首页 > 最新文献

Archivos de prevención de riesgos laborales最新文献

英文 中文
[Training in Occupational Health Nursing]. 【职业卫生护理培训】
Q4 Medicine Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.04.05
Javier González Caballero
La enfermería del trabajo cuenta con una extensa trayectoria en el ámbito de la atención especializada por su formación específica y presencia en los centros de trabajo. Aunque el proceso de adquisición de competencias profesionales admite distintas particularidades en el ámbito de la Unión Europea, se invita a una revisión periódica con el fin de consolidar una disciplina que proporcione unos cuidados a la población laboral basados en la mejor evidencia científica disponible.
{"title":"[Training in Occupational Health Nursing].","authors":"Javier González Caballero","doi":"10.12961/aprl.2020.23.04.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.04.05","url":null,"abstract":"La enfermería del trabajo cuenta con una extensa trayectoria en el ámbito de la atención especializada por su formación específica y presencia en los centros de trabajo. Aunque el proceso de adquisición de competencias profesionales admite distintas particularidades en el ámbito de la Unión Europea, se invita a una revisión periódica con el fin de consolidar una disciplina que proporcione unos cuidados a la población laboral basados en la mejor evidencia científica disponible.","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 4","pages":"458-461"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38612241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Is Work Healthy?] 工作健康吗?]
Q4 Medicine Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.04.01
María Luz Vega Ruíz
Trabajo y salud aparecen prima facie como conceptos diferentes, aunque se trata de “hechos” intrínsecamente interrelacionados, por cuanto hoy es impensable que el trabajo pueda hacerse en condiciones adecuadas en un estado de ausencia de salud. De hecho, para la OMS  la salud “es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. Esta definición confirma, la clara interrelación entre dos hechos en principio diferentes, pero en la práctica interdependientes: la salud es imprescindible para trabajar y las condiciones en las que se realiza el trabajo pueden perjudicar la salud…
{"title":"[Is Work Healthy?]","authors":"María Luz Vega Ruíz","doi":"10.12961/aprl.2020.23.04.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.04.01","url":null,"abstract":"Trabajo y salud aparecen prima facie como conceptos diferentes, aunque se trata de “hechos” intrínsecamente interrelacionados, por cuanto hoy es impensable que el trabajo pueda hacerse en condiciones adecuadas en un estado de ausencia de salud. De hecho, para la OMS  la salud “es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. Esta definición confirma, la clara interrelación entre dos hechos en principio diferentes, pero en la práctica interdependientes: la salud es imprescindible para trabajar y las condiciones en las que se realiza el trabajo pueden perjudicar la salud…","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 4","pages":"410-414"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38612237","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
[Transcultural adaptation and validation of the Organizational Performance Metric safety culture questionnaire]. [组织绩效度量安全文化问卷的跨文化适应与验证]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.04.02
Nieves Aquino Linares, Salvador Carmona Falder, Iñaki Moreno-Sueskun, Jorge Alberto Díaz González, María José López-Jacob

Objective: Safety positive performance indicators (PPI) reflect key aspects of safety culture; some of them also have predictive validity for occupational injuries. This is the case of the Organizational Performance Metric (OPM), developed by the Canadian Institute for Work & Health (IWH), a short, widely validated international English language questionnaire. The objective of this study was to obtain a transculturally adapted Spanish language version ofthe OPM, and to analyze its statistical reliability, validity and internal consistency.

Method: After a translation and back translation process was performed by an expert panel, 478 questionnaires were completed in Navarra, Spain. We calculated the Cronbach alpha coefficient, bivariate correlations and the intra-class correlation coefficient (ICC) and performed exploratory factorial analysis of all eight items.

Results: Data show the new tool has high reliability (Cronbach alpha==0.863) and internal validity (ICC=0.842). The factorial analysis confirmed a single latent factor among the eight items of the questionnaire.

Conclusions: the adapted questionnaire (OPM-Esp) constitutes a valid instrument for use as an indicator of safety performance in Spanish companies. Its brevity and simplicity make it especially useful in the work environment. Its ability to predict occupational injuries should be tested in the Spanish context.

目的:安全积极绩效指标(PPI)反映安全文化的关键方面;其中一些对职业伤害也有预测效度。这就是由加拿大工作与健康研究所(IWH)开发的组织绩效度量(OPM)的情况,这是一份简短的、广泛验证的国际英语问卷。本研究的目的是获得一个跨文化适应的西班牙语版本的OPM,并分析其统计信度,效度和内部一致性。方法:经过专家小组的翻译和反翻译过程,在西班牙纳瓦拉完成了478份问卷。我们计算了Cronbach alpha系数、双变量相关性和类内相关系数(ICC),并对所有8个项目进行了探索性析因分析。结果:该工具具有较高的信度(Cronbach alpha==0.863)和内部效度(ICC=0.842)。因子分析证实了问卷8项中存在单一的潜在因素。结论:调整后的问卷(OPM-Esp)构成了西班牙公司安全绩效指标的有效工具。它的简洁和简单使它在工作环境中特别有用。它预测职业伤害的能力应该在西班牙的背景下进行测试。
{"title":"[Transcultural adaptation and validation of the Organizational Performance Metric safety culture questionnaire].","authors":"Nieves Aquino Linares,&nbsp;Salvador Carmona Falder,&nbsp;Iñaki Moreno-Sueskun,&nbsp;Jorge Alberto Díaz González,&nbsp;María José López-Jacob","doi":"10.12961/aprl.2020.23.04.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.04.02","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Safety positive performance indicators (PPI) reflect key aspects of safety culture; some of them also have predictive validity for occupational injuries. This is the case of the Organizational Performance Metric (OPM), developed by the Canadian Institute for Work & Health (IWH), a short, widely validated international English language questionnaire. The objective of this study was to obtain a transculturally adapted Spanish language version ofthe OPM, and to analyze its statistical reliability, validity and internal consistency.</p><p><strong>Method: </strong>After a translation and back translation process was performed by an expert panel, 478 questionnaires were completed in Navarra, Spain. We calculated the Cronbach alpha coefficient, bivariate correlations and the intra-class correlation coefficient (ICC) and performed exploratory factorial analysis of all eight items.</p><p><strong>Results: </strong>Data show the new tool has high reliability (Cronbach alpha==0.863) and internal validity (ICC=0.842). The factorial analysis confirmed a single latent factor among the eight items of the questionnaire.</p><p><strong>Conclusions: </strong>the adapted questionnaire (OPM-Esp) constitutes a valid instrument for use as an indicator of safety performance in Spanish companies. Its brevity and simplicity make it especially useful in the work environment. Its ability to predict occupational injuries should be tested in the Spanish context.</p>","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 4","pages":"415-429"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38612238","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Immunological Status against Hepatitis B among Healthcare Workers in Two Public Health Departments of the Valencian Community (Spain)]. [西班牙瓦伦西亚社区两个公共卫生部门医护人员对乙型肝炎的免疫状况]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.04.03
José Luis Duro-Torrijos, Noelia Rodríguez-Blanco, Pablo García-Peral, Vicente García-Román, Nuria Boubeta-Lemos, Esther Martínez-Martínez-Carrasco, Marina Fernández-Granja

Objective: To estimate the prevalence of immunity against Hepatitis B virus among all healthcare workers linked to the Departments of Public Health in Torrevieja and Elx-Crevillent,two municipalities in the Valencian Community, Spain.

Methods: Cross-sectional descriptive study of healthcare workers in two different public health departments. Once the sample was obtained, the anti-hepatitis B surface antibody (anti-HBsAb) levels were abstracted based on serological test results recorded in the workers' medical records. Titers of anti-HBsAB ≥10mlU / ml were considered as evience of immunity. The variables analyzed were classified by department, gender, age (18-34; 35-49;≥50 years); professional category (physicians / nursing / other health personnel / nonhealth personnel); service at risk of contagion (Yes / No); immunity (≥10mlU/ml, 〈10mlU/ml,missing) and systematic anti-HBs vaccination by date of birth (Yes / No).

Results: The study population consisted of 2674 workers. The highest proportions of workers were female(68.8%), between 35 and 49 years of age (52.8%), and employed in nursing,(32.2%). Overall, 74.9% of employees had evidence of hepatitis B immunity, 11.3% had no inmunity, and 13.8% was missing information on serology. Among those employees with serological information (n=2306), lack of immunity was highest among males (17.8%).Protective titers were inversely proportional to age, with the lowest titers being found in the oldest age groups. Non-healthcare personnel and physicians also had lower levels of protection (36.9% and 11.1%, respectively).

Conclusions: Despite identifying high levels of immunity among healthcare workers, the percentages of non-immunized employees and those lacking immunological information underscores the need to implement new communication strategies aimed at these at-risk groups.

目的:估计西班牙巴伦西亚社区托雷维耶哈和埃尔克斯-克雷维伦特两个城市公共卫生部门相关的所有卫生保健工作者对乙型肝炎病毒免疫的流行情况。方法:对两个不同公共卫生部门的医护人员进行横断面描述性研究。采集样本后,根据工人病历中记录的血清学检测结果提取抗乙型肝炎表面抗体(anti-HBsAb)水平。抗hbsab滴度≥10mlU / ml为免疫证据。分析的变量按科室、性别、年龄(18-34岁;35-49;≥50年);专业类别(医生/护理/其他卫生人员/非卫生人员);有传染风险的服务(是/否);免疫(≥10mlU/ml, < 10mlU/ml,缺失)和按出生日期系统接种抗hbs疫苗(是/否)。结果:研究人群包括2674名工人。其中女性占68.8%,年龄在35 - 49岁之间占52.8%,从事护理工作占32.2%。总体而言,74.9%的员工有乙肝免疫的证据,11.3%没有免疫,13.8%的员工缺少血清学信息。在有血清学信息的员工(n=2306)中,男性缺乏免疫力的比例最高(17.8%)。保护滴度与年龄成反比,在年龄最大的年龄组中发现最低的滴度。非保健人员和医生的保护水平也较低(分别为36.9%和11.1%)。结论:尽管在卫生保健工作者中确定了高水平的免疫力,但未接种疫苗的员工和缺乏免疫信息的员工的百分比强调了针对这些高危群体实施新的沟通策略的必要性。
{"title":"[Immunological Status against Hepatitis B among Healthcare Workers in Two Public Health Departments of the Valencian Community (Spain)].","authors":"José Luis Duro-Torrijos,&nbsp;Noelia Rodríguez-Blanco,&nbsp;Pablo García-Peral,&nbsp;Vicente García-Román,&nbsp;Nuria Boubeta-Lemos,&nbsp;Esther Martínez-Martínez-Carrasco,&nbsp;Marina Fernández-Granja","doi":"10.12961/aprl.2020.23.04.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.04.03","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>To estimate the prevalence of immunity against Hepatitis B virus among all healthcare workers linked to the Departments of Public Health in Torrevieja and Elx-Crevillent,two municipalities in the Valencian Community, Spain.</p><p><strong>Methods: </strong>Cross-sectional descriptive study of healthcare workers in two different public health departments. Once the sample was obtained, the anti-hepatitis B surface antibody (anti-HBsAb) levels were abstracted based on serological test results recorded in the workers' medical records. Titers of anti-HBsAB ≥10mlU / ml were considered as evience of immunity. The variables analyzed were classified by department, gender, age (18-34; 35-49;≥50 years); professional category (physicians / nursing / other health personnel / nonhealth personnel); service at risk of contagion (Yes / No); immunity (≥10mlU/ml, 〈10mlU/ml,missing) and systematic anti-HBs vaccination by date of birth (Yes / No).</p><p><strong>Results: </strong>The study population consisted of 2674 workers. The highest proportions of workers were female(68.8%), between 35 and 49 years of age (52.8%), and employed in nursing,(32.2%). Overall, 74.9% of employees had evidence of hepatitis B immunity, 11.3% had no inmunity, and 13.8% was missing information on serology. Among those employees with serological information (n=2306), lack of immunity was highest among males (17.8%).Protective titers were inversely proportional to age, with the lowest titers being found in the oldest age groups. Non-healthcare personnel and physicians also had lower levels of protection (36.9% and 11.1%, respectively).</p><p><strong>Conclusions: </strong>Despite identifying high levels of immunity among healthcare workers, the percentages of non-immunized employees and those lacking immunological information underscores the need to implement new communication strategies aimed at these at-risk groups.</p>","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 4","pages":"430-442"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38612239","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Return to work after breast cancer: experience of an oncological referral centre in Medellín, Colombia]. [乳腺癌后重返工作岗位:哥伦比亚Medellín肿瘤转诊中心的经验]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.03.02
Elsa Maria Vasquez Trespalacios, Sara Atehortua-Salazar, Daniela Arango-Isaza, Clara Paulina Gallego Vélez, Luis Javier Gallón Villegas

Introduction: Advances in the diagnosis and treatment of breast cancer have improved the prognosis for these patients. Consequently, a greater number of survivors are facing the process of returning to work. The objective of the present study was to analyze the frequency, median time and factors related to the return to work of patients with breast cancer, after diagnosis and completion of treatment at a cancer referral center in the city of Medellín, Colombia METHODS: a retrospective cohort study was carried out with registries of patients with breast cancer (n = 141) from a reference cancer center. Sociodemographic, occupational, treatment variables and prevalence of return to work were measured.

Results: The average age at diagnosis was 45.8 ± 9 years, Most of the women were premenopausal,and 45% performed manual labour. Advanced disease stage, manual labour, the presence of lymphedema and a greater number of episodes and days of disability werenegatively related to return to work. A total of 93% of patients returned to work.

Conclusions: This study shows that return to work differs according to disease stage, treatment-related factors and type of work.

导读:乳腺癌的诊断和治疗的进步改善了这些患者的预后。因此,更多的幸存者正面临着重返工作岗位的过程。本研究的目的是分析哥伦比亚Medellín市癌症转诊中心诊断并完成治疗后乳腺癌患者重返工作岗位的频率、中位时间和相关因素。方法:对来自参考癌症中心的乳腺癌患者(n = 141)进行回顾性队列研究。测量了社会人口学、职业、治疗变量和重返工作岗位的流行率。结果:确诊时平均年龄为45.8±9岁,以绝经前妇女居多,从事体力劳动的占45%。疾病晚期、体力劳动、存在淋巴水肿、发作次数和残疾天数较多与重返工作岗位呈负相关。共有93%的患者重返工作岗位。结论:本研究显示,根据疾病分期、治疗相关因素和工作类型的不同,重返工作岗位的情况有所不同。
{"title":"[Return to work after breast cancer: experience of an oncological referral centre in Medellín, Colombia].","authors":"Elsa Maria Vasquez Trespalacios,&nbsp;Sara Atehortua-Salazar,&nbsp;Daniela Arango-Isaza,&nbsp;Clara Paulina Gallego Vélez,&nbsp;Luis Javier Gallón Villegas","doi":"10.12961/aprl.2020.23.03.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.03.02","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Advances in the diagnosis and treatment of breast cancer have improved the prognosis for these patients. Consequently, a greater number of survivors are facing the process of returning to work. The objective of the present study was to analyze the frequency, median time and factors related to the return to work of patients with breast cancer, after diagnosis and completion of treatment at a cancer referral center in the city of Medellín, Colombia METHODS: a retrospective cohort study was carried out with registries of patients with breast cancer (n = 141) from a reference cancer center. Sociodemographic, occupational, treatment variables and prevalence of return to work were measured.</p><p><strong>Results: </strong>The average age at diagnosis was 45.8 ± 9 years, Most of the women were premenopausal,and 45% performed manual labour. Advanced disease stage, manual labour, the presence of lymphedema and a greater number of episodes and days of disability werenegatively related to return to work. A total of 93% of patients returned to work.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This study shows that return to work differs according to disease stage, treatment-related factors and type of work.</p>","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 3","pages":"315-329"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38188857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
[Post-traumatic stress in health workers and COVID-19]. [卫生工作者创伤后应激障碍与COVID-19]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.03.06
Sebastian Iglesias, Johana Acosta-Quiroz
Sr. Director recientemente se publicó el estudio titulado “Revisión sistemática sobre la reducción de efectos emocionales negativos en trabajadores del área de emergencias y catástrofes mediante técnicas de catarsis” que tiene como objetivo evaluar la heterogeneidad existente en la aplicación de técnicas de catarsis en los trabajadores que atienden situaciones de emergencia y el trastorno de estrés postraumático1 hemos decido comentar sus conceptos en el contexto actual de la pandemia COVID-19. El trastorno de estrés postraumático (TEPT) es una enfermedad mental crónica que generalmente se desarrolla después de estar expuesto a un trauma severo, está relacionado con recuerdos intrusivos, sueños angustiantes, estados de ánimo negativos, etc.; se estima que aproximadamente el 6% de personas expuestas a un trauma llegan a desarrollar TEPT.2 A causa de la pandemia de COVID-19 hay una alta prevalencia de trastorno de estrés postraumático en las áreas más afectadas de China y teniendo en cuenta que la epidemia sigue siendo el centro de atención en las redes sociales y medios de comunicación y el incremento de la cuarentena hace creer que la prevalencia de TEPT seguirá en aumento en las áreas más afectadas por esta enfermedad.3
{"title":"[Post-traumatic stress in health workers and COVID-19].","authors":"Sebastian Iglesias,&nbsp;Johana Acosta-Quiroz","doi":"10.12961/aprl.2020.23.03.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.03.06","url":null,"abstract":"Sr. Director recientemente se publicó el estudio titulado “Revisión sistemática sobre la reducción de efectos emocionales negativos en trabajadores del área de emergencias y catástrofes mediante técnicas de catarsis” que tiene como objetivo evaluar la heterogeneidad existente en la aplicación de técnicas de catarsis en los trabajadores que atienden situaciones de emergencia y el trastorno de estrés postraumático1 hemos decido comentar sus conceptos en el contexto actual de la pandemia COVID-19. El trastorno de estrés postraumático (TEPT) es una enfermedad mental crónica que generalmente se desarrolla después de estar expuesto a un trauma severo, está relacionado con recuerdos intrusivos, sueños angustiantes, estados de ánimo negativos, etc.; se estima que aproximadamente el 6% de personas expuestas a un trauma llegan a desarrollar TEPT.2 A causa de la pandemia de COVID-19 hay una alta prevalencia de trastorno de estrés postraumático en las áreas más afectadas de China y teniendo en cuenta que la epidemia sigue siendo el centro de atención en las redes sociales y medios de comunicación y el incremento de la cuarentena hace creer que la prevalencia de TEPT seguirá en aumento en las áreas más afectadas por esta enfermedad.3","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 3","pages":"363-365"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38188861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
[Outbreak study of workers with irritative symptomswoking in the microbiology and clinical analysis laboratories of a tertiary public hospital]. [某三级公立医院微生物学及临床分析实验室工作人员有刺激性症状的暴发研究]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.03.03
José María Ramada, Ana Beltran Fonollosa, Consol Serra, Fernando G Benavides

Background: In April 2018, an unusually high number of eye, throat and nose irritative symptoms, nonspecific gastrointestinal symptoms and dizziness were identified in workers in the microbiology (LAM) and clinical analysis (LCA) laboratories of a tertiary public hospital in Mallorca; these symptoms were also associated with perception of unusual odors.

Objective: To confirm the presence of an outbreak, identify its causes, and contribute to itsprevention and control.

Methods: Epidemiological study of the outbreak involving qualitative and quantitative methods. The qualitative component was based on conducting focus groups The quantitative study allowed us to develop epidemic curves, based on employee visits to the hospital'soccupational health service (OHS) due to either symptoms or episodes of sickness absence (SA). Lastly, available industrial hygiene reports were reviewed to examine possible relationships with the distribution of cases.

Results: Two operational case definitions were established through the focus groups, along with identification of possible explanations for the outbreak based on employee perception.The quantitative study confirmed the outbreak in the LAM, but not in the LCA. The SA episodes in the LAM between weeks 16 and 39 exceeded the number of expected cases fourfold. We also detected an excess of visits to the OHS during the same time period.

Conclusions: The quantitative study confirmed an epidemic outbreak that has since ended, although the qualitative study indicated the persistence of bad smell and discomfort. The improvement of epidemiological surveillance systems as a result of the study will facilitate the monitoring and control of future possible outbreaks.

背景:2018年4月,马略卡岛某三级公立医院微生物学(LAM)和临床分析(LCA)实验室的工作人员发现了异常多的眼、喉、鼻刺激症状、非特异性胃肠道症状和头晕;这些症状还与对不寻常气味的感知有关。目的:确认疫情的存在,确定其原因,并为其预防和控制做出贡献。方法:采用定性和定量相结合的流行病学研究方法。定量研究使我们能够根据员工因症状或病缺勤(SA)而到医院职业健康服务(OHS)就诊的情况,绘制出流行曲线。最后,对现有的工业卫生报告进行了审查,以检查与病例分布的可能关系。结果:通过焦点小组建立了两个可操作案例定义,并根据员工的看法确定了爆发的可能解释。定量研究证实了LAM中的爆发,但LCA中没有。在第16周至第39周期间,LAM中的SA发作超过预期病例数的四倍。我们还发现,在同一时期,对职业健康和健康服务部的访问次数过多。结论:定量研究证实了一场流行病的爆发已经结束,尽管定性研究表明臭味和不适持续存在。这项研究改善了流行病学监测系统,将有助于监测和控制未来可能发生的疫情。
{"title":"[Outbreak study of workers with irritative symptomswoking in the microbiology and clinical analysis laboratories of a tertiary public hospital].","authors":"José María Ramada,&nbsp;Ana Beltran Fonollosa,&nbsp;Consol Serra,&nbsp;Fernando G Benavides","doi":"10.12961/aprl.2020.23.03.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.03.03","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>In April 2018, an unusually high number of eye, throat and nose irritative symptoms, nonspecific gastrointestinal symptoms and dizziness were identified in workers in the microbiology (LAM) and clinical analysis (LCA) laboratories of a tertiary public hospital in Mallorca; these symptoms were also associated with perception of unusual odors.</p><p><strong>Objective: </strong>To confirm the presence of an outbreak, identify its causes, and contribute to itsprevention and control.</p><p><strong>Methods: </strong>Epidemiological study of the outbreak involving qualitative and quantitative methods. The qualitative component was based on conducting focus groups The quantitative study allowed us to develop epidemic curves, based on employee visits to the hospital'soccupational health service (OHS) due to either symptoms or episodes of sickness absence (SA). Lastly, available industrial hygiene reports were reviewed to examine possible relationships with the distribution of cases.</p><p><strong>Results: </strong>Two operational case definitions were established through the focus groups, along with identification of possible explanations for the outbreak based on employee perception.The quantitative study confirmed the outbreak in the LAM, but not in the LCA. The SA episodes in the LAM between weeks 16 and 39 exceeded the number of expected cases fourfold. We also detected an excess of visits to the OHS during the same time period.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The quantitative study confirmed an epidemic outbreak that has since ended, although the qualitative study indicated the persistence of bad smell and discomfort. The improvement of epidemiological surveillance systems as a result of the study will facilitate the monitoring and control of future possible outbreaks.</p>","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 3","pages":"330-342"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38188858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Occupational health from the health administration services: the "occupational perspective" opportunities for the exercise of Public Health]. [从卫生行政部门看职业卫生:"职业角度"行使公共卫生的机会]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.03.01
Ana María García García
La interacción entre salud pública y salud laboral desde los correspondientes servicios de la administración sanitaria sigue un abordaje que se podría formular en los siguientes términos: ¿qué puede hacer la salud pública por el mejor ejercicio la salud laboral?. Así, en salud laboral se trasladan a la atención sobre la población trabajadora conceptos y herramientas propios de la salud pública tales como los sistemas de vigilancia de enfermedades o los programas de promoción de la salud que, pese a las mutilaciones que impone “la puerta de la fábrica”, contribuyen a proteger y mejorar la salud de la población trabajadora. También se apuntan con enorme potencial (y no pocas dificultades) propuestas más recientes para prevenir y actuar sobre la violencia de género desde el medio laboral o para incorporar el principio de “salud en todas las políticas” en las decisiones organizativas de la empresa. Ese espejo de las prioridades y focos de la salud pública en el ejercicio de la salud laboral ha enriquecido y seguirá enriqueciendo a esta última, aportando estrategias y nuevas oportunidades para la acción. Pero en este Editorial planteamos una perspectiva complementaria y creemos que escasamente explorada en nuestro ámbito (tampoco muy presente en la bibliografía internacional) y que respondería al siguiente planteamiento: ¿qué puede hacer la salud laboral por el mejor ejercicio de la salud pública?…
{"title":"[Occupational health from the health administration services: the \"occupational perspective\" opportunities for the exercise of Public Health].","authors":"Ana María García García","doi":"10.12961/aprl.2020.23.03.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.03.01","url":null,"abstract":"La interacción entre salud pública y salud laboral desde los correspondientes servicios de la administración sanitaria sigue un abordaje que se podría formular en los siguientes términos: ¿qué puede hacer la salud pública por el mejor ejercicio la salud laboral?. Así, en salud laboral se trasladan a la atención sobre la población trabajadora conceptos y herramientas propios de la salud pública tales como los sistemas de vigilancia de enfermedades o los programas de promoción de la salud que, pese a las mutilaciones que impone “la puerta de la fábrica”, contribuyen a proteger y mejorar la salud de la población trabajadora. También se apuntan con enorme potencial (y no pocas dificultades) propuestas más recientes para prevenir y actuar sobre la violencia de género desde el medio laboral o para incorporar el principio de “salud en todas las políticas” en las decisiones organizativas de la empresa. Ese espejo de las prioridades y focos de la salud pública en el ejercicio de la salud laboral ha enriquecido y seguirá enriqueciendo a esta última, aportando estrategias y nuevas oportunidades para la acción. Pero en este Editorial planteamos una perspectiva complementaria y creemos que escasamente explorada en nuestro ámbito (tampoco muy presente en la bibliografía internacional) y que respondería al siguiente planteamiento: ¿qué puede hacer la salud laboral por el mejor ejercicio de la salud pública?…","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 3","pages":"309-314"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38188856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Mineralogical analysis and occupational records of asbestos, one more example of its value]. [石棉的矿物学分析和职业记录,又一个证明其价值的例子]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.03.05
Vega García López

Navarra has the first and most exhaustive Record of workers exposed to asbestos in Spain. Since 1996, referred by the Prevention Services and transferred to the Servicio Navarro de Salud_Osasunbidea for related pulmonary pathology surveillance upon retirement. There are currently 2,858 workers, 395 women and 2,463 men. Almost no longer occupy positions of risk. For years it has helped to recognize the professional contingency of damages. Paradoxically, in this case, a worker who died of lung cancer with previous interstitial pathology, a negative result of an autopsy, 425ferruginous bodies/gr dry lung tissue was used to deny the professional origin. It is necessary to consider that a positive result confirms past exposure but the negative one should not be evaluated when it was chrysotile, given the low temporal persistence intissues. A reliable work history and, when they exist, the Records must be the main causal argument.

纳瓦拉拥有西班牙最早也是最详尽的石棉工人暴露记录。自1996年起,由预防处转介,退休后转到纳瓦罗-德萨鲁德-奥萨桑比迪亚处进行有关的肺部病理监测。目前有2858名工人,其中女性395名,男性2463名。几乎不再占据有风险的位置。多年来,它有助于认识损害赔偿的专业偶然性。矛盾的是,在这个案例中,一名死于肺癌的工人,先前有间质性病理,尸检结果为阴性,425具铁质尸体/干燥的肺组织被用来否认职业起源。有必要考虑到,阳性结果证实了过去的暴露,但当它是温石棉时,阴性结果不应该被评估,因为它在组织中的时间持久性较低。一份可靠的工作经历,如果有的话,记录必须是主要的因果论证。
{"title":"[Mineralogical analysis and occupational records of asbestos, one more example of its value].","authors":"Vega García López","doi":"10.12961/aprl.2020.23.03.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.03.05","url":null,"abstract":"<p><p>Navarra has the first and most exhaustive Record of workers exposed to asbestos in Spain. Since 1996, referred by the Prevention Services and transferred to the Servicio Navarro de Salud_Osasunbidea for related pulmonary pathology surveillance upon retirement. There are currently 2,858 workers, 395 women and 2,463 men. Almost no longer occupy positions of risk. For years it has helped to recognize the professional contingency of damages. Paradoxically, in this case, a worker who died of lung cancer with previous interstitial pathology, a negative result of an autopsy, 425ferruginous bodies/gr dry lung tissue was used to deny the professional origin. It is necessary to consider that a positive result confirms past exposure but the negative one should not be evaluated when it was chrysotile, given the low temporal persistence intissues. A reliable work history and, when they exist, the Records must be the main causal argument.</p>","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 3","pages":"357-362"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38188860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Using Trigger Tool to detect incidents and adverse events in a mutual insurance company that collaborate with the Social Security system]. [在与社会保障系统合作的互助保险公司中使用触发工具检测事件和不良事件]。
Q4 Medicine Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.12961/aprl.2020.23.03.04
Jordi Ortner Sancho, Rafael Manzanera López, Norma Grau Balcells, Diego José Moya Alcocer, Xavier Farrús Esteban, Jose Miguel Martínez

Objective: To evaluate differences between the detection of incidents or adverse events (I/AE) using a Trigger Tool (TT) and voluntary notification platform (SNEA).

Methods: The study population is the working population attended on an outpatient basis in an Insurance Company ("mutua") from January to September 2016. The cases declared as Incident or Adverse Event (I / AE) were selected through the SNEA (21 cases), according to whether the event has not affected the patient or on the contrary has affected him. On the other hand, 20 clinical histories per month were randomly selected where the TT was applied(180 cases). The 201 clinical histories were reviewed looking for the existence of triggers. The agreement between the SNEA system and the TT was evaluated using proportion of positive agreement (I/EA), proportion of negative agreement (not I/EA) and Kappa index.

Results: TT detected I/EA cases in 41.3% of the revisions while the SNEA was 10.3% (p<0.001). The Kappa index showed a low concordance value (Kappa = 0.12), which indicates the small coincidence of I/EA detected by both systems. The proportion of negative agreement was greater than that of positive agreement (74.5% versus 26.9%). The SNEA system detected less I/ EA and above all it deals with fewer incidents. On the contrary, the TT system detected a greater number of I EA and especially EA.

Conclusions: Trigger Tool is a recommended tool for the detection of incidents or adverse events that can complement the one obtained through voluntary notification platform in the reality of a "mutua".

目的:评价使用触发工具(TT)和自愿通知平台(SNEA)检测事件或不良事件(I/AE)的差异。方法:研究人群为2016年1 - 9月在某保险公司(“mutua”)门诊就诊的工作人群。通过SNEA(21例)选择宣布为事件或不良事件(I / AE)的病例,根据事件是否对患者产生影响或相反的影响。另一方面,每月随机选择20例临床病史(180例)进行TT治疗。回顾201例临床病史,寻找诱因的存在。采用正面一致比例(I/EA)、负面一致比例(非I/EA)和Kappa指数评价SNEA系统与TT之间的一致性。结果:TT检测I/EA病例的比例为41.3%,而SNEA为10.3% (p结论:Trigger Tool是一种推荐的事件或不良事件检测工具,可以补充“互助”现实中通过自愿通知平台获得的事件或不良事件。
{"title":"[Using Trigger Tool to detect incidents and adverse events in a mutual insurance company that collaborate with the Social Security system].","authors":"Jordi Ortner Sancho,&nbsp;Rafael Manzanera López,&nbsp;Norma Grau Balcells,&nbsp;Diego José Moya Alcocer,&nbsp;Xavier Farrús Esteban,&nbsp;Jose Miguel Martínez","doi":"10.12961/aprl.2020.23.03.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.12961/aprl.2020.23.03.04","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>To evaluate differences between the detection of incidents or adverse events (I/AE) using a Trigger Tool (TT) and voluntary notification platform (SNEA).</p><p><strong>Methods: </strong>The study population is the working population attended on an outpatient basis in an Insurance Company (\"mutua\") from January to September 2016. The cases declared as Incident or Adverse Event (I / AE) were selected through the SNEA (21 cases), according to whether the event has not affected the patient or on the contrary has affected him. On the other hand, 20 clinical histories per month were randomly selected where the TT was applied(180 cases). The 201 clinical histories were reviewed looking for the existence of triggers. The agreement between the SNEA system and the TT was evaluated using proportion of positive agreement (I/EA), proportion of negative agreement (not I/EA) and Kappa index.</p><p><strong>Results: </strong>TT detected I/EA cases in 41.3% of the revisions while the SNEA was 10.3% (p<0.001). The Kappa index showed a low concordance value (Kappa = 0.12), which indicates the small coincidence of I/EA detected by both systems. The proportion of negative agreement was greater than that of positive agreement (74.5% versus 26.9%). The SNEA system detected less I/ EA and above all it deals with fewer incidents. On the contrary, the TT system detected a greater number of I EA and especially EA.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Trigger Tool is a recommended tool for the detection of incidents or adverse events that can complement the one obtained through voluntary notification platform in the reality of a \"mutua\".</p>","PeriodicalId":38326,"journal":{"name":"Archivos de prevención de riesgos laborales","volume":"23 3","pages":"343-356"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38188859","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
期刊
Archivos de prevención de riesgos laborales
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1