{"title":"Mazzola, Marianna, From Highpriest to Patriarch: History and Authority in the Ecclesiastical History of Bar ʻEbroyo.«Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium» 688, «Subsidia» 141(Leuven: Peeters, 2020), XIX+155 pp. ISBN: 9789042942318.","authors":"Juan Pedro ‒ Monferrer Sala","doi":"10.21071/cco.v18i0.1209","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v18i0.1209","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47471421","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Christian Palestinian Aramaic has always been a mine for peculiar words and spellings despite being a rather conservative written dialect within the group of Western Aramaic. Three words in this dialect, b‘š, b‘šwn’, and mb‘šwn’, which are variant derivations of b’š, have puzzled scholars for more than a century. In addition to another set of ‘incorrectly spelled’ words, these were considered doubtful in the first dictionary, grammar, and text editions, but they turned out to have sound explanations and etymological origins.
{"title":"On the Spellings of the Lexical Items b‘š, b‘šwn’, and mšb‘wn’ in Christian Palestinian Aramaic","authors":"C. Müller-Kessler","doi":"10.21071/CCO.V18I0.1178","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V18I0.1178","url":null,"abstract":"Christian Palestinian Aramaic has always been a mine for peculiar words and spellings despite being a rather conservative written dialect within the group of Western Aramaic. Three words in this dialect, b‘š, b‘šwn’, and mb‘šwn’, which are variant derivations of b’š, have puzzled scholars for more than a century. In addition to another set of ‘incorrectly spelled’ words, these were considered doubtful in the first dictionary, grammar, and text editions, but they turned out to have sound explanations and etymological origins.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42468856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La tradición hagiográfica transmitida e impulsada a partir del texto de los Hechos de los Apóstoles sobre el primer héroe del cristianismo primitivo, el protomártir Esteban, encuentra, en uno de los dos βασιλικοὶ λόγοι de Gregorio de Nisa (Gr. Nyss., Steph. I, ed. O Lendle, 1990, 97,4 - 105,21), una de sus más brillantes representaciones literarias. La hagiografía del santo se desarrolla siguiendo las normas del discurso imperial, teorizado en los dos tratados “Sobre los géneros epidícticos” atribuidos a Menandro el Rétor, en los cuales se hace hincapié en los τόποι ἐγκωμιαστικοί respecto al panegírico del personaje alabado. En la primera traducción al castellano, que presentamos a continuación, se pone un particular énfasis en esta innovación: el obispo de Nisa consigue transformar el relato neotestamentario en un discurso de fuertes matices propagandísticos, en el cual los aspectos más corrientes del personaje (patria, educación, actos) se convierten en virtudes y gestas de un arquetipo cristiano a seguir.
{"title":"El encomio del protomártir Esteban de Gregorio de Nisa entre hagiografía y βασιλικὸς λόγος","authors":"M. Chiriatti","doi":"10.21071/CCO.V18I0.1175","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V18I0.1175","url":null,"abstract":"La tradición hagiográfica transmitida e impulsada a partir del texto de los Hechos de los Apóstoles sobre el primer héroe del cristianismo primitivo, el protomártir Esteban, encuentra, en uno de los dos βασιλικοὶ λόγοι de Gregorio de Nisa (Gr. Nyss., Steph. I, ed. O Lendle, 1990, 97,4 - 105,21), una de sus más brillantes representaciones literarias. La hagiografía del santo se desarrolla siguiendo las normas del discurso imperial, teorizado en los dos tratados “Sobre los géneros epidícticos” atribuidos a Menandro el Rétor, en los cuales se hace hincapié en los τόποι ἐγκωμιαστικοί respecto al panegírico del personaje alabado. En la primera traducción al castellano, que presentamos a continuación, se pone un particular énfasis en esta innovación: el obispo de Nisa consigue transformar el relato neotestamentario en un discurso de fuertes matices propagandísticos, en el cual los aspectos más corrientes del personaje (patria, educación, actos) se convierten en virtudes y gestas de un arquetipo cristiano a seguir.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42537133","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El cristianismo árabe de todas las épocas es un tema que ha sido poco tratado por los investigadores occidentales. En este artículo se aborda el estudio de una figura literaria que hasta ahora era prácticamente desconocida en el panorama de la literatura árabe en general, e incluso en las monografías dedicadas a los autores cristianos. Se trata del poeta sirio iraquí Zabīnā Ibn Isḥāq al-Naṣrānī, que vivió en la época de mayor esplendor del Califato Abasí. Para ello se recopilan todas las noticias que nos han llegado sobre su persona, deshaciéndose de camino una grave confusión que arranca ya en los autores árabes y que lo presenta como una poetisa cristiana de al-Ándalus. Después se edita, traduce y comenta el breve Diván poético que se ha conservado de su obra literaria, la cual no está exenta de valor, pues según argumenta un crítico literario del siglo XI, algunos de sus versos pudieron servir de inspiración al gran poeta neoclásico al-Mutanabbī.
{"title":"Un oscuro poeta cristiano de época Abasí, y una poetisa mozárabe que no existió","authors":"Á. López","doi":"10.21071/cco.v16i0.1045","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1045","url":null,"abstract":"El cristianismo árabe de todas las épocas es un tema que ha sido poco tratado por los investigadores occidentales. En este artículo se aborda el estudio de una figura literaria que hasta ahora era prácticamente desconocida en el panorama de la literatura árabe en general, e incluso en las monografías dedicadas a los autores cristianos. Se trata del poeta sirio iraquí Zabīnā Ibn Isḥāq al-Naṣrānī, que vivió en la época de mayor esplendor del Califato Abasí. Para ello se recopilan todas las noticias que nos han llegado sobre su persona, deshaciéndose de camino una grave confusión que arranca ya en los autores árabes y que lo presenta como una poetisa cristiana de al-Ándalus. Después se edita, traduce y comenta el breve Diván poético que se ha conservado de su obra literaria, la cual no está exenta de valor, pues según argumenta un crítico literario del siglo XI, algunos de sus versos pudieron servir de inspiración al gran poeta neoclásico al-Mutanabbī.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47322860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"NICLÓS ALBARRACÍN, José-Vicente, El evangelio de san Mateo en hebreo (en la versión del Eben Boḥan de Shem Ṭob ibn Shapruṭ - s. XIV)","authors":"Juan Pedro Monferrer Sala","doi":"10.21071/cco.v16i0.1105","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1105","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44779629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Codex Climaci Rescriptus (CCR IV) contains a neglected text witness of the Dormition of Mary from the five-book cycle or “palm narrative”. It is one of the very early transmissions of this apocryphal text in Christian Palestinian Aramaic agreeing in closeness with the very late Ethiopic one of the 18th century.
{"title":"An Overlooked Christian Palestinian Aramaic Witness of the “Dormition of Mary” in Codex Climaci Rescriptus (CCR IV)","authors":"C. Müller-Kessler","doi":"10.21071/cco.v16i0.1101","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1101","url":null,"abstract":"The Codex Climaci Rescriptus (CCR IV) contains a neglected text witness of the Dormition of Mary from the five-book cycle or “palm narrative”. It is one of the very early transmissions of this apocryphal text in Christian Palestinian Aramaic agreeing in closeness with the very late Ethiopic one of the 18th century.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49426947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Relations between Jewish and Christian communities in Late Antiquity involved interactions relating to a complex cultural and religious landscape. An intrinsic aspect of the exchange between Jews and Christians refers to attitudes towards pagan communities in their shared environment as a common discourse pertaining to a symbolic construction of the “Other”. More specifically, a persisting topos was the implication of “pagan” communities and their respective religious specialists in illicit magical practices including necromancy. In the following, a discussion of testimonies regarding variants of necromantic practices in ancient, rabbinic and Christian sources will explore the dissemination and special characteristics of the different necromantic accounts in Late Antiquity and contextualise this peculiar practice of a divinatory “talking head” as evidenced in contemporary Jewish and Christian traditions.
{"title":"Talking heads: Necromancy in Jewish and Christian Accounts from Mesopotamia and beyond","authors":"E. Grypeou","doi":"10.21071/cco.v16i0.1100","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1100","url":null,"abstract":"Relations between Jewish and Christian communities in Late Antiquity involved interactions relating to a complex cultural and religious landscape. An intrinsic aspect of the exchange between Jews and Christians refers to attitudes towards pagan communities in their shared environment as a common discourse pertaining to a symbolic construction of the “Other”. More specifically, a persisting topos was the implication of “pagan” communities and their respective religious specialists in illicit magical practices including necromancy. In the following, a discussion of testimonies regarding variants of necromantic practices in ancient, rabbinic and Christian sources will explore the dissemination and special characteristics of the different necromantic accounts in Late Antiquity and contextualise this peculiar practice of a divinatory “talking head” as evidenced in contemporary Jewish and Christian traditions.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46898377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"MIHOC, Vasile-Octavian, Christliche Bilderverrehrung im Kontext islamischer Bilderlosigkeit. Der Traktat über die Bilderverehrung von Theodor Abū Qurrah (ca. 755 bis ca. 830) «Göttinger Orientforschungen. Syriaca» 53 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2017)","authors":"Lourdes Bonhome Pulido","doi":"10.21071/cco.v16i0.1111","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1111","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46169961","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Paula López de Hontanar, Aitor Boada Benito, María Belén Boned, Ana Canalejo Palazón
Ciclo de Conferencias celebrado en la Universidad Complutense de Madrid durante el curso académico 2018/2019
2018/2019学年在马德里康普卢腾斯大学举行的会议周期
{"title":"At the dawn of Christianity: Interdisciplinary studies. V Cycle of Conferences","authors":"Paula López de Hontanar, Aitor Boada Benito, María Belén Boned, Ana Canalejo Palazón","doi":"10.21071/cco.v16i0.1110","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1110","url":null,"abstract":"Ciclo de Conferencias celebrado en la Universidad Complutense de Madrid durante el curso académico 2018/2019","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43514125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：