La biografía de san Mercurio de Cesarea está plagada de elementos portentosos que se han ido incorporando al núcleo hagiográfico originario. De todos ellos, destaca la importancia que en Oriente tuvo la presencia de los κυνοκεφαλοί en determinados momentos de su vida. Estos monstra del folclore grecolatino y oriental se introducen en la leyenda del santo para cumplir dos claras acciones: primero como oponentes del héroe, después como ayudantes, gracias a la mediación divina y a la reinserción del “otro” en el sistema cristiano.
{"title":"San Mercurio y los cinocéfalos: hagiografía y folclore","authors":"Álvaro Ibáñez Chacón","doi":"10.21071/cco.v16i0.1107","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1107","url":null,"abstract":"La biografía de san Mercurio de Cesarea está plagada de elementos portentosos que se han ido incorporando al núcleo hagiográfico originario. De todos ellos, destaca la importancia que en Oriente tuvo la presencia de los κυνοκεφαλοί en determinados momentos de su vida. Estos monstra del folclore grecolatino y oriental se introducen en la leyenda del santo para cumplir dos claras acciones: primero como oponentes del héroe, después como ayudantes, gracias a la mediación divina y a la reinserción del “otro” en el sistema cristiano.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43133755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FORNESS, Philip Michael, Preaching Christology in the Roman Near East: A Study of Jacob of Serugh ","authors":"J. Monferrer-Sala","doi":"10.21071/cco.v16i0.1104","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1104","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45386878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Congreso internacional celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba el 3 de diciembre de 2018
哲学学院举行的国际大会和歌词科尔多瓦大学的2018年12月3日
{"title":"Sacred & Pseudepigrapha Writings Symposium (SPWI) Textual Culture in Jewish and Christian Intellectual Circles ","authors":"Goretti Luis Cobreros","doi":"10.21071/cco.v16i0.1108","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1108","url":null,"abstract":"Congreso internacional celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba el 3 de diciembre de 2018","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47421841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In the Acts of Paul and Thecla ( APTh ) a cloud appears in the most important scenes of the tale. This motif is used to highlight the protection offered by God on behalf of the young woman and echoes that cloud appearing in Exodus guiding and protecting the Israelites. Thanks to these kinds of echoes, the author of the APTh tries to establish a connection between both scenes in his readers’ mind s and builds, at the same time, the character of Thecla, portrayed as a virgin, a martyr or an apostle in different scenes of the narration.
{"title":"The cloud of Thecla and the construction of her character as a virgin (παρθένος), martyr (μάρτυς) and apostle (ἀπόστολος)","authors":"Ángel Narro","doi":"10.21071/cco.v16i0.1106","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v16i0.1106","url":null,"abstract":"In the Acts of Paul and Thecla ( APTh ) a cloud appears in the most important scenes of the tale. This motif is used to highlight the protection offered by God on behalf of the young woman and echoes that cloud appearing in Exodus guiding and protecting the Israelites. Thanks to these kinds of echoes, the author of the APTh tries to establish a connection between both scenes in his readers’ mind s and builds, at the same time, the character of Thecla, portrayed as a virgin, a martyr or an apostle in different scenes of the narration.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48293072","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Los manuscritos conservados en la colección de Mingana -Mingana Syr. MS 83 y Syr. MS 155- contienen, inter alia, una breve pero interesante parte del texto “Gloria in Excelsis Deo” en siriaco y árabe, respectivamente, con anotaciones de San Atanasio el Grande. El objetivo de este trabajo es mostrar a los investigadores y compañeros la existencia de estos manuscritos inéditos, así como presentar el texto y un análisis del contenido del mismo, sus rasgos lingüísticos y su autenticidad
Mingana收藏的手稿——Mingana Syr. MS 83和Syr. MS 155——包含了文本的一个简短但有趣的部分，分别是叙利亚语和阿拉伯语的“Gloria in Excelsis Deo”，并附有圣亚大纳西大帝的注释。这项工作的目的是向研究人员和同事展示这些未发表手稿的存在，并呈现文本，并对其内容、语言特征和真实性进行分析
{"title":"Una versión árabe de un milagro de San Jorge en la ciudad de Bagdad","authors":"Rifaat Ebied","doi":"10.21071/CCO.V15I.1069","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V15I.1069","url":null,"abstract":"Los manuscritos conservados en la colección de Mingana -Mingana Syr. MS 83 y Syr. MS 155- contienen, inter alia, una breve pero interesante parte del texto “Gloria in Excelsis Deo” en siriaco y árabe, respectivamente, con anotaciones de San Atanasio el Grande. El objetivo de este trabajo es mostrar a los investigadores y compañeros la existencia de estos manuscritos inéditos, así como presentar el texto y un análisis del contenido del mismo, sus rasgos lingüísticos y su autenticidad","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42254237","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le patrimoine arabe chrétien et le dialogue islamo-chrétien à l’honneur pour les 80 ans du P. Samir Khalil Samir, S.J.","authors":"Léna Dabaghy","doi":"10.21071/CCO.V15I.1076","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V15I.1076","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42778933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FEODOROV, IOANA, Tipar pentru creştini arabi. Antim Ivireanul, Atanasie Dabbās şi Silvestru al Antiohiei, [Imprimerie pour les Chrétiens arabes. Anthime l’Ibère Athanase Dabbās, Sylvestre d’Antioche], Muzeul Brăilei « Carol I », Editura Istros, Brăila, 2016, XXII+399 p. ISBN 978-606-654-214-2","authors":"I. Biliarsky","doi":"10.21071/cco.v15i.1081","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v15i.1081","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41706318","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Recientemente, han aparecido un buen número de estudios sobre historiografía copto-árabe que han ofrecido nuevos descubrimientos o nuevos conocimientos, pero también algunas ediciones de textos o meras traducciones. Nos parece, pues, oportuno proporcionar información exhaustiva sobre esta literatura, incluyendo una breve reseña de la producción de los primeros autores melquitas de los siglos X-XI, la cual tuvo un impacto real en la historiografía copta posterior y que los historiadores musulmanes apreciaron con acierto. Por cierto, registraremos la traducción etíope de algunos de esos textos entre los siglos XIV y XVI y el impacto ejercido sobre la producción historiográfica local.
{"title":"Historiografía medieval copto-árabe (siglos XIII-XIV)","authors":"Adel Y. Sidarus","doi":"10.21071/cco.v15i.1074","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/cco.v15i.1074","url":null,"abstract":"Recientemente, han aparecido un buen número de estudios sobre historiografía copto-árabe que han ofrecido nuevos descubrimientos o nuevos conocimientos, pero también algunas ediciones de textos o meras traducciones. Nos parece, pues, oportuno proporcionar información exhaustiva sobre esta literatura, incluyendo una breve reseña de la producción de los primeros autores melquitas de los siglos X-XI, la cual tuvo un impacto real en la historiografía copta posterior y que los historiadores musulmanes apreciaron con acierto. Por cierto, registraremos la traducción etíope de algunos de esos textos entre los siglos XIV y XVI y el impacto ejercido sobre la producción historiográfica local.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49225080","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In the present contribution, we present the translation of the Proems on Odyssey and Iliad of the Byzantize scholar of the 12th century Eustathius of Thessalonica. Firstly, we integrate these texts into the ensemble of the philological works of the erudite Byzantine and we show how the commentary on the Odyssey can be read in relation to the commentary on the Iliad. In the second part, we translate in French his Proems where Eusthathius explains himself the particular method of his compilative, autonomous and highly personal commentary on Homer.
{"title":"Homère chez Eustathe de Thessalonique : la traduction des Proèmes sur l’Iliade et l’Odyssée","authors":"Georgia E. Kolovou","doi":"10.21071/CCO.V15I.1072","DOIUrl":"https://doi.org/10.21071/CCO.V15I.1072","url":null,"abstract":"In the present contribution, we present the translation of the Proems on Odyssey and Iliad of the Byzantize scholar of the 12th century Eustathius of Thessalonica. Firstly, we integrate these texts into the ensemble of the philological works of the erudite Byzantine and we show how the commentary on the Odyssey can be read in relation to the commentary on the Iliad. In the second part, we translate in French his Proems where Eusthathius explains himself the particular method of his compilative, autonomous and highly personal commentary on Homer.","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48972625","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：