首页 > 最新文献

Russian Language Studies最新文献

英文 中文
Digitalization of a textbook on Russian as a foreign language: the experience of Slovak Russianists 俄语教材的数位化:斯洛伐克俄语学者的经验
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.22363/2618-8163-2023-21-2-163-180
E. Markova, Andrey Iu. Kraev
The focus of the study is the new format of Russian as a foreign language textbook - digital, or digitalized. The relevance of the research is determined by the need to create such textbooks due to the changed audience for which they are intended - the generations of so-called millennials and postmillennials, who acquire new information through imagery, speed, technical capabilities. The aim of the research is to analyze a digitalized Russian language textbook for a Slovak secondary school (gymnasium) from the point of view of its conceptual framework, technical features, and design. On the material of the Russian language textbook for Slovak secondary schools “Meetings with Russia. Today” (E. Kollárová et al.) where new technologies are used, the authors analyze a nationally oriented digital textbook, which is an element of Russian-language education in Slovakia. The methods of research include the analysis of theoretical and educational literature, the method of linguodidactic analysis, comparative and descriptive methods. The authors argue that the conceptual foundations of digital textbooks - cognitivism, constructivism, and behaviorism - are aimed at the rational selection of culturally relevant educational content and the construction of a communicatively directed methodological component. Modern technical capabilities allow to include in these textbooks a variety of video, audio, television, and other authentic materials, creating a sense of “living” reality. It is concluded that the main advantages of the new form of the textbook are not only its technical capabilities, but also more effective implementation of its cultural and communicative orientation, as well as eduction (education combined with upbringing,). The problem points of the textbook are the lack of linguistic (lexical, grammatical, phonetic) exercises, as well as the lack of the minimal vocabulary. The effective interaction of the three components - digitalization, edutainment, and cultural orientation - while relying on the language system - determine the prospects of digital textbooks.
研究的重点是俄语作为外语教材的新形式——数字化或数字化。研究的相关性取决于创建此类教科书的必要性,因为它们的目标受众发生了变化——所谓的千禧一代和后千禧一代,他们通过图像、速度和技术能力获取新信息。本研究的目的是从概念框架、技术特征和设计的角度分析斯洛伐克中学(体育馆)的数字化俄语教科书。关于斯洛伐克中学俄语教材“与俄罗斯会面”的材料。今天”(E. Kollárová et al.)在使用新技术的地方,作者分析了面向全国的数字教科书,这是斯洛伐克俄语教育的一个组成部分。研究方法包括理论和教育文献分析,语言教学分析方法,比较和描述方法。作者认为,数字教科书的概念基础——认知主义、建构主义和行为主义——旨在合理选择与文化相关的教育内容,并构建一种以交流为导向的方法论成分。现代技术能力允许在这些教科书中包括各种视频、音频、电视和其他真实材料,创造一种“生活”现实感。结论是,新形式教科书的主要优势不仅在于其技术能力,而且更有效地实施了其文化和交际取向,以及教育(教育与养育相结合)。教材的问题点是缺乏语言(词汇、语法、语音)练习,以及缺乏最低限度的词汇量。数字化、寓教于乐、文化导向三个要素在语言系统的基础上的有效互动,决定了数字教科书的发展前景。
{"title":"Digitalization of a textbook on Russian as a foreign language: the experience of Slovak Russianists","authors":"E. Markova, Andrey Iu. Kraev","doi":"10.22363/2618-8163-2023-21-2-163-180","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-2-163-180","url":null,"abstract":"The focus of the study is the new format of Russian as a foreign language textbook - digital, or digitalized. The relevance of the research is determined by the need to create such textbooks due to the changed audience for which they are intended - the generations of so-called millennials and postmillennials, who acquire new information through imagery, speed, technical capabilities. The aim of the research is to analyze a digitalized Russian language textbook for a Slovak secondary school (gymnasium) from the point of view of its conceptual framework, technical features, and design. On the material of the Russian language textbook for Slovak secondary schools “Meetings with Russia. Today” (E. Kollárová et al.) where new technologies are used, the authors analyze a nationally oriented digital textbook, which is an element of Russian-language education in Slovakia. The methods of research include the analysis of theoretical and educational literature, the method of linguodidactic analysis, comparative and descriptive methods. The authors argue that the conceptual foundations of digital textbooks - cognitivism, constructivism, and behaviorism - are aimed at the rational selection of culturally relevant educational content and the construction of a communicatively directed methodological component. Modern technical capabilities allow to include in these textbooks a variety of video, audio, television, and other authentic materials, creating a sense of “living” reality. It is concluded that the main advantages of the new form of the textbook are not only its technical capabilities, but also more effective implementation of its cultural and communicative orientation, as well as eduction (education combined with upbringing,). The problem points of the textbook are the lack of linguistic (lexical, grammatical, phonetic) exercises, as well as the lack of the minimal vocabulary. The effective interaction of the three components - digitalization, edutainment, and cultural orientation - while relying on the language system - determine the prospects of digital textbooks.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":"103 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68281874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Stages of development of digital linguodidactics of Russian as a foreign language 对外俄语数字语言教学的发展阶段
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.22363/2618-8163-2023-21-2-196-211
Zhanna I. Feyzer, T. Dyakova
The digital transformation of education, the emergence of new digital technologies that expand the linguodidactic base of Russian as a foreign language (RFL), modern conditions for education implementation have become an occasion to study teaching methods in the aspect of digital didactics. The aim of the research is to highlight the stages of development of digital linguodidactics of RFL and to determine the key characteristics of each of them. The material for the study was scientific papers on organizing the learning process with the help of computer technology, the methodological justification for using digital educational resources in teaching RFL, as well as the authors' long-term observations on the formation and development of digital linguodidactics. To achieve this aim, methods of general scientific knowledge were used - analysis, synthesis, induction; linguistic methods of comparative analysis, component and complex analysis of digital educational resources; empirical methods of observation of the development of digital language didactics of RFL over the past decades, comparison of the achievements of each stage in terms of creating digital educational resources and their consolidation and relevance in teaching. The terms “digital competence of the teacher”, “digital didactics”, “digital linguodidactics” are considered. The key concept in the development of the methodology of teaching RFL over the past decades under the influence of the digitalization in the economy and society - the digital competencies of the teacher - has been determined. As a result of the study, four stages in the development of digital linguodidactics of RFL were identified in the article: 1 - late 1980s-1999; 2 - 2000-2010; 3 - 2010-2020; 4 - 2020 - present. For each period, key characteristics were revealed: interactivity and multimedia - stage 1; distance education and visualization - stage 2; digitalization of educational content and mentoring - stage 3; system transformation and rethinking - stage 4. Identifying stages of development of digital linguodidactics of RFL seems promising both for the scientific, educational and methodological base of teaching methods, and for future studies on the process of digital transformation of teaching RFL.
教育的数字化转型,新的数字技术的出现扩大了对外俄语的语言教学基础,现代教育实施的条件成为研究数字教学方面的教学方法的契机。本研究的目的是突出RFL数字语言教学的发展阶段,并确定每个阶段的关键特征。本研究的材料是关于利用计算机技术组织学习过程的科学论文、在RFL教学中使用数字教育资源的方法论论证以及作者对数字语言教学的形成和发展的长期观察。为了达到这个目的,使用了一般科学知识的方法——分析、综合、归纳法;数字教育资源比较分析、成分分析和复杂分析的语言学方法实证方法观察了近几十年来RFL数字语言教学的发展,比较了各阶段在创建数字教育资源及其在教学中的巩固和关联方面的成就。术语“教师的数字能力”、“数字教学”、“数字语言教学”被考虑。在过去几十年中,在经济和社会数字化的影响下,RFL教学方法发展的关键概念——教师的数字能力——已经确定。根据研究结果,本文确定了RFL数字语言教学发展的四个阶段:1 - 20世纪80年代末-1999年;2000-2010;3 - 2010-2020;4 - 2020年至今。每个阶段的主要特征是:互动性和多媒体-第一阶段;远程教育和可视化-第二阶段;教育内容与辅导的数字化——第三阶段制度转型与反思——第四阶段。确定RFL数字化语言教学的发展阶段,无论是对教学方法的科学、教育和方法论基础,还是对未来教学RFL数字化转型过程的研究都是有希望的。
{"title":"Stages of development of digital linguodidactics of Russian as a foreign language","authors":"Zhanna I. Feyzer, T. Dyakova","doi":"10.22363/2618-8163-2023-21-2-196-211","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-2-196-211","url":null,"abstract":"The digital transformation of education, the emergence of new digital technologies that expand the linguodidactic base of Russian as a foreign language (RFL), modern conditions for education implementation have become an occasion to study teaching methods in the aspect of digital didactics. The aim of the research is to highlight the stages of development of digital linguodidactics of RFL and to determine the key characteristics of each of them. The material for the study was scientific papers on organizing the learning process with the help of computer technology, the methodological justification for using digital educational resources in teaching RFL, as well as the authors' long-term observations on the formation and development of digital linguodidactics. To achieve this aim, methods of general scientific knowledge were used - analysis, synthesis, induction; linguistic methods of comparative analysis, component and complex analysis of digital educational resources; empirical methods of observation of the development of digital language didactics of RFL over the past decades, comparison of the achievements of each stage in terms of creating digital educational resources and their consolidation and relevance in teaching. The terms “digital competence of the teacher”, “digital didactics”, “digital linguodidactics” are considered. The key concept in the development of the methodology of teaching RFL over the past decades under the influence of the digitalization in the economy and society - the digital competencies of the teacher - has been determined. As a result of the study, four stages in the development of digital linguodidactics of RFL were identified in the article: 1 - late 1980s-1999; 2 - 2000-2010; 3 - 2010-2020; 4 - 2020 - present. For each period, key characteristics were revealed: interactivity and multimedia - stage 1; distance education and visualization - stage 2; digitalization of educational content and mentoring - stage 3; system transformation and rethinking - stage 4. Identifying stages of development of digital linguodidactics of RFL seems promising both for the scientific, educational and methodological base of teaching methods, and for future studies on the process of digital transformation of teaching RFL.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68282032","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Semantic dominants of 2020 neologisms as a means of coding reality in the Russian language 2020年俄语新词的语义优势:编码现实的一种手段
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-449-466
E. Marinova
The relevance of the research is explained by the insufficient studying of the phenomenon of repeating semes in neologisms of a certain time period in the aspect of the interpretative function of language. The purpose of the study is to analyze the semes in the semantic structure of the neologisms of the coronavirus era and to characterize the part of linguistic worldview in the crisis period. The research material included occasional words recorded in Russian media and thematically connected with one theme - the 2020 pandemic. The source of the research is “The Dictionary of Russian Language of Coronavirus Epoch.” The research was conducted within the framework of sociolinguistics with the method of componential analysis of semantics, word-building and context analyzes. In the process of the research, the thematic subgroups were identified; in each subgroup, the occasional nominations were revealed; the means of evaluation were determined (some productive bases - for compounds; word-building formants - for affixal derivatives), and a general interpretive seme was determined (based on the contextual meaning). Finally, the total number of the words connected with a semantic dominant was determined. These data are presented in the summary table which demonstrates the percentage of representation, and hence the degree of significance of each dominant in the process of language coding of reality. As a result of the study, the semantic dominants uniting the occasional words of different authors and demonstrating the typical assessments of COVID-19 are revealed; the degree of frequency of semantic dominants is determined. The novelty of the research is explained by the specifics of the conducted semantic analysis: for the first time, common semes reflecting the peculiarities of the emotional and mental state of the society are revealed on a significant homogeneous array of word-building derivatives.
研究的相关性在于,从语言解释功能的角度对一定时期的新词中的重复义现象研究不足。研究的目的是分析新冠肺炎时代新词语义结构中的义素,刻画危机时期的部分语言世界观。研究材料包括俄罗斯媒体上偶尔记录的单词,这些单词在主题上与一个主题有关——2020年的大流行。该研究的来源是“冠状病毒时代俄语词典”。本研究在社会语言学的框架下,运用语义成分分析、构词分析和语境分析等方法进行。在研究过程中,确定了专题分组;在每个小组中,偶尔会公布提名;确定了评价方法(化合物的一些生产碱基;构词共振体(词缀衍生词),并确定了一般的解释义(基于上下文意义)。最后,确定与一个语义优势相关联的单词总数。这些数据呈现在汇总表中,汇总表显示了表征的百分比,从而显示了每个主导在现实语言编码过程中的重要程度。研究结果揭示了不同作者的偶然词汇的语义优势,并展示了COVID-19的典型评估;确定了语义优势的频率程度。该研究的新颖之处在于其所进行的语义分析的特殊性:第一次,反映社会情感和精神状态特征的常见义素在一组重要的同质构词衍生物上被揭示出来。
{"title":"Semantic dominants of 2020 neologisms as a means of coding reality in the Russian language","authors":"E. Marinova","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-449-466","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-449-466","url":null,"abstract":"The relevance of the research is explained by the insufficient studying of the phenomenon of repeating semes in neologisms of a certain time period in the aspect of the interpretative function of language. The purpose of the study is to analyze the semes in the semantic structure of the neologisms of the coronavirus era and to characterize the part of linguistic worldview in the crisis period. The research material included occasional words recorded in Russian media and thematically connected with one theme - the 2020 pandemic. The source of the research is “The Dictionary of Russian Language of Coronavirus Epoch.” The research was conducted within the framework of sociolinguistics with the method of componential analysis of semantics, word-building and context analyzes. In the process of the research, the thematic subgroups were identified; in each subgroup, the occasional nominations were revealed; the means of evaluation were determined (some productive bases - for compounds; word-building formants - for affixal derivatives), and a general interpretive seme was determined (based on the contextual meaning). Finally, the total number of the words connected with a semantic dominant was determined. These data are presented in the summary table which demonstrates the percentage of representation, and hence the degree of significance of each dominant in the process of language coding of reality. As a result of the study, the semantic dominants uniting the occasional words of different authors and demonstrating the typical assessments of COVID-19 are revealed; the degree of frequency of semantic dominants is determined. The novelty of the research is explained by the specifics of the conducted semantic analysis: for the first time, common semes reflecting the peculiarities of the emotional and mental state of the society are revealed on a significant homogeneous array of word-building derivatives.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42270165","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Teaching Russian to Uyghurs in PRC universities: pedagogical toolkit of nationally oriented methods 中国高校维吾尔人俄语教学:面向全国的教学方法工具包
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-515-530
E. Strelchuk, Shabaaiti Ilikhamu
The relevance of the study is determined by the search for a compromise in teaching the Russian language to the Uighurs in the universities of PRC. Having completely different mental, cultural and linguistic traits, the Uyghurs and the Chinese study in programs that are focused only on the Chinese audience and do not take into account the characteristics of national minorities. The purpose of this study is to consider the basics of a nationally oriented methodology for teaching Russian to Uyghurs in Chinese universities and to propose its pedagogical tools. The materials were the works of scientists on nationally oriented education and methods of teaching Russian as a foreign language, works on the history and culture of the Uyghur people, as well as a survey of Uyghur students and teachers studying and working at Beijing State University. Methods of complex theoretical analysis and questionnaire-diagnostic were used. The cultural and historical path of the Uighurs was analyzed, which determined their mental characteristics, which must be taken into account when developinga nationally oriented methodology. The results of the survey made it possible to identifythe specifics of teaching the Uyghurs the Russian language and to characterize the main difficulties that students face in universities in the PRC. Ways of solving the indicated difficulties were determined by developing a nationally oriented methodology for teaching the Uyghurs the Russian language and its pedagogical tools were proposed. The prospects of the research are the approbation of the proposed foundations for the nationally oriented teaching of the Uighurs in the Russian language in the universities of the PRC and their further development.
这项研究的相关性取决于在中国大学向维吾尔人教授俄语时寻求妥协。维吾尔语和中国人在心理、文化和语言特征上完全不同,他们在只关注中国观众而不考虑少数民族特点的节目中进行研究。本研究的目的是考虑在中国大学向维吾尔人教授俄语的面向全国的方法的基础,并提出其教学工具。这些材料是科学家们关于面向国家的教育和对外俄语教学方法的著作,关于维吾尔族历史和文化的著作,以及对在北京国立大学学习和工作的维吾尔族学生和教师的调查。采用复杂理论分析法和问卷诊断法。分析了维吾尔人的文化历史轨迹,确定了他们的心理特征,在制定面向民族的方法论时必须考虑到这一点。调查结果使我们能够确定维吾尔人俄语教学的具体情况,并描述学生在中国大学面临的主要困难。通过制定一种面向全国的俄语教学方法来确定解决所示困难的方法,并提出了教学工具。该研究的前景是对中国大学俄语维吾尔人民族化教学及其进一步发展的基础的认可。
{"title":"Teaching Russian to Uyghurs in PRC universities: pedagogical toolkit of nationally oriented methods","authors":"E. Strelchuk, Shabaaiti Ilikhamu","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-515-530","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-515-530","url":null,"abstract":"The relevance of the study is determined by the search for a compromise in teaching the Russian language to the Uighurs in the universities of PRC. Having completely different mental, cultural and linguistic traits, the Uyghurs and the Chinese study in programs that are focused only on the Chinese audience and do not take into account the characteristics of national minorities. The purpose of this study is to consider the basics of a nationally oriented methodology for teaching Russian to Uyghurs in Chinese universities and to propose its pedagogical tools. The materials were the works of scientists on nationally oriented education and methods of teaching Russian as a foreign language, works on the history and culture of the Uyghur people, as well as a survey of Uyghur students and teachers studying and working at Beijing State University. Methods of complex theoretical analysis and questionnaire-diagnostic were used. The cultural and historical path of the Uighurs was analyzed, which determined their mental characteristics, which must be taken into account when developinga nationally oriented methodology. The results of the survey made it possible to identifythe specifics of teaching the Uyghurs the Russian language and to characterize the main difficulties that students face in universities in the PRC. Ways of solving the indicated difficulties were determined by developing a nationally oriented methodology for teaching the Uyghurs the Russian language and its pedagogical tools were proposed. The prospects of the research are the approbation of the proposed foundations for the nationally oriented teaching of the Uighurs in the Russian language in the universities of the PRC and their further development.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46581448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lexical innovations with the root popolam (‘in half’) in the Russian gendered Internet discourse 俄语性别网络话语中词根popolam的词汇创新
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-434-448
E. V. Kallistratidis, S. Ilyasova
The relevance of the study is underpinned by the modifications of the Russian society gender canon, the Russian gender worldview transformations and by the growth of importance of the communicative and linguocultural Internet space that constitutes the field of spontaneous social, psychological and linguistic experiments and also representative sources of information on the Russian-speaking men and women’s speech practices. The research is aimed at revealing and describing derivational, semantic and functional features of the 23 lexicographically undefined, engendered lexical units motivated by the adverb popolam (‘in half’) pointing at the extralinguistic situation of the financial responsibility dividing ina couple. The research is conducted on the material of the authors' contexts corpus including 1750 speech products manifesting informal Internet communication that were published inthe period from 2012 to 2022. The corpus contexts were obtained by continuous sampling method with the help of the Russian social network VK search engine and Google web search engine. The authors used methods of word-formation, semantic interpretation, contextual and discursive analyses and statistical method. The analysis has diagnosed that the constituents of the derivational nest with popolam- as the basis are used to nominate, categorize, characterize and evaluate masculine and feminine persons as participants in romantic, sexual and family relations. The innovations are also used to denote and characterize relationships in a couple from the point of view of financial responsibility division between partners. They are also used to designate actions and behavior types of participants in such relationships. The analysis proves that the innovations contain stable negative evaluation and are prevalent in woman's language. The analysis revealed that the functions of denomination, categorization and negative evaluation of the social interaction subjects and phenomena depend on the main ideological function of the innovations. The ideological function is increasingly important underthe circumstances of the conflict between patriarchal and new egaliterian gender contacts. It is determined that popolamshchik (‘slammer’) as a male denomination is not only the most widespread and important constituent but also a key word of the gendered Internet discourse.
这项研究的相关性是由俄罗斯社会性别准则的修改、俄罗斯性别世界观的转变以及交流和语言文化互联网空间重要性的增长所支撑的,心理学和语言学实验,以及关于讲俄语的男性和女性言语实践的代表性信息来源。本研究旨在揭示和描述由副词popolam(“in half”)引发的23个词典未定义、生成的词汇单元的派生、语义和功能特征,该副词指向夫妻经济责任划分的语言外情况。这项研究是对作者语境语料库的材料进行的,包括2012年至2022年期间发表的1750个表现非正式互联网交流的言语产品。在俄罗斯社交网络VK搜索引擎和谷歌网络搜索引擎的帮助下,通过连续抽样方法获得语料库上下文。作者运用了造词法、语义解释法、语境分析法和话语分析法以及统计学方法。分析表明,以波波拉姆为基础的衍生巢的成分用于提名、分类、表征和评估男性和女性作为浪漫、性和家庭关系参与者。这些创新也被用来从伴侣之间经济责任划分的角度来表示和表征夫妻关系。它们还用于指定此类关系中参与者的行为和行为类型。分析表明,这些创新包含着稳定的负面评价,在女性语言中普遍存在。分析表明,社会交往主体和现象的命名、分类和负面评价功能取决于创新的主要意识形态功能。在父权制与新法律性别接触冲突的背景下,意识形态的作用日益重要。确定popolamshchik(“lammer”)作为一个男性教派,不仅是最广泛和最重要的组成部分,而且是性别化互联网话语的关键词。
{"title":"Lexical innovations with the root popolam (‘in half’) in the Russian gendered Internet discourse","authors":"E. V. Kallistratidis, S. Ilyasova","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-434-448","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-434-448","url":null,"abstract":"The relevance of the study is underpinned by the modifications of the Russian society gender canon, the Russian gender worldview transformations and by the growth of importance of the communicative and linguocultural Internet space that constitutes the field of spontaneous social, psychological and linguistic experiments and also representative sources of information on the Russian-speaking men and women’s speech practices. The research is aimed at revealing and describing derivational, semantic and functional features of the 23 lexicographically undefined, engendered lexical units motivated by the adverb popolam (‘in half’) pointing at the extralinguistic situation of the financial responsibility dividing ina couple. The research is conducted on the material of the authors' contexts corpus including 1750 speech products manifesting informal Internet communication that were published inthe period from 2012 to 2022. The corpus contexts were obtained by continuous sampling method with the help of the Russian social network VK search engine and Google web search engine. The authors used methods of word-formation, semantic interpretation, contextual and discursive analyses and statistical method. The analysis has diagnosed that the constituents of the derivational nest with popolam- as the basis are used to nominate, categorize, characterize and evaluate masculine and feminine persons as participants in romantic, sexual and family relations. The innovations are also used to denote and characterize relationships in a couple from the point of view of financial responsibility division between partners. They are also used to designate actions and behavior types of participants in such relationships. The analysis proves that the innovations contain stable negative evaluation and are prevalent in woman's language. The analysis revealed that the functions of denomination, categorization and negative evaluation of the social interaction subjects and phenomena depend on the main ideological function of the innovations. The ideological function is increasingly important underthe circumstances of the conflict between patriarchal and new egaliterian gender contacts. It is determined that popolamshchik (‘slammer’) as a male denomination is not only the most widespread and important constituent but also a key word of the gendered Internet discourse.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43274802","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Linguodidactic potential of semiotically heterogeneous texts in teaching Russian to Kazakh schoolchildren 符号异质文本在哈萨克学童俄语教学中的语言表达潜力
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-500-514
K. Zhapparkulova, Zhanseit K. Tuyembayev, B. Dzholdasbekova
The authors characterize functioning of semiotically heterogeneous texts in the methodology of teaching the Russian language. Traditional methods of applying semiotically heterogeneous texts in the educational process are still important, but at the same timeit is necessary to transform the scientific approaches to analysing the problems caused bythe reflexive nature and situational variability of digital content in education. The aim ofthe work is to identify and describe the linguodidactic potential of semiotically heterogeneous texts used in Russian language classes in Kazakhstan schools. Methods of comprehensive theoretical analysis of scientific and educational literature on semiotically heterogeneous texts, as well as observational method of studying and summarizing the pedagogical experience of Russian language teachers in Almaty schools were used. The printed semiotically heterogeneous texts from the series of textbooks on the Russian language and literature ofthe Kazakh language school (7th, 8th, 9th grades), as well as the video clips of literary miniatures by E. Posashkova on Youtube channel were chosen as the sources for the study material. It was proved that the linguodidactic potential of semiotically heterogeneous texts is disclosed on the basis of a system of special tasks and exercises. The authors’ method of analysing semiotically heterogeneous texts in Russian language classes in Kazakhstan schools is offered. Their linguodidactic potential aimed at memorizing the main content of the text, developing the skills in the main types of speech activity and language aspects, influencing the students’ imagination, emotions, subconsciousness, ensuring the productivity of communication in the new information and communication environment is revealed. Prospective for the study is the study of the functional load of variative components of semiotically heterogeneous texts, their hypertextual connections and implementation in teaching Russian in Kazakh schools.
作者描述了符号异质文本在俄语教学方法中的作用。在教育过程中应用符号异质文本的传统方法仍然很重要,但与此同时,有必要转变科学方法来分析教育中数字内容的反射性和情境可变性所引起的问题。这项工作的目的是识别和描述哈萨克斯坦学校俄语课堂上使用的符号异质文本的语言表达潜力。采用了对符号异质文本的科学和教育文献进行综合理论分析的方法,以及研究和总结阿拉木图学校俄语教师教学经验的观察方法。哈萨克语学校(7、8、9年级)俄语和文学系列教材中的印刷符号异质文本,以及E.Posashkova在Youtube频道上的文学微缩模型视频剪辑,被选为研究材料的来源。事实证明,符号异质文本的语言表达潜力是在一个特殊任务和练习系统的基础上揭示的。作者提出了分析哈萨克斯坦学校俄语课堂中符号异质文本的方法。他们在新的信息交流环境下,通过记忆课文的主要内容,发展主要言语活动类型和语言方面的技能,影响学生的想象力、情绪和潜意识,确保交流的生产力,从而展现出他们的语言表达潜力。本研究的前景是研究符号异质文本的可变成分的功能负荷、它们的超文本联系以及在哈萨克学校俄语教学中的实施。
{"title":"Linguodidactic potential of semiotically heterogeneous texts in teaching Russian to Kazakh schoolchildren","authors":"K. Zhapparkulova, Zhanseit K. Tuyembayev, B. Dzholdasbekova","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-500-514","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-500-514","url":null,"abstract":"The authors characterize functioning of semiotically heterogeneous texts in the methodology of teaching the Russian language. Traditional methods of applying semiotically heterogeneous texts in the educational process are still important, but at the same timeit is necessary to transform the scientific approaches to analysing the problems caused bythe reflexive nature and situational variability of digital content in education. The aim ofthe work is to identify and describe the linguodidactic potential of semiotically heterogeneous texts used in Russian language classes in Kazakhstan schools. Methods of comprehensive theoretical analysis of scientific and educational literature on semiotically heterogeneous texts, as well as observational method of studying and summarizing the pedagogical experience of Russian language teachers in Almaty schools were used. The printed semiotically heterogeneous texts from the series of textbooks on the Russian language and literature ofthe Kazakh language school (7th, 8th, 9th grades), as well as the video clips of literary miniatures by E. Posashkova on Youtube channel were chosen as the sources for the study material. It was proved that the linguodidactic potential of semiotically heterogeneous texts is disclosed on the basis of a system of special tasks and exercises. The authors’ method of analysing semiotically heterogeneous texts in Russian language classes in Kazakhstan schools is offered. Their linguodidactic potential aimed at memorizing the main content of the text, developing the skills in the main types of speech activity and language aspects, influencing the students’ imagination, emotions, subconsciousness, ensuring the productivity of communication in the new information and communication environment is revealed. Prospective for the study is the study of the functional load of variative components of semiotically heterogeneous texts, their hypertextual connections and implementation in teaching Russian in Kazakh schools.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44045119","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Bulgarian voice in the world Russianists’ choir 保加利亚的声音在世界俄罗斯主义者的唱诗班
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-399-413
A. Pencheva
The author thoroughly examines the emergence, formation and development of the Russian studies in Bulgaria as a scientific field, both in retrospect and in the context of its current state. The author traces the influence of historical, political and socio-economic factors on teaching Russian to Bulgarians. Keeping in mind the changes in the political and socio-economic orientation of the Republic of Bulgaria and of the Russian Federation in the last three decades, it appears relevant at the present states of development of the two countries to comprehensively describe the various development trends of the Russian studies and Russian language teaching in Bulgaria. Representative material from scientific publications and collective monographs on heterogeneous aspects of the Russian studies (linguistic, literary and applied) has been used in the research. Traditional methods of analysis and evaluation of scientific literature, observation, description and generalization of pedagogical experience are applied in this study. It also includes analysis of data from the National Statistical Institute of Bulgaria on the number of schoolchildren studying Russian at different stages and in different types of secondary schools. The official statistical data show a stable interest in the Russian language among Bulgarian pupils and students, regardless of changing attitudes in the society. The Russian language remains the second most frequently chosen after English. The pragma-tic attitude of pupils and students, a combination of subjective and objective factors contribute to their choice to study Russian. The specific feature of the Bulgarian model is teaching Russian at all levels: preschool, school, university and continuing education in accordance with the European policy of lifelong learning.
作者从回顾和现状两方面全面考察了保加利亚俄罗斯研究作为一个科学领域的出现、形成和发展。作者追溯了历史、政治和社会经济因素对保加利亚人俄语教学的影响。考虑到保加利亚共和国和俄罗斯联邦在过去三十年中政治和社会经济方向的变化,鉴于两国目前的发展状况,似乎有必要全面介绍保加利亚俄语研究和俄语教学的各种发展趋势。研究中使用了关于俄罗斯研究(语言学、文学和应用)不同方面的科学出版物和集体专著中的代表性材料。本研究采用传统的科学文献分析与评价、观察、描述和归纳教学经验的方法。它还包括对保加利亚国家统计研究所关于在不同阶段和不同类型中学学习俄语的学童人数的数据的分析。官方统计数据显示,无论社会态度如何变化,保加利亚小学生和学生对俄语的兴趣一直很稳定。俄语仍然是仅次于英语的第二常用语言。小学生和学生的语用态度,主观和客观因素的结合,促成了他们选择学习俄语。保加利亚模式的具体特点是按照欧洲终身学习的政策,在学前、中学、大学和继续教育等各级教授俄语。
{"title":"The Bulgarian voice in the world Russianists’ choir","authors":"A. Pencheva","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-399-413","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-399-413","url":null,"abstract":"The author thoroughly examines the emergence, formation and development of the Russian studies in Bulgaria as a scientific field, both in retrospect and in the context of its current state. The author traces the influence of historical, political and socio-economic factors on teaching Russian to Bulgarians. Keeping in mind the changes in the political and socio-economic orientation of the Republic of Bulgaria and of the Russian Federation in the last three decades, it appears relevant at the present states of development of the two countries to comprehensively describe the various development trends of the Russian studies and Russian language teaching in Bulgaria. Representative material from scientific publications and collective monographs on heterogeneous aspects of the Russian studies (linguistic, literary and applied) has been used in the research. Traditional methods of analysis and evaluation of scientific literature, observation, description and generalization of pedagogical experience are applied in this study. It also includes analysis of data from the National Statistical Institute of Bulgaria on the number of schoolchildren studying Russian at different stages and in different types of secondary schools. The official statistical data show a stable interest in the Russian language among Bulgarian pupils and students, regardless of changing attitudes in the society. The Russian language remains the second most frequently chosen after English. The pragma-tic attitude of pupils and students, a combination of subjective and objective factors contribute to their choice to study Russian. The specific feature of the Bulgarian model is teaching Russian at all levels: preschool, school, university and continuing education in accordance with the European policy of lifelong learning.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43492205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Authentic video materials as a means of shaping communicative competence in Russian among Spanish and Dutch learners 真实的视频材料是西班牙语和荷兰语学习者培养俄语交际能力的一种手段
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-483-499
Tamara Nikolaevna Gorozhankina, Vera Viktorovna Grechukhina
Teaching Russian as a foreign language (RFL) without immersion into a natural language environment presents a particular challenge and requires modern methods to deve-lop basic communicative and linguistic competencies of the students. While teaching listening at the first stage of learning a foreign language, an active use of authentic materials plays an important role as one of the major requirements of the communicative approach. The relevance of the present topic consists in the need of developing listening skills at the early stage of studying RFL and optimizing the work of students as independent learners. The aim of the study was to develop a set of video exercises for A0 level, aimed at improving the communicative competence of students, their knowledge of cultural norms and speech etiquette. To achieve this aim,a set of methodological methods has been used: a task modeling method, a comparative method and observation. The complete set of exercises was tested in groups of students aged 20-45, learning Russian as a foreign language at beginner’s level at two language centers, in Spain and in the Netherlands. Exercises with video fragments were divided into six units and were designed to practice the use of some grammar forms and lexical units (verbs belonging to the first and second conjugation type, prepositions в/на (in, on), accusative and prepositional cases).For independent work, students were asked to complete the preparatory and main stages of each unit. The final stage, as a control stage, was carried out in the classroom with a teacher to activate the structures heard in listening, analyze and discuss the video material. The results ofthe study show that the use of authentic materials improves listening, brings the educational process as close as possible to the situation of real live communication, motivates students and helps them to master the new grammatical and lexical units. There were no significant differences observed in the results of the final task on listening in Spanish and Dutch groups. The errors have to do with an increased speed of utterance, voice overlapping, children's speech, that will be taken into account for the further development of listening exercises for A0 level students and publishing a full set of exercises for RFL learners and teachers.
没有沉浸在自然语言环境中的俄语作为一门外语(RFL)教学提出了一个特殊的挑战,需要现代方法来培养学生的基本交际和语言能力。在外语第一阶段的听力教学中,积极使用真实材料是交际法的主要要求之一。本课题的相关性在于需要在学习外语的早期阶段培养听力技能,并优化学生作为独立学习者的工作。本研究的目的是开发一套A0级的视频练习,旨在提高学生的交际能力,文化规范和演讲礼仪的知识。为了达到这一目的,本文采用了一套方法论方法:任务建模法、比较法和观察法。整套练习是在20-45岁的学生中进行的,他们在西班牙和荷兰的两个语言中心学习俄语作为初级外语。视频片段的练习分为六个单元,旨在练习一些语法形式和词汇单位的使用(属于第一和第二共轭类型的动词,介词(in, on),宾格和介词格)。对于独立作业,学生被要求完成每个单元的准备和主要阶段。最后一个阶段是控制阶段,由老师在课堂上进行,激活听力中听到的结构,分析和讨论视频材料。研究结果表明,真实材料的使用提高了听力,使教学过程尽可能地接近真实的生活交流,激发学生的积极性,帮助他们掌握新的语法和词汇单元。在最后一项听力测试中,西班牙语组和荷兰语组的结果没有显著差异。这些错误与语速加快、语音重叠、儿童语言有关,这些错误将被考虑到A0级学生听力练习的进一步发展,并为英语学习者和教师发布一整套练习。
{"title":"Authentic video materials as a means of shaping communicative competence in Russian among Spanish and Dutch learners","authors":"Tamara Nikolaevna Gorozhankina, Vera Viktorovna Grechukhina","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-483-499","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-483-499","url":null,"abstract":"Teaching Russian as a foreign language (RFL) without immersion into a natural language environment presents a particular challenge and requires modern methods to deve-lop basic communicative and linguistic competencies of the students. While teaching listening at the first stage of learning a foreign language, an active use of authentic materials plays an important role as one of the major requirements of the communicative approach. The relevance of the present topic consists in the need of developing listening skills at the early stage of studying RFL and optimizing the work of students as independent learners. The aim of the study was to develop a set of video exercises for A0 level, aimed at improving the communicative competence of students, their knowledge of cultural norms and speech etiquette. To achieve this aim,a set of methodological methods has been used: a task modeling method, a comparative method and observation. The complete set of exercises was tested in groups of students aged 20-45, learning Russian as a foreign language at beginner’s level at two language centers, in Spain and in the Netherlands. Exercises with video fragments were divided into six units and were designed to practice the use of some grammar forms and lexical units (verbs belonging to the first and second conjugation type, prepositions в/на (in, on), accusative and prepositional cases).For independent work, students were asked to complete the preparatory and main stages of each unit. The final stage, as a control stage, was carried out in the classroom with a teacher to activate the structures heard in listening, analyze and discuss the video material. The results ofthe study show that the use of authentic materials improves listening, brings the educational process as close as possible to the situation of real live communication, motivates students and helps them to master the new grammatical and lexical units. There were no significant differences observed in the results of the final task on listening in Spanish and Dutch groups. The errors have to do with an increased speed of utterance, voice overlapping, children's speech, that will be taken into account for the further development of listening exercises for A0 level students and publishing a full set of exercises for RFL learners and teachers.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42790461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Semantic changes of the word “home” in the Russian language of the first decades of the 20th century 20世纪前几十年俄语中“家”一词的语义变化
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-467-482
V. V. Shmelkova, Y. Makarova
The relevance of the study is determined by the necessity to identify semantic changes of the word “home” in the social consciousness associated with historical, cultural, social, political and economic transformations. This authors describe and analyze the semantic changes of the word “home” in the social consciousness of the Soviet Russia and the Russian diaspora abroad in the first three decades of the 20th century. The purpose of the study is to reveal the semantics of the word “home” in the first three decades of the 20th century through the ana-lysis of fiction texts of that time. For this purpose, a complex methodology for analyzing vocabulary was used, including the descriptive method based on the analysis of dictionary definitions, linguo-stylistic analysis of fiction texts. The research material includes dictionary definitions of the word “home”, represented in the basic explanatory dictionaries of the 19-20th centuries and dictionaries of modern times, fiction and memoir texts. The novelty of the presented data lies in the fact that the analysis of the semantic changes of the word “home” is for the first time carried out in order to compare individual sections of the linguistic picture of the world of Russian speakers in Russia and in emigration against the backdrop of the revolution and in the first post-revolutionary decades. The linguistic reflection of this key concept of Russian linguistic culture at the junction of the two historical eras - pre-revolutionary and post-revolutionary - is socially conditioned and presented as a turning point in fiction and memoirs of the first half of the 20th century. Further study of the semantics of the word “home” is supposed to be connected with the observation of the language of the late 20th - early 21st centuries.
本研究的相关性是由识别“家”一词在与历史、文化、社会、政治和经济转型相关的社会意识中的语义变化的必要性决定的。本文描述并分析了20世纪前30年苏俄和海外俄罗斯侨民社会意识中“家”一词的语义变化。本研究的目的是通过对20世纪前三十年小说文本的分析,揭示“家”一词的语义。为此,我们采用了一种复杂的词汇分析方法,包括基于词典定义分析的描述性方法、小说文本的林果文体分析。研究材料包括19-20世纪的基本解释性词典和现代词典、小说和回忆录文本中对“家”一词的词典定义。所提供数据的新颖性在于,首次对“家”一词的语义变化进行分析,以比较革命背景下和革命后第一个十年中在俄罗斯和移民中讲俄语的人的语言世界的各个部分。在革命前和革命后这两个历史时代的交汇点上,俄罗斯语言文化这一关键概念的语言反映受到了社会的制约,并在20世纪上半叶的小说和回忆录中成为一个转折点。对“家”一词语义的进一步研究应该与对20世纪末21世纪初语言的观察联系起来。
{"title":"Semantic changes of the word “home” in the Russian language of the first decades of the 20th century","authors":"V. V. Shmelkova, Y. Makarova","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-467-482","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-467-482","url":null,"abstract":"The relevance of the study is determined by the necessity to identify semantic changes of the word “home” in the social consciousness associated with historical, cultural, social, political and economic transformations. This authors describe and analyze the semantic changes of the word “home” in the social consciousness of the Soviet Russia and the Russian diaspora abroad in the first three decades of the 20th century. The purpose of the study is to reveal the semantics of the word “home” in the first three decades of the 20th century through the ana-lysis of fiction texts of that time. For this purpose, a complex methodology for analyzing vocabulary was used, including the descriptive method based on the analysis of dictionary definitions, linguo-stylistic analysis of fiction texts. The research material includes dictionary definitions of the word “home”, represented in the basic explanatory dictionaries of the 19-20th centuries and dictionaries of modern times, fiction and memoir texts. The novelty of the presented data lies in the fact that the analysis of the semantic changes of the word “home” is for the first time carried out in order to compare individual sections of the linguistic picture of the world of Russian speakers in Russia and in emigration against the backdrop of the revolution and in the first post-revolutionary decades. The linguistic reflection of this key concept of Russian linguistic culture at the junction of the two historical eras - pre-revolutionary and post-revolutionary - is socially conditioned and presented as a turning point in fiction and memoirs of the first half of the 20th century. Further study of the semantics of the word “home” is supposed to be connected with the observation of the language of the late 20th - early 21st centuries.","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47739184","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Verbal explication of axiological constants of feminist discourse in the Russian languagein the context of cyberactivism 网络激进主义语境下俄语女性主义话语价值论常数的言语阐释
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-15 DOI: 10.22363/2618-8163-2022-20-4-414-433
N. Bozhenkova, A. Negushina, R. Bozhenkova
The authors focus on the interconnection between the basic constituents of two phenomena relevant to modern Russian studies - the phenomenon of cyberactivism and the linguistic personality of a feminist activist. The relevance is determined by the object of the study, which is a special form of social and linguo-cultural interactions - the discursive practices of feminist cyberactivism. Being transmitted in the network environment for promoting socio-political activities, feminist cyberactivism represents a substantial part of content nowadays and appears to be one ofthe most important factors in the formation of axiological determinants in the Russian society.The aim of the study is to identify and systematically characterize the specific linguistic features of actual feminist and pro-feminist blogs, demonstrating both the ideological views of the feminismand the peculiar linguistic representation of feminism as a thematic field in the aspect of idioethnic features of the linguistic personality of a feminist activist. Particular attention is paid to the methods of verbal definition of the problematic field of feminist cyberactivism (primarily, the definition of gender inequality index in Russia) as well as to the identification of basic semasiological mechanisms for “modifying” the pragmatic parameters of the Russian-speaking feminist blogosphere. The material was collected from online blogs of feminist activists, text units from thematic feminist communities in social networks, as well as text materials of public organizations whose activities are closely related to feminist ideology. The critical discourse analysis, functional analysis of media texts (blogs), complex structural and contextual analysis of the language system of the Russian blogo-sphere, stylistic analysis of visual resources of the Russian language, linguo-pragmatic analysis of communicative acts, and the method of linguo-culturological interpretations were applied. The authors discovered that blog activism has several characteristic features that are reflected in its verbal and communicative content. The main purpose of most blogs (especially those belonging to personal pro-feminist blogs) is an act of self-presentation. This is the reason why this type of activism often hasan individual, rather than a collective nature, and the authors, as a rule, do not indicate their civil or political goals, which brings this framework of feminist discourse closer to non-political social practices. It is concluded that bloggers rarely use conventional language forms traditionally inherent to ideologized practices. This in turn leads to the evolvement of new communication strategies and, given the expansion pace of modern blogosphere, may have a major social effect in the future. The authors prove that by cultivating “at a certain angle,” the sense-forming component of feminist discourse, which is a critical reflection of female subjectiveness, feminist cyberactivism demonstrates a high deg
作者关注与现代俄罗斯研究相关的两个现象的基本组成部分之间的相互联系——网络激进主义现象和女权主义活动家的语言个性。相关性是由研究对象决定的,这是一种特殊的社会和林国文化互动形式——女权主义网络激进主义的话语实践。女权主义网络激进主义在促进社会政治活动的网络环境中传播,代表了当今内容的重要组成部分,似乎是俄罗斯社会价值论决定因素形成的最重要因素之一。本研究的目的是识别和系统地描述实际女权主义和支持女权主义博客的具体语言特征,从女权主义活动家语言个性的具体民族特征方面,展示女性主义者的意识形态观点和作为主题领域的女权主义的独特语言表现。特别关注女权主义网络激进主义问题领域的口头定义方法(主要是俄罗斯性别不平等指数的定义),以及确定“修改”俄语女权主义博客圈语用参数的基本语义机制。这些材料来自女权主义活动家的在线博客、社交网络中主题女权主义社区的文本单元,以及与女权主义意识形态密切相关的公共组织的文本材料。运用批判性话语分析、媒体文本(博客)的功能分析、俄语博客领域语言系统的复杂结构和语境分析、俄语视觉资源的文体分析、交际行为的林果语用分析以及林果文化学解释方法。作者发现博客激进主义有几个特征,这些特征体现在其言语和交流内容上。大多数博客(尤其是那些属于个人女权主义博客的博客)的主要目的是自我展示。这就是为什么这种类型的激进主义通常具有个人性质,而不是集体性质,而且作者通常不表明他们的公民或政治目标,这使女权主义话语的框架更接近非政治社会实践。得出的结论是,博客作者很少使用传统上意识形态化实践所固有的传统语言形式。这反过来又导致了新的传播策略的演变,并且考虑到现代博客圈的扩张速度,可能在未来产生重大的社会影响。作者证明,通过“从某个角度”培养女性话语的意义形成成分,这是对女性主体性的批判性反映,女权主义网络激进主义表明公民社会高度参与某些政治进程,因为它本质上旨在实现社会行为学功能(通过优化接受者的行为来组织超话语,并形成分享实现立场的需求)。女性网络激进主义既是俄罗斯女权主义社区扩张的主要方法,也是其构成特征,进一步思考它可以回答许多关于俄罗斯社会的林果文化结构,以及更广泛的文明结构的问题。
{"title":"Verbal explication of axiological constants of feminist discourse in the Russian languagein the context of cyberactivism","authors":"N. Bozhenkova, A. Negushina, R. Bozhenkova","doi":"10.22363/2618-8163-2022-20-4-414-433","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-414-433","url":null,"abstract":"The authors focus on the interconnection between the basic constituents of two phenomena relevant to modern Russian studies - the phenomenon of cyberactivism and the linguistic personality of a feminist activist. The relevance is determined by the object of the study, which is a special form of social and linguo-cultural interactions - the discursive practices of feminist cyberactivism. Being transmitted in the network environment for promoting socio-political activities, feminist cyberactivism represents a substantial part of content nowadays and appears to be one ofthe most important factors in the formation of axiological determinants in the Russian society.The aim of the study is to identify and systematically characterize the specific linguistic features of actual feminist and pro-feminist blogs, demonstrating both the ideological views of the feminismand the peculiar linguistic representation of feminism as a thematic field in the aspect of idioethnic features of the linguistic personality of a feminist activist. Particular attention is paid to the methods of verbal definition of the problematic field of feminist cyberactivism (primarily, the definition of gender inequality index in Russia) as well as to the identification of basic semasiological mechanisms for “modifying” the pragmatic parameters of the Russian-speaking feminist blogosphere. The material was collected from online blogs of feminist activists, text units from thematic feminist communities in social networks, as well as text materials of public organizations whose activities are closely related to feminist ideology. The critical discourse analysis, functional analysis of media texts (blogs), complex structural and contextual analysis of the language system of the Russian blogo-sphere, stylistic analysis of visual resources of the Russian language, linguo-pragmatic analysis of communicative acts, and the method of linguo-culturological interpretations were applied. The authors discovered that blog activism has several characteristic features that are reflected in its verbal and communicative content. The main purpose of most blogs (especially those belonging to personal pro-feminist blogs) is an act of self-presentation. This is the reason why this type of activism often hasan individual, rather than a collective nature, and the authors, as a rule, do not indicate their civil or political goals, which brings this framework of feminist discourse closer to non-political social practices. It is concluded that bloggers rarely use conventional language forms traditionally inherent to ideologized practices. This in turn leads to the evolvement of new communication strategies and, given the expansion pace of modern blogosphere, may have a major social effect in the future. The authors prove that by cultivating “at a certain angle,” the sense-forming component of feminist discourse, which is a critical reflection of female subjectiveness, feminist cyberactivism demonstrates a high deg","PeriodicalId":36031,"journal":{"name":"Russian Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43290113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Russian Language Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1