首页 > 最新文献

Topicos最新文献

英文 中文
Reseña: Ibarlucía, Ricardo, Belleza sin aura. Surrealismo y teoría del arte en Walter Benjamin, Buenos Aires/Madrid, Miño y Dávila Editores, 2020, 446 pp.
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-30 DOI: 10.14409/topicos.v0i41.10691
Paula Viglione
{"title":"Reseña: Ibarlucía, Ricardo, Belleza sin aura. Surrealismo y teoría del arte en Walter Benjamin, Buenos Aires/Madrid, Miño y Dávila Editores, 2020, 446 pp.","authors":"Paula Viglione","doi":"10.14409/topicos.v0i41.10691","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i41.10691","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91008662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Julio De Zan intérprete de Hegel 胡里奥·赞黑格尔的诠释者
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-20 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.10183
Diana María López
En la tradición de la filosofía en la Argentina, Hegel ha significado hasta nuestros días una fuente de importantes visiones sobre la naturaleza de la sociedad y la historia. La Fenomenología del espíritu resulta ser una provocación del pensamiento que encuentra en Julio De Zan (1940-2017) un intérprete privilegiado. Desde sus comienzos académicos como profesor e investigador, se interesó inicialmente por esta obra. En el contexto de este dossier dedicado a “La filosofía de Hegel en la Argentina” proponemos un análisis de dos artículos de Julio De Zan publicados en tiempos distintos: “Sentido y vigencia de la Fenomenología del espíritu (1970) y “Experiencia y praxis. Cuestiones de método en la Fenomenología del espíritu de Hegel” (2007).
在阿根廷的哲学传统中,黑格尔至今仍是关于社会和历史本质的重要观点的来源。精神现象学被证明是对胡里奥·德·赞(Julio De Zan, 1940-2017)的思想的挑衅。从他作为教授和研究员的学术生涯开始,他就对这项工作产生了兴趣。在这本致力于“黑格尔在阿根廷的哲学”的档案中,我们建议分析胡里奥·德·赞在不同时期发表的两篇文章:《精神现象学的意义和有效性》(1970)和《经验与实践》。《黑格尔精神现象学中的方法问题》(2007)。
{"title":"Julio De Zan intérprete de Hegel","authors":"Diana María López","doi":"10.14409/topicos.v0i42.10183","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.10183","url":null,"abstract":"En la tradición de la filosofía en la Argentina, Hegel ha significado hasta nuestros días una fuente de importantes visiones sobre la naturaleza de la sociedad y la historia. La Fenomenología del espíritu resulta ser una provocación del pensamiento que encuentra en Julio De Zan (1940-2017) un intérprete privilegiado. Desde sus comienzos académicos como profesor e investigador, se interesó inicialmente por esta obra. En el contexto de este dossier dedicado a “La filosofía de Hegel en la Argentina” proponemos un análisis de dos artículos de Julio De Zan publicados en tiempos distintos: “Sentido y vigencia de la Fenomenología del espíritu (1970) y “Experiencia y praxis. Cuestiones de método en la Fenomenología del espíritu de Hegel” (2007).","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90391681","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Acerca de la interpretación lógica/original del problema de marco y algunos subproblemas relacionados 关于框架问题及相关子问题的逻辑/原始解释
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-20 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.8795
María Inés Silenzi
Si bien existe cierto consenso en que el problema de marco es uno de los problemas más controversiales y difíciles de resolver dentro del campo de la filosofía de la mente, aún hoy no se ha logrado consensuar su definición ni solución. Es por esta razón, que nuestro principal objetivo es esclarecer la interpretación del problema de marco original, y algunos problemas que de ésta se derivan. Sostendremos que,  aún esta interpretación, de entre varias, posee varios aspectos y que no puede interpretarse como “un” sólo problema sino más bien como un conjunto de problemas estrechamente relacionados con la misma cuestión.  
虽然有一些共识认为框架问题是心灵哲学领域中最具争议和最难以解决的问题之一,但它的定义和解决方案至今仍未达成共识。因此,我们的主要目标是澄清对原始框架问题的解释,以及由此产生的一些问题。我们认为,即使是这种解释,在各种解释中,也有几个方面,不能被解释为“一个”问题,而应被解释为与同一问题密切相关的一系列问题。
{"title":"Acerca de la interpretación lógica/original del problema de marco y algunos subproblemas relacionados","authors":"María Inés Silenzi","doi":"10.14409/topicos.v0i42.8795","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.8795","url":null,"abstract":"Si bien existe cierto consenso en que el problema de marco es uno de los problemas más controversiales y difíciles de resolver dentro del campo de la filosofía de la mente, aún hoy no se ha logrado consensuar su definición ni solución. Es por esta razón, que nuestro principal objetivo es esclarecer la interpretación del problema de marco original, y algunos problemas que de ésta se derivan. Sostendremos que,  aún esta interpretación, de entre varias, posee varios aspectos y que no puede interpretarse como “un” sólo problema sino más bien como un conjunto de problemas estrechamente relacionados con la misma cuestión. \u0000 ","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73407593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La recepción argentina de la Phänomenologie des Geistes en la década de 1960
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-20 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.10188
Milton Abellón
El presente trabajo aborda de manera exploratoria la recepción argentina de la Phänomenologie des Geistes de 1807 (Phä.) en los años 60. Nuestro propósito consiste en examinar las obras más destacadas, delimitar los lineamientos interpretativos, las problemáticas de interés más acuciantes, los interlocutores principales y las obras disponibles. En primer lugar, presentamos el tema y señalamos los antecedentes más relevantes. En segundo lugar, nos detenemos en la década de 1960. Sostenemos que los intereses fundamentales de esta etapa se dividen en cuatro temáticas: i. la dialéctica de las figuras de la conciencia, ii. los escritos juveniles de Hegel y su relación con la Phä., iii. las interpretaciones francesas y iv. la relación entre Hegel y Marx. Examinamos las obras más significativas de este periodo a la luz de esta estructuración temática. Finalmente, en tercer lugar, realizamos algunas consideraciones conclusivas que nos permiten dar con una caracterización general de la cuestión desarrollada.
本文的目的是分析阿根廷在20世纪60年代对1807年phanomenologie des Geistes (phpa)的接受情况。我们的目的是检查最杰出的作品,定义解释指南,最紧迫的兴趣问题,主要合作伙伴和可用的作品。首先,我们介绍了主题,并指出了最相关的背景。其次,我们回到了20世纪60年代。我们认为,这一阶段的根本利益可分为四个主题:一、意识形象的辩证法;二、意识形象的辩证法。黑格尔的青年著作及其与pha的关系。三。法国的解释和四、黑格尔与马克思的关系。我们将根据这一主题结构来审查这一时期最重要的作品。第三,最后,我们作了一些结论性的考虑,使我们能够对所提出的问题作出一般的描述。
{"title":"La recepción argentina de la Phänomenologie des Geistes en la década de 1960","authors":"Milton Abellón","doi":"10.14409/topicos.v0i42.10188","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.10188","url":null,"abstract":"El presente trabajo aborda de manera exploratoria la recepción argentina de la Phänomenologie des Geistes de 1807 (Phä.) en los años 60. Nuestro propósito consiste en examinar las obras más destacadas, delimitar los lineamientos interpretativos, las problemáticas de interés más acuciantes, los interlocutores principales y las obras disponibles. En primer lugar, presentamos el tema y señalamos los antecedentes más relevantes. En segundo lugar, nos detenemos en la década de 1960. Sostenemos que los intereses fundamentales de esta etapa se dividen en cuatro temáticas: i. la dialéctica de las figuras de la conciencia, ii. los escritos juveniles de Hegel y su relación con la Phä., iii. las interpretaciones francesas y iv. la relación entre Hegel y Marx. Examinamos las obras más significativas de este periodo a la luz de esta estructuración temática. Finalmente, en tercer lugar, realizamos algunas consideraciones conclusivas que nos permiten dar con una caracterización general de la cuestión desarrollada.","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76123401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La recepción de la Wissenschaft der Logik en la filosofía argentina (1932 – 1956) 阿根廷哲学中Logik科学的接受(1932 - 1956)
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-20 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.10196
Hugo Alberto Figueredo Núñez
La recepción de la Wissenschaft der Logik de G. W. F. Hegel en la filosofía argentina fue tardía y focal. A la casi nula atención al aspecto especulativo de la filosofía hegeliana durante el positivismo decimonónico, continuó un superficial interés en las primeras décadas del siglo XX que derivó en dos comentarios de la Wissenschaft der Logik: La Lógica de Hegel de M. A. Virasoro (1932) y Hegel y la dialéctica de C. Astrada (1956). Para Virasoro la obra representaba un posicionamiento lógico contrapuesto al formal con derivaciones gnoseológicas y metafísicas; para Astrada ella exponía la fundamentación del método dialéctico, el cual tenía relevancia ontológica y política. Ambos filósofos coincidieron en un interés crítico por la obra y en un privilegio exegético de la Doctrina del ser por sobre la Esencia y el Concepto. Las diferencias y las continuidades entre ambas interpretaciones conformaron la recepción inicial de la Wissenschaft der Logik en la filosofía argentina.
在阿根廷哲学中,对黑格尔的《Logik Wissenschaft der Logik》的接受是晚而集中的。几乎没有关注投机方面的哲学实证主义期间decimonónico,接着一个业余兴趣在20世纪最初几十年派生Wissenschaft der Logik在发表两点意见:m . A . Virasoro逻辑黑格尔(公元1932年)和黑格尔辩证法Astrada(1956年)。对维拉索罗来说,这部作品代表了一种逻辑立场,与认识论和形而上学的衍生形式相反;对于阿斯特拉达来说,她揭示了辩证方法的基础,这具有本体论和政治意义。两位哲学家都同意对作品的批判性兴趣,以及存在主义优于本质和概念的诠释学特权。这两种解释之间的差异和连续性形成了阿根廷哲学中对Logik科学的最初接受。
{"title":"La recepción de la Wissenschaft der Logik en la filosofía argentina (1932 – 1956)","authors":"Hugo Alberto Figueredo Núñez","doi":"10.14409/topicos.v0i42.10196","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.10196","url":null,"abstract":"La recepción de la Wissenschaft der Logik de G. W. F. Hegel en la filosofía argentina fue tardía y focal. A la casi nula atención al aspecto especulativo de la filosofía hegeliana durante el positivismo decimonónico, continuó un superficial interés en las primeras décadas del siglo XX que derivó en dos comentarios de la Wissenschaft der Logik: La Lógica de Hegel de M. A. Virasoro (1932) y Hegel y la dialéctica de C. Astrada (1956). Para Virasoro la obra representaba un posicionamiento lógico contrapuesto al formal con derivaciones gnoseológicas y metafísicas; para Astrada ella exponía la fundamentación del método dialéctico, el cual tenía relevancia ontológica y política. Ambos filósofos coincidieron en un interés crítico por la obra y en un privilegio exegético de la Doctrina del ser por sobre la Esencia y el Concepto. Las diferencias y las continuidades entre ambas interpretaciones conformaron la recepción inicial de la Wissenschaft der Logik en la filosofía argentina.","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79437500","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Del Yo al Nosotros 从我到我们
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-20 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.10187
Ezequiel Curotto
En este artículo presentamos un análisis de La Comunidad Organizada (LCO) con un propósito histórico-filosófico, a fin de esclarecer cómo el pensamiento de Hegel supo presentarse en dicha obra. Nuestro esfuerzo se centrará en el estudio del concepto de comunidad que aparece en LCO con el fin de determinar su compatibilidad con el concepto de Estado de nuestro filósofo alemán. A este fin analizaremos el modo en que Hegel es abordado por Perón en la obra, para luego desde la ambigüedad misma de esta presencia encauzar la mirada hacia la relación que, no obstante, creemos que es posible hallar entre ambos dos conceptos
在这篇文章中,我们提出了一个有组织的社区(LCO)的分析,以历史哲学的目的,以阐明黑格尔的思想是如何在这部作品中表现出来的。我们的努力将集中在研究出现在LCO中的共同体概念,以确定它与我们的德国哲学家的国家概念的兼容性。为了达到这个目的,我们将分析庇隆在作品中处理黑格尔的方式,当然,从这种存在的模模性引导我们的目光到关系,然而,我们认为有可能在这两个概念之间找到
{"title":"Del Yo al Nosotros","authors":"Ezequiel Curotto","doi":"10.14409/topicos.v0i42.10187","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.10187","url":null,"abstract":"En este artículo presentamos un análisis de La Comunidad Organizada (LCO) con un propósito histórico-filosófico, a fin de esclarecer cómo el pensamiento de Hegel supo presentarse en dicha obra. Nuestro esfuerzo se centrará en el estudio del concepto de comunidad que aparece en LCO con el fin de determinar su compatibilidad con el concepto de Estado de nuestro filósofo alemán. A este fin analizaremos el modo en que Hegel es abordado por Perón en la obra, para luego desde la ambigüedad misma de esta presencia encauzar la mirada hacia la relación que, no obstante, creemos que es posible hallar entre ambos dos conceptos","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86421600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conjuntivismo, disyuntivismo y fenomenología husserliana
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-20 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.8973
Roberto Rubio, Francisco Pereira
El presente trabajo intenta poner de relieve algunos de los principales desafíos que trae consigo la tarea de situar a Husserl en el debate entre conjuntivistas y disyuntivistas. Para ello, realizaremos un análisis crítico de la discusión desarrollada por Overgaard (2018). Sobre la base de dicho análisis, expondremos tres desafíos: en primer lugar, el desafío de sistematizar apropiadamente las discrepancias fundamentales y los elementos en común entre las posiciones conjuntivista y disyuntivista; en segundo lugar, el desafío de utilizar con claridad y precisión las nociones básicas en las que tradicionalmente se ha articulado el debate.  Por último, abordaremos desafíos específicos relativos a la interpretación de la fenomenología de Husserl.
在这篇文章中,胡塞尔提出了一种新的方法,通过这种方法,他可以将他的理论与他的理论进行比较。为此,我们将对Overgaard(2018)提出的讨论进行批判性分析。在这一分析的基础上,我们将提出三个挑战:第一,适当系统化结合主义和分离主义立场之间的根本差异和共同因素的挑战;第二,明确和准确地使用传统上用于辩论的基本概念的挑战。最后,我们将讨论胡塞尔现象学解释的具体挑战。
{"title":"Conjuntivismo, disyuntivismo y fenomenología husserliana","authors":"Roberto Rubio, Francisco Pereira","doi":"10.14409/topicos.v0i42.8973","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.8973","url":null,"abstract":"El presente trabajo intenta poner de relieve algunos de los principales desafíos que trae consigo la tarea de situar a Husserl en el debate entre conjuntivistas y disyuntivistas. Para ello, realizaremos un análisis crítico de la discusión desarrollada por Overgaard (2018). Sobre la base de dicho análisis, expondremos tres desafíos: en primer lugar, el desafío de sistematizar apropiadamente las discrepancias fundamentales y los elementos en común entre las posiciones conjuntivista y disyuntivista; en segundo lugar, el desafío de utilizar con claridad y precisión las nociones básicas en las que tradicionalmente se ha articulado el debate.  Por último, abordaremos desafíos específicos relativos a la interpretación de la fenomenología de Husserl.","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91334137","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hegel en Argentina
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-18 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.10193
Eduardo Assalone
El presente artículo aborda la recepción de la filosofía de Hegel en la Argentina desde una perspectiva exploratoria. Para ello ofrece un estado de la cuestión en el que se determinan las fuentes y los insumos para un estudio de ese tipo, y se propone una periodización de dicha recepción que incluye los siguientes periodos: 1) del siglo XIX hasta la Reforma Universitaria, la época de la presencia indirecta de Hegel; 2) de 1918 hasta el Primer Congreso Nacional de Filosofía de 1949, el verdadero comienzo de la recepción de Hegel; 3) de 1949 hasta 1982/83, un periodo de disputa entre las interpretaciones existencialista, marxista, teológica y peronista de Hegel; y 4) de la restauración democrática hasta la actualidad, cuando se percibe una consolidación institucional de los Estudios Hegelianos en el país. Como primeras conclusiones se destaca el carácter federal de la recepción de la filosofía hegeliana y los dos momentos principales de la institucionalización de los Estudios Hegelianos en 1931 y en 1983. El primero, en el contexto de la reacción antipositivista y la reivindicación de la filosofía alemana, y el segundo, en el marco de la estabilización de la actividad académica por la transición democrática.
在阿根廷,对黑格尔哲学的接受是一种探索的视角。为此提供了一个国家在确定问题的来源和投入,这种研究,拟将有periodización接待包括以下阶段:1)19世纪直到大学改革,存在间接黑格尔时代;2)从1918年到1949年第一次全国哲学大会,真正开始接受黑格尔;3)从1949年到1982/83年,存在主义、马克思主义、神学和庇隆主义对黑格尔的解释之间的争论时期;4)从民主的恢复到今天,当黑格尔的研究在这个国家被认为是制度上的巩固。在这篇文章中,我们分析了黑格尔哲学的联邦性质,以及1931年和1983年黑格尔研究制度化的两个主要时刻。第一个是在反实证主义反应和德国哲学主张的背景下,第二个是在通过民主过渡稳定学术活动的背景下。
{"title":"Hegel en Argentina","authors":"Eduardo Assalone","doi":"10.14409/topicos.v0i42.10193","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.10193","url":null,"abstract":"El presente artículo aborda la recepción de la filosofía de Hegel en la Argentina desde una perspectiva exploratoria. Para ello ofrece un estado de la cuestión en el que se determinan las fuentes y los insumos para un estudio de ese tipo, y se propone una periodización de dicha recepción que incluye los siguientes periodos: 1) del siglo XIX hasta la Reforma Universitaria, la época de la presencia indirecta de Hegel; 2) de 1918 hasta el Primer Congreso Nacional de Filosofía de 1949, el verdadero comienzo de la recepción de Hegel; 3) de 1949 hasta 1982/83, un periodo de disputa entre las interpretaciones existencialista, marxista, teológica y peronista de Hegel; y 4) de la restauración democrática hasta la actualidad, cuando se percibe una consolidación institucional de los Estudios Hegelianos en el país. Como primeras conclusiones se destaca el carácter federal de la recepción de la filosofía hegeliana y los dos momentos principales de la institucionalización de los Estudios Hegelianos en 1931 y en 1983. El primero, en el contexto de la reacción antipositivista y la reivindicación de la filosofía alemana, y el segundo, en el marco de la estabilización de la actividad académica por la transición democrática.","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88928817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La primera versión argentina de los Grundlinien der Philosophie des Rechts de Hegel: la mediación político-textual en la traducción de Angélica Mendoza 黑格尔权利哲学的第一个阿根廷版本:angelica门多萨翻译中的政治文本调解
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-18 DOI: 10.14409/topicos.v0i42.10190
F. Turri
Durante las primeras décadas del siglo XX no abundan traducciones españolas de los Grundlinien der Philosophie des Rechts. En 1937, se publica en la Editorial Claridad la traducción de Angélica Mendoza, la cual no sólo representa la primera versión argentina de los Grundlinien, sino que también es la primera y única completa que se ofrece al mundo hispano-parlante hasta 1975 cuando aparezca la traducción de J. L. Vermal. Pero esta primera edición completa de la obra no puede omitir el contexto político-cultural al que pertenecieron tanto la traductora como la editorial, ni tampoco los recursos de los que se valió Mendoza para realizar esta tarea. En el siguiente trabajo nos proponemos examinar críticamente la versión realizada por Angélica Mendoza de los Grundlinien, sosteniendo que hay dos mediaciones determinadas que intervienen en el acceso de la obra hegeliana: una de carácter político y la otra de carácter textual. En primer lugar, considerando la fecha de publicación de la traducción, pretendemos mostrar los elementos que implican el rol mediador del marxismo para el acceso de los Grundlinien. En segundo lugar, mediante una valoración crítica de la traducción, destacaremos el rol mediador que cumple la versión italiana de Messineo tanto para beneficio de la traducción en español, como para los problemas de comprensión que se derivan de este recurso indirecto.
在20世纪的头几十年里,《权利哲学》的西班牙译本并不多。1937年,明确翻译出版《当归Mendoza,不仅体现了第一版阿根廷Grundlinien,也是世界第一和唯一的完全提供hispano-parlante Vermal .直到1975年当翻译。然而,这本书的第一版完整版不能忽视译者和出版商所处的政治文化背景,也不能忽视门多萨为完成这项任务所投入的资源。在接下来的作品中,我们将批判性地审视angelica Mendoza对Grundlinien的版本,认为在黑格尔的作品中有两种中介:一种是政治性质的,另一种是文本性质的。首先,考虑到译文的出版日期,我们打算揭示马克思主义在Grundlinien访问中所起的中介作用的要素。首先,通过对翻译的批判性评价,我们将强调意大利版《墨西尼奥》在西班牙语翻译中所扮演的中介角色,以及这种间接资源所产生的理解问题。
{"title":"La primera versión argentina de los Grundlinien der Philosophie des Rechts de Hegel: la mediación político-textual en la traducción de Angélica Mendoza","authors":"F. Turri","doi":"10.14409/topicos.v0i42.10190","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i42.10190","url":null,"abstract":"Durante las primeras décadas del siglo XX no abundan traducciones españolas de los Grundlinien der Philosophie des Rechts. En 1937, se publica en la Editorial Claridad la traducción de Angélica Mendoza, la cual no sólo representa la primera versión argentina de los Grundlinien, sino que también es la primera y única completa que se ofrece al mundo hispano-parlante hasta 1975 cuando aparezca la traducción de J. L. Vermal. Pero esta primera edición completa de la obra no puede omitir el contexto político-cultural al que pertenecieron tanto la traductora como la editorial, ni tampoco los recursos de los que se valió Mendoza para realizar esta tarea. \u0000En el siguiente trabajo nos proponemos examinar críticamente la versión realizada por Angélica Mendoza de los Grundlinien, sosteniendo que hay dos mediaciones determinadas que intervienen en el acceso de la obra hegeliana: una de carácter político y la otra de carácter textual. En primer lugar, considerando la fecha de publicación de la traducción, pretendemos mostrar los elementos que implican el rol mediador del marxismo para el acceso de los Grundlinien. En segundo lugar, mediante una valoración crítica de la traducción, destacaremos el rol mediador que cumple la versión italiana de Messineo tanto para beneficio de la traducción en español, como para los problemas de comprensión que se derivan de este recurso indirecto.","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86558319","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reflexões Filosóficas sobre a história: Agostinho, Hegel e Nietzsche 历史哲学反思:奥古斯丁、黑格尔和尼采
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-18 DOI: 10.14409/topicos.v0i41.10031
Antonio Vinicius Lomeu Teixeira Barroso
{"title":"Reflexões Filosóficas sobre a história: Agostinho, Hegel e Nietzsche","authors":"Antonio Vinicius Lomeu Teixeira Barroso","doi":"10.14409/topicos.v0i41.10031","DOIUrl":"https://doi.org/10.14409/topicos.v0i41.10031","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39380,"journal":{"name":"Topicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86099314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Topicos
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1