栓治疗降低了这种风险,但相反,它增加了出血的潜在风险,颅内出血是最可怕的并发症。然而,并不是所有的病人都有同样的风险。因此,近年来出现了许多不同的血栓栓塞风险评分(如CHADS2、CHA2DS2-VASc和心房卒中风险评分)。CHA2DS2-VASc评分是临床实践指南推荐的用于优化房颤患者抗血栓治疗的评分。这些相同的临床指南建议对出血和血栓栓塞风险进行评估,并提出了各种风险评分来评估出血风险(例如HEMORR2HAGES, HAS-BLED,心房出血风险和眶-房颤评分)。然而,目前在欧洲的指导方针中没有明确推荐。至关重要的是,评估抗血栓治疗的净临床效益,以确保抗凝治疗的预期优势超过潜在出血可能造成的危害。补充信息:本文是由勃林格殷格翰公司赞助的题为“经皮冠状动脉介入治疗心房颤动患者:最新进展”的补充文章的一部分。
{"title":"Riesgo embólico, riesgo isquémico y riesgo hemorrágico","authors":"María Asunción Esteve-Pastor ,&nbsp;José Miguel Rivera-Caravaca ,&nbsp;Vanessa Roldán ,&nbsp;Francisco Marín","doi":"10.1016/S1131-3587(19)30028-7","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(19)30028-7","url":null,"abstract":"<div><p>Atrial fibrillation is the most prevalent cardiac arrhythmia in the general population. Its presence increases the risk of thromboembolic events 5-fold. Although antithrombotic treatment reduces this risk, in contrast it increases the potential risk of bleeding, with intracranial hemorrhage being the most feared complication. However, not all patients have the same risk. Consequently, a number of different thromboembolic riskscores have been developed in recent years (e.g. the CHADS<sub>2</sub>, CHA<sub>2</sub>DS<sub>2</sub>-VASc and ATRIA stroke risk scores). The CHA<sub>2</sub>DS<sub>2</sub>-VASc score is the one recommended by clinical practice guidelines for optimizing antithrombotic therapy in patients with atrial fibrillation. These same clinical guidelines recommend that both bleeding and thromboembolic risk should be assessed and various risk scores have been proposed for assessing hemorrhagic risk (e.g. the HEMORR<sub>2</sub>HAGES, HAS-BLED, ATRIA bleeding risk and ORBIT-AF scores). Currently, however, none has been explicitly recommended in European guidelines. It is vital that the net clinical benefit of antithrombotic therapy is assessed to ensure that the expected advantages of anticoagulation treatment outweigh the harm that could be caused by potential hemorrhages.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 3-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56634798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conclusiones y recomendaciones prácticas 结论和实际建议
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(19)30033-0
Ángel Cequier

Patients with atrial fibrillation should be treated with oral anticoagulant drugs to lower their cardioembolic risk. Moreover, if they are to undergo percutaneous coronary intervention, they should receive dual antiplatelet therapy to reduce the incidence of stent thrombosis. Therefore, these patients should be treated with both an oral anticoagulant and an antiplatelet agent. This regimen markedly reduces the risk of thromboembolic events, but is associated with a substantial increase in hemorrhagic complications. Reliable information is available on embolic, hemorrhagic and ischemic risks and on the benefit and potential complications of anticoagulation and antiaggregation in different clinical scenarios. However, percutaneous coronary intervention in these patients raises a number of very specific issues. In addition, the recent publications of studies that have evaluated particular direct oral anticoagulants (i.e. rivaroxaban, dabigatran and apixaban) have provided new information that could significantly alter treatment in these patients. Some of the main topics for debate are whether dual antithrombotic therapy is necessary, whether triple therapy may be preferable, which patients should be treated and for how long, and which antiaggregants should be added. This article highlights the most important evidence-based findings and outlines a number of recommendations, with the aim of identifying the most practical clinical approach in this complex scenario.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.

房颤患者应口服抗凝药物治疗,以降低心脏栓塞的风险。此外,如果他们接受经皮冠状动脉介入治疗,他们应该接受双重抗血小板治疗,以减少支架血栓的发生率。因此,这些患者应同时使用口服抗凝血剂和抗血小板药物。该方案显著降低了血栓栓塞事件的风险,但与出血性并发症的大幅增加有关。关于栓塞、出血和缺血风险以及抗凝和抗聚集在不同临床情况下的益处和潜在并发症的可靠信息是可用的。然而,经皮冠状动脉介入治疗对这些患者提出了一些非常具体的问题。此外,最近发表的评估特定直接口服抗凝剂(即利伐沙班、达比加群和阿哌沙班)的研究提供了可能显著改变这些患者治疗的新信息。争论的一些主要话题是双重抗血栓治疗是否必要,三联治疗是否可取,哪些患者应该治疗,治疗多长时间,以及应该添加哪些抗聚集剂。本文强调了最重要的循证发现,并概述了一些建议,旨在确定在这种复杂情况下最实用的临床方法。补充信息:本文是由勃林格殷格翰公司赞助的题为“经皮冠状动脉介入治疗心房颤动患者:最新进展”的补充文章的一部分。
{"title":"Conclusiones y recomendaciones prácticas","authors":"Ángel Cequier","doi":"10.1016/S1131-3587(19)30033-0","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(19)30033-0","url":null,"abstract":"<div><p>Patients with atrial fibrillation should be treated with oral anticoagulant drugs to lower their cardioembolic risk. Moreover, if they are to undergo percutaneous coronary intervention, they should receive dual antiplatelet therapy to reduce the incidence of stent thrombosis. Therefore, these patients should be treated with both an oral anticoagulant and an antiplatelet agent. This regimen markedly reduces the risk of thromboembolic events, but is associated with a substantial increase in hemorrhagic complications. Reliable information is available on embolic, hemorrhagic and ischemic risks and on the benefit and potential complications of anticoagulation and antiaggregation in different clinical scenarios. However, percutaneous coronary intervention in these patients raises a number of very specific issues. In addition, the recent publications of studies that have evaluated particular direct oral anticoagulants (i.e. rivaroxaban, dabigatran and apixaban) have provided new information that could significantly alter treatment in these patients. Some of the main topics for debate are whether dual antithrombotic therapy is necessary, whether triple therapy may be preferable, which patients should be treated and for how long, and which antiaggregants should be added. This article highlights the most important evidence-based findings and outlines a number of recommendations, with the aim of identifying the most practical clinical approach in this complex scenario.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 34-40"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introducción 导言
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(20)30001-7
José Manuel García-Pinilla
{"title":"Introducción","authors":"José Manuel García-Pinilla","doi":"10.1016/S1131-3587(20)30001-7","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(20)30001-7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 1-2"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635550","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Evidencias del sacubitrilo-valsartán en pacientes con diagnóstico reciente de insuficiencia cardiaca 沙比三环缬沙坦在近期诊断为心力衰竭患者中的证据
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(20)30002-9
Manuel Martínez-Sellés

New data confirm the usefulness of sacubitril–valsartan in patients with de novo heart failure (HF) with a reduced left ventricular ejection fraction. Most of these patients do not receive regular treatment with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors or angiotensin-II receptor blockers (ARBs). Although fewer data are available on the usefulness of sacubitril–valsartan in patients with de novo HF than in those with chronic HF, more is known about its use in patients with de novo HF than about the use of other HF drugs, such as ACE inhibitors and ARBs, in these patients. In fact, recent reports support giving sacubitril–valsartan to patients with de novo HF, particularly to those admitted to hospital. Sacubitril–valsartan has similar benefits to enalapril in both patients with de novo HF and those with a history of HF. Consequently, the initial hospital admission for HF with a reduced ejection fraction is a good time to start sacubitril–valsartan. Although information on the use of neprilysin inhibitors in ambulatory patients with de novo HF is scarcer, the data suggest these drugs could also be started in this setting.

新的数据证实了苏比替-缬沙坦在伴有左心室射血分数降低的新发心力衰竭(HF)患者中的有效性。这些患者中的大多数没有接受血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂或血管紧张素- ii受体阻滞剂(ARBs)的常规治疗。尽管与慢性HF患者相比,sacubitil -缬沙坦在新发HF患者中的有效性数据较少,但与其他HF药物(如ACE抑制剂和arb)在这些患者中的使用相比,我们对其在新发HF患者中的使用了解更多。事实上,最近的报道支持给新发HF患者服用苏比替-缬沙坦,特别是那些住院的患者。sacubitil -缬沙坦在新发HF患者和有HF病史的患者中具有与依那普利相似的益处。因此,首次入院的心力衰竭与射血分数降低是一个很好的时间开始使用苏比替-缬沙坦。尽管关于neprilysin抑制剂在新发心衰门诊患者中的使用的信息较少,但数据表明这些药物也可以在这种情况下开始使用。
{"title":"Evidencias del sacubitrilo-valsartán en pacientes con diagnóstico reciente de insuficiencia cardiaca","authors":"Manuel Martínez-Sellés","doi":"10.1016/S1131-3587(20)30002-9","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(20)30002-9","url":null,"abstract":"<div><p>New data confirm the usefulness of sacubitril–valsartan in patients with de novo heart failure (HF) with a reduced left ventricular ejection fraction. Most of these patients do not receive regular treatment with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors or angiotensin-II receptor blockers (ARBs). Although fewer data are available on the usefulness of sacubitril–valsartan in patients with de novo HF than in those with chronic HF, more is known about its use in patients with de novo HF than about the use of other HF drugs, such as ACE inhibitors and ARBs, in these patients. In fact, recent reports support giving sacubitril–valsartan to patients with de novo HF, particularly to those admitted to hospital. Sacubitril–valsartan has similar benefits to enalapril in both patients with de novo HF and those with a history of HF. Consequently, the initial hospital admission for HF with a reduced ejection fraction is a good time to start sacubitril–valsartan. Although information on the use of neprilysin inhibitors in ambulatory patients with de novo HF is scarcer, the data suggest these drugs could also be started in this setting.</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 3-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hospitalización: el momento más vulnerable 住院:最脆弱的时刻
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(20)30005-4
Domingo A. Pascual-Figal , Jose María Fernández-Rodriguez

Hospitalization for heart failure is part of the natural history of the disease and indicates a deterioration. Even the first hospitalization is associated with an increased risk of death and of repeat hospitalization after discharge. During this period of vulnerability, it is essential that transitional care is carefully managed both before and after discharge: organizational measures should be coordinated and treatment that can modify the disease course should be boosted. The PIONEER and TRANSITION studies demonstrated that sacubitril–valsartan can be started during hospitalization, that it is well tolerated and safe, and that its early administration improves prognostic markers and reduces the risk of rehospitalization compared with enalapril. These benefits extend to patients with de novo heart failure and to those who have not previously received angiotensin-converting enzyme inhibitors. Consequently, there are new opportunities for providing these patients with the treatment needed to reduce the risks associated with hospitalization and to slow disease progression.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Questions on a new era for heart failure treatment” which is sponsored by Novartis

因心力衰竭住院是该疾病自然病程的一部分,表明病情恶化。即使是第一次住院也与死亡和出院后再次住院的风险增加有关。在这一脆弱时期,必须在出院前后仔细管理过渡性护理:应协调组织措施,并应加强能够改变病程的治疗。PIONEER和TRANSITION研究表明,与依那普利相比,sacubitil -缬沙坦可在住院期间开始使用,耐受性良好且安全,早期给药可改善预后指标并降低再住院风险。这些益处扩展到新发心力衰竭患者和以前未接受血管紧张素转换酶抑制剂治疗的患者。因此,有新的机会向这些患者提供必要的治疗,以减少与住院有关的风险并减缓疾病进展。补充信息:本文是由诺华赞助的题为“关于心力衰竭治疗新时代的问题”的补充的一部分
{"title":"Hospitalización: el momento más vulnerable","authors":"Domingo A. Pascual-Figal ,&nbsp;Jose María Fernández-Rodriguez","doi":"10.1016/S1131-3587(20)30005-4","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(20)30005-4","url":null,"abstract":"<div><p>Hospitalization for heart failure is part of the natural history of the disease and indicates a deterioration. Even the first hospitalization is associated with an increased risk of death and of repeat hospitalization after discharge. During this period of vulnerability, it is essential that transitional care is carefully managed both before and after discharge: organizational measures should be coordinated and treatment that can modify the disease course should be boosted. The PIONEER and TRANSITION studies demonstrated that sacubitril–valsartan can be started during hospitalization, that it is well tolerated and safe, and that its early administration improves prognostic markers and reduces the risk of rehospitalization compared with enalapril. These benefits extend to patients with de novo heart failure and to those who have not previously received angiotensin-converting enzyme inhibitors. Consequently, there are new opportunities for providing these patients with the treatment needed to reduce the risks associated with hospitalization and to slow disease progression.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Questions on a new era for heart failure treatment” which is sponsored by Novartis</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 17-23"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intervención coronaria percutánea y anticoagulantes orales 经皮冠状动脉介入治疗和口服抗凝剂
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(19)30031-7
Juan M. Ruiz-Nodar , Fernando Torres Mezcúa , Cristina Cambra Poveda

Patients on long-term oral anticoagulation therapy who are scheduled to undergo a percutaneous coronary intervention are a high-risk population with a large number of comorbid conditions. This is a growing population that has a complicated prognosis because ischemic and bleeding events can occur over the short, medium and long term. Antithrombotic therapy, without doubt a key consideration in these patients, could have a substantial impact on prognosis. Maintenance therapy with oral anticoagulants is also a priority. Over the last few years, several antithrombotic regimens have been investigated with the principle aim of reducing hemorrhagic events while maintaining efficacy. To this end, studies have focused on: (i) shortening the duration of the dual antiplatelet therapy added to anticoagulation; and (ii) the use of antiplatelet monotherapy, particularly clopidogrel, along with an oral anticoagulant. Recently, the emergence of direct oral anticoagulants has generated great hope and excitement. These new drugs, which have a better safety profile than dicoumarinic anticoagulants, could produce substantial prognostic improvements in this context. The results of three clinical trials of direct oral anticoagulants in these highly complex patients are currently available. Their findings, together with another trial that is now in the follow-up phase, have the potential to substantially modify our usual clinical practice in coming years.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.

长期口服抗凝治疗的患者计划接受经皮冠状动脉介入治疗,这是一个高风险人群,有大量的合并症。这是一个不断增长的人群,其预后复杂,因为缺血和出血事件可能在短期、中期和长期发生。抗血栓治疗,毫无疑问是这些患者的关键考虑因素,可能对预后有重大影响。口服抗凝剂的维持治疗也是优先考虑的。在过去的几年中,研究了几种抗血栓治疗方案,其主要目的是在保持疗效的同时减少出血事件。为此,研究主要集中在:(1)缩短抗凝治疗中加入的双重抗血小板治疗的持续时间;(ii)抗血小板单药治疗,特别是氯吡格雷与口服抗凝剂联合使用。最近,直接口服抗凝剂的出现产生了巨大的希望和兴奋。这些新药比双香豆素抗凝剂具有更好的安全性,可以在这种情况下显著改善预后。目前有三项直接口服抗凝剂治疗这些高度复杂患者的临床试验的结果。他们的发现,连同另一项目前处于随访阶段的试验,有可能在未来几年实质性地改变我们通常的临床实践。补充信息:本文是由勃林格殷格翰公司赞助的题为“经皮冠状动脉介入治疗心房颤动患者:最新进展”的补充文章的一部分。
{"title":"Intervención coronaria percutánea y anticoagulantes orales","authors":"Juan M. Ruiz-Nodar ,&nbsp;Fernando Torres Mezcúa ,&nbsp;Cristina Cambra Poveda","doi":"10.1016/S1131-3587(19)30031-7","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(19)30031-7","url":null,"abstract":"<div><p>Patients on long-term oral anticoagulation therapy who are scheduled to undergo a percutaneous coronary intervention are a high-risk population with a large number of comorbid conditions. This is a growing population that has a complicated prognosis because ischemic and bleeding events can occur over the short, medium and long term. Antithrombotic therapy, without doubt a key consideration in these patients, could have a substantial impact on prognosis. Maintenance therapy with oral anticoagulants is also a priority. Over the last few years, several antithrombotic regimens have been investigated with the principle aim of reducing hemorrhagic events while maintaining efficacy. To this end, studies have focused on: (i) shortening the duration of the dual antiplatelet therapy added to anticoagulation; and (ii) the use of antiplatelet monotherapy, particularly clopidogrel, along with an oral anticoagulant. Recently, the emergence of direct oral anticoagulants has generated great hope and excitement. These new drugs, which have a better safety profile than dicoumarinic anticoagulants, could produce substantial prognostic improvements in this context. The results of three clinical trials of direct oral anticoagulants in these highly complex patients are currently available. Their findings, together with another trial that is now in the follow-up phase, have the potential to substantially modify our usual clinical practice in coming years.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled “Treatment of patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention: an update”, which is sponsored by Boehringer Ingelheim.</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 21-26"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635242","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Paciente «estable» con insuficiencia cardiaca: el momento oportuno “稳定”心力衰竭患者:正确的时机
Q4 Medicine Pub Date : 2019-01-01 DOI: 10.1016/S1131-3587(20)30004-2
Carlos de Diego , Julio Núñez

Data from the PARADIGM-HF clinical trial and other key studies in patients with heart failure with a reduced ejection fraction (HFrEF) show that those described as "stable" (i.e. the majority in New York Heart Association [NYHA] functional class II with no recent admission for heart failure) actually have a very poor clinical prognosis: they have a high rate of admission for heart failure and a cardiovascular mortality of 25% in the following 3 years. Moreover, most patients with HFrEF who suffer sudden death did not experience a significant deterioration in functional capacity. This "false impression of clinical stability", therefore, does not imply a good prognosis or the absence of disease progression.

In the PARADIGM-HF study, which included mostly stable patients in NYHA functional class II, treatment with sacubitril-valsartan significantly reduced the risk of death or hospitalization due to heart failure compared with enalapril. Remarkably, the risk of sudden death was also decreased significantly. Traditionally, implantable cardioverter-defibrillators (ICDs) provide the most effective way of reducing the risk of sudden death in these patients. However, they do not prevent 100% of these deaths and up to 50% of patients with ICDs experience sudden death via various mechanisms. This illustrates why we should strengthen medical treatment during the stable clinical phase, which is the scenario for which the greatest amount of solid scientific evidence is available. Once a patient has been diagnosed with HFrEF, therefore, it is essential to act in full accordance with the evidence without waiting for the next decompensation. Therapeutic inertia and delaying action until clinical deterioration is evident will only result in a "desperate empiricism". Nevertheless, the uptake of drugs such as sacubitril-valsartan in routine clinical practice is still relatively low even when their use is indicated by consensus guidelines, which undoubtedly gives pause for thought.

Supplement information: this article is part of a supplement entitled "Questions on a new era for heart failure treatment" which is sponsored by Novartis

PARADIGM-HF临床试验和其他针对射血分数降低(HFrEF)心力衰竭患者的关键研究数据显示,那些被描述为“稳定”的患者(即纽约心脏协会(NYHA)功能II类患者中的大多数,近期没有因心力衰竭入院)实际上具有非常差的临床预后:他们因心力衰竭入院的比例很高,在接下来的3年内心血管死亡率为25%。此外,大多数猝死的HFrEF患者并没有经历功能能力的显著恶化。因此,这种“临床稳定性的错误印象”并不意味着预后良好或没有疾病进展。在PARADIGM-HF研究中,大多数稳定的NYHA功能II级患者与依那普利相比,使用苏比替-缬沙坦治疗可显著降低因心力衰竭而死亡或住院的风险。值得注意的是,猝死的风险也显著降低。传统上,植入式心律转复除颤器(ICDs)是降低这些患者猝死风险的最有效方法。然而,它们并不能100%预防这些死亡,高达50%的icd患者通过各种机制猝死。这说明了为什么我们应该在稳定的临床阶段加强医疗,因为这是可以获得最大量可靠科学证据的情况。因此,一旦患者被诊断为HFrEF,就必须完全根据证据采取行动,而不是等待下一次失代偿。治疗惰性和拖延行动,直到临床恶化明显,只会导致“绝望的经验主义”。然而,在常规临床实践中,即使在共识指南中建议使用苏比替-缬沙坦等药物,其吸收率仍然相对较低,这无疑令人深思。补充信息:本文是由诺华赞助的题为“关于心力衰竭治疗新时代的问题”的补充的一部分
{"title":"Paciente «estable» con insuficiencia cardiaca: el momento oportuno","authors":"Carlos de Diego ,&nbsp;Julio Núñez","doi":"10.1016/S1131-3587(20)30004-2","DOIUrl":"10.1016/S1131-3587(20)30004-2","url":null,"abstract":"<div><p>Data from the PARADIGM-HF clinical trial and other key studies in patients with heart failure with a reduced ejection fraction (HFrEF) show that those described as \"stable\" (i.e. the majority in New York Heart Association [NYHA] functional class II with no recent admission for heart failure) actually have a very poor clinical prognosis: they have a high rate of admission for heart failure and a cardiovascular mortality of 25% in the following 3 years. Moreover, most patients with HFrEF who suffer sudden death did not experience a significant deterioration in functional capacity. This \"false impression of clinical stability\", therefore, does not imply a good prognosis or the absence of disease progression.</p><p>In the PARADIGM-HF study, which included mostly stable patients in NYHA functional class II, treatment with sacubitril-valsartan significantly reduced the risk of death or hospitalization due to heart failure compared with enalapril. Remarkably, the risk of sudden death was also decreased significantly. Traditionally, implantable cardioverter-defibrillators (ICDs) provide the most effective way of reducing the risk of sudden death in these patients. However, they do not prevent 100% of these deaths and up to 50% of patients with ICDs experience sudden death via various mechanisms. This illustrates why we should strengthen medical treatment during the stable clinical phase, which is the scenario for which the greatest amount of solid scientific evidence is available. Once a patient has been diagnosed with HFrEF, therefore, it is essential to act in full accordance with the evidence without waiting for the next decompensation. Therapeutic inertia and delaying action until clinical deterioration is evident will only result in a \"desperate empiricism\". Nevertheless, the uptake of drugs such as sacubitril-valsartan in routine clinical practice is still relatively low even when their use is indicated by consensus guidelines, which undoubtedly gives pause for thought.</p><p>Supplement information: this article is part of a supplement entitled \"Questions on a new era for heart failure treatment\" which is sponsored by Novartis</p></div>","PeriodicalId":34926,"journal":{"name":"Revista Espanola de Cardiologia Suplementos","volume":"18 ","pages":"Pages 11-16"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56635674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista Espanola de Cardiologia Suplementos
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1