Ce beau volume est le fruit des trois journees annuelles du colloque international intitule La Langue de la Bible. Traductions et reecritures (xiie-xvie siecles) – « I. Les Traductions de la Bible » (08 novembre 2012, Bordeaux), « II. Les reecritures litteraires » (07-08 novembre 2013, Bordeaux), « III. Ecritures et reecritures de l’Histoire » (22-23 janvier 2015, Paris Ouest Nanterre). Il s’agit d’un livre remarquablement riche par le nombre et la qualite des contributions qui proposent une ...
{"title":"Écrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Véronique Ferrer, Jean-René Valette, Genève, Librairie Droz, 2017 ","authors":"Christelle Fairise","doi":"10.4000/peme.39388","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.39388","url":null,"abstract":"Ce beau volume est le fruit des trois journees annuelles du colloque international intitule La Langue de la Bible. Traductions et reecritures (xiie-xvie siecles) – « I. Les Traductions de la Bible » (08 novembre 2012, Bordeaux), « II. Les reecritures litteraires » (07-08 novembre 2013, Bordeaux), « III. Ecritures et reecritures de l’Histoire » (22-23 janvier 2015, Paris Ouest Nanterre). Il s’agit d’un livre remarquablement riche par le nombre et la qualite des contributions qui proposent une ...","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42005279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’article propose de soumettre la theorie qu’elabore Gerard Genette autour de la notion de genre litteraire a l’epreuve de la litterature medievale. En relisant La Poetique d’Aristote, Genette fonde une maniere d’utiliser ce concept qui evite d’essentialiser les categories generiques ou d’en faire des cases hermetiques et transhistoriques. Sa theorie, qui se veut universelle, devrait donc lever les reticences de certains medievistes a l’egard de l’emploi de la notion de genre a la litterature medievale. Le systeme que fournit Genette nous invite egalement a interroger le statut de la matiere, que les medievistes considerent bien souvent, et a tort, comme l’equivalent medieval du concept de genre. En depassant ces apories theoriques, il est alors possible d’affirmer la legitimite du concept de genre pour la periode medievale ; toute litterature s’organise en relations, et la litterature medievale n’y echappe pas.
{"title":"Triade aristotélicienne, matières bodéliennes, genres médiévaux : dépasser les apories génériques avec Gérard Genette","authors":"Géraldine Toniutti","doi":"10.4000/peme.38165","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.38165","url":null,"abstract":"L’article propose de soumettre la theorie qu’elabore Gerard Genette autour de la notion de genre litteraire a l’epreuve de la litterature medievale. En relisant La Poetique d’Aristote, Genette fonde une maniere d’utiliser ce concept qui evite d’essentialiser les categories generiques ou d’en faire des cases hermetiques et transhistoriques. Sa theorie, qui se veut universelle, devrait donc lever les reticences de certains medievistes a l’egard de l’emploi de la notion de genre a la litterature medievale. Le systeme que fournit Genette nous invite egalement a interroger le statut de la matiere, que les medievistes considerent bien souvent, et a tort, comme l’equivalent medieval du concept de genre. En depassant ces apories theoriques, il est alors possible d’affirmer la legitimite du concept de genre pour la periode medievale ; toute litterature s’organise en relations, et la litterature medievale n’y echappe pas.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43069504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Les peritextes evoques par Gerard Genette sont partie integrante de la culture ecrite que les manuscrits nous transmettent et les etudes medievales sont depuis longtemps solidement outillees pour aborder les enjeux attaches a ces productions qui accompagnent les textes, tous genres confondus, dans leur support materiel. Ainsi, si l’usage de la notion reste delaisse pour decrire les modalites de leur presence – car plus efficacement recoupe par les notions de mise en page et en livre – elle n’est peut-etre pas inutile quand il s’agit, justement, d’etudier la dynamique que ces espaces supportent. A partir de l’exemple du bestiaire medieval, cet article tente de mesurer les enjeux theoriques que les particularites de la textualite manuscrite supposent dans une etude du paratexte genettien. Ces textes, a la finalite didactique forte, peuvent se retrouver efficacement prolonges par un outillage peritextuel qui, conscient des enjeux portes par la voix du clerc, vient les materialiser et les offrir visuellement aux lecteurs du manuscrit. Figurant les enjeux poetiques et ethiques de l’œuvre, ce peritexte se comprend toutefois dans un decentrement de la notion par rapport a la theorie genettienne, qui en fait l’espace d’un contrat entre auteur et destinataires de l’œuvre. Or, les modalites de production et de copie des textes medievaux viennent plutot redistribuer la dynamique active portee par la peritextualite entre les scribes et la communaute pour laquelle l’œuvre circulera, ses commanditaires et son public. Si l’enjeu fonctionnel du peritexte s’en trouve parfois renforce, l’auteur, actant essentiel chez Genette, peut s’en trouver ecarte bien que sa figure, paradoxalement, y soit consolidee.
{"title":"Aux seuils du monde animal : le bestiaire médiéval du péritexte au métatexte","authors":"Yoan Boudès","doi":"10.4000/peme.36348","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.36348","url":null,"abstract":"Les peritextes evoques par Gerard Genette sont partie integrante de la culture ecrite que les manuscrits nous transmettent et les etudes medievales sont depuis longtemps solidement outillees pour aborder les enjeux attaches a ces productions qui accompagnent les textes, tous genres confondus, dans leur support materiel. Ainsi, si l’usage de la notion reste delaisse pour decrire les modalites de leur presence – car plus efficacement recoupe par les notions de mise en page et en livre – elle n’est peut-etre pas inutile quand il s’agit, justement, d’etudier la dynamique que ces espaces supportent. A partir de l’exemple du bestiaire medieval, cet article tente de mesurer les enjeux theoriques que les particularites de la textualite manuscrite supposent dans une etude du paratexte genettien. Ces textes, a la finalite didactique forte, peuvent se retrouver efficacement prolonges par un outillage peritextuel qui, conscient des enjeux portes par la voix du clerc, vient les materialiser et les offrir visuellement aux lecteurs du manuscrit. Figurant les enjeux poetiques et ethiques de l’œuvre, ce peritexte se comprend toutefois dans un decentrement de la notion par rapport a la theorie genettienne, qui en fait l’espace d’un contrat entre auteur et destinataires de l’œuvre. Or, les modalites de production et de copie des textes medievaux viennent plutot redistribuer la dynamique active portee par la peritextualite entre les scribes et la communaute pour laquelle l’œuvre circulera, ses commanditaires et son public. Si l’enjeu fonctionnel du peritexte s’en trouve parfois renforce, l’auteur, actant essentiel chez Genette, peut s’en trouver ecarte bien que sa figure, paradoxalement, y soit consolidee.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49411701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Old French epic poem La Prise d’Orange (late 12th-early 13th c.) systematically treats the conventional motifs, narrative patterns, characters and style of the chanson de geste with a comedic irreverence and an ironic distance that have led it to be labeled “the courtly parody of an epic,” but the text remains fundamentally organized by the generic paradigm from which it pointedly deviates. In Genettian terms, the Prise’s dominant hypertextual operation is travesty, which burlesques a prestigious text or story by recasting its characters and action in a ridiculously incongruous style—here, the narrative and rhetorical style associated with courtly discourse. The Prise cultivates a somewhat anxious enjoyment of its subversion of epic norms by thematizing the “folly” of its protagonist, Guillelme, whose absurd impersonation of a courtly lover casts doubt upon his legitimacy as an epic hero and the Prise’s “authenticity” as a chanson de geste. However, satirical transformation is ultimately reincorporated into the genre’s conservative narrative and ideological frameworks in a manner difficult to grasp through Genette’s system for lack of adequate distinctions between satire’s various possible ideological functions and stakes.
{"title":"Reading “Guillelme l’Amïable”: Hypertextuality and La Prise d’Orange","authors":"Lucas Wood","doi":"10.4000/peme.38264","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.38264","url":null,"abstract":"The Old French epic poem La Prise d’Orange (late 12th-early 13th c.) systematically treats the conventional motifs, narrative patterns, characters and style of the chanson de geste with a comedic irreverence and an ironic distance that have led it to be labeled “the courtly parody of an epic,” but the text remains fundamentally organized by the generic paradigm from which it pointedly deviates. In Genettian terms, the Prise’s dominant hypertextual operation is travesty, which burlesques a prestigious text or story by recasting its characters and action in a ridiculously incongruous style—here, the narrative and rhetorical style associated with courtly discourse. The Prise cultivates a somewhat anxious enjoyment of its subversion of epic norms by thematizing the “folly” of its protagonist, Guillelme, whose absurd impersonation of a courtly lover casts doubt upon his legitimacy as an epic hero and the Prise’s “authenticity” as a chanson de geste. However, satirical transformation is ultimately reincorporated into the genre’s conservative narrative and ideological frameworks in a manner difficult to grasp through Genette’s system for lack of adequate distinctions between satire’s various possible ideological functions and stakes.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47862040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Élément de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BnF fr. 2426. vol. 1 : Introduction et édition critique. vol. 2 : Analyse de la langue, Lexique et Index des noms, éd. Peter Wunderli,","authors":"Andrea Giraudo","doi":"10.4000/peme.40015","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.40015","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48027915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Rosalind Brown-Grant, Visualizing Justice in Burgundian Prose Romance. Text and Image in Manuscripts of the Wavrin Master (1450s-1460s),","authors":"Maria Colombo Timelli","doi":"10.4000/peme.39268","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.39268","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41713606","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Charles Russel Stones, The Roman de toute chevalerie: Reading Alexander Romance in Late Medieval Engl","authors":"F. Montorsi","doi":"10.4000/peme.40210","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.40210","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42679800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article se propose d’etudier dans quelle mesure l’usage de la metalepse d’auteur, theorisee par Gerard Genette, met en lumiere, dans Le Roman de Partonopeu de Blois et Le Bel Inconnu, les fonctions d’un auteur participatif dont l’implication active revele son desir de revendiquer sa liberte d’invention. Lorsque les deux auteurs se comparent a leurs personnages, ils attirent en effet l’attention sur leur propre experience amoureuse en demandant au lecteur de prendre conscience a la fois de leur presence et de leur puissance. En outre, la metalepse d’auteur, qui destabilise les frontieres entre le reel et la fiction, genere une cristallisation du sujet-auteur et offre la possibilite aux auteurs d’affirmer leur mainmise sur leur creation. Plus encore, elle permet d’associer le lecteur/auditeur a l’acte de narration en etablissant une connivence propre a creer une metalepse de lecteur.
{"title":"Les usages de la métalepse d’auteur dans Partonopeu de Blois et Le Bel Inconnu","authors":"Nathalie Leclercq","doi":"10.4000/peme.37135","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.37135","url":null,"abstract":"Cet article se propose d’etudier dans quelle mesure l’usage de la metalepse d’auteur, theorisee par Gerard Genette, met en lumiere, dans Le Roman de Partonopeu de Blois et Le Bel Inconnu, les fonctions d’un auteur participatif dont l’implication active revele son desir de revendiquer sa liberte d’invention. Lorsque les deux auteurs se comparent a leurs personnages, ils attirent en effet l’attention sur leur propre experience amoureuse en demandant au lecteur de prendre conscience a la fois de leur presence et de leur puissance. En outre, la metalepse d’auteur, qui destabilise les frontieres entre le reel et la fiction, genere une cristallisation du sujet-auteur et offre la possibilite aux auteurs d’affirmer leur mainmise sur leur creation. Plus encore, elle permet d’associer le lecteur/auditeur a l’acte de narration en etablissant une connivence propre a creer une metalepse de lecteur.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45339763","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Veille bibliographique 2021","authors":"Catherine Nicolas, F. Montorsi","doi":"10.4000/peme.42925","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.42925","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45543333","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Introduction","authors":"Isabelle Arseneau, P. Moran","doi":"10.4000/peme.42394","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.42394","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43179683","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：