N. Kansu-Yetkiner, Derya Duman, Yasemin Yavuz, Merve Avşaroğlu
Betimleyici Ceviribilim temelli bu calismanin amaci, kulture ozgu bir oge olarak degerlendirilen cevre/doga bilgisi iceren sozcuklerin kulturlerarasi aktarimi sirasinda gelistirilen ceviri yontemlerinin dagilimlarini niceliksel verilerle tarihsel olarak belirlemek ve kultur ogelerinin cevrilmesi acisindan cocuk edebiyati kapsaminda oncul bir yontem haritasi olusturmaktir. Calismanin veri tabanini dogada seruven, insan-doga mucadelesi, insan-hayvan dostlugu temali, ozgun dili Ingilizce olan 10 cocuk klasigi ve bu eserlerin 1929-2013 yillarinda basilan 48 yeniden cevirisi olusturmaktadir. Calismamizin bulgulari, erken Cumhuriyet doneminde en fazla sozcugu sozcugune ceviri yonteminin kullanildigini; daha sonraki donemlerde ceviri surecine egemen olan yontemlerin sirasiyla yerlilestirme, sozcugu sozcugune ceviri ve yabancilastirma oldugunu ortaya koymustur. Sonuclar, tarihsel surecte ulkenin sosyo-kulturel ve politik kosullariyla bagdastirilarak incelenmistir.
{"title":"Erken Cumhuriyet Döneminden Günümüze Çocuk Edebiyatındaki Çevre Odaklı Kültürel Sözcüklerin Çevirisine Niceliksel Bir Yaklaşım","authors":"N. Kansu-Yetkiner, Derya Duman, Yasemin Yavuz, Merve Avşaroğlu","doi":"10.18492/DAD.405249","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/DAD.405249","url":null,"abstract":"Betimleyici Ceviribilim temelli bu calismanin amaci, kulture ozgu bir oge olarak degerlendirilen cevre/doga bilgisi iceren sozcuklerin kulturlerarasi aktarimi sirasinda gelistirilen ceviri yontemlerinin dagilimlarini niceliksel verilerle tarihsel olarak belirlemek ve kultur ogelerinin cevrilmesi acisindan cocuk edebiyati kapsaminda oncul bir yontem haritasi olusturmaktir. Calismanin veri tabanini dogada seruven, insan-doga mucadelesi, insan-hayvan dostlugu temali, ozgun dili Ingilizce olan 10 cocuk klasigi ve bu eserlerin 1929-2013 yillarinda basilan 48 yeniden cevirisi olusturmaktadir. Calismamizin bulgulari, erken Cumhuriyet doneminde en fazla sozcugu sozcugune ceviri yonteminin kullanildigini; daha sonraki donemlerde ceviri surecine egemen olan yontemlerin sirasiyla yerlilestirme, sozcugu sozcugune ceviri ve yabancilastirma oldugunu ortaya koymustur. Sonuclar, tarihsel surecte ulkenin sosyo-kulturel ve politik kosullariyla bagdastirilarak incelenmistir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67999804","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bu calisma Turkcede ki ile kurulan eslemeli yan tumceleri arastirmaktadir. Calismada iki kume sav gelistirilmistir: (i) Ki ile kurulan ad sonrasi eslemeli yan tumceler iliskili olduklari ogelerle sozdizim modulunde bir obek olisturmak yerine bagimsiz tumcecikler olarak uretilir. Kendi edimsel eylemlerine sahip olan bu tumcecikler ana tumce kaynakli sozdizimsel islemlere kapalidir ve Cinque (2008) sistemine gore butunlesmemis tumceciklerdir. (ii) Eslemeli ki tumcecikleri ne yantumceleme ne de siralama icerirler. Eslemeli ki tumcecikleri yapi olarak Guc Obekleridir ve ana tumceye eklenirler. Bu ekleme kok tumce duzeyinde bir eklemedir ve Hornstein (2009), Citko (2016)'dan hareketle etiketsiz eklenme olarak gerceklesir.
{"title":"Eşlemeli Ki Tümcecikleri","authors":"H. Meral","doi":"10.18492/dad.309847","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/dad.309847","url":null,"abstract":"Bu calisma Turkcede ki ile kurulan eslemeli yan tumceleri arastirmaktadir. Calismada iki kume sav gelistirilmistir: (i) Ki ile kurulan ad sonrasi eslemeli yan tumceler iliskili olduklari ogelerle sozdizim modulunde bir obek olisturmak yerine bagimsiz tumcecikler olarak uretilir. Kendi edimsel eylemlerine sahip olan bu tumcecikler ana tumce kaynakli sozdizimsel islemlere kapalidir ve Cinque (2008) sistemine gore butunlesmemis tumceciklerdir. (ii) Eslemeli ki tumcecikleri ne yantumceleme ne de siralama icerirler. Eslemeli ki tumcecikleri yapi olarak Guc Obekleridir ve ana tumceye eklenirler. Bu ekleme kok tumce duzeyinde bir eklemedir ve Hornstein (2009), Citko (2016)'dan hareketle etiketsiz eklenme olarak gerceklesir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47616566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bicim-sozdizimsel gelisimin degerlendirilmesinde dil ornegi analizi yaygin olarak kullanilmaktadir. Bu calismanin amaci, 3-7 yas arasindaki cocuklarin dil orneklerinden alinan bicim-sozdizimsel olcumlerin yasla ve birbirleriyle iliskisinin incelenmesidir. Bu amacla dil orneklerinden Ortalama Sozce Uzunlugu (OSU), Yan Cumle Orani (YCO) ve Sozdizimi Karmasikligi Indeksi (SOZK) puanlari hesaplanmistir. Bu olcumlerin yasla iliskileri ve yasi yordama gucleri incelenmistir. Calisma grubunda yer alan 142 cocuktan sohbet baglaminda dil ornekleri alinmistir. Incelenen uc olcum ortalamalarinin yasla dogru orantili olarak arttigi, OSU’nun yas ile yuksek duzeyde, YCO ve SOZK’nin ise orta duzeyde iliskili oldugu belirlenmistir. Her olcumun yasla iliskileri ve bicim-sozdizimsel gelisimi degerlendirme amacli kullanim potansiyelleri tartisilmistir.
当bicim孤立开发降级时，语言布局分析被广泛使用。该健身员的目的是研究蟑螂在3至7年期间自行车中性嗅觉的规律和关系。目的是计算平均Sozce长度（OSU）、Yan Cumle Orani（YCO）和Solstice Karmaculigi指数（SOZK）点。这些事件是正当的关系和正当的疲劳试验。在calima小组的142杯鸡尾酒会上，聊天室里的语言各不相同。在这段时间里，OSU’un yas ile yuksek duzeyde，YCO ve SOZK’nin ise orta duzeydee iliskili oldugu belillenmistir。此外，还分析了法律关系和自行车中性发展，以减少发展方面的使用潜力。
{"title":"Biçim-sözdizimsel ölçümlerin 3-7 yaş grubunda incelenmesi","authors":"Funda Acarlar, Ceyhun Servi, Gamze Alak","doi":"10.18492/DAD.344506","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/DAD.344506","url":null,"abstract":"Bicim-sozdizimsel gelisimin degerlendirilmesinde dil ornegi analizi yaygin olarak kullanilmaktadir. Bu calismanin amaci, 3-7 yas arasindaki cocuklarin dil orneklerinden alinan bicim-sozdizimsel olcumlerin yasla ve birbirleriyle iliskisinin incelenmesidir. Bu amacla dil orneklerinden Ortalama Sozce Uzunlugu (OSU), Yan Cumle Orani (YCO) ve Sozdizimi Karmasikligi Indeksi (SOZK) puanlari hesaplanmistir. Bu olcumlerin yasla iliskileri ve yasi yordama gucleri incelenmistir. Calisma grubunda yer alan 142 cocuktan sohbet baglaminda dil ornekleri alinmistir. Incelenen uc olcum ortalamalarinin yasla dogru orantili olarak arttigi, OSU’nun yas ile yuksek duzeyde, YCO ve SOZK’nin ise orta duzeyde iliskili oldugu belirlenmistir. Her olcumun yasla iliskileri ve bicim-sozdizimsel gelisimi degerlendirme amacli kullanim potansiyelleri tartisilmistir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67999031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Turkce gorece yakin bir tarihte yeni alfabeye gecmis olsa da yazim kurallarinin degisim sureci hâlâ devam etmektedir. Yazim kilavuzunda yapilan degisikliklerle tutarsizliklar ortadan kaldirilmaya calisilmis, bu degisiklikler zaman zaman yeni tartismalari beraberinde getirmistir. Bu nedenle, Turkcenin yazimiyla ilgili sorunlarla ilgili genis bir literaturun varligindan soz edilebilir. Bu literaturun en sorunlu alanlardan birisi de duzeltme isareti olarak karsimiza cikmakta. Bu calismanin amaci duzeltme isaretinin basin yayinda kullaniminin artsuremli bir patronunu cikarmanin yani sira, olasi bir revizyon tartismasini gundeme getirmektir. Bu amacla otuzar yillik aralarla (1950, 1980 ve 2010) belirlenmis uc donemde gazete, dergi ve kitaplarda duzeltme isaretinin kullanimi donemlerde soz konusu yazim kurallari uyarinca sayisal olarak incelenmis ve sayisal veriler donemlere gore karsilastirilmistir. Calismanin ikinci asamasinda da dille ilgili normatif kararlari yazili kultur acisindan onem arz eden yayinci, editor ve cevirmenlere duzeltme isaretiyle ilgili yaklasimlari sorulmus, iki asamali bu arastirmanin bulgulari isiginda donemler arasi farklarin olasi kaynaklari ve cozum yollari tartisilmis; durum dil planlamasi perspektifinden tartisilmistir.
尽管土耳其在新字母表方面落后了，但书写规则的衰落仍在进行中。如果你不能跟上你写作中的不平等，这些不平等将带来新的种植园。因此，土库曼文学的问题可以从大量文献的存在中解决。文学中最有问题的领域之一是，它会把我们当作一个例证来混淆。calisman改进的目标是在calisman改善的简单广播中引入一个人工赞助人，这是为了提出一种可能的修正格子主义。目的是根据冷物质的书面规则，分析20世纪50年代末、1980年和2010年纸张、杂志和书籍的使用情况，并根据最新数据分析捐助者的数字数据。在Calisman的第二本《阿萨马西纳》中，关于语言的规范性决定是由一位名叫arz eden yayinci的编辑和cevirmenlere duzeltme isareti sorulmus、iki asamali bu arastirmanin bulgulari isiginda donemler arasi farklarin olasi olasi sources和cozum yoli tartisilmis的文化工作者撰写的；在计划的过程中，有机玻璃会被分解。
{"title":"Türkçenin Yazımında Ölçünleştirme Sorunu Üzerine: Düzeltme İşaretinin Artsüremli İncelemesi","authors":"Derya Duman","doi":"10.18492/dad.377141","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/dad.377141","url":null,"abstract":"Turkce gorece yakin bir tarihte yeni alfabeye gecmis olsa da yazim kurallarinin degisim sureci hâlâ devam etmektedir. Yazim kilavuzunda yapilan degisikliklerle tutarsizliklar ortadan kaldirilmaya calisilmis, bu degisiklikler zaman zaman yeni tartismalari beraberinde getirmistir. Bu nedenle, Turkcenin yazimiyla ilgili sorunlarla ilgili genis bir literaturun varligindan soz edilebilir. Bu literaturun en sorunlu alanlardan birisi de duzeltme isareti olarak karsimiza cikmakta. Bu calismanin amaci duzeltme isaretinin basin yayinda kullaniminin artsuremli bir patronunu cikarmanin yani sira, olasi bir revizyon tartismasini gundeme getirmektir. Bu amacla otuzar yillik aralarla (1950, 1980 ve 2010) belirlenmis uc donemde gazete, dergi ve kitaplarda duzeltme isaretinin kullanimi donemlerde soz konusu yazim kurallari uyarinca sayisal olarak incelenmis ve sayisal veriler donemlere gore karsilastirilmistir. Calismanin ikinci asamasinda da dille ilgili normatif kararlari yazili kultur acisindan onem arz eden yayinci, editor ve cevirmenlere duzeltme isaretiyle ilgili yaklasimlari sorulmus, iki asamali bu arastirmanin bulgulari isiginda donemler arasi farklarin olasi kaynaklari ve cozum yollari tartisilmis; durum dil planlamasi perspektifinden tartisilmistir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68000058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Herşeyden önce bütün hayatım boyunca benden hiçbir zaman destek ve sevgilerini esirgemeyen sevgili anneme ve babama çok teşekkür ederim. Onların anlayışlı ve yapıcı tutumları bana lisans hayatımda olduğu gibi yüksek lisans çalışmalarımda da daima yol gösterici olmuştur. Çalışmam boyunca verdiği destek ve gösterdiği sabırdan dolayı tez danışmanım Sayın Prof. Dr. Vedia Dökmeci‟ye teşekkür ederim. Sürekli yardıma hazır ve öğrencilerini çalışmaya teşvik edici tutumu sayesinde kendisi ile tez hazırlamak çok zevkli bir çalışmaya dönüşmüştür. Çalışmamın istatistiksel kısımlarında yardımlarını esirgemeyen Sayın Prof. Dr. Gülay Kıroğlu‟na teşekkür ederim. Çalışmam süresince yardımlarını esirgemeyen sevgili arkadaşlarım Yeliz Uğur ve Meltem Aksoy‟a da çok teşekkür ederim.
她是一位名叫bütün hayatım boyunca benden hiçbir zaman的女士。他们可以理解和富有成效的行为一直是我高中教育的指南。非常感谢你的支持和耐心，韦迪亚教授。和她一起工作总是一件很愉快的事，因为她一直支持和鼓励她和她的学生一起工作。谢谢你，居莱·K·rğlu教授，他不感谢我在我工作的统计部分提供的帮助。非常感谢，我亲爱的朋友们，他们在我工作期间没有感谢他们的帮助。
{"title":"Önsöz","authors":"A. Özsoy","doi":"10.18492/dad.439959","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/dad.439959","url":null,"abstract":"Herşeyden önce bütün hayatım boyunca benden hiçbir zaman destek ve sevgilerini esirgemeyen sevgili anneme ve babama çok teşekkür ederim. Onların anlayışlı ve yapıcı tutumları bana lisans hayatımda olduğu gibi yüksek lisans çalışmalarımda da daima yol gösterici olmuştur. Çalışmam boyunca verdiği destek ve gösterdiği sabırdan dolayı tez danışmanım Sayın Prof. Dr. Vedia Dökmeci‟ye teşekkür ederim. Sürekli yardıma hazır ve öğrencilerini çalışmaya teşvik edici tutumu sayesinde kendisi ile tez hazırlamak çok zevkli bir çalışmaya dönüşmüştür. Çalışmamın istatistiksel kısımlarında yardımlarını esirgemeyen Sayın Prof. Dr. Gülay Kıroğlu‟na teşekkür ederim. Çalışmam süresince yardımlarını esirgemeyen sevgili arkadaşlarım Yeliz Uğur ve Meltem Aksoy‟a da çok teşekkür ederim.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48978801","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bu makalenin iki amaci var. Birinci amac, Turk Isaret Dili (TID) ezgisinde Hecenin varligini gostermek. Ezgisel bir gruplamanin varligi, ancak taniminda bu gruplamanin kullanildigi sesbilimsel bir olay var oldugu zaman kanitlanmis olur. Bu olcutten yola cikarak, makalenin birinci amacini gerceklestirmek, yani hecenin varligini ispatlamak icin, sesbilimsel olaylardan kanitlar sunuyoruz. Bu olaylarin taniminda heceden soz etmek gerekir. Bu sesbilimsel olaylardan ilki, odunc alinmis ve tek elle harflenen iki yapim ekinin TID’e uyarlamis seklinin hece boyutuna sigdirilmasidir. Ikincisi, bilesenleri tek tek iki hece olusturmasina ragmen bazi bilesik isaretlerin hece sayisinin bir hece ile sinirlandirilmasidir. Ucuncusu, hece sayisi bir ile sinirli olan Ic-Ice Gecme olayidir. Bu uc sesbilimsel olay tum hece alanini kapsamaktadir ve tanimlanabilmek icin hece kavramini icermek zorundadir. Ayrica, hecenin iki ucundan bahsederek tanimlanmasi gereken iki sesbilimsel olay sunuyoruz. Bunlar Gocusme ve Geriye Isaretlemedir. Bir ezgisel gruplamanin bagimsiz olarak var oldugunu gostermek icin, bu gruplamanin Bicimbilim veya Sozdizimdeki baska ilgili gruplamalardan farkli oldugunu gostermek gerekir (Nespor ve Vogel, 2007). Bu amacla, bitirmeden once, hecenin Dilbilgisindeki ilgili iki gruplama olan Bicimbirim ve Isaretten farkli bir gruplama oldugunu gosteriyoruz. Son bolumde makaleyi ozetleyip, hece ile ilgili gelecekte yapilabilecek calismalara deginiyoruz.
{"title":"Syllables in TİD","authors":"Kadir Gökgöz","doi":"10.18492/DAD.374893","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/DAD.374893","url":null,"abstract":"Bu makalenin iki amaci var. Birinci amac, Turk Isaret Dili (TID) ezgisinde Hecenin varligini gostermek. Ezgisel bir gruplamanin varligi, ancak taniminda bu gruplamanin kullanildigi sesbilimsel bir olay var oldugu zaman kanitlanmis olur. Bu olcutten yola cikarak, makalenin birinci amacini gerceklestirmek, yani hecenin varligini ispatlamak icin, sesbilimsel olaylardan kanitlar sunuyoruz. Bu olaylarin taniminda heceden soz etmek gerekir. Bu sesbilimsel olaylardan ilki, odunc alinmis ve tek elle harflenen iki yapim ekinin TID’e uyarlamis seklinin hece boyutuna sigdirilmasidir. Ikincisi, bilesenleri tek tek iki hece olusturmasina ragmen bazi bilesik isaretlerin hece sayisinin bir hece ile sinirlandirilmasidir. Ucuncusu, hece sayisi bir ile sinirli olan Ic-Ice Gecme olayidir. Bu uc sesbilimsel olay tum hece alanini kapsamaktadir ve tanimlanabilmek icin hece kavramini icermek zorundadir. Ayrica, hecenin iki ucundan bahsederek tanimlanmasi gereken iki sesbilimsel olay sunuyoruz. Bunlar Gocusme ve Geriye Isaretlemedir. Bir ezgisel gruplamanin bagimsiz olarak var oldugunu gostermek icin, bu gruplamanin Bicimbilim veya Sozdizimdeki baska ilgili gruplamalardan farkli oldugunu gostermek gerekir (Nespor ve Vogel, 2007). Bu amacla, bitirmeden once, hecenin Dilbilgisindeki ilgili iki gruplama olan Bicimbirim ve Isaretten farkli bir gruplama oldugunu gosteriyoruz. Son bolumde makaleyi ozetleyip, hece ile ilgili gelecekte yapilabilecek calismalara deginiyoruz.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67999893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bu calisma Turk Isaret Dili’nde (TID) ilgi tumceciklerinin soylem islevlerinden ne derecede etkilendiklerini, Kubus’un arastirmasini (Kubus, 2016) genisleterek gostermeyi amaclamaktadir. Kubus, analizinde TID’de farkli ilgi tumcecikleri (icten basli, distan basli ve ozgur ilgi tumcecigi) ve farkli el-disi hareketleri (gozleri kisarak bakmak, kas kaldirma ve basin hafifce sallanmasi) ile ayrica, sik gorulmese de, ele ait ilgi tumcecigi belirticileri (tumcecik basi/sonu index ( ix ), ayni ve bunlarin farkli sekillerde birlesimleri) oldugunu tespit etmektedir. Calismamizda bu belirticilerin rekabet halinde olmalarinin muhtemel sebepleri siralanip yukarida bahsi gecen el-disi hareketlerinin burunsel/edimbilimsel mi yoksa sozdizimsel mi oldugu tartisilmakta ve TID’deki ilgi tumceciklerinin dogasinin en iyi soylem duzeyinde anlasilabilecegi onerilmektedir.
{"title":"The challenge of marking relative clauses in Turkish Sign Language","authors":"Okan Kubus, Derya Nuhbalaoğlu","doi":"10.18492/DAD.373454","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/DAD.373454","url":null,"abstract":"Bu calisma Turk Isaret Dili’nde (TID) ilgi tumceciklerinin soylem islevlerinden ne derecede etkilendiklerini, Kubus’un arastirmasini (Kubus, 2016) genisleterek gostermeyi amaclamaktadir. Kubus, analizinde TID’de farkli ilgi tumcecikleri (icten basli, distan basli ve ozgur ilgi tumcecigi) ve farkli el-disi hareketleri (gozleri kisarak bakmak, kas kaldirma ve basin hafifce sallanmasi) ile ayrica, sik gorulmese de, ele ait ilgi tumcecigi belirticileri (tumcecik basi/sonu index ( ix ), ayni ve bunlarin farkli sekillerde birlesimleri) oldugunu tespit etmektedir. Calismamizda bu belirticilerin rekabet halinde olmalarinin muhtemel sebepleri siralanip yukarida bahsi gecen el-disi hareketlerinin burunsel/edimbilimsel mi yoksa sozdizimsel mi oldugu tartisilmakta ve TID’deki ilgi tumceciklerinin dogasinin en iyi soylem duzeyinde anlasilabilecegi onerilmektedir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67999192","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Son yillardaki arastirmalar, olay yapisinin anlamsal bilesenlerinin parcalanabilir ozellikte bulundugunu gostermektedir. Bu calismada Talmy (2000)’in devinim olay yapisina iliskin kavramsal cercevesi ve Tang ve Yang (2007)’nin isaret dillerine ozgu sundugu model takip edilerek TID’de olayin anlamsal bilesenlerinin sozcuksel eylemlerdeki gorunumu ve olay yapisinin sozcuksel duzeyde kurulumu incelenmektedir. Sozcuksel eylemler, siniflandirici yuklemcil yapilarin aksine sozluksel duzeyde bulunmasina karsin olay kurulumunun benzer kavramsal semaya sahip oldugu gorulmustur. Ayrica olay yapisinin anlamsal bilesenlerinin sozluksellesme surecinde etkisi bulundugu ve TID’in sozvarligindaki sozluksel cesitligin en onemli nedenlerinden biri oldugu gozlemlenmistir.
{"title":"Türk İşaret Dilinde Eylemler: Bilişsel Dibilimsel Bir Yaklaşım","authors":"Bahtiyar Makaroğlu, Elif ARICA AKKÖK, Yeşim Aksan","doi":"10.18492/dad.374146","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/dad.374146","url":null,"abstract":"Son yillardaki arastirmalar, olay yapisinin anlamsal bilesenlerinin parcalanabilir ozellikte bulundugunu gostermektedir. Bu calismada Talmy (2000)’in devinim olay yapisina iliskin kavramsal cercevesi ve Tang ve Yang (2007)’nin isaret dillerine ozgu sundugu model takip edilerek TID’de olayin anlamsal bilesenlerinin sozcuksel eylemlerdeki gorunumu ve olay yapisinin sozcuksel duzeyde kurulumu incelenmektedir. Sozcuksel eylemler, siniflandirici yuklemcil yapilarin aksine sozluksel duzeyde bulunmasina karsin olay kurulumunun benzer kavramsal semaya sahip oldugu gorulmustur. Ayrica olay yapisinin anlamsal bilesenlerinin sozluksellesme surecinde etkisi bulundugu ve TID’in sozvarligindaki sozluksel cesitligin en onemli nedenlerinden biri oldugu gozlemlenmistir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48457023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Turk Isaret Dili’nde (TID) 127 bilesik sozcugun yapisini, ulamsal basin konumu ve anlamsal basin varligi acisindan inceledik. Olasi dil etkilesimi etkenlerini elemek icin yalnizca TID’de iki kokten olusup Turkce karsiligi tek kok olan kavramlari incelemeye aldik. Bulgular: (i) Icbasli bilesiklerin cogunlugunun basi sonda; (ii) Disbasli bilesiklerde bas ilk sirada; (iii) Anlamsal ulam sirayi etkilemekte. Ayrica bagimli koklerden olusan ve ‘aciklayici’ (descriptive) adini verdigimiz iki tur bilesik sozcuk tanimladik. Bas degistirgeninin bilesik sozcuk ve obek yapilarinda benzerligini bulguladik.
在土耳其，我们研究了127个双语冰箱工厂、科学盆地的位置以及有意义盆地的存在。为了消除潜在语言的影响，我们只分析了TID中两种鸡尾酒的概念，这是土耳其唯一的气味。凸起：（i）Icbasli bilesicklerin cogunlugun basi sonda；（ii）压缩括号中的第一电路；（iii）解释字段影响流通。此外，如果你来自气味，并且你是描述性的，我们不知道两轮。我们发现压力衰减与橡胶和橡胶相似。
{"title":"Native compounds in TİD: A classification based on headedness","authors":"Süleyman S. Tasci, A. Göksel","doi":"10.18492/DAD.378853","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/DAD.378853","url":null,"abstract":"Turk Isaret Dili’nde (TID) 127 bilesik sozcugun yapisini, ulamsal basin konumu ve anlamsal basin varligi acisindan inceledik. Olasi dil etkilesimi etkenlerini elemek icin yalnizca TID’de iki kokten olusup Turkce karsiligi tek kok olan kavramlari incelemeye aldik. Bulgular: (i) Icbasli bilesiklerin cogunlugunun basi sonda; (ii) Disbasli bilesiklerde bas ilk sirada; (iii) Anlamsal ulam sirayi etkilemekte. Ayrica bagimli koklerden olusan ve ‘aciklayici’ (descriptive) adini verdigimiz iki tur bilesik sozcuk tanimladik. Bas degistirgeninin bilesik sozcuk ve obek yapilarinda benzerligini bulguladik.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68000114","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A. S. Ozsoy, Meltem Kelepir, Derya Nuhbalaoğlu, Emre Hakgüder
Bu calismada Turk Isaret Dili’ndeki (TID) emir yapilari incelenmektedir. Calismada TID emir yapilarinin ezgisel, bicimbirimsel, bicim-sesbilimsel ve sozdizimsel ozelliklerini belirlemek amaciyla bu yapilarin el ve el-disi isaretlerinin niteligi ve islevleri incelenmektedir. Bazi isitsel ve isaret dillerindeki emir yapilarinda zorunlu olduklari belirlenmis olan ozelliklerden hicbirini TID’in yansitmadigi gozlemlenmistir. TID emir yapilarinin en belirgin ozelliginin el-disi isaret olan one/yana bas egmesi oldugu saptanmistir.
{"title":"Properties of command constructions in TİD","authors":"A. S. Ozsoy, Meltem Kelepir, Derya Nuhbalaoğlu, Emre Hakgüder","doi":"10.18492/dad.373380","DOIUrl":"https://doi.org/10.18492/dad.373380","url":null,"abstract":"Bu calismada Turk Isaret Dili’ndeki (TID) emir yapilari incelenmektedir. Calismada TID emir yapilarinin ezgisel, bicimbirimsel, bicim-sesbilimsel ve sozdizimsel ozelliklerini belirlemek amaciyla bu yapilarin el ve el-disi isaretlerinin niteligi ve islevleri incelenmektedir. Bazi isitsel ve isaret dillerindeki emir yapilarinda zorunlu olduklari belirlenmis olan ozelliklerden hicbirini TID’in yansitmadigi gozlemlenmistir. TID emir yapilarinin en belirgin ozelliginin el-disi isaret olan one/yana bas egmesi oldugu saptanmistir.","PeriodicalId":36833,"journal":{"name":"Dilbilim Arastirmalari Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47927753","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：