Pub Date : 2025-01-18DOI: 10.1016/j.anicom.2025.01.001
M. Gharbi , J. Dupouy-Camet
Les professionnels de la santé animale (vétérinaires et auxiliaires spécialisés vétérinaires) sont de plus en plus confrontés aux zoonoses notamment en médecine des animaux de compagnie due à plusieurs facteurs : (i) une augmentation du nombre d’animaux de compagnie ; (ii) une diversification des espèces qui comportent actuellement, en plus des espèces conventionnelles (chiens, chats et oiseaux), d’autres espèces comme les poissons, les petits mammifères et les reptiles ; (iii) une augmentation des contacts entre l’Homme et les animaux de compagnie. Ainsi, un nouveau partenariat entre les médecins et les professionnels de la santé animale permettrait, lors de zoonoses, d’améliorer leur prise en charge, leur suspicion et leur dépistage selon une approche « Une seule santé ». Cette nouvelle relation optimisera la prévention des zoonoses.
Animal health professionals (veterinarians and veterinary nurses) are increasingly facing zoonotic infections in pets. This increase is due to several factors: (i) an increase in companion animal population; (ii) a diversification of the species that nowadays include not only conventional pets (dogs, cats and birds) but also other species as fishes, small mammals and reptiles; (iii) an increase in contact between humans and pet animals. Thus, new partnership between physicians and animal health professionals will allow, during zoonotic diseases, to improve health care, their suspicion and their screening according to a One Health approach. This new relation will optimize the prevention of zoonotic diseases.
{"title":"Pour une meilleure prise en charge des zoonoses affectant les professionnels de la santé animale selon une vision Une seule santé","authors":"M. Gharbi , J. Dupouy-Camet","doi":"10.1016/j.anicom.2025.01.001","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2025.01.001","url":null,"abstract":"<div><div>Les professionnels de la santé animale (vétérinaires et auxiliaires spécialisés vétérinaires) sont de plus en plus confrontés aux zoonoses notamment en médecine des animaux de compagnie due à plusieurs facteurs : (i) une augmentation du nombre d’animaux de compagnie ; (ii) une diversification des espèces qui comportent actuellement, en plus des espèces conventionnelles (chiens, chats et oiseaux), d’autres espèces comme les poissons, les petits mammifères et les reptiles ; (iii) une augmentation des contacts entre l’Homme et les animaux de compagnie. Ainsi, un nouveau partenariat entre les médecins et les professionnels de la santé animale permettrait, lors de zoonoses, d’améliorer leur prise en charge, leur suspicion et leur dépistage selon une approche « Une seule santé ». Cette nouvelle relation optimisera la prévention des zoonoses.</div></div><div><div>Animal health professionals (veterinarians and veterinary nurses) are increasingly facing zoonotic infections in pets. This increase is due to several factors: (i) an increase in companion animal population; (ii) a diversification of the species that nowadays include not only conventional pets (dogs, cats and birds) but also other species as fishes, small mammals and reptiles; (iii) an increase in contact between humans and pet animals. Thus, new partnership between physicians and animal health professionals will allow, during zoonotic diseases, to improve health care, their suspicion and their screening according to a One Health approach. This new relation will optimize the prevention of zoonotic diseases.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"60 3","pages":"Pages 140-148"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144680029","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-12-18DOI: 10.1016/j.anicom.2024.12.006
M. Gharbi
Les parasites sont des êtres vivants qui vivent aux dépens d’autres sans les tuer. Certains sont à l’origine de problèmes de santé chez l’homme et les animaux poussant les praticiens de santé à recourir aux antiparasitaires médicamenteux. Néanmoins, environ 40 % des espèces animales vivantes sont des parasites. On oublie souvent qu’ils rendent plusieurs services écosystémiques et que plusieurs d’entre eux sont peu ou pas pathogènes. Le vétérinaire doit développer une connaissance fine des parasites, de l’épidémiologie parasitaire et des méthodes modernes de lutte contre ces parasites, qui devrait reposer sur la mise en place d’un « panier d’options de lutte » et ne pas se limiter aux antiparasitaires médicamenteux classiques. Un débat doit être initié pour faire réussir cette mutation des pratiques vétérinaires.
Parasites live on other animals without killing them. Some of these parasites generate health problems for humans and animals pushing health practitioners to use antiparasitic chemical drugs. Nevertheless, approximately 40% of the living animal species are parasites and we forget that these parasites have several ecosystem services and many of them are lightly or not pathogenic. Veterinary doctor should develop his knowledge on parasites, on the epidemiology of parasitic diseases and the modern methods of fighting these parasites that could be performed using a “basket of control options” and not limited to chemical antiparasitic drugs. A debate should be initiated to succeed the mutations of veterinary practice.
{"title":"L’utilité des parasites ou l’utilité de l’inutile","authors":"M. Gharbi","doi":"10.1016/j.anicom.2024.12.006","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2024.12.006","url":null,"abstract":"<div><div>Les parasites sont des êtres vivants qui vivent aux dépens d’autres sans les tuer. Certains sont à l’origine de problèmes de santé chez l’homme et les animaux poussant les praticiens de santé à recourir aux antiparasitaires médicamenteux. Néanmoins, environ 40 % des espèces animales vivantes sont des parasites. On oublie souvent qu’ils rendent plusieurs services écosystémiques et que plusieurs d’entre eux sont peu ou pas pathogènes. Le vétérinaire doit développer une connaissance fine des parasites, de l’épidémiologie parasitaire et des méthodes modernes de lutte contre ces parasites, qui devrait reposer sur la mise en place d’un « panier d’options de lutte » et ne pas se limiter aux antiparasitaires médicamenteux classiques. Un débat doit être initié pour faire réussir cette mutation des pratiques vétérinaires.</div></div><div><div>Parasites live on other animals without killing them. Some of these parasites generate health problems for humans and animals pushing health practitioners to use antiparasitic chemical drugs. Nevertheless, approximately 40% of the living animal species are parasites and we forget that these parasites have several ecosystem services and many of them are lightly or not pathogenic. Veterinary doctor should develop his knowledge on parasites, on the epidemiology of parasitic diseases and the modern methods of fighting these parasites that could be performed using a “basket of control options” and not limited to chemical antiparasitic drugs. A debate should be initiated to succeed the mutations of veterinary practice.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"60 2","pages":"Pages 83-88"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143882048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.anicom.2024.09.010
L.K. Zegadi , M. Lubin , M. Roche-Catholy , I. Bublot , N. Zegadi
Similarly as in people, the diagnosis of cardiac diseases in dogs typically relies on echocardiography and electrocardiography, examinations that are usually reserved to cardiologists. A new medical device1 acquiring the electrocardiogram and phonocardiogram of dogs simultaneously and processing them with built-in algorithms has been developed to assist general practitioners in the management of cases suggestive of suffering from a cardiac disorder. This article displays the use of this device in a 5-month-old Doberman Pinscher puppy referred to a cardiologist and eventually diagnosed with cardiomyopathy of dilated phenotype with atrial fibrillation of unknown origin. In this case, Bimod Vet® enabled to acquire some cardiorespiratory parameters highly suggestive of a cardiac disorder, in a fast and stress-free manner. The rhythm analysis performed by the software lead to a suspicion of atrial fibrillation, based on a rapid and irregular rhythm, narrow QRS complexes and absence of P wave on the electrocardiogram tracing. A systolic murmur was also detected and the respiratory rate was measured. The device Bimod Vet® can therefore assist veterinarians in the detection of several abnormalities suggestive of an underlying cardiac disorder.
Comme chez l’Homme, le diagnostic des maladies cardiaques chez le chien repose généralement sur l’échocardiographie et l’électrocardiographie, examens habituellement réservés aux cardiologues. Un nouveau dispositif médical1 acquérant simultanément l’électrocardiogramme et le phonocardiogramme des chiens et les traitant avec des algorithmes intégrés a été développé pour assister les vétérinaires généralistes dans la prise en charge des cas évocateurs d’un trouble cardiaque. Cet article présente l’utilisation de cet appareil chez un chiot Dobermann âgé de 5 mois référé à un cardiologue et finalement diagnostiqué avec une cardiomyopathie de phénotype dilaté avec fibrillation atriale d’origine inconnue. Dans ce cas, Bimod Vet® a permis d’acquérir de manière rapide et sans stress certains paramètres cardiorespiratoires très évocateurs d’un trouble cardiaque. L’analyse du rythme réalisée par le logiciel conduit à une suspicion de fibrillation atriale, basée sur un rythme rapide et irrégulier, des complexes QRS étroits et l’absence d’onde P sur le tracé de l’électrocardiogramme. Un souffle systolique a également été détecté et la fréquence respiratoire a été mesurée. L’appareil Bimod Vet® peut donc assister les vétérinaires dans la détection de plusieurs anomalies évocatrices d’un trouble cardiaque sous-jacent.
{"title":"Clinical case on the use of the Bimod Vet® on a Doberman Pinscher puppy with atrial fibrillation","authors":"L.K. Zegadi , M. Lubin , M. Roche-Catholy , I. Bublot , N. Zegadi","doi":"10.1016/j.anicom.2024.09.010","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2024.09.010","url":null,"abstract":"<div><div>Similarly as in people, the diagnosis of cardiac diseases in dogs typically relies on echocardiography and electrocardiography, examinations that are usually reserved to cardiologists. A new medical device<span><span><sup>1</sup></span></span> acquiring the electrocardiogram and phonocardiogram of dogs simultaneously and processing them with built-in algorithms has been developed to assist general practitioners in the management of cases suggestive of suffering from a cardiac disorder. This article displays the use of this device in a 5-month-old Doberman Pinscher puppy referred to a cardiologist and eventually diagnosed with cardiomyopathy of dilated phenotype with atrial fibrillation of unknown origin. In this case, Bimod Vet® enabled to acquire some cardiorespiratory parameters highly suggestive of a cardiac disorder, in a fast and stress-free manner. The rhythm analysis performed by the software lead to a suspicion of atrial fibrillation, based on a rapid and irregular rhythm, narrow QRS complexes and absence of P wave on the electrocardiogram tracing. A systolic murmur was also detected and the respiratory rate was measured. The device Bimod Vet® can therefore assist veterinarians in the detection of several abnormalities suggestive of an underlying cardiac disorder.</div></div><div><div>Comme chez l’Homme, le diagnostic des maladies cardiaques chez le chien repose généralement sur l’échocardiographie et l’électrocardiographie, examens habituellement réservés aux cardiologues. Un nouveau dispositif médical<span><span><sup>1</sup></span></span> acquérant simultanément l’électrocardiogramme et le phonocardiogramme des chiens et les traitant avec des algorithmes intégrés a été développé pour assister les vétérinaires généralistes dans la prise en charge des cas évocateurs d’un trouble cardiaque. Cet article présente l’utilisation de cet appareil chez un chiot Dobermann âgé de 5 mois référé à un cardiologue et finalement diagnostiqué avec une cardiomyopathie de phénotype dilaté avec fibrillation atriale d’origine inconnue. Dans ce cas, Bimod Vet® a permis d’acquérir de manière rapide et sans stress certains paramètres cardiorespiratoires très évocateurs d’un trouble cardiaque. L’analyse du rythme réalisée par le logiciel conduit à une suspicion de fibrillation atriale, basée sur un rythme rapide et irrégulier, des complexes QRS étroits et l’absence d’onde P sur le tracé de l’électrocardiogramme. Un souffle systolique a également été détecté et la fréquence respiratoire a été mesurée. L’appareil Bimod Vet® peut donc assister les vétérinaires dans la détection de plusieurs anomalies évocatrices d’un trouble cardiaque sous-jacent.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"59 4","pages":"Pages 168-172"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142658236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.anicom.2024.09.011
G. Chaudieu
Au sein d’une population de 22 chiens Braques d’Auvergne (13 femelles et 9 mâles), une étude clinique et génétique de la luxation de la glande nictitante a été conduite. Chez les 16 chiots âgés de 62 à 105 jours au moment du diagnostic, 13 présentaient une luxation de la glande nictitante (9 cas bilatéraux, 4 unilatéraux). Trois chiots révélaient concomitamment des signes de kérato-conjonctivite sèche, 5 chiots et 2 adultes une persistance de la membrane pupillaire, un chiot un entropion temporal inférieur. L’enfouissement de la glande nictitante luxée a été réalisé chez 11 chiots, dont 5 ont aussi subi une résection partielle du cartilage nictitant ; la kérato-conjonctivite sèche a été traitée médicalement si besoin ; l’entropion a été corrigé chirurgicalement. Aucun des chiots opérés n’a montré de récidive de la luxation de glande nictitante. La prévalence élevée de l’affection dans cette lignée était évocatrice d’un facteur de risque génétique. Son mode de transmission chez le Braque d’Auvergne semble complexe, probablement polygénique.
In a population of 22 Auvergne Pointing dogs (13 females and 9 males), a clinical and genetic study of prolapsed nictitating membrane gland was conducted. Of the puppies aged 62 to 105 days at the time of diagnosis, 13 had a prolapsed nictitating membrane gland (9 bilateral, 4 unilateral). Three puppies concomitantly exhibited clinical signs of keratoconjunctivitis sicca, 5 puppies and 2 adults a persistent pupilary membrane, and one puppy a lower eyelid temporal entropion. The pocket technique was performed to treat the nictitating membrane gland prolapse in 11 puppies, 5 of whom underwent a partial resection of the nictitating membrane cartilage; keratoconjunctivitis sicca was medically treated, if necessary; entropion was surgically corrected. None of the operated puppies exhibited a recurrence of the nictitating membrane gland prolapse. The high prevalence of the condition in this lineage is suggestive of a genetic risk factor. Its mode of transmission in the Auvergne Pointing dog seems to be complex, probably polygenic.
{"title":"Luxation de la glande nictitante chez le Braque d’Auvergne : étude clinique et génétique chez 22 chiens apparentés","authors":"G. Chaudieu","doi":"10.1016/j.anicom.2024.09.011","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2024.09.011","url":null,"abstract":"<div><div>Au sein d’une population de 22 chiens Braques d’Auvergne (13 femelles et 9 mâles), une étude clinique et génétique de la luxation de la glande nictitante a été conduite. Chez les 16 chiots âgés de 62 à 105<!--> <!-->jours au moment du diagnostic, 13 présentaient une luxation de la glande nictitante (9 cas bilatéraux, 4 unilatéraux). Trois chiots révélaient concomitamment des signes de kérato-conjonctivite sèche, 5 chiots et 2 adultes une persistance de la membrane pupillaire, un chiot un entropion temporal inférieur. L’enfouissement de la glande nictitante luxée a été réalisé chez 11 chiots, dont 5 ont aussi subi une résection partielle du cartilage nictitant ; la kérato-conjonctivite sèche a été traitée médicalement si besoin ; l’entropion a été corrigé chirurgicalement. Aucun des chiots opérés n’a montré de récidive de la luxation de glande nictitante. La prévalence élevée de l’affection dans cette lignée était évocatrice d’un facteur de risque génétique. Son mode de transmission chez le Braque d’Auvergne semble complexe, probablement polygénique.</div></div><div><div>In a population of 22 Auvergne Pointing dogs (13 females and 9 males), a clinical and genetic study of prolapsed nictitating membrane gland was conducted. Of the puppies aged 62 to 105 days at the time of diagnosis, 13 had a prolapsed nictitating membrane gland (9 bilateral, 4 unilateral). Three puppies concomitantly exhibited clinical signs of keratoconjunctivitis sicca, 5 puppies and 2 adults a persistent pupilary membrane, and one puppy a lower eyelid temporal entropion. The pocket technique was performed to treat the nictitating membrane gland prolapse in 11 puppies, 5 of whom underwent a partial resection of the nictitating membrane cartilage; keratoconjunctivitis sicca was medically treated, if necessary; entropion was surgically corrected. None of the operated puppies exhibited a recurrence of the nictitating membrane gland prolapse. The high prevalence of the condition in this lineage is suggestive of a genetic risk factor. Its mode of transmission in the Auvergne Pointing dog seems to be complex, probably polygenic.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"59 4","pages":"Pages 173-183"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142658245","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.anicom.2024.09.001
C. Hugnet
{"title":"Vaccination contre la maladie d’Aujeszky chez le chien avec un vaccin sous ATU : modalités d’utilisation, efficacité et effets secondaires","authors":"C. Hugnet","doi":"10.1016/j.anicom.2024.09.001","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2024.09.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"59 4","pages":"Pages 184-185"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142658243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.anicom.2024.08.001
E. Bomassi
A 10-year-old mixed-breed Brittany Fauve is presented for echocardiographic examination of a recently developed heart murmur. The echocardiography reveals a hypertrophic cardiomyopathy phenotype, which is quite atypical in dogs. A ventricular arrhythmia is also identified. Additionally, this dog has leishmaniasis. This atypical hypertrophic cardiomyopathy phenotype is almost systematically described in dogs suffering from this parasitosis, but it is always asymptomatic. This explains why these cardiac lesions of leishmaniasis, secondary to parasitic myocarditis, are rarely detected, as cardiological exploration is not part of the leishmaniasis assessment. This detailed case illustrates the importance of considering the heart as a target organ of leishmaniasis and the significance of a cardiological assessment in this parasitosis.
Une chienne croisée Fauve de Bretagne de 10 ans est présentée pour l’exploration échocardiographique d’un souffle cardiaque d’apparition récente. L’échocardiographie met en évidence un phénotype de cardiomyopathie hypertrophique, tout à fait atypique chez le chien. Une arythmie ventriculaire est également identifiée. Cette chienne est par ailleurs leishmanienne. Ce phénotype de cardiomyopathie hypertrophique, atypique, est néanmoins quasi systématiquement décrit chez les chiens souffrant de cette parasitose, mais asymptomatique, ce qui explique que ces lésions cardiaques de leishmaniose, secondaires à une myocardite parasitaire, sont rarement mises en évidence, l’exploration cardiologique n’étant pas intégrée au bilan de la leishmaniose. Ce cas détaillé illustre l’importance néanmoins de considérer le cœur comme un organe cible de la leishmaniose et l’importance d’un bilan cardiologique dans cette parasitose.
{"title":"Hypertrophic cardiomyopathy and leishmaniasis in a female dog","authors":"E. Bomassi","doi":"10.1016/j.anicom.2024.08.001","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2024.08.001","url":null,"abstract":"<div><div>A 10-year-old mixed-breed Brittany Fauve is presented for echocardiographic examination of a recently developed heart murmur. The echocardiography reveals a hypertrophic cardiomyopathy phenotype, which is quite atypical in dogs. A ventricular arrhythmia is also identified. Additionally, this dog has leishmaniasis. This atypical hypertrophic cardiomyopathy phenotype is almost systematically described in dogs suffering from this parasitosis, but it is always asymptomatic. This explains why these cardiac lesions of leishmaniasis, secondary to parasitic myocarditis, are rarely detected, as cardiological exploration is not part of the leishmaniasis assessment. This detailed case illustrates the importance of considering the heart as a target organ of leishmaniasis and the significance of a cardiological assessment in this parasitosis.</div></div><div><div>Une chienne croisée Fauve de Bretagne de 10 ans est présentée pour l’exploration échocardiographique d’un souffle cardiaque d’apparition récente. L’échocardiographie met en évidence un phénotype de cardiomyopathie hypertrophique, tout à fait atypique chez le chien. Une arythmie ventriculaire est également identifiée. Cette chienne est par ailleurs leishmanienne. Ce phénotype de cardiomyopathie hypertrophique, atypique, est néanmoins quasi systématiquement décrit chez les chiens souffrant de cette parasitose, mais asymptomatique, ce qui explique que ces lésions cardiaques de leishmaniose, secondaires à une myocardite parasitaire, sont rarement mises en évidence, l’exploration cardiologique n’étant pas intégrée au bilan de la leishmaniose. Ce cas détaillé illustre l’importance néanmoins de considérer le cœur comme un organe cible de la leishmaniose et l’importance d’un bilan cardiologique dans cette parasitose.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"59 4","pages":"Pages 164-167"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142658241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.anicom.2024.09.009
K. Ait Belkacem , N. Jousserand , N. Varin-Blank , J. Mortier , I. Lagrange , S. Blot , M. Kurtz
Un chien mâle croisé de 12 ans est présenté pour l’exploration d’épisodes de dorsalgie évoluant depuis plusieurs mois. Les examens radiographiques révèlent des images d’ostéolyse multifocale en regard des vertèbres lombaires et du grand trochanter fémoral. La cytoponction échoguidée des lésions et la ponction de la moelle osseuse montre une infiltration plasmocytaire majeure, présentant des critères de malignité modérés. L’hypothèse principale est celle d’un myélome multiple. L’examen biochimique et l’électrophorèse des protéines sériques et urinaires ne révèlent toutefois pas de gammapathie, et la recherche d’une protéinurie de Bence-Jones par la technique du Western Blot s’avère négative. À ce stade des investigations, un myélome multiple non secrétant est suspecté (validation de 2 critères diagnostiques sur 4) bien que les investigations entreprises ne permettent pas d’exclure avec certitude l’absence de paraprotéinémie. La prise en charge thérapeutique est guidée par un traitement analgésique à base d’un bisphosphonate et d’une chimiothérapie à base de melphalan et prednisolone, permettant une rémission après quelques mois. Ce cas permet de discuter de la pertinence des critères diagnostiques actuels du myélome multiple en médecine vétérinaire et des moyens de certitudes de diagnostic d’un myélome multiple non secrétant.
A 12-year-old crossbred dog was presented with episodes of back pain of several months’ duration. Skeletal radiographs showed multifocal osteolytic lesions on the lumbar vertebrae and femoral greater trochanter. Cytologic examination of the bone lesions and bone marrow examination showed marked plasma cell infiltration with moderate signs of malignancy. The main hypothesis was multiple myeloma. However, biochemical examination and electrophoresis of serum and urine proteins showed no hyperglobulinemia. Urine analysis using the Western blot technique showed no Bence-Jones proteinuria. At this stage of the investigation, although the investigations performed could not exclude the absence of paraproteinemia with certainty, non-secreting multiple myeloma was the main suspicion (validation of 2 out of 4 diagnostic criteria). Therapeutic management consisted of analgesic treatment with bisphosphonate, and chemotherapy with melphalan and prednisolone, resulting in remission a few months after the start of treatment. This case provides an opportunity to discuss the relevance of the current diagnostic criteria for multiple myeloma in veterinary medicine and the tools by which a diagnosis of non-secretory multiple myeloma can be obtained with confidence.
一只 12 岁的雄性杂交犬因数月来不断发作的背部疼痛前来就诊。X光片显示腰椎和股骨大转子有多处骨质溶解。超声引导下的病灶细胞穿刺和骨髓穿刺显示有大量浆细胞浸润，恶性程度为中度。主要假设是多发性骨髓瘤。然而，生化检查和血清及尿蛋白电泳未发现任何丙种球蛋白病，本-琼斯蛋白尿的 Western 印迹检测也呈阴性。在这一阶段的检查中，尽管所做的检查不能肯定排除没有副蛋白血症，但仍怀疑是非分泌型多发性骨髓瘤（验证了 4 项诊断标准中的 2 项）。治疗方法是使用双膦酸盐进行镇痛治疗，并使用美法仑和泼尼松龙进行化疗，几个月后病情得到缓解。一只 12 岁的杂交犬出现了持续数月的背部疼痛。骨骼X光片显示腰椎和股骨大转子上有多灶性溶骨病变。骨病变的细胞学检查和骨髓检查显示有明显的浆细胞浸润和中度恶性迹象。主要假设是多发性骨髓瘤。然而，血清和尿液蛋白质的生化检查和电泳显示没有高球蛋白血症。使用 Western 印迹技术进行的尿液分析也没有发现本斯-琼斯蛋白尿。在这一阶段的检查中，虽然所做的检查不能肯定排除没有副蛋白血症，但主要怀疑是非分泌型多发性骨髓瘤（验证了 4 项诊断标准中的 2 项）。治疗方法包括使用双膦酸盐进行镇痛治疗，以及使用美法仑和泼尼松龙进行化疗，结果在治疗开始几个月后病情得到缓解。本病例提供了一个机会，让我们讨论多发性骨髓瘤的现行诊断标准在兽医学中的相关性，以及通过哪些工具可以有把握地诊断出非分泌型多发性骨髓瘤。
{"title":"Approche d’un cas de myélome multiple chez un chien : myélome non sécrétant, ou limite des méthodes diagnostiques ?","authors":"K. Ait Belkacem , N. Jousserand , N. Varin-Blank , J. Mortier , I. Lagrange , S. Blot , M. Kurtz","doi":"10.1016/j.anicom.2024.09.009","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2024.09.009","url":null,"abstract":"<div><div>Un chien mâle croisé de 12 ans est présenté pour l’exploration d’épisodes de dorsalgie évoluant depuis plusieurs mois. Les examens radiographiques révèlent des images d’ostéolyse multifocale en regard des vertèbres lombaires et du grand trochanter fémoral. La cytoponction échoguidée des lésions et la ponction de la moelle osseuse montre une infiltration plasmocytaire majeure, présentant des critères de malignité modérés. L’hypothèse principale est celle d’un myélome multiple. L’examen biochimique et l’électrophorèse des protéines sériques et urinaires ne révèlent toutefois pas de gammapathie, et la recherche d’une protéinurie de Bence-Jones par la technique du Western Blot s’avère négative. À ce stade des investigations, un myélome multiple non secrétant est suspecté (validation de 2 critères diagnostiques sur 4) bien que les investigations entreprises ne permettent pas d’exclure avec certitude l’absence de paraprotéinémie. La prise en charge thérapeutique est guidée par un traitement analgésique à base d’un bisphosphonate et d’une chimiothérapie à base de melphalan et prednisolone, permettant une rémission après quelques mois. Ce cas permet de discuter de la pertinence des critères diagnostiques actuels du myélome multiple en médecine vétérinaire et des moyens de certitudes de diagnostic d’un myélome multiple non secrétant.</div></div><div><div>A 12-year-old crossbred dog was presented with episodes of back pain of several months’ duration. Skeletal radiographs showed multifocal osteolytic lesions on the lumbar vertebrae and femoral greater trochanter. Cytologic examination of the bone lesions and bone marrow examination showed marked plasma cell infiltration with moderate signs of malignancy. The main hypothesis was multiple myeloma. However, biochemical examination and electrophoresis of serum and urine proteins showed no hyperglobulinemia. Urine analysis using the Western blot technique showed no Bence-Jones proteinuria. At this stage of the investigation, although the investigations performed could not exclude the absence of paraproteinemia with certainty, non-secreting multiple myeloma was the main suspicion (validation of 2 out of 4 diagnostic criteria). Therapeutic management consisted of analgesic treatment with bisphosphonate, and chemotherapy with melphalan and prednisolone, resulting in remission a few months after the start of treatment. This case provides an opportunity to discuss the relevance of the current diagnostic criteria for multiple myeloma in veterinary medicine and the tools by which a diagnosis of non-secretory multiple myeloma can be obtained with confidence.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"59 4","pages":"Pages 157-163"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142658242","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号