Pub Date : 2020-12-14DOI: 10.37083/bosn.2020.25.124
A. Bajrić, Lejla Durmo-Mehmedović, Berina Mihaljević
U radu se nudi historijski pregled nastanka i razvoja Muslimanske narodne biblioteke u Mostaru sa posebnim fokusom na period od 1928. do 1941. godine; u kojem je ova institucija odigrala značajnu ulogu za građane Mostara. Jedna generacija maturanata mostarske Gimnazije 1928. godine imala je ne samo ambiciju nego i viziju masovnog opismenjavanja stanovništva Mostara i njegovog šireg područja. Svoju ideju pretvorili su u djelo čim su maturirali. Počeli su u nezavidnim uvjetima; ali vrlo samouvjereno i odlučno šireći ideju u krugovima svojih školskih kolega; prijatelja; komšija i naravno; rodbine. Proći će nekoliko godina prije no što Muslimanska narodna biblioteka dobije povjerenje građana i postane centar njihove emancipacije i opismenjavanja. Jednom nastala ideja postala je ideologija koja je ponijela jedan grad i njegov narod u revoluciju opismenjavanja; ali i u revoluciju za oslobođenje od osvajača. Ta ideja ih je približila knjizi do takvih blizina da su neki od njih rizikovali i svoje živote kako bi ih spasili prilikom uništavanja koje su sproveli funkcioneri NDH vlasti u proljeće 1941. U ovih prvih trinaest godina postojanja Muslimanska narodna biblioteka nekoliko je puta mijenjala ime; ali cilj njenog postojanja i rada je uvijek bio isti – pomoći i ubrzati prosvjećivanje širokih muslimanskih slojeva stanovništva u gradu Mostaru.-------------------------------------------Muslim National Library in Mostar: Historical overview of the library's work since its initiation in 1928 until 1941The article presents a historical overview of the initiation and development of the Muslim National Library in Mostar with a special focus on the period from 1928 to 1941; during which this institution played a significant role for the citizens of Mostar. One generation of high school graduates of the Mostar Gymnasium in 1928 had not only ambition; but also a vision of the mass literacy of the population of Mostar and its wider area. Once an idea became an act; as soon as they graduated. They started in unenviable conditions; but very confidently and decisively spreading the idea in the circles of their school colleagues; friends and neighbours and of course; relatives. It will pass several years before Muslim National Library in Mostar gets the trust of its citizens and becomes the center of their emancipation and literacy. Once formed an idea; it has become an ideology that has brought a city and its people into a literacy revolution as well as in a revolution for the liberation of the conquerors. That same idea brought them so close to books; that some of them risked their lives to save those books during the destruction that were carried out by officials of the NDH authorities in the spring of 1941. In these first thirteen years of existence; the Muslim National Library has changed its name several times; but the goal of its existence and work has always been the same – to help and speed up the enlightenment of the broad Muslim population of the city of Mos
这部作品对莫斯塔尔穆斯林人民图书馆的起源和发展进行了历史回顾，特别关注1928年以来的情况。直到1941年。年该机构在那里为莫斯塔尔人民发挥了重要作用。1928年，吉姆纳齐耶（Gimnazije）是一位成熟的将军。这一年不仅雄心勃勃，而且是对莫斯塔尔及其更广泛地区人民的大规模描述。他们一毕业就想出了主意。他们是在独立的条件下开始的；但非常有信心并决心将这个想法传播给学校的同事；朋友当然是邻居；每个人都是天生的。几年前，穆斯林人民图书馆将获得公民的信任，并成为他们解放和描述的中心。其中一个想法提出了一个想法，将一个城市及其人民带入了描述革命；ali i u revoluciju za osloboŞenje od osvajača。这个想法让他们更接近这样一本书，1941年春天，当它们被NDH官员摧毁时，他们中的一些人冒着生命危险拯救了它们。在这十三年里，穆斯林人民图书馆的存在已经多次更名；但她存在和工作的目标始终是一样的——帮助和加快莫斯塔尔广大穆斯林人口的启蒙-------------------------------------------------------------莫斯塔尔穆斯林国家图书馆：从1928年成立到1941年该图书馆工作的历史概述本文对莫斯塔尔的穆斯林国家图书馆的成立和发展进行了历史概述，特别关注1928年至1941年这一时期；在此期间，该机构为莫斯塔尔的公民发挥了重要作用。1928年莫斯塔尔体育馆的一代高中毕业生不仅有雄心壮志；但同时也是对莫斯塔尔及其更广泛地区人口大规模识字的愿景。一旦一个想法变成了一种行为；我们一毕业就回来。他们是在令人不快的条件下开始的；但非常自信和果断地在学校同事的圈子里传播这个想法；朋友和邻居，当然还有；亲属。几年后，莫斯塔尔的穆斯林国家图书馆才会得到公民的信任，成为他们解放和识字的中心。一旦形成了一个想法；它已经成为一种意识形态，将一座城市及其人民带入了一场扫盲革命以及一场解放征服者的革命。同样的想法让他们如此接近书本，同样的想法使他们如此接近书籍；他们中的一些人在1941年春天NDH当局官员进行的破坏中冒着生命危险拯救了这些书籍。在存在的最初十三年里；穆斯林国家图书馆已经多次更名；但其存在和工作的目标一直是一样的——帮助和加快莫斯塔尔市广大穆斯林人口的启蒙运动。
{"title":"Muslimanska narodna biblioteka u Mostaru: Historijski pregled rada biblioteke od njenog nastanka 1928. do 1941.","authors":"A. Bajrić, Lejla Durmo-Mehmedović, Berina Mihaljević","doi":"10.37083/bosn.2020.25.124","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2020.25.124","url":null,"abstract":"U radu se nudi historijski pregled nastanka i razvoja Muslimanske narodne biblioteke u Mostaru sa posebnim fokusom na period od 1928. do 1941. godine; u kojem je ova institucija odigrala značajnu ulogu za građane Mostara. Jedna generacija maturanata mostarske Gimnazije 1928. godine imala je ne samo ambiciju nego i viziju masovnog opismenjavanja stanovništva Mostara i njegovog šireg područja. Svoju ideju pretvorili su u djelo čim su maturirali. Počeli su u nezavidnim uvjetima; ali vrlo samouvjereno i odlučno šireći ideju u krugovima svojih školskih kolega; prijatelja; komšija i naravno; rodbine. Proći će nekoliko godina prije no što Muslimanska narodna biblioteka dobije povjerenje građana i postane centar njihove emancipacije i opismenjavanja. Jednom nastala ideja postala je ideologija koja je ponijela jedan grad i njegov narod u revoluciju opismenjavanja; ali i u revoluciju za oslobođenje od osvajača. Ta ideja ih je približila knjizi do takvih blizina da su neki od njih rizikovali i svoje živote kako bi ih spasili prilikom uništavanja koje su sproveli funkcioneri NDH vlasti u proljeće 1941. U ovih prvih trinaest godina postojanja Muslimanska narodna biblioteka nekoliko je puta mijenjala ime; ali cilj njenog postojanja i rada je uvijek bio isti – pomoći i ubrzati prosvjećivanje širokih muslimanskih slojeva stanovništva u gradu Mostaru.-------------------------------------------Muslim National Library in Mostar: Historical overview of the library's work since its initiation in 1928 until 1941The article presents a historical overview of the initiation and development of the Muslim National Library in Mostar with a special focus on the period from 1928 to 1941; during which this institution played a significant role for the citizens of Mostar. One generation of high school graduates of the Mostar Gymnasium in 1928 had not only ambition; but also a vision of the mass literacy of the population of Mostar and its wider area. Once an idea became an act; as soon as they graduated. They started in unenviable conditions; but very confidently and decisively spreading the idea in the circles of their school colleagues; friends and neighbours and of course; relatives. It will pass several years before Muslim National Library in Mostar gets the trust of its citizens and becomes the center of their emancipation and literacy. Once formed an idea; it has become an ideology that has brought a city and its people into a literacy revolution as well as in a revolution for the liberation of the conquerors. That same idea brought them so close to books; that some of them risked their lives to save those books during the destruction that were carried out by officials of the NDH authorities in the spring of 1941. In these first thirteen years of existence; the Muslim National Library has changed its name several times; but the goal of its existence and work has always been the same – to help and speed up the enlightenment of the broad Muslim population of the city of Mos","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49075254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-14DOI: 10.37083/bosn.2020.25.216
Anida Ibričić
Polazeći od potrebe iznalaženja rješenja poboljšanog pristupa građi u predmetnom katalogu; kao i poboljšanja predmetnog opisa; sprovedeno je istraživanje ispitivanja primjene korisničkih oznaka društvenog označavanja u okviru predmetne obrade građe. Cilj rada je komparativnom analizom korpusa ključnih riječi i korisničkih oznaka članaka triju časopisa Vjesnika bibliotekara Hrvatske (2019); Glasnika Narodne biblioteke Srbije (2017; 2018) i Bosniace (2019) ispitati primjenu korisničkih oznaka društvenog označavanja u predmetnoj obradi građe. U radu se naglašavaju prednosti primjene korisničkih oznaka u predmetnom opisu građe te se iznosi zaključak da korisničke oznake mogu unaprijediti i poboljšati pristup sadržaju u katalogu kroz korisničko označavanje; tj. društveno označavanje. Pretpostavka je da dobiveni rezultati nakon analize mogu biti indikativni za osmišljavanje strategije unapređenja predmetnog opisa i prilagođavanja bibliotečkog kataloga savremenom korisniku; na osnovu korisničkih oznaka dodijeljenih jezikom korisničke zajednice.----------------------------------------------Researching of application of the user bookmarks in subject cataloguing: social bookmarkingThis research is done with the aim to find a solution on how to improve the accessibility of collections in catalogues and to improve subject cataloguing. The research is about questioning the application of user bookmarks of social marking within the subject cataloguing. The goal of this paper is to question the use of user tags in subject processing of the resources with comparative analysis of the bunch of keywords and user bookmarks of the articles in three journals including Vjesnik bibliotekara Hrvatske (2019); Glasnik Narodne biblioteke Srbije (2017; 2018) and Bosniaca (2019). This paper is highlighting the advantages of application user bookmarks in cataloguing and concluding that user bookmarks could improve and ameliorate access to a catalogue content through social bookmarking. The hypothesis is that the final result of analysis could be indicative of finding and designing a strategy that could improve subject cataloguing and adjustment of library catalogue to a modern user according to user tags which are assigned on common language.
{"title":"Istraživanje primjene korisničkih oznaka u predmetnom opisu građe: društveno označavanje","authors":"Anida Ibričić","doi":"10.37083/bosn.2020.25.216","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2020.25.216","url":null,"abstract":"Polazeći od potrebe iznalaženja rješenja poboljšanog pristupa građi u predmetnom katalogu; kao i poboljšanja predmetnog opisa; sprovedeno je istraživanje ispitivanja primjene korisničkih oznaka društvenog označavanja u okviru predmetne obrade građe. Cilj rada je komparativnom analizom korpusa ključnih riječi i korisničkih oznaka članaka triju časopisa Vjesnika bibliotekara Hrvatske (2019); Glasnika Narodne biblioteke Srbije (2017; 2018) i Bosniace (2019) ispitati primjenu korisničkih oznaka društvenog označavanja u predmetnoj obradi građe. U radu se naglašavaju prednosti primjene korisničkih oznaka u predmetnom opisu građe te se iznosi zaključak da korisničke oznake mogu unaprijediti i poboljšati pristup sadržaju u katalogu kroz korisničko označavanje; tj. društveno označavanje. Pretpostavka je da dobiveni rezultati nakon analize mogu biti indikativni za osmišljavanje strategije unapređenja predmetnog opisa i prilagođavanja bibliotečkog kataloga savremenom korisniku; na osnovu korisničkih oznaka dodijeljenih jezikom korisničke zajednice.----------------------------------------------Researching of application of the user bookmarks in subject cataloguing: social bookmarkingThis research is done with the aim to find a solution on how to improve the accessibility of collections in catalogues and to improve subject cataloguing. The research is about questioning the application of user bookmarks of social marking within the subject cataloguing. The goal of this paper is to question the use of user tags in subject processing of the resources with comparative analysis of the bunch of keywords and user bookmarks of the articles in three journals including Vjesnik bibliotekara Hrvatske (2019); Glasnik Narodne biblioteke Srbije (2017; 2018) and Bosniaca (2019). This paper is highlighting the advantages of application user bookmarks in cataloguing and concluding that user bookmarks could improve and ameliorate access to a catalogue content through social bookmarking. The hypothesis is that the final result of analysis could be indicative of finding and designing a strategy that could improve subject cataloguing and adjustment of library catalogue to a modern user according to user tags which are assigned on common language.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43268370","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-18DOI: 10.37083/bosn.2019.24.60
Lejla Kodrić Zaimović
Tradicija, kao i aktuelna praksa bastinskih ustanova u Bosni i Hercegovini, kao svoje kontinuirano obilježje pokazuje odlike slicnih razvojnih obrazaca, ali i tekucih praksi između najdominantnijih predstavnika bastinskih ustanova danasnjice – arhiva, biblioteka i muzeja. Konvergirane prakse bastinskih ustanova uopce pronalaze se kroz cjelokupnu njihovu historiju, kako na opcem, globalnom, tako i na bosanskohercegovackom, dakle, partikularnom nivou. Iako su posve vidljivi paralelizmi, ali i specificnosti u tradiciji te u aktuelnom djelovanju bastinskih ustanova u Bosni i Hercegovini, u bosanskohercegovackoj naucnoj publicistici ocita je praznina u bavljenju uporednim proucavanjem međuodnosa najrazvijenih bastinskih ustanova ovog prostora, kako u njihovoj dijahronijskoj, tako i u sinhronijskoj perspektivi. I pored toga sto su jedinstvena historijska ishodista, kao i kasnija oslanjanja te konvergiranje ustanova jednih s drugima potpuno razvidna i na primjerima proslosti bosanskohercegovackih biblioteka, arhiva i muzeja, stvarni sinkretizam ustanova danas je jos ocitiji – nerijetko potaknut promjenama u sirem informacijsko-komunikacijskom okruženju, ali i izmijenjenim ocekivanjima korisnika. Interdisciplinarni pojam sinkretizma u predmetnom radu koristi se u svojem prenesenom smislu, opisujuci procese razvoja bastinskih ustanova iz zajednickih ishodista, ali i njihova kasnija približavanja kroz pojave kakve su: zamjenska uloga jedne bastinske ustanove do formiranja druge, jedinstveno cuvanje bastinske građe bez institucionalne podjele, objedinjeno djelovanje arhiva, biblioteka i muzeja “pod jednim krovom”, sve do zajednickih digitalizacijskih projekata, okupljanja bastinske profesije unutar zajednickih profesionalnih organizacija, kao i, na kraju, pitanja zajednickih akademskih programa, koji pod generickim pojmom informacijskih nauka integriraju tri istaknute bastinske discipline i u ovim okvirima. Stoga predmetni rad ima za cilj doprinijeti naucnoj valorizaciji veza između bosanskohercegovackih bastinskih ustanova i profesija kako u proslosti, tako i sve do danas. ---------------------------------------------------------------------------------- Syncretisms of heritage institutions in Bosnia-Herzegovina: contribution to scientific valorisation of their historical and current relationships Tradition but also the current practice of heritage institutions in Bosnia-Herzegovina show, as their continuous characteristics, similar developmental patterns, but also complement current practices between the most prominent representatives of heritage institutions of today – archives, libraries and museums. Converged practices of heritage institutions are found throughout their whole history, both at the general, global level, but also at the Bosnian-Herzegovinian, particular level. Despite the obvious parallelisms, but also specifics in tradition and activities of heritage institutions in Bosnia-Herzegovina, in Bosnian-Herzegovinian science-publishing there i
{"title":"Sinkretizmi baštinskih ustanova u Bosni i Hercegovini: prilog naučnoj valorizaciji njihovih historijskih veza i aktuelnih odnosa","authors":"Lejla Kodrić Zaimović","doi":"10.37083/bosn.2019.24.60","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2019.24.60","url":null,"abstract":"Tradicija, kao i aktuelna praksa bastinskih ustanova u Bosni i Hercegovini, kao svoje kontinuirano obilježje pokazuje odlike slicnih razvojnih obrazaca, ali i tekucih praksi između najdominantnijih predstavnika bastinskih ustanova danasnjice – arhiva, biblioteka i muzeja. Konvergirane prakse bastinskih ustanova uopce pronalaze se kroz cjelokupnu njihovu historiju, kako na opcem, globalnom, tako i na bosanskohercegovackom, dakle, partikularnom nivou. Iako su posve vidljivi paralelizmi, ali i specificnosti u tradiciji te u aktuelnom djelovanju bastinskih ustanova u Bosni i Hercegovini, u bosanskohercegovackoj naucnoj publicistici ocita je praznina u bavljenju uporednim proucavanjem međuodnosa najrazvijenih bastinskih ustanova ovog prostora, kako u njihovoj dijahronijskoj, tako i u sinhronijskoj perspektivi. I pored toga sto su jedinstvena historijska ishodista, kao i kasnija oslanjanja te konvergiranje ustanova jednih s drugima potpuno razvidna i na primjerima proslosti bosanskohercegovackih biblioteka, arhiva i muzeja, stvarni sinkretizam ustanova danas je jos ocitiji – nerijetko potaknut promjenama u sirem informacijsko-komunikacijskom okruženju, ali i izmijenjenim ocekivanjima korisnika. Interdisciplinarni pojam sinkretizma u predmetnom radu koristi se u svojem prenesenom smislu, opisujuci procese razvoja bastinskih ustanova iz zajednickih ishodista, ali i njihova kasnija približavanja kroz pojave kakve su: zamjenska uloga jedne bastinske ustanove do formiranja druge, jedinstveno cuvanje bastinske građe bez institucionalne podjele, objedinjeno djelovanje arhiva, biblioteka i muzeja “pod jednim krovom”, sve do zajednickih digitalizacijskih projekata, okupljanja bastinske profesije unutar zajednickih profesionalnih organizacija, kao i, na kraju, pitanja zajednickih akademskih programa, koji pod generickim pojmom informacijskih nauka integriraju tri istaknute bastinske discipline i u ovim okvirima. Stoga predmetni rad ima za cilj doprinijeti naucnoj valorizaciji veza između bosanskohercegovackih bastinskih ustanova i profesija kako u proslosti, tako i sve do danas. ---------------------------------------------------------------------------------- Syncretisms of heritage institutions in Bosnia-Herzegovina: contribution to scientific valorisation of their historical and current relationships Tradition but also the current practice of heritage institutions in Bosnia-Herzegovina show, as their continuous characteristics, similar developmental patterns, but also complement current practices between the most prominent representatives of heritage institutions of today – archives, libraries and museums. Converged practices of heritage institutions are found throughout their whole history, both at the general, global level, but also at the Bosnian-Herzegovinian, particular level. Despite the obvious parallelisms, but also specifics in tradition and activities of heritage institutions in Bosnia-Herzegovina, in Bosnian-Herzegovinian science-publishing there i","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47835986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-18DOI: 10.37083/bosn.2019.24.74
Ema Mazrak
U clanku se iznose rezultati istraživanja jednoga od najreprezentativnijih rukopisa srednjovjekovne Bosne – Hvalovog zbornika, obavljeni u Univerzitetskoj biblioteci u Bolonji. Sintetiziranim pregledom dosadasnjih istraživanja i komparativnom analizom originala i faksimilskog izdanja pokusalo se detektirati i re/intepretirati određene problemske cjeline vezane za Zbornik. Na prvom mjestu se istice nova oprema kodeksa i nacin njegove pohrane u Biblioteci, a zatim se, kritickim pristupom, valorizira originalni rukopis naspram faksimila. Posebno poglavlje je posveceno rasporedu listova Hvalovog zbornika, saradnji dvojice minijaturista te tehnoloskim aspektima iluminiranja. ------------------------------------------------------------------------------------ New findings relating to Hval’s Miscellany This article sets out the results of a study of one of the finest manuscripts of mediaeval Bosnia – Hval’s Miscellany, conducted in the University Library in Bologna. A synthetising overview of studies to date and comparative analysis of the original and facsimile editions were used to detect and reinterpret certain problematic areas relating to the Miscellany. First to be addressed is the latest treatment and storage of the codex in the Library. This is followed by a critical approach to the evaluation of the original manuscript as compared with the facsimile. A separate chapter deals with the sequence of the folios in Hval’s Miscellany, the collaboration of two miniaturists, and the technical aspects of illumination.
{"title":"Novi podaci o Hvalovom zborniku","authors":"Ema Mazrak","doi":"10.37083/bosn.2019.24.74","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2019.24.74","url":null,"abstract":"U clanku se iznose rezultati istraživanja jednoga od najreprezentativnijih rukopisa srednjovjekovne Bosne – Hvalovog zbornika, obavljeni u Univerzitetskoj biblioteci u Bolonji. Sintetiziranim pregledom dosadasnjih istraživanja i komparativnom analizom originala i faksimilskog izdanja pokusalo se detektirati i re/intepretirati određene problemske cjeline vezane za Zbornik. Na prvom mjestu se istice nova oprema kodeksa i nacin njegove pohrane u Biblioteci, a zatim se, kritickim pristupom, valorizira originalni rukopis naspram faksimila. Posebno poglavlje je posveceno rasporedu listova Hvalovog zbornika, saradnji dvojice minijaturista te tehnoloskim aspektima iluminiranja. ------------------------------------------------------------------------------------ New findings relating to Hval’s Miscellany This article sets out the results of a study of one of the finest manuscripts of mediaeval Bosnia – Hval’s Miscellany, conducted in the University Library in Bologna. A synthetising overview of studies to date and comparative analysis of the original and facsimile editions were used to detect and reinterpret certain problematic areas relating to the Miscellany. First to be addressed is the latest treatment and storage of the codex in the Library. This is followed by a critical approach to the evaluation of the original manuscript as compared with the facsimile. A separate chapter deals with the sequence of the folios in Hval’s Miscellany, the collaboration of two miniaturists, and the technical aspects of illumination.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43988385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pravo na slobodan pristup informacijama temeljno je ljudsko i demokratsko pravo građana garantirano međunarodnim dokumentima i zakonima pojedinih država. Na taj se nacin građanima daje mogucnost da dobiju uvid u podatke i dokumente koje imaju javne vlasti i državni organi te da budu obavijesteni o svim važnim pitanjima u drustvu. I knjižnice kao “javne ustanove” sudjeluju u izgradnji i jacanju demokratskog drustva osiguravajuci svojim korisnicima slobodan i ravnopravan pristup informacijama i idejama, sto je i jedna od osnovnih zadaca knjižnicara i informacijskih strucnjaka. Knjižnicarska udruženja, prvenstveno IFLA, u nizu dokumenata također ukazuju na važnost slobodnog i jednakog prava na pristup informacijama. No, knjižnicna djelatnost u modernom drustvu, kao dio informacijske politike razvijenih zemalja, mora slijediti dva nacela: nacelo javnosti i nacelo zastite privatnosti, tj. mora postovati privatnost korisnika, a istovremeno omoguciti i slobodan protok podataka. U tom smislu, rad daje kratak osvrt na najznacajnije međunarodne dokumente o ljudskim pravima u kojima se garantira pravo na slobodu izražavanja i slobodan pristup informacijama te međunarodne dokumente uglavnom knjižnicarskih udruženja koji u svojim tekstovima ukazuju na znacaj slobodnog i jednakog pristupa informacijama za sve korisnike. Rad se na kraju kratko osvrce i na važnost zastite prava na privatnost u knjižnicama kao neodvojivog dijela knjižnicne djelatnosti u modernom drustvu. ------------------------------------------------------------------------- The right to free access to information in libraries within the framework of international documents: between the public and privacy The right to free access to information is a fundamental human and democratic right of citizens guaranteed by international documents and laws of individual countries. In this way, citizens are given the opportunity to gain insight into data and documents held by public authorities and state bodies and to be informed of all important issues in society. Libraries, as “public institutions”, are also involved in building and strengthening a democratic society by providing free and equal access to information and ideas to their users, which is one of the basic tasks of librarians and information professionals. Library associations, primarily IFLA, in a series of documents also point to the importance of a free and equal right to access information. However, library activity in modern society, as part of the information policy of developed countries, must follow two principles: the principle of publicity and the principle of protection of privacy, i.e. it must respect the privacy of users and at the same time allow the free flow of data. In this sense, the paper gives a brief overview of the most important international human rights documents guaranteeing the right to freedom of expression and free access to information, as well as international documents mainly from library associations, which in
{"title":"Pravo na slobodan pristup informacijama u knjižnicama u okvirima međunarodnih dokumenata: između javnosti i privatnosti","authors":"Anita Konjicija-Kovač","doi":"10.37083/bosn.2019.24.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2019.24.9","url":null,"abstract":"Pravo na slobodan pristup informacijama temeljno je ljudsko i demokratsko pravo građana garantirano međunarodnim dokumentima i zakonima pojedinih država. Na taj se nacin građanima daje mogucnost da dobiju uvid u podatke i dokumente koje imaju javne vlasti i državni organi te da budu obavijesteni o svim važnim pitanjima u drustvu. I knjižnice kao “javne ustanove” sudjeluju u izgradnji i jacanju demokratskog drustva osiguravajuci svojim korisnicima slobodan i ravnopravan pristup informacijama i idejama, sto je i jedna od osnovnih zadaca knjižnicara i informacijskih strucnjaka. Knjižnicarska udruženja, prvenstveno IFLA, u nizu dokumenata također ukazuju na važnost slobodnog i jednakog prava na pristup informacijama. No, knjižnicna djelatnost u modernom drustvu, kao dio informacijske politike razvijenih zemalja, mora slijediti dva nacela: nacelo javnosti i nacelo zastite privatnosti, tj. mora postovati privatnost korisnika, a istovremeno omoguciti i slobodan protok podataka. U tom smislu, rad daje kratak osvrt na najznacajnije međunarodne dokumente o ljudskim pravima u kojima se garantira pravo na slobodu izražavanja i slobodan pristup informacijama te međunarodne dokumente uglavnom knjižnicarskih udruženja koji u svojim tekstovima ukazuju na znacaj slobodnog i jednakog pristupa informacijama za sve korisnike. Rad se na kraju kratko osvrce i na važnost zastite prava na privatnost u knjižnicama kao neodvojivog dijela knjižnicne djelatnosti u modernom drustvu. ------------------------------------------------------------------------- The right to free access to information in libraries within the framework of international documents: between the public and privacy The right to free access to information is a fundamental human and democratic right of citizens guaranteed by international documents and laws of individual countries. In this way, citizens are given the opportunity to gain insight into data and documents held by public authorities and state bodies and to be informed of all important issues in society. Libraries, as “public institutions”, are also involved in building and strengthening a democratic society by providing free and equal access to information and ideas to their users, which is one of the basic tasks of librarians and information professionals. Library associations, primarily IFLA, in a series of documents also point to the importance of a free and equal right to access information. However, library activity in modern society, as part of the information policy of developed countries, must follow two principles: the principle of publicity and the principle of protection of privacy, i.e. it must respect the privacy of users and at the same time allow the free flow of data. In this sense, the paper gives a brief overview of the most important international human rights documents guaranteeing the right to freedom of expression and free access to information, as well as international documents mainly from library associations, which in ","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41710345","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ovaj broj časopisa Sveta Cecilija ugledat će svjetlo dana s početkom došašća, koje će nas uvesti u radosnu proslavu Kristova rođenja – Božića. Uza sve prisutne simbole došašća i Božića, glazba svojim tonovima i poznatim melodijama na poseban način naviješta i uvodi nas u to vrijeme liturgijske godine. To je vrijeme kad mnogi sastavi, zborovi i pojedinci žele imati koncerte u crkvama, kapelama, katedralama i sakralnim prostorima. Stoga nije naodmet prisjetiti se nekih normi koje je Kongregacija za božanski kult već sada daleke 1987. objavila u svojem dokumentu Koncerti u crkvama, želeći uspostaviti red glede toga. Premda su te norme već dijelom objavljene, želimo ih još objaviti u uvodniku ovog broja, da bi i na taj način »Pjevajte Gospodinu u svom srcu i slavite ga!«
圣塞西莉亚的这些杂志将在抵达之初看到曙光，这将把你带入基督诞生的欢乐庆祝活动中。Uza sve prisutne simbole došašaći Božića，glazba svojim tonovima i poznatim mylojama na poseban način naviješta i uvodi nas u to vrijeme liturgijske godine。现在是许多作品、教堂和个人在教堂、小教堂、大教堂和隐蔽房间举行音乐会的时候了。因此，没有必要记住国会与1987年相去甚远的一些规范。她在教堂发表了自己的文件，想就此划清界限。由于这些规则已经公布，我们想在这个数字的背景下公布它们，这样你也可以在心里向上帝唱歌，并赞美他。“
{"title":"Riječ urednika","authors":"Ismet Ovčina","doi":"10.37083/bosn.2019.24.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2019.24.7","url":null,"abstract":"Ovaj broj časopisa Sveta Cecilija ugledat će svjetlo dana s početkom došašća, koje će nas uvesti u radosnu proslavu Kristova rođenja – Božića. Uza sve prisutne simbole došašća i Božića, glazba svojim tonovima i poznatim melodijama na poseban način naviješta i uvodi nas u to vrijeme liturgijske godine. To je vrijeme kad mnogi sastavi, zborovi i pojedinci žele imati koncerte u crkvama, kapelama, katedralama i sakralnim prostorima. Stoga nije naodmet prisjetiti se nekih normi koje je Kongregacija za božanski kult već sada daleke 1987. objavila u svojem dokumentu Koncerti u crkvama, želeći uspostaviti red glede toga. Premda su te norme već dijelom objavljene, želimo ih još objaviti u uvodniku ovog broja, da bi i na taj način »Pjevajte Gospodinu u svom srcu i slavite ga!«","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47435402","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-18DOI: 10.37083/bosn.2019.24.17
T. Aparac-Jelušić
Slijedom promjena u podrucju sveucilisnog obrazovanja i niza novih zadaca suvremenih informacijskih ustanova u ovom se radu promisljaju moguci iskoraci prema sustavnom sveucilisnom obrazovanju i stalnom strucnom usavrsavanju informacijskih strucnjaka. Neosporno je da je moguce uspoređivati i pronalaziti zajednicke karakteristike obrazovnih programa u podrucju informacijske znanosti, bibliotecne znanosti, bibliotecne i informacijske znanost te programa koje nude tzv. i-schools. Uz to niz je novih ponuditelja obrazovnih programa za upravljanje ogromnim kolicinama podataka, ekonomiju informacija, digitalne biblioteke, i drugih u kojima sadržaji iz bibliotekarstva (na primjer, organizacija informacija, pretraživanje informacija, informacijsko ponasanje, informacijska pismenost) mogu imati bitno znacajniju ulogu. Cilj rada je ukazati na trendove u europskom sveucilisnom prostoru s aspekta obrazovanja bibliotekara i drugih informacijskih strucnjaka te potaknuti na iznalaženje optimalnih rjesenja unutar lokalnih, bosansko-hercegovackih okolnosti. Namjera nam je ukazati na potrebu sustavnog promisljanja i djelovanja koje bi uvažavalo tradicionalno shvacene kompetencije i kriticki sagledalo nove mogucnosti s ciljem osmisljavanja atraktivnih i održivih sveucilisnih programa i programa kojima se stecene kompetencije nadograđuju novima. Ti programi trebaju biti dovoljno fleksibilni da odgovore na potrebe novih izazova poput, na primjer, upravljanja novom Univerzitetskom bibliotekom. Temeljem iskustva iz nedavno zavrsenog Erasmus + projekta EINFOSE, nastojimo izdvojiti kljucna pitanja za buduce rasprave i odluke ------------------------------------------------------------------------------- University education of information professionals : challenges and possible step towards Following changes in the field of the university education and a series of new tasks for modern information institutions this paper considers possible steps towards a systematic university education and continuous professional development of information professionals. It is indisputable that it is possible to compare and find common characteristics of educational programs in the fields of information science, library science, library and information science, and programs offered by the so-called i-schools. In addition, there are a number of new providers of education programs in, for example, information economics, digital libraries, big data management, where content in librarianship (such as information organization, information retrieval, information behavior, information literacy) can play a significantly more significant role. The aim of the paper is to highlight the trends in the European university area from the perspective of educating librarians and other information professionals, and to encourage educators to find optimal solutions within local circumstances (such as Bosnian and Herzegovinian). We intend to point out the need for systematic reflection and action that would r
{"title":"Sveučilišno obrazovanje informacijskih stručnjaka: izazovi i mogući iskoraci","authors":"T. Aparac-Jelušić","doi":"10.37083/bosn.2019.24.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2019.24.17","url":null,"abstract":"Slijedom promjena u podrucju sveucilisnog obrazovanja i niza novih zadaca suvremenih informacijskih ustanova u ovom se radu promisljaju moguci iskoraci prema sustavnom sveucilisnom obrazovanju i stalnom strucnom usavrsavanju informacijskih strucnjaka. Neosporno je da je moguce uspoređivati i pronalaziti zajednicke karakteristike obrazovnih programa u podrucju informacijske znanosti, bibliotecne znanosti, bibliotecne i informacijske znanost te programa koje nude tzv. i-schools. Uz to niz je novih ponuditelja obrazovnih programa za upravljanje ogromnim kolicinama podataka, ekonomiju informacija, digitalne biblioteke, i drugih u kojima sadržaji iz bibliotekarstva (na primjer, organizacija informacija, pretraživanje informacija, informacijsko ponasanje, informacijska pismenost) mogu imati bitno znacajniju ulogu. Cilj rada je ukazati na trendove u europskom sveucilisnom prostoru s aspekta obrazovanja bibliotekara i drugih informacijskih strucnjaka te potaknuti na iznalaženje optimalnih rjesenja unutar lokalnih, bosansko-hercegovackih okolnosti. Namjera nam je ukazati na potrebu sustavnog promisljanja i djelovanja koje bi uvažavalo tradicionalno shvacene kompetencije i kriticki sagledalo nove mogucnosti s ciljem osmisljavanja atraktivnih i održivih sveucilisnih programa i programa kojima se stecene kompetencije nadograđuju novima. Ti programi trebaju biti dovoljno fleksibilni da odgovore na potrebe novih izazova poput, na primjer, upravljanja novom Univerzitetskom bibliotekom. Temeljem iskustva iz nedavno zavrsenog Erasmus + projekta EINFOSE, nastojimo izdvojiti kljucna pitanja za buduce rasprave i odluke ------------------------------------------------------------------------------- University education of information professionals : challenges and possible step towards Following changes in the field of the university education and a series of new tasks for modern information institutions this paper considers possible steps towards a systematic university education and continuous professional development of information professionals. It is indisputable that it is possible to compare and find common characteristics of educational programs in the fields of information science, library science, library and information science, and programs offered by the so-called i-schools. In addition, there are a number of new providers of education programs in, for example, information economics, digital libraries, big data management, where content in librarianship (such as information organization, information retrieval, information behavior, information literacy) can play a significantly more significant role. The aim of the paper is to highlight the trends in the European university area from the perspective of educating librarians and other information professionals, and to encourage educators to find optimal solutions within local circumstances (such as Bosnian and Herzegovinian). We intend to point out the need for systematic reflection and action that would r","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49057946","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-28DOI: 10.37083/bosn.2018.23.62
Ernis Šljivo
The article deals with gifted items that the citizens of Sarajevo and other cities of Bosnia and Herzegovina have given to the Department of Ethnology of the National Museum of Bosnia and Herzegovina for the last twelve years. The items that were gifted have largely contributed to the contents completion of existing collections of the Department of Ethnology. Many individuals were motivated by different motifs, and at various occasions gave the Museum items from their family legacy. Considering that the systematic purchase of items is minimized, today, citizen’s gifts are the most common way of completing museum collections.
{"title":"Gifted Items and Other Methods of Completing the Collections of Department for Ethnology of the National Museum B&H (2005–2017)","authors":"Ernis Šljivo","doi":"10.37083/bosn.2018.23.62","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2018.23.62","url":null,"abstract":"The article deals with gifted items that the citizens of Sarajevo and other cities of Bosnia and Herzegovina have given to the Department of Ethnology of the National Museum of Bosnia and Herzegovina for the last twelve years. The items that were gifted have largely contributed to the contents completion of existing collections of the Department of Ethnology. Many individuals were motivated by different motifs, and at various occasions gave the Museum items from their family legacy. Considering that the systematic purchase of items is minimized, today, citizen’s gifts are the most common way of completing museum collections.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-01-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46355115","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-01DOI: 10.37083/bosn.2018.23.95
Stefan Jamandilović, Miroljub Stojanović
U ovom članku će biti opisane stavke koje je potrebno ispuniti kako bi se podigao nivo bezbednosti prema standardu ISO 27001. Pored toga, opisani su slojevi na koje je neophodno obratiti pažnju kada je u pitanju postizanje maksimalne zaštite sistema. Na osnovu ISO 27001 standarda i zakona o IKT (Informaciono-komunikacionih tehnologija) bezbednosti, donesen je dokument “Pravilnik o bezbednosti informaciono-komunikacionih sistema Narodne biblioteke Srbije”.
{"title":"Unapređenje bezbednosti bibliotečkog informacionog sistema primenom standarda ISO27001","authors":"Stefan Jamandilović, Miroljub Stojanović","doi":"10.37083/bosn.2018.23.95","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2018.23.95","url":null,"abstract":"U ovom članku će biti opisane stavke koje je potrebno ispuniti kako bi se podigao nivo bezbednosti prema standardu ISO 27001. Pored toga, opisani su slojevi na koje je neophodno obratiti pažnju kada je u pitanju postizanje maksimalne zaštite sistema. Na osnovu ISO 27001 standarda i zakona o IKT (Informaciono-komunikacionih tehnologija) bezbednosti, donesen je dokument “Pravilnik o bezbednosti informaciono-komunikacionih sistema Narodne biblioteke Srbije”.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48482275","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Objedinjavanje građe u fondovima NUBBiH o kulturnohistorijskoj zaostavštini Silvija Strahimira Kranjčevića rezultat je realizacije projekta Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine (NUBBiH), finansiran od strane Ministarstva za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo. Predmet istraživanja bila je građa iz fondova Specijalnih zbirki, Stare periodike i novije literature, monografije i članci, koji se čuvaju u Redovnom fondu NUBBiH. Konačni rezultat istraživanja je bibliografija koja sadrži 394 jedinice. Po završetku projekta izdvojena je i skenirana sva popisana građa o Silviju Strahimiru Kranjčeviću i dostupna je u digitalnoj formi na odjeljenjima u kojima se nalazi.
Silvia Strahimira Kranjčevic统一了国立波黑大学文化遗产基金中的建筑，从而实施了由萨拉热窝州教育、科学和青年部资助的波斯尼亚和黑塞哥维那国家和大学图书馆草案。研究对象是保存在NUBBiH经常基金中的特别收藏基金、旧期刊和新文献基金、单行本基金和会员基金所在城市。Konačni rezultat istraživanja je bibliografija koja sadrži 394 jedinice。在项目结束时，Silvia Strahimir Kranjčevic上列出的所有城市都被分发和扫描，并在各部门以数字形式提供。
{"title":"Objedinjavanje građe u fondovima Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH o kulturnohistorijskoj zaostavštini Silvija Strahimira Kranjčevića","authors":"Ismet Ovčina, Muamera Smajić, Azra Smajić Gačević, Adelaida Grabovica, Anja Mastilović","doi":"10.37083/bosn.2018.23.68","DOIUrl":"https://doi.org/10.37083/bosn.2018.23.68","url":null,"abstract":"Objedinjavanje građe u fondovima NUBBiH o kulturnohistorijskoj zaostavštini Silvija Strahimira Kranjčevića rezultat je realizacije projekta Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine (NUBBiH), finansiran od strane Ministarstva za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo. Predmet istraživanja bila je građa iz fondova Specijalnih zbirki, Stare periodike i novije literature, monografije i članci, koji se čuvaju u Redovnom fondu NUBBiH. Konačni rezultat istraživanja je bibliografija koja sadrži 394 jedinice.\u0000\u0000Po završetku projekta izdvojena je i skenirana sva popisana građa o Silviju Strahimiru Kranjčeviću i dostupna je u digitalnoj formi na odjeljenjima u kojima se nalazi.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43287720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：