{"title":"BURNETT, Charles and MANTAS, Pedro (eds.), Mapping Knowledge. Cross-Pollination in the Late Antiquity and the Middle Ages, «Oriens Academic. Series Arabica Veritas» 1 (Córdoba – London: CNERU – The Warburg Institute, 2014), 292 pp. ISBN 978-84-616-9744-1","authors":"E. Grypeou","doi":"10.21071/cco.v14i.1004","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v14i.1004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42296107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"TAMCKE, Martin (ed.), Zur Situation der Christen in der Türkei und in Syrien. Exemplarische Einsichten, «Göttinger Orientforschungen» 1. Reihe: Syriaca, Band 43, (Wiesbaden: Harrassowitz, 2013), 267 pp. ISBN 978-3-447-07005-8","authors":"Hedwig Marzolf","doi":"10.21071/cco.v14i.1013","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v14i.1013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46826389","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"BROCK, Sebastian P. – KIRAZ, George A. Diccionario Gorgias Siriaco-Español. Edición y traducción española de Joan Ferrer y Juan Pedro Monferrer-Sala. «Gorgias Handbook» (Gorgias Press: Piscataway, NJ, 2016). 250 pp. ISBN 978-1-4632-0600-0.","authors":"Lourdes Bonhome Pulido","doi":"10.21071/cco.v14i.1003","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v14i.1003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46290887","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Edición y análisis de dos folios pertenecientes al códice sinaítico árabe 533 (s. XIII), que contienen dos tablas inéditas con alfabeto copto y cifras coptas utilizadas en la foliación de manuscritos por los escribas.
{"title":"Dos tablas inéditas con alfabeto copto y cifras coptas cursivas insertas en un códice del s. XIII del Monasterio de Santa Catalina, Monte Sinaí","authors":"J. P. Monferrer-Sala","doi":"10.21071/CCO.V12I.402","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V12I.402","url":null,"abstract":"Edición y análisis de dos folios pertenecientes al códice sinaítico árabe 533 (s. XIII), que contienen dos tablas inéditas con alfabeto copto y cifras coptas utilizadas en la foliación de manuscritos por los escribas.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2015-10-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67775494","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L.T. Johnson ha interpretado ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Sant 1,26 como “indulging his heart”. La propuesta requiere una revisión de los casos en los que ἀπάτη y ἀπατάω tienen un significado diferente del original “engaño” / “engañar” en varias fuentes antiguas. La investigación ha conducido a la identificación de tres significados del verbo y del nombre, todos ellos relacionados con la semántica del placer y la diversión. En Sant 1:26 podemos admitir el significado de “dar placer” para ἀπατάω. Llegamos a la conclusión, sin embargo, que esta interpretación es muy poco probable y es preferible dar a ἀπατάω el sentido de “engañar”.
{"title":"Significati particolari di ἀπάτη e ἀπατάω nel greco koiné e l’interpretazione di ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Gc 1,26","authors":"Elisa Chiorrini","doi":"10.21071/CCO.V11I.197","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V11I.197","url":null,"abstract":"L.T. Johnson ha interpretado ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Sant 1,26 como “indulging his heart”. La propuesta requiere una revisión de los casos en los que ἀπάτη y ἀπατάω tienen un significado diferente del original “engaño” / “engañar” en varias fuentes antiguas. La investigación ha conducido a la identificación de tres significados del verbo y del nombre, todos ellos relacionados con la semántica del placer y la diversión. En Sant 1:26 podemos admitir el significado de “dar placer” para ἀπατάω. Llegamos a la conclusión, sin embargo, que esta interpretación es muy poco probable y es preferible dar a ἀπατάω el sentido de “engañar”.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67774615","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El quinto artículo de la serie está centrado en las inscripciones que acompañan a las famosas pinturas murales de la Nubia cristiana, concretamente las leyendas de nombres de las Cuatro Criaturas del Apocalipsis. La identificación de una muy probable fuente de inspiración para los nombres particulares utilizados en Nubia lleva al poder ritual de tales nombres y al papel desempeñado por la oralidad en la transmisión de estas tradiciones textuales.
{"title":"Miscellanea Epigraphica Nubica V: El nombre de las cuatro criaturas del apocalipsis en la Nubia cristiana","authors":"Alexandros Tsakos","doi":"10.21071/CCO.V11I.205","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V11I.205","url":null,"abstract":"El quinto artículo de la serie está centrado en las inscripciones que acompañan a las famosas pinturas murales de la Nubia cristiana, concretamente las leyendas de nombres de las Cuatro Criaturas del Apocalipsis. La identificación de una muy probable fuente de inspiración para los nombres particulares utilizados en Nubia lleva al poder ritual de tales nombres y al papel desempeñado por la oralidad en la transmisión de estas tradiciones textuales.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67775453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El presente trabajo ofrece el texto griego del Dialogo de un Sarraceno y un cristiano con una traducción española. En la introducción tratamos de los autores posibles, los contenidos y los principales asuntos en discusión en el seno del Islam, así como generalidades sobre el género literario y el griego del escrito. Por último se ensaya una posible explicación del desorden temporal (que oscila sin aparente sentido entre el aoristo y el presente), partiendo de la moderna teoría lingüística conocida como teoría de la perfectividad.
{"title":"San Juan Damasceno, ‘Diálogo entre un sarraceno y un cristiano’","authors":"Pedro SABE ANDREU","doi":"10.21071/cco.v11i.201","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v11i.201","url":null,"abstract":"El presente trabajo ofrece el texto griego del Dialogo de un Sarraceno y un cristiano con una traducción española. En la introducción tratamos de los autores posibles, los contenidos y los principales asuntos en discusión en el seno del Islam, así como generalidades sobre el género literario y el griego del escrito. Por último se ensaya una posible explicación del desorden temporal (que oscila sin aparente sentido entre el aoristo y el presente), partiendo de la moderna teoría lingüística conocida como teoría de la perfectividad.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67774764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El artículo estudia casos de adición de la διαστολή en el Codex Vaticanus gr. 1209. Esta adición puede advertirse, asimismo, en pasajes del Nuevo Testamento y en la Septuaginta donde se utiliza el pronominal ὅτι. Este artículo sostiene que, en los pasajes examinados, la adición responde a propósitos filológicos en lugar de obedecer a razones de lectura. La διαστολή, de hecho, podría ser una especie de firma involuntaria que ayuda a establecer o confirmar los puntos clave antes de que el codex llegase a la Biblioteca Vaticana en 1475.
{"title":"Casi di aggiunta della διαστολή nel codice Vaticano Gr. 1209","authors":"R. Pierri","doi":"10.21071/CCO.V11I.200","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V11I.200","url":null,"abstract":"El artículo estudia casos de adición de la διαστολή en el Codex Vaticanus gr. 1209. Esta adición puede advertirse, asimismo, en pasajes del Nuevo Testamento y en la Septuaginta donde se utiliza el pronominal ὅτι. Este artículo sostiene que, en los pasajes examinados, la adición responde a propósitos filológicos en lugar de obedecer a razones de lectura. La διαστολή, de hecho, podría ser una especie de firma involuntaria que ayuda a establecer o confirmar los puntos clave antes de que el codex llegase a la Biblioteca Vaticana en 1475.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67774723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este artículo trata de la terminología trinitaria de Abū Rā’iṭa contenida en su al-Risāla fi l-thālūth al-muqaddas. Concretamente, se centra en una expresión que simboliza la unidad de la sustancia divina y la multiplicidad de hipóstasis, es decir “māsūra y muftaraqa”. Ofrecemos un intento de reinterpretación del significado de estos términos clave de acuerdo con la comprensión de la doctrina trinitaria de Abū Rā’iṭa.
{"title":"La divina substancia como māsūra y muftaraqa. Un intento de reinterpretación de la terminología trinitaria de acuerdo con la enseñanza de al-Risāla fī l-thālūth al-muqaddas de Abū Rā’iṭa","authors":"Michal Sadowski","doi":"10.21071/CCO.V11I.202","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V11I.202","url":null,"abstract":"Este artículo trata de la terminología trinitaria de Abū Rā’iṭa contenida en su al-Risāla fi l-thālūth al-muqaddas. Concretamente, se centra en una expresión que simboliza la unidad de la sustancia divina y la multiplicidad de hipóstasis, es decir “māsūra y muftaraqa”. Ofrecemos un intento de reinterpretación del significado de estos términos clave de acuerdo con la comprensión de la doctrina trinitaria de Abū Rā’iṭa.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67774777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Además del “texto mozárabe de historia universal” dado a conocer por G. Levi Della Vida, el manuscrito de origen andalusí Raqqāda 2003/2 (olim Gran Mezquita de Qayrawān 120/829) contiene tres textos cristianos de naturaleza polémico-apologética: una versión árabe del diálogo entre el patriarca nestoriano Timoteo I y el califa abasí al-Mahdī, un debate entre dos interlocutores a los que se menciona como al-kaṯūliqī y al-a‘rābī, y una colección de testimonia. En este artículo se examina la influencia que sobre estos tres textos ejercieron las obras teológicas elaboradas por los cristianos orientales, influencia que se observa en los argumentos utilizados, en las citas bíblicas aducidas y en el léxico teológico empleado.
除了“世界历史mozárabe文本”的活,g . Levi Della发布手稿来自安达卢西亚Raqqāda 2(1,178,273大清真寺的Qayrawān 120/829)包含三个文字性质的基督徒polémico-apologética宗主教nestoriano对话:阿拉伯语Timoteo I和哈里发abasíal-Mahdī,两个伙伴之间的辩论提到像是al-kaṯūliqī和al-a’r mazzahābī,testimonia收藏。在这篇文章中，我们研究了东方基督徒的神学著作对这三种文本的影响，这种影响可以从所使用的论点、引用的圣经和所使用的神学词汇中看到。
{"title":"Un nuevo testimonio de la circulación de obras orientales de apologética cristiana en al-Andalus","authors":"Mayte Penelas","doi":"10.21071/CCO.V11I.199","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V11I.199","url":null,"abstract":"Además del “texto mozárabe de historia universal” dado a conocer por G. Levi Della Vida, el manuscrito de origen andalusí Raqqāda 2003/2 (olim Gran Mezquita de Qayrawān 120/829) contiene tres textos cristianos de naturaleza polémico-apologética: una versión árabe del diálogo entre el patriarca nestoriano Timoteo I y el califa abasí al-Mahdī, un debate entre dos interlocutores a los que se menciona como al-kaṯūliqī y al-a‘rābī, y una colección de testimonia. En este artículo se examina la influencia que sobre estos tres textos ejercieron las obras teológicas elaboradas por los cristianos orientales, influencia que se observa en los argumentos utilizados, en las citas bíblicas aducidas y en el léxico teológico empleado.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67774667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：