首页 > 最新文献

Ceska a Slovenska Oftalmologie最新文献

英文 中文
CHANGE OF SURGICALLY INDUCED CORNEAL ASTIGMATISM AND POSITION OF ARTIFICIAL INTRAOCULAR LENS OVER TIME. 手术引起的角膜散光和人工晶状体位置随时间的变化。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/14
I Popov, J Juhas, K Kopálová, V Krásnik

Aims: To analyze changes in surgically induced corneal astigmatism and articial intraocular lens (IOL) stability over time following cataract surgery. To compare the interchangeability of measurements between an automatic keratorefractometer (AKRM) and a biometer.

Material and methods: In this prospective observational study, the above-mentioned parameters were collected from 25 eyes (25 subjects) on the first day, first week, first and third month after uncomplicated cataract surgery. We used IOL-induced astigmatism (difference between refractometry and keratometry) as an indirect indicator of IOL stability change. We used the Blant-Altman method to analyze consistency between devices.

Results: At the above time points, surgically induced astigmatism (SIA) decreased as follows: 0.65 D; 0.62 D; 0.60 D and 0.41 D (in the first day, week, month and third month respectively). Astigmatism induced by changes of the position of the IOL varied as follows: 0.88 D; 0.59 D; 0.44 D and 0.49 D. Changes in both parameters were statistically significant (p0.05).

Conclusion: Both surgically induced astigmatism and astigmatism induced by IOL decreased over time, in which both changes were statistically significant. The decrease in SIA was most pronounced between the first and third month after surgery. For IOL-induced astigmatism, the greatest decrease was within the first month after surgery. The differences in measurement between the biometer and AKRM were statistically insignificant, but the clinical interchangeability between the given methods is questionable, especially with regard to measurement of the astigmatism angle.

目的:分析白内障手术后角膜散光和人工晶状体稳定性随时间的变化。比较自动角折计(AKRM)和生物计测量值的互换性。材料与方法:本前瞻性观察研究在白内障术后第一天、第一周、第1个月和第3个月采集25只眼(25名受试者)的上述参数。我们使用人工晶状体诱导的散光(屈光和角膜屈光的差异)作为人工晶状体稳定性变化的间接指标。我们使用Blant-Altman方法来分析设备之间的一致性。结果:在上述时间点,手术性散光(SIA)降低幅度如下:0.65 D;0.62 D;0.60 D、0.41 D(第1天、第1周、第1月、第3月)。人工晶状体位置变化引起的散光变化如下:0.88 D;0.59 D;0.44 D、0.49 D,两项参数变化均有统计学意义(p0.05)。结论:手术散光和人工晶状体散光均随时间的推移而降低,两者变化均有统计学意义。术后第一个月至第三个月,SIA的下降最为明显。对于人工晶状体引起的散光,术后第一个月内下降幅度最大。生物计和AKRM测量的差异在统计学上不显著,但给定方法之间的临床互换性值得怀疑,特别是在散光角的测量方面。
{"title":"CHANGE OF SURGICALLY INDUCED CORNEAL ASTIGMATISM AND POSITION OF ARTIFICIAL INTRAOCULAR LENS OVER TIME.","authors":"I Popov,&nbsp;J Juhas,&nbsp;K Kopálová,&nbsp;V Krásnik","doi":"10.31348/2023/14","DOIUrl":"https://doi.org/10.31348/2023/14","url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>To analyze changes in surgically induced corneal astigmatism and articial intraocular lens (IOL) stability over time following cataract surgery. To compare the interchangeability of measurements between an automatic keratorefractometer (AKRM) and a biometer.</p><p><strong>Material and methods: </strong>In this prospective observational study, the above-mentioned parameters were collected from 25 eyes (25 subjects) on the first day, first week, first and third month after uncomplicated cataract surgery. We used IOL-induced astigmatism (difference between refractometry and keratometry) as an indirect indicator of IOL stability change. We used the Blant-Altman method to analyze consistency between devices.</p><p><strong>Results: </strong>At the above time points, surgically induced astigmatism (SIA) decreased as follows: 0.65 D; 0.62 D; 0.60 D and 0.41 D (in the first day, week, month and third month respectively). Astigmatism induced by changes of the position of the IOL varied as follows: 0.88 D; 0.59 D; 0.44 D and 0.49 D. Changes in both parameters were statistically significant (p0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Both surgically induced astigmatism and astigmatism induced by IOL decreased over time, in which both changes were statistically significant. The decrease in SIA was most pronounced between the first and third month after surgery. For IOL-induced astigmatism, the greatest decrease was within the first month after surgery. The differences in measurement between the biometer and AKRM were statistically insignificant, but the clinical interchangeability between the given methods is questionable, especially with regard to measurement of the astigmatism angle.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"79 2","pages":"88-93"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"9772175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
CHANGES IN THE VISION OF ADULT AMBLYOPIC PATIENTS FOLLOWING CLEAR LENS EXTRACTION. 成人弱视患者摘除透明晶状体后视力的变化。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/17
J Halička, R Vida, M Gajdoš, M Králik, M Javorka, L Jančo, P Žiak

Aims: The aim of the study was to retrospectively evaluate changes in vision after the implantation of trifocal (tIOL) or rotationally asymmetric multifocal artificial intraocular lenses (mIOL) in patients undergoing clear lens extraction. The main goal was to determine whether changes to central visual acuity occur after the implantation of an IOL at a follow-up examination after one year. Other objectives were to determine the difference between the groups with implanted diffractive and rotationally asymmetric artificial intraocular lenses, as well as to evaluate the risk of accurate correction in patients who had lived most of their lives "undercorrected".

Material and methods: In our study, we present a retrospective longitudinal evaluation of results in patients after the implantation of an artificial intraocular lens. In the period from 2013 to 2020, we evaluated changes in the vision of 22 patients aged 39-59 years, of whom 18 were women and 5 were men. The average preoperative refraction of myopic eyes was +5.7 ±2.13 Dsf and +1.24 ±0.86 Dcyl. In amblyopic eyes, 7 diffractive lenses and 15 rotationally asymmetric lenses were used.

Results: Uncorrected distance visual acuity before surgery and one year (1Y) after was 0.13 ±0.09 vs. 0.57 ±0.28 (p < 0.001); the best corrected distance visual acuity before and 1Y after was 0.53 ±0.22 vs. 0.62 ±0.29 (p = 0.024); uncorrected near visual acuity before and 1Y after was 0.06 ±0.06 vs. 0.48 ±0.32 (p < 0.001); the best corrected near visual acuity before and afér the surgical procedure was 0.45 ±0.27vs. 0.55 ±0.35 (p = 0.014).

Conclusion: Implantation of tIOL and mIOL lenses was effective in our group of patients with amblyopia, thus improving uncorrected distance and near visual acuity and without serious adverse effects. At the same time, we evaluate that the change in refraction and the removal of anisometropia lead to a significant change in the best corrected visual acuity for distance or near vision at the one-year follow-up examination.

目的:本研究的目的是回顾性评价接受透明晶状体摘出术的患者在植入三焦(tIOL)或旋转不对称多焦人工晶状体(mIOL)后视力的变化。主要目的是在一年后的随访检查中确定人工晶状体植入后中央视力是否发生变化。其他目的是确定植入衍射和旋转不对称人工晶状体组之间的差异,以及评估那些大部分时间都处于“未矫正”状态的患者进行准确矫正的风险。材料和方法:在我们的研究中,我们对人工晶状体植入术后的患者进行了回顾性的纵向评价。在2013年至2020年期间,我们评估了22名年龄在39-59岁之间的患者的视力变化,其中18名女性,5名男性。术前近视眼平均屈光度分别为+5.7±2.13 Dsf和+1.24±0.86 Dcyl。弱视采用衍射晶状体7枚,旋转非对称晶状体15枚。结果:术前和术后1年(1Y)未矫正距离视力分别为0.13±0.09和0.57±0.28 (p <0.001);治疗前和治疗后1Y的最佳矫正距离视力分别为0.53±0.22和0.62±0.29 (p = 0.024);术前、术后1Y未矫正近视力分别为0.06±0.06∶0.48±0.32 (p <0.001);手术前后最佳矫正近视力为0.45±0.27。0.55±0.35 (p = 0.014)。结论:本组弱视患者行tIOL和mIOL晶状体植入术,可改善未矫正的远近视力,无严重不良反应。同时,在一年的随访检查中,我们评估了屈光的改变和屈光参差的去除导致远处或近处最佳矫正视力的显著变化。
{"title":"CHANGES IN THE VISION OF ADULT AMBLYOPIC PATIENTS FOLLOWING CLEAR LENS EXTRACTION.","authors":"J Halička,&nbsp;R Vida,&nbsp;M Gajdoš,&nbsp;M Králik,&nbsp;M Javorka,&nbsp;L Jančo,&nbsp;P Žiak","doi":"10.31348/2023/17","DOIUrl":"https://doi.org/10.31348/2023/17","url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>The aim of the study was to retrospectively evaluate changes in vision after the implantation of trifocal (tIOL) or rotationally asymmetric multifocal artificial intraocular lenses (mIOL) in patients undergoing clear lens extraction. The main goal was to determine whether changes to central visual acuity occur after the implantation of an IOL at a follow-up examination after one year. Other objectives were to determine the difference between the groups with implanted diffractive and rotationally asymmetric artificial intraocular lenses, as well as to evaluate the risk of accurate correction in patients who had lived most of their lives \"undercorrected\".</p><p><strong>Material and methods: </strong>In our study, we present a retrospective longitudinal evaluation of results in patients after the implantation of an artificial intraocular lens. In the period from 2013 to 2020, we evaluated changes in the vision of 22 patients aged 39-59 years, of whom 18 were women and 5 were men. The average preoperative refraction of myopic eyes was +5.7 ±2.13 Dsf and +1.24 ±0.86 Dcyl. In amblyopic eyes, 7 diffractive lenses and 15 rotationally asymmetric lenses were used.</p><p><strong>Results: </strong>Uncorrected distance visual acuity before surgery and one year (1Y) after was 0.13 ±0.09 vs. 0.57 ±0.28 (p &lt; 0.001); the best corrected distance visual acuity before and 1Y after was 0.53 ±0.22 vs. 0.62 ±0.29 (p = 0.024); uncorrected near visual acuity before and 1Y after was 0.06 ±0.06 vs. 0.48 ±0.32 (p &lt; 0.001); the best corrected near visual acuity before and afér the surgical procedure was 0.45 ±0.27vs. 0.55 ±0.35 (p = 0.014).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Implantation of tIOL and mIOL lenses was effective in our group of patients with amblyopia, thus improving uncorrected distance and near visual acuity and without serious adverse effects. At the same time, we evaluate that the change in refraction and the removal of anisometropia lead to a significant change in the best corrected visual acuity for distance or near vision at the one-year follow-up examination.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"79 3","pages":"118-123"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"10032660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE PREVALENCE OF MYOPIA IN SCHOOL-AGE CHILDREN IN SLOVAKIA AND THE COVID-19 PANDEMIC. 斯洛伐克学龄儿童近视患病率与COVID-19大流行
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/24
L Pršová, J Halička, M Kozár, Z Kuderavá, M Pršo, Ľ Jakušová, P Bánovčin, P Žiak

Aims: The aim of the authors' study was to determine the prevalence of myopia and premyopia in children and adolescents attending primary school in a village in the north of Slovakia in the period before and after the peak of the Covid-19 pandemic.

Material and methods: Changes in the spherical equivalent and axial length of the eyes were measured in 2019 and 2022 in a group of 47 children and adolescents within the age range of 7-12 years at the time of first measurement. In all the individuals, refraction was measured using an automatic keratorefractometer without the use of cycloplegic eye drops, and axial length was measured with an optical biometer. Refraction was also measured using an automatic keratorefractometer after using cycloplegic eye drops.

Results: We recorded a significant change in the mean spherical equivalent (1.02 ±1.16 D vs. 0.72 ±1.29) and the axial length of the eyes (23.05 ±0.72mm vs. 23.30 ±0.74mm) when comparing the measurements from 2019 to 2022. The probands manifested a myopic refractive shift of -0.30 D throughout the entire cohort (-0.24 D in boys and -0.38 D in girls), and the mean axial length increased by 0.2 mm in the entire cohort (by 0.3 mm in boys and 0.2 mm in girls). The percentage of myopic and premyopic eyes increased (4.3% vs. 8.5% a 31.9% vs. 48.9%).

Conclusion: We noted a decrease in the spherical equivalent and increase in the axial length of the eyes after the Covid-19 pandemic compared to the period before the pandemic in Slovak school-aged children. During this period, the prevalence of myopia and premyopia increased.

目的:作者研究的目的是确定斯洛伐克北部一个村庄小学儿童和青少年在Covid-19大流行高峰期前后的近视和准近视患病率。材料与方法:于2019年和2022年对47名年龄在7-12岁的儿童和青少年进行首次测量时的眼球当量和眼轴长度的变化。在所有个体中,使用自动角膜屈光计测量屈光,不使用眼药水,并使用光学生物计测量眼轴长度。使用眼药水后,也用自动角膜屈光计测量屈光。结果:与2019年和2022年相比,我们记录了平均球当量(1.02±1.16 D vs 0.72±1.29)和眼轴长度(23.05±0.72mm vs 23.30±0.74mm)的显著变化。在整个队列中,先证者的近视屈光位移为-0.30 D(男孩为-0.24 D,女孩为-0.38 D),整个队列的平均眼轴长度增加0.2 mm(男孩为0.3 mm,女孩为0.2 mm)。近视眼和准近视眼的比例增加(4.3%对8.5%,31.9%对48.9%)。结论:我们注意到,与新冠肺炎大流行前相比,斯洛伐克学龄儿童在新冠肺炎大流行后眼睛的球形当量减少,眼轴长度增加。在此期间,近视和准近视的患病率增加。
{"title":"THE PREVALENCE OF MYOPIA IN SCHOOL-AGE CHILDREN IN SLOVAKIA AND THE COVID-19 PANDEMIC.","authors":"L Pršová,&nbsp;J Halička,&nbsp;M Kozár,&nbsp;Z Kuderavá,&nbsp;M Pršo,&nbsp;Ľ Jakušová,&nbsp;P Bánovčin,&nbsp;P Žiak","doi":"10.31348/2023/24","DOIUrl":"https://doi.org/10.31348/2023/24","url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>The aim of the authors' study was to determine the prevalence of myopia and premyopia in children and adolescents attending primary school in a village in the north of Slovakia in the period before and after the peak of the Covid-19 pandemic.</p><p><strong>Material and methods: </strong>Changes in the spherical equivalent and axial length of the eyes were measured in 2019 and 2022 in a group of 47 children and adolescents within the age range of 7-12 years at the time of first measurement. In all the individuals, refraction was measured using an automatic keratorefractometer without the use of cycloplegic eye drops, and axial length was measured with an optical biometer. Refraction was also measured using an automatic keratorefractometer after using cycloplegic eye drops.</p><p><strong>Results: </strong>We recorded a significant change in the mean spherical equivalent (1.02 ±1.16 D vs. 0.72 ±1.29) and the axial length of the eyes (23.05 ±0.72mm vs. 23.30 ±0.74mm) when comparing the measurements from 2019 to 2022. The probands manifested a myopic refractive shift of -0.30 D throughout the entire cohort (-0.24 D in boys and -0.38 D in girls), and the mean axial length increased by 0.2 mm in the entire cohort (by 0.3 mm in boys and 0.2 mm in girls). The percentage of myopic and premyopic eyes increased (4.3% vs. 8.5% a 31.9% vs. 48.9%).</p><p><strong>Conclusion: </strong>We noted a decrease in the spherical equivalent and increase in the axial length of the eyes after the Covid-19 pandemic compared to the period before the pandemic in Slovak school-aged children. During this period, the prevalence of myopia and premyopia increased.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"79 4","pages":"186-190"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"10041124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
DETERMINATION OF CORNEAL POWER AFTER REFRACTIVE SURGERY WITH EXCIMER LASER: A CONCISE REVIEW. 准分子激光屈光手术后角膜功率的测定:简要回顾。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01
V Galvis, A Tello, V Otoya, S Arba-Mosquera, Villamizar, A Translateur, R Morales

Refractive surgery with excimer laser has been a very common surgical procedure worldwide during the last decades. Currently, patients who underwent refractive surgery years ago are older, with a growing number of them now needing cataract surgery. To establish the power of the intraocular lens to be implanted in these patients, it is essential to define the true corneal power. However, since the refractive surgery modified the anterior, but not the posterior surface of the cornea, the determination of the corneal power in this group of patients is challenging. This article reviews the different sources of error in finding the true corneal power in these cases, and comments on several approaches, including the clinical history method as described originally by Holladay, and a modified version of it, as well as new alternatives based on corneal tomography, using devices that are able to measure the actual anterior and posterior corneal curvatures, which have emerged in recent years to address this issue.

近几十年来,准分子激光屈光手术在世界范围内已成为一种非常普遍的手术方法。目前,几年前接受过屈光手术的患者年龄较大,现在需要白内障手术的患者越来越多。为了确定这些患者需要植入的人工晶状体的度数,有必要确定角膜的真实度数。然而,由于屈光手术改变的是角膜的前表面,而不是角膜的后表面,因此确定这组患者的角膜功率是具有挑战性的。本文回顾了在这些病例中发现真实角膜力量的不同误差来源,并对几种方法进行了评论,包括Holladay最初描述的临床病史方法及其修改版本,以及基于角膜断层扫描的新替代方法,使用能够测量实际角膜前和后曲率的设备,近年来出现了解决这一问题的方法。
{"title":"DETERMINATION OF CORNEAL POWER AFTER REFRACTIVE SURGERY WITH EXCIMER LASER: A CONCISE REVIEW.","authors":"V Galvis,&nbsp;A Tello,&nbsp;V Otoya,&nbsp;S Arba-Mosquera,&nbsp;Villamizar,&nbsp;A Translateur,&nbsp;R Morales","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Refractive surgery with excimer laser has been a very common surgical procedure worldwide during the last decades. Currently, patients who underwent refractive surgery years ago are older, with a growing number of them now needing cataract surgery. To establish the power of the intraocular lens to be implanted in these patients, it is essential to define the true corneal power. However, since the refractive surgery modified the anterior, but not the posterior surface of the cornea, the determination of the corneal power in this group of patients is challenging. This article reviews the different sources of error in finding the true corneal power in these cases, and comments on several approaches, including the clinical history method as described originally by Holladay, and a modified version of it, as well as new alternatives based on corneal tomography, using devices that are able to measure the actual anterior and posterior corneal curvatures, which have emerged in recent years to address this issue.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"3 Ahead of Print","pages":"1001-1006"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"10823786","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PATHOGENESIS AND CURRENT METHODS OF TREATMENT OF SECONDARY UVEITIC GLAUCOMA. A REVIEW. 继发性葡萄膜炎性青光眼的发病机制和现有治疗方法。综述。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/7
E Škrlová, P Svozílková, J Heissigerová, M Fichtl

Secondary uveitic glaucoma is a serious sight-threatening complication of intraocular inflammation (uveitis). It develops in approximately 10-20% of patients with uveitis (although this figure may be higher depending on the type of inflammation). It is more commonly associated with chronic forms of uveitis, especially anterior uveitis. Elevation of intraocular pressure (IOP) and the development of secondary glaucoma arise as a direct or indirect consequence of uveitis, and may develop further in association with therapy for intraocular inflammation. Several types of uveitic glaucoma are distinguished according to the mechanism of development: open-angle secondary glaucoma (including steroid-induced secondary glaucoma), angle-closure secondary glaucoma, and a combination of both. It is necessary to determine the pathogenesis of uveitis and target the treatment of the inflammatory process according to it. Subsequently, it is necessary to determine the type of secondary glaucoma, which influences the choice of therapy. Compensation for IOP should be achieved as quickly as possible, before irreversible damage to the optic nerve and visual field occurs. In the first instance, we choose conservative pharmacological therapy. However, this therapy fails more often in secondary uveitic glaucoma than in primary open-angle glaucoma. For this reason, surgical or laser therapy is necessary for refractory glaucoma. Trabeculectomy remains the gold standard in surgical therapy for secondary uveitic glaucoma, but other surgical techniques can also be used (Ahmed drainage implants, goniotomy in the paediatric population, surgical iridectomy, and synechiae for angle closure etc.). The choice of method is individualised according to the clinical findings of the patient and previous ocular procedures. However, the main factor influencing the success and efficacy of filtration surgery is adequate therapy and control of the intraocular inflammatory process.

继发性葡萄膜炎性青光眼是眼内炎症(葡萄膜炎)的一种严重威胁视力的并发症。约有 10-20% 的葡萄膜炎患者会患上这种疾病(但根据炎症的类型,这一数字可能会更高)。它更常见于慢性葡萄膜炎,尤其是前葡萄膜炎。眼内压(IOP)升高和继发性青光眼的发生是葡萄膜炎的直接或间接后果,并可能与眼内炎症治疗相关联而进一步发展。葡萄膜炎性青光眼根据发病机制可分为几种类型:开角型继发性青光眼(包括类固醇诱发的继发性青光眼)、闭角型继发性青光眼以及两者的结合。有必要确定葡萄膜炎的发病机制,并根据发病机制有针对性地治疗炎症过程。随后,有必要确定继发性青光眼的类型,这将影响治疗方法的选择。应在对视神经和视野造成不可逆转的损害之前,尽快实现对眼压的补偿。首先,我们会选择保守的药物治疗。然而,与原发性开角型青光眼相比,这种疗法在继发性葡萄膜炎性青光眼中更容易失败。因此,难治性青光眼必须采用手术或激光治疗。小梁切除术仍是继发性葡萄膜炎性青光眼手术治疗的金标准,但也可采用其他手术技术(艾哈迈德引流植入术、儿童眼球切开术、手术虹膜切除术、闭角缝合术等)。手术方法的选择要根据患者的临床表现和以往的眼部手术情况而定。不过,影响滤过手术成功和疗效的主要因素是适当的治疗和对眼内炎症过程的控制。
{"title":"PATHOGENESIS AND CURRENT METHODS OF TREATMENT OF SECONDARY UVEITIC GLAUCOMA. A REVIEW.","authors":"E Škrlová, P Svozílková, J Heissigerová, M Fichtl","doi":"10.31348/2023/7","DOIUrl":"10.31348/2023/7","url":null,"abstract":"<p><p>Secondary uveitic glaucoma is a serious sight-threatening complication of intraocular inflammation (uveitis). It develops in approximately 10-20% of patients with uveitis (although this figure may be higher depending on the type of inflammation). It is more commonly associated with chronic forms of uveitis, especially anterior uveitis. Elevation of intraocular pressure (IOP) and the development of secondary glaucoma arise as a direct or indirect consequence of uveitis, and may develop further in association with therapy for intraocular inflammation. Several types of uveitic glaucoma are distinguished according to the mechanism of development: open-angle secondary glaucoma (including steroid-induced secondary glaucoma), angle-closure secondary glaucoma, and a combination of both. It is necessary to determine the pathogenesis of uveitis and target the treatment of the inflammatory process according to it. Subsequently, it is necessary to determine the type of secondary glaucoma, which influences the choice of therapy. Compensation for IOP should be achieved as quickly as possible, before irreversible damage to the optic nerve and visual field occurs. In the first instance, we choose conservative pharmacological therapy. However, this therapy fails more often in secondary uveitic glaucoma than in primary open-angle glaucoma. For this reason, surgical or laser therapy is necessary for refractory glaucoma. Trabeculectomy remains the gold standard in surgical therapy for secondary uveitic glaucoma, but other surgical techniques can also be used (Ahmed drainage implants, goniotomy in the paediatric population, surgical iridectomy, and synechiae for angle closure etc.). The choice of method is individualised according to the clinical findings of the patient and previous ocular procedures. However, the main factor influencing the success and efficacy of filtration surgery is adequate therapy and control of the intraocular inflammatory process.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"79 3","pages":"111-115"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"9728323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
RARE NON-SURGICAL RELATED MASSIVE SPONTANEOUS SUPRACHOROIDAL HEMORRHAGE. A CASE REPORT. 罕见的非手术相关性自发性脉络膜上大出血。一份病例报告。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/26
Hasan, M Musa, Ali, M Mustapha, Halim

Aims: We present two rare cases of non-surgical-related massive spontaneous suprachoroidal hemorrhage.

Case report: The first case was a 73-year-old male with uncontrolled hypertension, who presented with left vision loss, only able to perceive light, with very high intraocular pressure (IOP) and blood pressure (BP), 68 mmHg and 196/106 mmHg, respectively. Ocular examination showed a limited fundus view, and the B-scan revealed near kissing suprachoroidal hemorrhage. The second case was a 59-year-old male, post valve replacement surgery on life-long warfarin, who presented with hand movement vision and IOP of 47 mmHg. The B-scan showed massive submacular and suprachoroidal hemorrhage with therapeutic range International Normalized Ratio (INR).

Conclusion: Suprachoroidal hemorrhage is one of the rare complications that can be seen in any ocular surgery. However, spontaneous suprachoroidal hemorrhage is a rarer disease. Most of the reported cases are associated with underlying medical conditions. Thus prevention is crucial. This involves ophthalmologists, physicians and general practitioners in managing this group of patients with associated risk factors, for better recognition of this devastating ocular complication in which early detection may reduce ocular morbidity.

目的:我们报告两例罕见的非手术相关自发性脉络膜上出血。病例报告:首例患者为73岁男性,高血压未得到控制,表现为左视力丧失,仅能感知光,眼压(IOP)和血压(BP)非常高,分别为68 mmHg和196/106 mmHg。眼部检查显示眼底视野受限,b超显示近吻处脉络膜上出血。第二例患者为59岁男性,接受终身华法林瓣膜置换术后,出现手部运动视力和IOP为47 mmHg。b超显示黄斑下及脉络膜上大量出血,治疗范围为国际标准化比值(INR)。结论:脉络膜上出血是眼科手术中罕见的并发症之一。然而,自发性脉络膜上出血是一种罕见的疾病。大多数报告的病例都与潜在的医疗条件有关。因此,预防至关重要。这需要眼科医生、内科医生和全科医生来管理这组有相关危险因素的患者,以便更好地识别这种破坏性的眼部并发症,早期发现可能会降低眼部发病率。
{"title":"RARE NON-SURGICAL RELATED MASSIVE SPONTANEOUS SUPRACHOROIDAL HEMORRHAGE. A CASE REPORT.","authors":"Hasan,&nbsp;M Musa,&nbsp;Ali,&nbsp;M Mustapha,&nbsp;Halim","doi":"10.31348/2023/26","DOIUrl":"https://doi.org/10.31348/2023/26","url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>We present two rare cases of non-surgical-related massive spontaneous suprachoroidal hemorrhage.</p><p><strong>Case report: </strong>The first case was a 73-year-old male with uncontrolled hypertension, who presented with left vision loss, only able to perceive light, with very high intraocular pressure (IOP) and blood pressure (BP), 68 mmHg and 196/106 mmHg, respectively. Ocular examination showed a limited fundus view, and the B-scan revealed near kissing suprachoroidal hemorrhage. The second case was a 59-year-old male, post valve replacement surgery on life-long warfarin, who presented with hand movement vision and IOP of 47 mmHg. The B-scan showed massive submacular and suprachoroidal hemorrhage with therapeutic range International Normalized Ratio (INR).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Suprachoroidal hemorrhage is one of the rare complications that can be seen in any ocular surgery. However, spontaneous suprachoroidal hemorrhage is a rarer disease. Most of the reported cases are associated with underlying medical conditions. Thus prevention is crucial. This involves ophthalmologists, physicians and general practitioners in managing this group of patients with associated risk factors, for better recognition of this devastating ocular complication in which early detection may reduce ocular morbidity.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"79 4","pages":"202-204"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"10041125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
GIANT PROLACTINOMA. A CASE REPORT. 巨泌乳素瘤。一份病例报告。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/20
Z Šulavíková, V Krásnik

Aim: Prolactinoma is a pituitary adenoma that secretes prolactin. Approximately 40% of all pituitary adenomas are prolactinomas. According to size, they are divided into micro, macro and giant prolactinomas. In women, prolactinomas cause irregularities of the menstrual cycle such as amenorrhea, galactorrhea, weight gain, in both sexes they cause sterility, hypogonadism, decreased libido and depression. In macroadenomas, symptoms due to the compression of the surrounding structures are also manifested, such as headache, vomiting, lower chiasmatic syndrome and ophthalmoplegia. Loss of the visual field due to compression of the optic chiasm is caused by a tumor larger than 10-15 mm with suprasellar spreading, which breaks through the diaphragma sellae. Giant prolactinomas are larger than 40 mm and make up 1-5% of all prolactinomas.

Case report: In this article I present the case of a 38-year-old woman from Ukraine with advanced chiasmatic syndrome caused by a giant prolactinoma. The tumor is infiltrating the left cavernous sinus, causing left-sided amaurosis and right-sided temporal hemianopsia.

Conclusion: Inferior chiasmatic syndrome is characterized by bitemporal hemianopsia, a deterioration of visual acuity, bilateral bow-tie descendent atrophy of the optic nerve disc, and hemianopic rigidity of the pupils. Macroprolactinomas occur more frequently in men than in women. The diagnosis is often delayed, probably because the symptoms of hyperprolactinemia are less obvious in men, while women tend to present earlier due to menstrual cycle irregularities. Prolactinomas usually have a good prognosis. Effective medical treatment with dopamine agonists is available. Knowledge of the prolactinoma symptoms could help the diagnosis of compressive lesions of the optic chiasm.

目的:催乳素瘤是一种分泌催乳素的垂体腺瘤。约40%的垂体腺瘤为泌乳素瘤。按大小分为微泌乳素瘤、宏泌乳素瘤和巨泌乳素瘤。在女性中,催乳素瘤引起月经周期不规律,如闭经、溢乳、体重增加,在两性中都引起不育、性腺功能减退、性欲下降和抑郁。在大腺瘤中,由于周围结构受到压迫,也表现出头痛、呕吐、下交叉综合征和眼麻痹等症状。视交叉压迫导致视野丧失是由大于10- 15mm的肿瘤引起的,其鞍上扩散,突破鞍膈。巨大催乳素瘤大于40毫米,占所有催乳素瘤的1-5%。病例报告:在这篇文章中,我提出的情况下,38岁的妇女从乌克兰与晚期交叉综合征引起的巨大催乳素瘤。肿瘤浸润左侧海绵窦,造成左侧黑朦及右侧颞部偏盲。结论:下交叉综合征以双颞偏视、视力下降、双侧视神经盘弓结性萎缩、瞳孔偏视强直为特征。巨泌乳素瘤在男性中比在女性中更常见。诊断往往被推迟,可能是因为高泌乳素血症的症状在男性中不太明显,而女性往往由于月经周期不规律而更早出现。催乳素瘤通常预后良好。使用多巴胺激动剂进行有效的医学治疗是可行的。了解催乳素瘤的症状有助于诊断视交叉的压缩性病变。
{"title":"GIANT PROLACTINOMA. A CASE REPORT.","authors":"Z Šulavíková,&nbsp;V Krásnik","doi":"10.31348/2023/20","DOIUrl":"https://doi.org/10.31348/2023/20","url":null,"abstract":"<p><strong>Aim: </strong>Prolactinoma is a pituitary adenoma that secretes prolactin. Approximately 40% of all pituitary adenomas are prolactinomas. According to size, they are divided into micro, macro and giant prolactinomas. In women, prolactinomas cause irregularities of the menstrual cycle such as amenorrhea, galactorrhea, weight gain, in both sexes they cause sterility, hypogonadism, decreased libido and depression. In macroadenomas, symptoms due to the compression of the surrounding structures are also manifested, such as headache, vomiting, lower chiasmatic syndrome and ophthalmoplegia. Loss of the visual field due to compression of the optic chiasm is caused by a tumor larger than 10-15 mm with suprasellar spreading, which breaks through the diaphragma sellae. Giant prolactinomas are larger than 40 mm and make up 1-5% of all prolactinomas.</p><p><strong>Case report: </strong>In this article I present the case of a 38-year-old woman from Ukraine with advanced chiasmatic syndrome caused by a giant prolactinoma. The tumor is infiltrating the left cavernous sinus, causing left-sided amaurosis and right-sided temporal hemianopsia.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Inferior chiasmatic syndrome is characterized by bitemporal hemianopsia, a deterioration of visual acuity, bilateral bow-tie descendent atrophy of the optic nerve disc, and hemianopic rigidity of the pupils. Macroprolactinomas occur more frequently in men than in women. The diagnosis is often delayed, probably because the symptoms of hyperprolactinemia are less obvious in men, while women tend to present earlier due to menstrual cycle irregularities. Prolactinomas usually have a good prognosis. Effective medical treatment with dopamine agonists is available. Knowledge of the prolactinoma symptoms could help the diagnosis of compressive lesions of the optic chiasm.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"79 3","pages":"143-148"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"10032661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Therapy for Vitreous Seeding Caused by Retinoblastoma. A Review. 视网膜母细胞瘤所致玻璃体植入的治疗。复习一下。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/35
M Kodetová, K Švojgr, J Širc, J Vaněček, P Pochop

Retinoblastoma is the most common primary malignant intraocular tumor in children. Seeding, specifically the dispersion of the tumor into the adjacent compartments, represents a  major parameter determining the degree of retinoblastoma according to the International Classification of Retinoblastoma. In this article we focused on vitreous seeding, one of the main limiting factors in the successful "eye preservation treatment" of retinoblastoma. This article presents an overview of the history of vitreous seeding of retinoblastoma, established treatment procedures and new-research modalities. The introduction of systemic chemotherapy in the treatment of retinoblastoma at the end of the 1990s represented a  significant breakthrough, which enabled the progressive abandonment of radiotherapy with its attendant side effects. However, the attained concentrations of chemotherapeutics in the vitreous space during systemic chemotherapy are not sufficient for the treatment of vitreous seeding, and the toxic effects of systemic chemotherapy are not negligible. A significant change came with the advent of chemotherapy in situ, with the targeted administration of chemotherapeutic drugs, namely intra-arterial and intravitreal injections, contributing to the definitive eradication of external radiotherapy and a reduction of systemic chemotherapy. Although vitreous seeding remains the most common reason for the failure of intra-arterial chemotherapy, this technique has significantly influenced the original treatment regimen of children with retinoblastoma. However, intravitreal chemotherapy has made the greatest contribution to increasing the probability of preservation of the eyeball and visual functions in patients with advanced findings. Novel local drug delivery modalities, gene therapy, oncolytic viruses and immunotherapy from several ongoing preclinical and clinical trials may represent promising approaches in the treatment of vitreous retinoblastoma seeding, though no clinical trials have yet been completed for routine use.

视网膜母细胞瘤是儿童最常见的原发性眼内恶性肿瘤。根据《视网膜母细胞瘤国际分类》(International Classification of retinoblastoma),播种,特别是肿瘤向相邻腔室的分散,是决定视网膜母细胞瘤程度的一个主要参数。在这篇文章中,我们聚焦于玻璃体种植,这是视网膜母细胞瘤“保眼治疗”成功的主要限制因素之一。本文概述了视网膜母细胞瘤玻璃体植入的历史,建立的治疗方法和新的研究模式。20世纪90年代末引入全身化疗治疗视网膜母细胞瘤是一项重大突破,它使放疗及其伴随的副作用得以逐步放弃。然而,在全身化疗过程中,玻璃体间隙中获得的化疗药物浓度不足以治疗玻璃体播散,全身化疗的毒性作用不可忽视。随着原位化疗的出现,化疗药物的靶向施用,即动脉注射和玻璃体内注射,发生了重大变化,有助于彻底根除外部放疗和减少全身化疗。尽管玻璃体植入仍然是动脉内化疗失败的最常见原因,但这项技术已经显著影响了儿童视网膜母细胞瘤的原始治疗方案。然而,玻璃体内化疗对于提高晚期患者眼球和视觉功能保存的可能性做出了最大的贡献。一些正在进行的临床前和临床试验中的新的局部药物递送方式、基因治疗、溶瘤病毒和免疫治疗可能是治疗玻璃体视网膜母细胞瘤种子的有希望的方法,尽管尚未完成常规使用的临床试验。
{"title":"Therapy for Vitreous Seeding Caused by Retinoblastoma. A Review.","authors":"M Kodetová, K Švojgr, J Širc, J Vaněček, P Pochop","doi":"10.31348/2023/35","DOIUrl":"10.31348/2023/35","url":null,"abstract":"<p><p>Retinoblastoma is the most common primary malignant intraocular tumor in children. Seeding, specifically the dispersion of the tumor into the adjacent compartments, represents a  major parameter determining the degree of retinoblastoma according to the International Classification of Retinoblastoma. In this article we focused on vitreous seeding, one of the main limiting factors in the successful \"eye preservation treatment\" of retinoblastoma. This article presents an overview of the history of vitreous seeding of retinoblastoma, established treatment procedures and new-research modalities. The introduction of systemic chemotherapy in the treatment of retinoblastoma at the end of the 1990s represented a  significant breakthrough, which enabled the progressive abandonment of radiotherapy with its attendant side effects. However, the attained concentrations of chemotherapeutics in the vitreous space during systemic chemotherapy are not sufficient for the treatment of vitreous seeding, and the toxic effects of systemic chemotherapy are not negligible. A significant change came with the advent of chemotherapy in situ, with the targeted administration of chemotherapeutic drugs, namely intra-arterial and intravitreal injections, contributing to the definitive eradication of external radiotherapy and a reduction of systemic chemotherapy. Although vitreous seeding remains the most common reason for the failure of intra-arterial chemotherapy, this technique has significantly influenced the original treatment regimen of children with retinoblastoma. However, intravitreal chemotherapy has made the greatest contribution to increasing the probability of preservation of the eyeball and visual functions in patients with advanced findings. Novel local drug delivery modalities, gene therapy, oncolytic viruses and immunotherapy from several ongoing preclinical and clinical trials may represent promising approaches in the treatment of vitreous retinoblastoma seeding, though no clinical trials have yet been completed for routine use.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"3 Ahead of Print","pages":"1001-1014"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138300293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Current State of Artificial Intelligence in Neuro-Ophthalmology. A Review. 人工智能在神经眼科学中的应用现状。复习一下。
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31348/2023/33
M Lapka, Z Straňák

This article presents a  summary of recent advances in the development and use of complex systems using artificial intelligence (AI) in neuroophthalmology. The aim of the following article is to present the principles of AI and algorithms that are currently being used or are still in the stage of evaluation or validation within the neuro-ophthalmology environment. For the purpose of this text, a literature search was conducted using specific keywords in available scientific databases, cumulatively up to April 2023. The AI systems developed across neuro-ophthalmology mostly achieve high sensitivity, specificity and accuracy. Individual AI systems and algorithms are subsequently selected, simply described and compared in the article. The results of the individual studies differ significantly, depending on the chosen methodology, the set goals, the size of the test, evaluated set, and the evaluated parameters. It has been demonstrated that the evaluation of various diseases will be greatly speeded up with the help of AI and make the diagnosis more efficient in the future, thus showing a high potential to be a useful tool in clinical practice even with a significant increase in the number of patients.

本文介绍了在神经眼科学中使用人工智能(AI)开发和使用复杂系统的最新进展。以下文章的目的是介绍神经眼科环境中目前正在使用或仍处于评估或验证阶段的人工智能和算法的原理。为了本文的目的,我们在现有的科学数据库中使用特定的关键词进行了文献检索,累计到2023年4月。跨神经眼科学开发的人工智能系统大多具有高灵敏度、特异性和准确性。随后,本文对各个AI系统和算法进行了选择、简单描述和比较。个别研究的结果差异很大,这取决于所选择的方法、设定的目标、测试的规模、评估集和评估参数。事实证明,在AI的帮助下,各种疾病的评估将大大加快,并在未来提高诊断效率,因此即使患者数量显着增加,也有很大的潜力成为临床实践中的有用工具。
{"title":"The Current State of Artificial Intelligence in Neuro-Ophthalmology. A Review.","authors":"M Lapka, Z Straňák","doi":"10.31348/2023/33","DOIUrl":"10.31348/2023/33","url":null,"abstract":"<p><p>This article presents a  summary of recent advances in the development and use of complex systems using artificial intelligence (AI) in neuroophthalmology. The aim of the following article is to present the principles of AI and algorithms that are currently being used or are still in the stage of evaluation or validation within the neuro-ophthalmology environment. For the purpose of this text, a literature search was conducted using specific keywords in available scientific databases, cumulatively up to April 2023. The AI systems developed across neuro-ophthalmology mostly achieve high sensitivity, specificity and accuracy. Individual AI systems and algorithms are subsequently selected, simply described and compared in the article. The results of the individual studies differ significantly, depending on the chosen methodology, the set goals, the size of the test, evaluated set, and the evaluated parameters. It has been demonstrated that the evaluation of various diseases will be greatly speeded up with the help of AI and make the diagnosis more efficient in the future, thus showing a high potential to be a useful tool in clinical practice even with a significant increase in the number of patients.</p>","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"3 Ahead of Print","pages":"1001-1012"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138300325","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
INTRAVITREAL RANIBIZUMAB IN PREGNANT PATIENT WITH MYOPIC CHOROIDAL NEOVASCULAR MEMBRANE. A CASE REPORT. 玻璃体内注射雷尼单抗治疗近视脉络膜新生血管膜孕妇。一份病例报告。
Q4 Medicine Pub Date : 2022-03-21 DOI: 10.31348/2022/11
M. Pencak, M. Veith
AIMTo present the case of a patient with myopic choroidal neovascular membrane (mCNV) in the 3rd trimester of pregnancy, who was treated with intravitreal ranibizumab.CASE REPORTThe 34-year-old patient was referred to the Department of Ophthalmology of the University Hospital Kralovske Vinohrady in January 2020 for mCNV on her right eye (RE). The patient was in the 34th week of pregnancy. Initial best corrected visual acuity (BCVA) was 68 ETDRS letters. Spherical equivalent of the RE was -11.5 dioptres, axial length of the RE was 27.7 mm. Pigmented CNV with small haemorrhage was present on the retina of the RE. Optical coherence tomography (OCT) of the RE showed a hyperreflective mass above the retinal pigment epithelium, central retinal thickness (CRT) was 310 µm. OCT angiography confirmed the presence of a classic CNV in the macula of the RE. Two weeks later, the hyperreflective lesion and oedema in the macula of the RE increased, the CRT was 329 µm, BCVA remained stable. After discussion with the patient and the treating gynaecologist, intravitreal ranibizumab was administered in the RE in the 36th week of pregnancy. On check-up 3 weeks later, we observed the decrease of macular oedema to 276 µm and the improvement of BCVA to 78 ETDRS letters. The patient delivered a healthy baby girl in the 39th week of pregnancy via caesarean section, postnatal adaptation of the newborn was normal. During further visits, the BCVA improved to 83 ETDRS letters and the macular oedema disappeared completely. 8 months after the first ranibizumab injection, the CNV reactivated, BCVA decreased to 72 ETDRS letters, oedema was present in the macula and the CRT was 309 µm. Another ranibizumab was administered into the RE. The patient then discovered that she was pregnant; according to calculations, she was in the 3rd week of pregnancy at the time of the second ranibizumab injection. After the second injection, BCVA improved to 79 ETDRS letters, macular oedema on the OCT disappeared and CRT decreased to 264 µm. The pregnancy was terminated per patients request.CONCLUSIONIntravitreal administration of ranibizumab in the 3rd trimester of pregnancy led to the improvement of BCVA and decrease of macular oedema in the patient with mCNV. The injection had no adverse effect on the pregnancy or the postnatal adaptation of the newborn. However, it is always necessary to consider the risk/benefit ratio when administering intravitreal antiVEGF drugs in pregnant patients. Thorough discussion with the patient is necessary.
目的:介绍一例妊娠晚期近视脉络膜新生血管膜(mCNV)患者,玻璃体内注射雷尼单抗治疗。病例报告:这名34岁的患者于2020年1月因右眼mCNV (RE)被转诊至克拉洛夫斯克大学医院眼科。患者妊娠第34周。初始最佳矫正视力(BCVA)为68个ETDRS字母。RE的球面等效为-11.5屈光度,轴向长度为27.7 mm。视网膜上可见少量出血的色素CNV。光学相干断层扫描(OCT)显示视网膜色素上皮上方有一个高反射肿块,视网膜中央厚度(CRT)为310µm。OCT血管造影证实RE黄斑存在典型CNV。2周后,RE黄斑高反射病变及水肿增加,CRT为329µm, BCVA保持稳定。在与患者和主治妇科医生讨论后,于妊娠第36周在RE中给予玻璃体内注射雷尼单抗。3周后复查,我们观察到黄斑水肿减少至276µm, BCVA改善至78 ETDRS字母。患者于妊娠第39周通过剖宫产产下一名健康女婴,新生儿产后适应正常。在进一步的随访中,BCVA改善到83 ETDRS字母,黄斑水肿完全消失。第一次注射雷尼单抗8个月后,CNV重新激活,BCVA降至72 ETDRS字母,黄斑水肿,CRT为309µm。随后,患者发现自己怀孕了;根据计算,她在第二次注射雷尼单抗时已怀孕3周。第二次注射后,BCVA改善至79 ETDRS字母,OCT上黄斑水肿消失,CRT降至264µm。应患者要求终止妊娠。结论妊娠晚期玻璃体内给予雷尼单抗可改善mCNV患者的BCVA,减轻黄斑水肿。注射对妊娠和新生儿出生后适应无不良影响。然而,在妊娠患者给予玻璃体内抗vegf药物时,始终需要考虑风险/收益比。与病人进行彻底的讨论是必要的。
{"title":"INTRAVITREAL RANIBIZUMAB IN PREGNANT PATIENT WITH MYOPIC CHOROIDAL NEOVASCULAR MEMBRANE. A CASE REPORT.","authors":"M. Pencak, M. Veith","doi":"10.31348/2022/11","DOIUrl":"https://doi.org/10.31348/2022/11","url":null,"abstract":"AIM\u0000To present the case of a patient with myopic choroidal neovascular membrane (mCNV) in the 3rd trimester of pregnancy, who was treated with intravitreal ranibizumab.\u0000\u0000\u0000CASE REPORT\u0000The 34-year-old patient was referred to the Department of Ophthalmology of the University Hospital Kralovske Vinohrady in January 2020 for mCNV on her right eye (RE). The patient was in the 34th week of pregnancy. Initial best corrected visual acuity (BCVA) was 68 ETDRS letters. Spherical equivalent of the RE was -11.5 dioptres, axial length of the RE was 27.7 mm. Pigmented CNV with small haemorrhage was present on the retina of the RE. Optical coherence tomography (OCT) of the RE showed a hyperreflective mass above the retinal pigment epithelium, central retinal thickness (CRT) was 310 µm. OCT angiography confirmed the presence of a classic CNV in the macula of the RE. Two weeks later, the hyperreflective lesion and oedema in the macula of the RE increased, the CRT was 329 µm, BCVA remained stable. After discussion with the patient and the treating gynaecologist, intravitreal ranibizumab was administered in the RE in the 36th week of pregnancy. On check-up 3 weeks later, we observed the decrease of macular oedema to 276 µm and the improvement of BCVA to 78 ETDRS letters. The patient delivered a healthy baby girl in the 39th week of pregnancy via caesarean section, postnatal adaptation of the newborn was normal. During further visits, the BCVA improved to 83 ETDRS letters and the macular oedema disappeared completely. 8 months after the first ranibizumab injection, the CNV reactivated, BCVA decreased to 72 ETDRS letters, oedema was present in the macula and the CRT was 309 µm. Another ranibizumab was administered into the RE. The patient then discovered that she was pregnant; according to calculations, she was in the 3rd week of pregnancy at the time of the second ranibizumab injection. After the second injection, BCVA improved to 79 ETDRS letters, macular oedema on the OCT disappeared and CRT decreased to 264 µm. The pregnancy was terminated per patients request.\u0000\u0000\u0000CONCLUSION\u0000Intravitreal administration of ranibizumab in the 3rd trimester of pregnancy led to the improvement of BCVA and decrease of macular oedema in the patient with mCNV. The injection had no adverse effect on the pregnancy or the postnatal adaptation of the newborn. However, it is always necessary to consider the risk/benefit ratio when administering intravitreal antiVEGF drugs in pregnant patients. Thorough discussion with the patient is necessary.","PeriodicalId":39839,"journal":{"name":"Ceska a Slovenska Oftalmologie","volume":"49 1","pages":"79-83"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78290734","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Ceska a Slovenska Oftalmologie
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1