首页 > 最新文献

Annals of the ICRP最新文献

英文 中文
Development of computer simulator 'Kawauchi Legends' as disaster response medical training software: overcoming the COVID-19 pandemic. 计算机模拟器“川内传奇”灾害应对医学培训软件的开发:克服COVID-19大流行。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-06-04 DOI: 10.1177/01466453211006804
Arifumi Hasegawa, Mikiko Shiga, Keita Iyama

Medical disaster response training is provided for international students in Kawauchi Village to share the lessons learnt from the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant. At present, this is difficult due to the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. The purpose of this article is to report the development of hands-on medical training software on a topic that does not require in-person attendance. The 'Kawauchi Legends' disaster simulator was developed as a useful tool to teach the medical response to various disasters, and this was applied in a 3-day webinar in October 2020. Fourteen students participated in the webinar and successfully learnt medical management, manipulating their avatars in the virtual environment. This software can be an effective substitute for in-person disaster training without physical involvement. Such innovative teaching methods mean that lessons from the Fukushima accident can continue to be shared, even in the COVID-19 pandemic situation.

为川内村的国际学生提供医疗灾难应对培训,以分享从福岛第一核电站事故中吸取的教训。目前,由于2019冠状病毒病(COVID-19)大流行,这一目标很难实现。本文的目的是报告关于一个不需要亲自出席的主题的动手医学培训软件的开发。“川内传奇”灾难模拟器是作为一种有用的工具开发的,用于教授对各种灾难的医疗反应,并在2020年10月举行的为期3天的网络研讨会上得到了应用。14名学生参加了网络研讨会,并成功学习了医疗管理,在虚拟环境中操纵他们的化身。该软件可以有效地替代现场灾难培训,而无需实际参与。这种创新的教学方法意味着,即使在2019冠状病毒病大流行的情况下,福岛事故的教训也可以继续分享。
{"title":"Development of computer simulator 'Kawauchi Legends' as disaster response medical training software: overcoming the COVID-19 pandemic.","authors":"Arifumi Hasegawa,&nbsp;Mikiko Shiga,&nbsp;Keita Iyama","doi":"10.1177/01466453211006804","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211006804","url":null,"abstract":"<p><p>Medical disaster response training is provided for international students in Kawauchi Village to share the lessons learnt from the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant. At present, this is difficult due to the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. The purpose of this article is to report the development of hands-on medical training software on a topic that does not require in-person attendance. The 'Kawauchi Legends' disaster simulator was developed as a useful tool to teach the medical response to various disasters, and this was applied in a 3-day webinar in October 2020. Fourteen students participated in the webinar and successfully learnt medical management, manipulating their avatars in the virtual environment. This software can be an effective substitute for in-person disaster training without physical involvement. Such innovative teaching methods mean that lessons from the Fukushima accident can continue to be shared, even in the COVID-19 pandemic situation.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211006804","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39061373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Radiation doses of workers engaged in decontamination of the environment. 从事环境净化工作人员的辐射剂量。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-08-06 DOI: 10.1177/01466453211015395
T Ogawa, T Ueno, T Asano, A Suzuki, A Ito

After the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant on 11 March 2011, radioactive materials were released into the atmosphere resulting in environmental contamination. Following the implementation of environmental decontamination efforts, the Radiation Dose Registration Centre of the Radiation Effects Association established the radiation dose registration system for decontamination and related workers to consolidate and prevent the loss of radiation records. This article presents statistics on the radiation doses of decontamination and related workers using official records. Since approximately 10 years have passed since the accident in Fukushima, the types of work conducted in the affected restricted areas have changed over time. Therefore, changes in radiation dose for each type of work and comparisons with nuclear workers are presented.

2011年3月11日福岛第一核电站事故发生后,放射性物质被释放到大气中,造成环境污染。随着环境去污工作的开展,辐射效应协会辐射剂量登记中心为去污及相关工作人员建立了辐射剂量登记制度,以巩固和防止辐射记录的丢失。本文介绍了官方记录中有关去污工作人员的辐射剂量的统计数字。自从福岛事故发生以来已经过去了大约10年,在受影响的限制区域进行的工作类型随着时间的推移发生了变化。因此,本文提出了各类工作的辐射剂量变化以及与核工作人员的比较。
{"title":"Radiation doses of workers engaged in decontamination of the environment.","authors":"T Ogawa,&nbsp;T Ueno,&nbsp;T Asano,&nbsp;A Suzuki,&nbsp;A Ito","doi":"10.1177/01466453211015395","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211015395","url":null,"abstract":"<p><p>After the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant on 11 March 2011, radioactive materials were released into the atmosphere resulting in environmental contamination. Following the implementation of environmental decontamination efforts, the Radiation Dose Registration Centre of the Radiation Effects Association established the radiation dose registration system for decontamination and related workers to consolidate and prevent the loss of radiation records. This article presents statistics on the radiation doses of decontamination and related workers using official records. Since approximately 10 years have passed since the accident in Fukushima, the types of work conducted in the affected restricted areas have changed over time. Therefore, changes in radiation dose for each type of work and comparisons with nuclear workers are presented.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211015395","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39288349","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Occupational Radiological Protection in Brachytherapy. 近距离放射治疗中的职业放射防护。
Pub Date : 2021-07-01 DOI: 10.1177/01466453211013514
Firas Mourtada, Christopher H Clement, L T Dauer, C Baureus Koch, J M Cosset, M Doruff, A Damato, F Guedea, P Scalliet, B Thomadsen, L Pinillos-Ashton, W Small
Brachytherapy procedures account for an important share of occupational radiation exposure in medicine for some facilities. Additionally, workers (staff) in brachytherapy treatment facilities can receive high radiation doses if radiological protection tools are not used properly. The Commission has provided recommendations for aspects of radiological protection during brachytherapy in Publications 97 and 98 (ICRP, 2005a,b), and for training in radiological protection associated with diagnostic and interventional procedures in Publication 113 (ICRP, 2009). This publication is focused specifically on occupational exposure during brachytherapy, and brings together information relevant to brachytherapy and occupational safety from the Commission’s published documents. The material and recommendations in the current publication have been updated to reflect the most recent recommendations of the Commission. While external beam radiation therapy results in minimal (or no) occupational doses with an appropriately shielded facility, brachytherapy uniquely presents the possibility for doses received by staff that require active management. In modern brachytherapy centres, radiation doses are incurred by staff (e.g. loading of seeds, plaques, caesium implants, associated fluoroscopy). There is also wide variation in the practice of brachytherapy on a global scale, and several facilities still practice older techniques with significantly higher staff dose potential (e.g. use of Ra, Ir wires). In addition, technological developments and newer techniques present new protection concerns for staff that need to be addressed with specific recommendations for the practising medical community. This publication includes discussions of the biological effects of radiation, principles of radiological protection, protection of staff during brachytherapy procedures, radiological protection training, and establishment of a quality assurance programme. Specific recommendations include training, monitoring, and robust quality assurance programmes. 2021 ICRP. Published by SAGE.
{"title":"Occupational Radiological Protection in Brachytherapy.","authors":"Firas Mourtada,&nbsp;Christopher H Clement,&nbsp;L T Dauer,&nbsp;C Baureus Koch,&nbsp;J M Cosset,&nbsp;M Doruff,&nbsp;A Damato,&nbsp;F Guedea,&nbsp;P Scalliet,&nbsp;B Thomadsen,&nbsp;L Pinillos-Ashton,&nbsp;W Small","doi":"10.1177/01466453211013514","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211013514","url":null,"abstract":"Brachytherapy procedures account for an important share of occupational radiation exposure in medicine for some facilities. Additionally, workers (staff) in brachytherapy treatment facilities can receive high radiation doses if radiological protection tools are not used properly. The Commission has provided recommendations for aspects of radiological protection during brachytherapy in Publications 97 and 98 (ICRP, 2005a,b), and for training in radiological protection associated with diagnostic and interventional procedures in Publication 113 (ICRP, 2009). This publication is focused specifically on occupational exposure during brachytherapy, and brings together information relevant to brachytherapy and occupational safety from the Commission’s published documents. The material and recommendations in the current publication have been updated to reflect the most recent recommendations of the Commission. While external beam radiation therapy results in minimal (or no) occupational doses with an appropriately shielded facility, brachytherapy uniquely presents the possibility for doses received by staff that require active management. In modern brachytherapy centres, radiation doses are incurred by staff (e.g. loading of seeds, plaques, caesium implants, associated fluoroscopy). There is also wide variation in the practice of brachytherapy on a global scale, and several facilities still practice older techniques with significantly higher staff dose potential (e.g. use of Ra, Ir wires). In addition, technological developments and newer techniques present new protection concerns for staff that need to be addressed with specific recommendations for the practising medical community. This publication includes discussions of the biological effects of radiation, principles of radiological protection, protection of staff during brachytherapy procedures, radiological protection training, and establishment of a quality assurance programme. Specific recommendations include training, monitoring, and robust quality assurance programmes. 2021 ICRP. Published by SAGE.","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39404197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
On the role of experts: experiences from 35 years of Chernobyl consequences in Norway. 关于专家的作用:切尔诺贝利事故在挪威造成的35年后果的经验。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-06-10 DOI: 10.1177/01466453211010921
L Skuterud
The fallout from the 1986 Chernobyl accident caused dramatic and long-lasting consequences for parts of food production in Norway, and the indigenous Sámi reindeer-herding lifestyle and culture in central Norway was particularly threatened. Banning food production – or condemning food – was considered unacceptable in a long-term perspective, and huge efforts were made to develop mitigating options. Some of these are still in place, 35 years after the accident. This article describes some of the long-term efforts made by Norwegian authorities to attempt to alleviate the consequences for the reindeer herders. Every accident and crisis is unique, and this is true for the experiences in Norway. However, some of the experiences in Norway are likely to have universal value.
1986年切尔诺贝利事故的影响对挪威部分粮食生产造成了巨大而持久的影响,挪威中部土著Sámi驯鹿放牧的生活方式和文化受到了特别的威胁。从长远的角度来看,禁止粮食生产——或谴责粮食——被认为是不可接受的,人们为此做出了巨大努力来制定缓解方案。其中一些在事故发生35年后仍然存在。这篇文章描述了挪威当局为减轻驯鹿牧民的后果所做的一些长期努力。每一次事故和危机都是独一无二的,挪威的经历也是如此。然而,挪威的一些经验可能具有普遍价值。
{"title":"On the role of experts: experiences from 35 years of Chernobyl consequences in Norway.","authors":"L Skuterud","doi":"10.1177/01466453211010921","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211010921","url":null,"abstract":"The fallout from the 1986 Chernobyl accident caused dramatic and long-lasting consequences for parts of food production in Norway, and the indigenous Sámi reindeer-herding lifestyle and culture in central Norway was particularly threatened. Banning food production – or condemning food – was considered unacceptable in a long-term perspective, and huge efforts were made to develop mitigating options. Some of these are still in place, 35 years after the accident. This article describes some of the long-term efforts made by Norwegian authorities to attempt to alleviate the consequences for the reindeer herders. Every accident and crisis is unique, and this is true for the experiences in Norway. However, some of the experiences in Norway are likely to have universal value.","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211010921","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39080781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Support activities in Namie Town, Fukushima undertaken by Hirosaki University. 广崎大学在福岛浪江镇开展的支持活动。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-06-06 DOI: 10.1177/01466453211006806
Shinji Tokonami, Tomisato Miura, Naofumi Akata, Hirofumi Tazoe, Masahiro Hosoda, Kranrod Chutima, Hiromi Kudo, Koya Ogura, Yohei Fujishima, Yuki Tamakuma, Mayumi Shimizu, Kazutaka Kikuchi, Ikuo Kashiwakura

This paper does not necessarily reflect the views of the International Commission on Radiological Protection.Several radiation monitoring research projects are underway on dose assessment, biological analysis, and risk communication under an agreement with Namie Town. Indoor radon and thoron progeny concentrations have been measured using passive-type monitors to estimate internal doses due to inhalation. In addition, airborne radiocaesium concentrations at five points in Namie Town have been analysed using a high-purity germanium detector to estimate internal doses for comparison with radon. External radiation doses from natural and artificial radionuclides have also been estimated using an in-situ gamma-ray spectrometer. Other support activities are mentioned briefly in this article.

这篇论文不一定反映国际放射防护委员会的观点。根据与浪江町签订的一项协议,正在进行关于剂量评估、生物分析和风险通报的若干辐射监测研究项目。使用被动式监测仪测量了室内氡和钍子代浓度,以估计吸入引起的内部剂量。此外,还使用高纯度锗探测器分析了浪江镇5个地点空气中放射性铯的浓度,以估计内部剂量,以便与氡进行比较。还利用现场伽玛射线光谱仪估计了天然和人工放射性核素的外部辐射剂量。本文简要地提到了其他支持活动。
{"title":"Support activities in Namie Town, Fukushima undertaken by Hirosaki University.","authors":"Shinji Tokonami,&nbsp;Tomisato Miura,&nbsp;Naofumi Akata,&nbsp;Hirofumi Tazoe,&nbsp;Masahiro Hosoda,&nbsp;Kranrod Chutima,&nbsp;Hiromi Kudo,&nbsp;Koya Ogura,&nbsp;Yohei Fujishima,&nbsp;Yuki Tamakuma,&nbsp;Mayumi Shimizu,&nbsp;Kazutaka Kikuchi,&nbsp;Ikuo Kashiwakura","doi":"10.1177/01466453211006806","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211006806","url":null,"abstract":"<p><p>This paper does not necessarily reflect the views of the International Commission on Radiological Protection.Several radiation monitoring research projects are underway on dose assessment, biological analysis, and risk communication under an agreement with Namie Town. Indoor radon and thoron progeny concentrations have been measured using passive-type monitors to estimate internal doses due to inhalation. In addition, airborne radiocaesium concentrations at five points in Namie Town have been analysed using a high-purity germanium detector to estimate internal doses for comparison with radon. External radiation doses from natural and artificial radionuclides have also been estimated using an in-situ gamma-ray spectrometer. Other support activities are mentioned briefly in this article.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211006806","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39081714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
R&D of JAEA for the decommissioning of TEPCO's Fukushima Daiichi nuclear power station. 日本原子能机构对东京电力公司福岛第一核电站退役的研发。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-07-27 DOI: 10.1177/01466453211010892
Koichi Noda

This paper does not necessarily reflect the views of the International Commission on Radiological Protection.Since the accident at Fukushima Daiichi nuclear power station in March 2011, Japan Atomic Energy Agency (JAEA) has been contributing actively to the environmental recovery of Fukushima and the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station from a technical aspect, through a wide range of research and development (R&D) activities including fundamental research and applicational technology development. JAEA has been conducting R&D such as the characterisation of fuel debris, and treatment and disposal of radioactive wastes based on the 'Mid-and-Long-Term Roadmap' authorised by the Japanese Government. This R&D is mainly promoted by Collaborative Laboratories for Advanced Decommissioning Science (CLADS) in Tomioka Town, and CLADS has also been promoting cooperation with domestic and foreign research institutes, related companies, universities, etc. In addition, Naraha Centre for Remote Control Technology Development in Naraha Town commenced full operation in April 2016 for the development and demonstration of remote control technologies planned for use in the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station and disaster response. Okuma Analysis and Research Centre in Okuma Town is under construction for the analysis and characterisation of fuel debris and various radioactive wastes. Ten years have passed since the Great East Japan Earthquake and the accident at Fukushima Daiichi nuclear power station, and environmental conditions in Fukushima have been improving. The evacuation zone has been lifted, and preparation of specific recovery areas in the difficult-to-return zone has progressed. However, the reconstruction of Fukushima and the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station are still in progress, and JAEA will continue its R&D for the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station with domestic and international expertise in order to further contribute to the reconstruction of Fukushima.

这篇论文不一定反映国际放射防护委员会的观点。自2011年3月福岛第一核电站事故发生以来,日本原子能机构(JAEA)通过基础研究和应用技术开发等广泛的研发活动,从技术层面积极参与福岛环境恢复和福岛第一核电站退役工作。日本原子能机构一直在根据日本政府授权的“中长期路线图”开展诸如燃料碎片特征、放射性废物处理和处置等研发工作。这项研发工作主要由位于富冈镇的先进退役科学协同实验室(CLADS)推动,CLADS也一直在推动与国内外研究机构、相关公司、大学等的合作。此外,位于奈良町的奈良遥控技术开发中心于2016年4月开始全面运行,用于开发和演示计划用于福岛第一核电站退役和灾害应对的遥控技术。位于大隈镇的大隈分析和研究中心正在建设中,用于分析和表征燃料碎片和各种放射性废物。东日本大地震和福岛第一核电站事故已经过去了10年,福岛的环境状况正在改善。撤离区已经解除,在难以返回地区的具体恢复区域的准备工作也取得了进展。然而,福岛的重建和福岛第一核电站的退役工作仍在进行中,为了进一步为福岛的重建做出贡献,日本原子能公司将继续利用国内外的专业知识进行福岛第一核电站退役的研发。
{"title":"R&D of JAEA for the decommissioning of TEPCO's Fukushima Daiichi nuclear power station.","authors":"Koichi Noda","doi":"10.1177/01466453211010892","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211010892","url":null,"abstract":"<p><p>This paper does not necessarily reflect the views of the International Commission on Radiological Protection.Since the accident at Fukushima Daiichi nuclear power station in March 2011, Japan Atomic Energy Agency (JAEA) has been contributing actively to the environmental recovery of Fukushima and the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station from a technical aspect, through a wide range of research and development (R&D) activities including fundamental research and applicational technology development. JAEA has been conducting R&D such as the characterisation of fuel debris, and treatment and disposal of radioactive wastes based on the 'Mid-and-Long-Term Roadmap' authorised by the Japanese Government. This R&D is mainly promoted by Collaborative Laboratories for Advanced Decommissioning Science (CLADS) in Tomioka Town, and CLADS has also been promoting cooperation with domestic and foreign research institutes, related companies, universities, etc. In addition, Naraha Centre for Remote Control Technology Development in Naraha Town commenced full operation in April 2016 for the development and demonstration of remote control technologies planned for use in the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station and disaster response. Okuma Analysis and Research Centre in Okuma Town is under construction for the analysis and characterisation of fuel debris and various radioactive wastes. Ten years have passed since the Great East Japan Earthquake and the accident at Fukushima Daiichi nuclear power station, and environmental conditions in Fukushima have been improving. The evacuation zone has been lifted, and preparation of specific recovery areas in the difficult-to-return zone has progressed. However, the reconstruction of Fukushima and the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station are still in progress, and JAEA will continue its R&D for the decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power station with domestic and international expertise in order to further contribute to the reconstruction of Fukushima.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211010892","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39225724","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Communicating radiation risks to the residents of the Chernobyl-affected areas in Russia: key lessons learned. 向俄罗斯切尔诺贝利受影响地区的居民通报辐射风险:吸取的主要教训。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-07-28 DOI: 10.1177/01466453211010917
I Abalkina, E Melikhova, M Savkin

This paper does not necessarily reflect the views of the International Commission on Radiological Protection.This article analyses the communication experiences of radiation protection experts at federal/regional and local level. Efforts to justify protective measures were more successful at federal level, while the task of adjusting risk perception among local residents remains unresolved. At the recovery stage (15 years after the accident at Chernobyl nuclear power plant), the main difficulties were associated with the fact that expert knowledge was in conflict with public perception of the risk of low doses and legislative approaches. In these situations, communication success depends directly on an expert's personality. When large areas are affected, the efforts of a few dedicated experts are clearly not sufficient. More systematic approaches (training of doctors, teachers, etc.) require governmental support and experienced personnel. Federal authorities had changed their attitudes by the 15th anniversary of the accident. However, at regional level, this process stretched out for another 15 years. Public perception of large-scale health consequences still persists. Examples and survey results are presented in this article.

这篇论文不一定反映国际放射防护委员会的观点。本文分析了联邦/地区和地方两级辐射防护专家的交流经验。在联邦层面,为保护措施辩护的努力更为成功,而调整当地居民对风险认知的任务仍未解决。在恢复阶段(切尔诺贝利核电站事故发生15年后),主要困难与专家知识与公众对低剂量风险的认识和立法办法相冲突有关。在这些情况下,沟通的成功直接取决于专家的个性。当大面积受到影响时,少数专门专家的努力显然是不够的。更系统化的方法(培训医生、教师等)需要政府的支持和经验丰富的人员。在事故发生15周年之际,联邦当局改变了他们的态度。然而,在区域一级,这一进程又延长了15年。公众对大规模健康后果的看法仍然存在。文中给出了实例和调查结果。
{"title":"Communicating radiation risks to the residents of the Chernobyl-affected areas in Russia: key lessons learned.","authors":"I Abalkina,&nbsp;E Melikhova,&nbsp;M Savkin","doi":"10.1177/01466453211010917","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211010917","url":null,"abstract":"<p><p>This paper does not necessarily reflect the views of the International Commission on Radiological Protection.This article analyses the communication experiences of radiation protection experts at federal/regional and local level. Efforts to justify protective measures were more successful at federal level, while the task of adjusting risk perception among local residents remains unresolved. At the recovery stage (15 years after the accident at Chernobyl nuclear power plant), the main difficulties were associated with the fact that expert knowledge was in conflict with public perception of the risk of low doses and legislative approaches. In these situations, communication success depends directly on an expert's personality. When large areas are affected, the efforts of a few dedicated experts are clearly not sufficient. More systematic approaches (training of doctors, teachers, etc.) require governmental support and experienced personnel. Federal authorities had changed their attitudes by the 15th anniversary of the accident. However, at regional level, this process stretched out for another 15 years. Public perception of large-scale health consequences still persists. Examples and survey results are presented in this article.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211010917","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39230739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The role of experts in the development of recovery handbooks: UK and European experience. 专家在制定复苏手册中的作用:英国和欧洲的经验。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-06-16 DOI: 10.1177/01466453211010920
A F Nisbet

The importance of involving experts in the development of strategies for managing areas contaminated as a result of a nuclear accident is now well recognised. Following the Chernobyl accident in 1986, the initial focus, quite understandably, was on the technical aspects of reducing doses to the affected population. Subsequently, work carried out in the UK and elsewhere in Europe looked at the broader impacts of protective actions on agriculture, the environment, and society. From 1997, a group of experts from academia, government, and non-government organisations met regularly in the UK to debate these issues. One of the outputs included the first version of the UK Recovery Handbook for Radiation Incidents in 2005. Based on the success of the UK group, a European network of experts was established, leading to the development of European handbooks in 2009. The UK handbooks are living documents that are updated regularly with substantive input from experts.

让专家参与制定管理受核事故污染地区的战略的重要性现在已得到充分认识。1986年切尔诺贝利事故之后,最初的重点是减少对受影响人口的剂量的技术方面,这是完全可以理解的。随后,在英国和欧洲其他地方开展的工作着眼于保护措施对农业、环境和社会的更广泛影响。从1997年开始,一组来自学术界、政府和非政府组织的专家定期在英国开会讨论这些问题。其中一项产出包括2005年出版的第一版《联合王国辐射事故恢复手册》。在英国集团成功的基础上,建立了一个欧洲专家网络,并于2009年开发了欧洲手册。英国的手册是活的文件,根据专家的实质性投入定期更新。
{"title":"The role of experts in the development of recovery handbooks: UK and European experience.","authors":"A F Nisbet","doi":"10.1177/01466453211010920","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211010920","url":null,"abstract":"<p><p>The importance of involving experts in the development of strategies for managing areas contaminated as a result of a nuclear accident is now well recognised. Following the Chernobyl accident in 1986, the initial focus, quite understandably, was on the technical aspects of reducing doses to the affected population. Subsequently, work carried out in the UK and elsewhere in Europe looked at the broader impacts of protective actions on agriculture, the environment, and society. From 1997, a group of experts from academia, government, and non-government organisations met regularly in the UK to debate these issues. One of the outputs included the first version of the UK Recovery Handbook for Radiation Incidents in 2005. Based on the success of the UK group, a European network of experts was established, leading to the development of European handbooks in 2009. The UK handbooks are living documents that are updated regularly with substantive input from experts.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211010920","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39233816","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Fukushima Daiichi decontamination and decommissioning: current status and challenges. 福岛第一核电站的净化和退役:现状和挑战。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-06-18 DOI: 10.1177/01466453211010865
Akira Ono

It has been nearly 10 years since the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant. With the cooperation of those involved, the site, which was once in a crisis situation, has improved to the point where it is possible to look ahead and proceed with work on schedule. In the off-site area, conditions for returning home have been progressed, and evacuation orders for some areas have been lifted by the Japanese Government. This article describes, in respect of the various efforts being made on site at the moment, the current status of fuel removal from the spent fuel pools, preparations for fuel debris retrieval, improvement of the working environment, and future plans. Removal of fuel from the spent fuel pool for Unit 4 was completed in December 2014, and work is continuing with Unit 3 in order to complete by March 2021. The decision was made to install a large cover in advance for Unit 1 in consideration of the risk of dust scattering, and to conduct fuel removal for Unit 2 from the south side without dismantling the existing upper section of the building. The target is for fuel removal from the pools, including Units 5 and 6, to be complete by 2031. Regarding fuel debris retrieval, progress in various investigations has made it possible to grasp the distribution of debris in the reactor containment vessels of Units 1-3 to a certain extent, and it was decided that the first retrieval will start with the most-investigated unit (Unit 2). A robot arm will be used for retrieval; initially, a trial retrieval will be started, and once the retrieval method has been verified and confirmed, the scale of retrieval will be expanded in stages using a device with the same mechanism. The working environment of Fukushima Daiichi nuclear power plant has also improved. By reducing the stirring up of radioactive materials due to facing (paving), etc., it became possible to reduce the degree of protective clothing needed, and the area in which people can work with simple clothing such as general work clothes now represents 96% of the entire site. Due to various reduction measures, the effective dose of workers is currently approximately 0.2-0.4 mSv month-1 on average per person. The work environment will continue to be improved steadily in the future. Finally, I would like to briefly mention the direction of future decommissioning efforts. The decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power plant and contaminated water management are being implemented based on the national Mid-and-Long-Term Roadmap. The latest edition (5th revision) sets out the milestones until 2031, and we are on target to achieve the goals set forth here and the goals set forth in the Nuclear Regulatory Commission's risk map. To that end, the Mid-and-Long-Term Decommissioning Action Plan 2020, which shows the main work processes of the decommissioning, was announced. This will enable us to proceed with decommissioning work more systematically in the future while looking a

福岛第一核电站事故已经过去近10年了。在相关人员的合作下,曾经处于危机状态的现场已经改善到可以展望未来并按计划进行工作的程度。在非现场地区,返回家园的条件已经取得进展,日本政府已经取消了一些地区的疏散命令。本文介绍了目前现场正在进行的各种努力,乏燃料池燃料清除的现状,燃料碎片回收的准备工作,工作环境的改善以及未来的计划。2014年12月完成了4号机组乏燃料池的燃料清除工作,3号机组的工作仍在继续,以便在2021年3月完成。考虑到粉尘扩散的危险,决定提前在1号机组上安装大型防护罩,并在不拆除现有上部建筑的情况下,从南面拆除2号机组的燃料。目标是从包括5号和6号反应堆在内的乏燃料池中移除燃料,到2031年完成。在燃料碎片回收方面,各项调查的进展使得在一定程度上掌握1-3号机组反应堆安全壳内碎片的分布情况成为可能,决定从调查最多的机组(2号机组)开始首次回收。使用机械臂进行回收;首先进行试检索,一旦检索方法得到验证和确认,将使用具有相同机制的设备分阶段扩大检索规模。福岛第一核电站的工作环境也有所改善。通过减少因饰面(铺装)等引起的放射性物质的搅动,可以减少防护服的需要程度,人们可以穿着普通工作服等简单服装工作的区域现在占整个场地的96%。由于采取了各种减少措施,工人的有效剂量目前平均为每人每月约0.2-0.4毫西弗。未来的工作环境将继续稳步改善。最后,我想简单提一下未来退役工作的方向。福岛第一核电站的退役和污水管理工作正在根据国家中长期路线图实施。最新版本(第五版)设定了到2031年的里程碑,我们正在按计划实现本文和核管理委员会风险图中设定的目标。为此,宣布了《2020年中长期退役行动计划》,其中显示了退役的主要工作流程。这将使我们能够在未来更系统地进行退役工作。有时担心福岛第一核电站风险的当地居民可能会在救援中具体掌握未来的工作计划,并可以考虑参与退役工作。关键在于我们如何通过福岛第一核电站的退役为福岛的重建做出贡献,我们将按照“重建与退役平衡”的原则,继续承担核电站退役和污水管理的责任。
{"title":"Fukushima Daiichi decontamination and decommissioning: current status and challenges.","authors":"Akira Ono","doi":"10.1177/01466453211010865","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211010865","url":null,"abstract":"<p><p>It has been nearly 10 years since the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant. With the cooperation of those involved, the site, which was once in a crisis situation, has improved to the point where it is possible to look ahead and proceed with work on schedule. In the off-site area, conditions for returning home have been progressed, and evacuation orders for some areas have been lifted by the Japanese Government. This article describes, in respect of the various efforts being made on site at the moment, the current status of fuel removal from the spent fuel pools, preparations for fuel debris retrieval, improvement of the working environment, and future plans. Removal of fuel from the spent fuel pool for Unit 4 was completed in December 2014, and work is continuing with Unit 3 in order to complete by March 2021. The decision was made to install a large cover in advance for Unit 1 in consideration of the risk of dust scattering, and to conduct fuel removal for Unit 2 from the south side without dismantling the existing upper section of the building. The target is for fuel removal from the pools, including Units 5 and 6, to be complete by 2031. Regarding fuel debris retrieval, progress in various investigations has made it possible to grasp the distribution of debris in the reactor containment vessels of Units 1-3 to a certain extent, and it was decided that the first retrieval will start with the most-investigated unit (Unit 2). A robot arm will be used for retrieval; initially, a trial retrieval will be started, and once the retrieval method has been verified and confirmed, the scale of retrieval will be expanded in stages using a device with the same mechanism. The working environment of Fukushima Daiichi nuclear power plant has also improved. By reducing the stirring up of radioactive materials due to facing (paving), etc., it became possible to reduce the degree of protective clothing needed, and the area in which people can work with simple clothing such as general work clothes now represents 96% of the entire site. Due to various reduction measures, the effective dose of workers is currently approximately 0.2-0.4 mSv month<sup>-1</sup> on average per person. The work environment will continue to be improved steadily in the future. Finally, I would like to briefly mention the direction of future decommissioning efforts. The decommissioning of Fukushima Daiichi nuclear power plant and contaminated water management are being implemented based on the national Mid-and-Long-Term Roadmap. The latest edition (5th revision) sets out the milestones until 2031, and we are on target to achieve the goals set forth here and the goals set forth in the Nuclear Regulatory Commission's risk map. To that end, the Mid-and-Long-Term Decommissioning Action Plan 2020, which shows the main work processes of the decommissioning, was announced. This will enable us to proceed with decommissioning work more systematically in the future while looking a","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211010865","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39244970","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Status of research and development conducted by the International Research Institute for Nuclear Decommissioning. 国际核退役研究所进行的研究和发展的现状。
Pub Date : 2021-07-01 Epub Date: 2021-06-22 DOI: 10.1177/01466453211006811
Toyoaki Yamauchi

Since the International Research Institute for Nuclear Decommissioning (IRID) was established as a technology research association in August 2013, it has been engaged in research and development (R&D) for decommissioning the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which is currently an urgent issue, to strengthen the platform for decommissioning technology for the future. The work of IRID R&D is classified into three main pillars: removal of spent nuclear fuel from the pool; retrieval of fuel debris; and technological development for treatment and disposal of solid radioactive waste. This article describes an overview of R&D as of the first half of the fiscal year 2020, mainly focusing on investigation inside primary containment vessels and retrieval of fuel debris.

国际核退役研究所(IRID)自2013年8月作为技术研究协会成立以来,一直致力于福岛第一核电站退役这一当前亟待解决的问题的研究与开发(R&D),以加强未来退役技术的平台。核能研究所的研发工作分为三个主要支柱:从池中取出乏核燃料;燃料碎片的回收;放射性固体废物处理处置技术发展。本文概述了截至2020财年上半年的研发概况,主要集中在初级安全壳内部的调查和燃料碎片的回收上。
{"title":"Status of research and development conducted by the International Research Institute for Nuclear Decommissioning.","authors":"Toyoaki Yamauchi","doi":"10.1177/01466453211006811","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01466453211006811","url":null,"abstract":"<p><p>Since the International Research Institute for Nuclear Decommissioning (IRID) was established as a technology research association in August 2013, it has been engaged in research and development (R&D) for decommissioning the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which is currently an urgent issue, to strengthen the platform for decommissioning technology for the future. The work of IRID R&D is classified into three main pillars: removal of spent nuclear fuel from the pool; retrieval of fuel debris; and technological development for treatment and disposal of solid radioactive waste. This article describes an overview of R&D as of the first half of the fiscal year 2020, mainly focusing on investigation inside primary containment vessels and retrieval of fuel debris.</p>","PeriodicalId":39551,"journal":{"name":"Annals of the ICRP","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/01466453211006811","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39097489","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
期刊
Annals of the ICRP
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1