Pub Date : 2021-01-31DOI: 10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1262
F. Adam
The deletion in the syndromic compounds is a syntactic phenomenon that deals with the syntactic changes that occur to the Arabic sentence in deleting one of the compounds, and the compounds associated with this concept are those terms that the owner does not separate from the other, And its deletion is one of the characteristics of the Arabic language, the structure of the economy in the composition, and the structure of that deletion builds on several purposes and grammatical errors that suggest and summarize that. The research deals with these compounds contained in the commentary of Antarah bin Shaddad, who is one of the knights ’poets from the pre-Islamic era, because of the large number of these omissions in this comment.
综合症式复合词中的删除是一种句法现象，它处理的是阿拉伯语句子在删除其中一个复合词时发生的句法变化，与这个概念相关的复合词是那些所有者不将其与另一个分开的术语，它的删除是阿拉伯语的特征之一，是构成中的经济结构，这种删除的结构建立在几个目的和语法错误之上，这些目的和语法错误暗示并总结了这一点。这项研究涉及了Antarah bin Shaddad的评论中包含的这些化合物，他是前伊斯兰时代的骑士诗人之一，因为在他的评论中有大量的这些遗漏。
{"title":"Deletion in Syndrome Compounds Perspective Antarah Bin Shaddad: An applied grammatical study","authors":"F. Adam","doi":"10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1262","DOIUrl":"https://doi.org/10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1262","url":null,"abstract":"The deletion in the syndromic compounds is a syntactic phenomenon that deals with the syntactic changes that occur to the Arabic sentence in deleting one of the compounds, and the compounds associated with this concept are those terms that the owner does not separate from the other, And its deletion is one of the characteristics of the Arabic language, the structure of the economy in the composition, and the structure of that deletion builds on several purposes and grammatical errors that suggest and summarize that. The research deals with these compounds contained in the commentary of Antarah bin Shaddad, who is one of the knights ’poets from the pre-Islamic era, because of the large number of these omissions in this comment.","PeriodicalId":404538,"journal":{"name":"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131373777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-11DOI: 10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1327
Nailul Izzah, M. A. Mushodiq, M. Syaifullah
Linguistics is the name of the field of science, and the adjective is linguistic. Meanwhile in Arabic, the linguistic equivalent is known as Ilmu lughah or al-lisaaniyyat. The study of language is generally directed at four discussions. First, regarding the sounds of language. If the research of language sounds is carried out without looking at the sound function it is known as phonetic, whereas if the study of language sounds by looking at the sound function in language it is known as phonology. Second, the study of the form of the word (sharf). In the sharf, it is studied about changing the words of a language, where this science is known as morphology. Third, discussion of sentence structure (nahwu). The scope of study in Nahwu is the wording of a sentence in a language, this knowledge is known as syntax or grammar. Fourth, discussion about the good meaning of a word, sentence, or the meaning of an expression. This science is called semantics. Linguistics can be divided into two major branches, namely micro linguistics and macro linguistics. The object of micro linguistic study is the internal structure of the language itself, including the structure of phonology, morphology, syntax, and lexicon. While the object of factors outside of language is such as sociological, psychological, anthropological, and ethnolinguistic factors. The author will only discuss phonology (phoneme) and lexicology (lexeme) in an Arabic linguistic study using library research methods.
{"title":"Semantics of Lexicology in the Study of Arabic Phonemes and Lexemes","authors":"Nailul Izzah, M. A. Mushodiq, M. Syaifullah","doi":"10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1327","DOIUrl":"https://doi.org/10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1327","url":null,"abstract":"Linguistics is the name of the field of science, and the adjective is linguistic. Meanwhile in Arabic, the linguistic equivalent is known as Ilmu lughah or al-lisaaniyyat. The study of language is generally directed at four discussions. First, regarding the sounds of language. If the research of language sounds is carried out without looking at the sound function it is known as phonetic, whereas if the study of language sounds by looking at the sound function in language it is known as phonology. Second, the study of the form of the word (sharf). In the sharf, it is studied about changing the words of a language, where this science is known as morphology. Third, discussion of sentence structure (nahwu). The scope of study in Nahwu is the wording of a sentence in a language, this knowledge is known as syntax or grammar. Fourth, discussion about the good meaning of a word, sentence, or the meaning of an expression. This science is called semantics. Linguistics can be divided into two major branches, namely micro linguistics and macro linguistics. The object of micro linguistic study is the internal structure of the language itself, including the structure of phonology, morphology, syntax, and lexicon. While the object of factors outside of language is such as sociological, psychological, anthropological, and ethnolinguistic factors. The author will only discuss phonology (phoneme) and lexicology (lexeme) in an Arabic linguistic study using library research methods. ","PeriodicalId":404538,"journal":{"name":"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130766873","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-10DOI: 10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279
M. Umam
The development of translator applications in the last decade, has had a significant impact on the results of learning tarjamah to students majoring in Arabic language education (PBA), the ability of translator applications is increasing all the time with improved data retrieval processes and systematic search procedures. A number of Students of PBA UIN Walisongo Semarang consider the application of translation known as Google Translate to be an indispensable tool to save time and effort. However, how this application has a role to play in the process of learning tarjamah. This research is intended to answer the problem: 1) What is the role of Google Translate in the process of translating Arabic text?. 2) What impact does it have on the use of Google Translate apps?. This research is a qualitative research category that is analyzed using statistical techniques with data collection techniques in the form of interviews, questionnaires and also documentation. The data is analyzed using qualitative descriptive analysis strategies and qualitative verification. The results showed that Google Translate has a considerable contribution to the translation process of PBA students. The average test results of questionnaires get more than 56% in several categories, namely in terms of intensity of use, function, effectiveness, how to use, impact of use, efficiency, quality, facilities, benefits, disadvantages and advantages. The use of this machine translator also has an impact on students. The results showed 58% for positive impact and 42% for negative impact on the use of internet-based translation application.
{"title":"Google Translate in Tarjamah Learning at Arabic Language Education UIN Walisongo Semarang","authors":"M. Umam","doi":"10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279","DOIUrl":"https://doi.org/10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279","url":null,"abstract":"The development of translator applications in the last decade, has had a significant impact on the results of learning tarjamah to students majoring in Arabic language education (PBA), the ability of translator applications is increasing all the time with improved data retrieval processes and systematic search procedures. A number of Students of PBA UIN Walisongo Semarang consider the application of translation known as Google Translate to be an indispensable tool to save time and effort. However, how this application has a role to play in the process of learning tarjamah. This research is intended to answer the problem: 1) What is the role of Google Translate in the process of translating Arabic text?. 2) What impact does it have on the use of Google Translate apps?. This research is a qualitative research category that is analyzed using statistical techniques with data collection techniques in the form of interviews, questionnaires and also documentation. The data is analyzed using qualitative descriptive analysis strategies and qualitative verification. The results showed that Google Translate has a considerable contribution to the translation process of PBA students. The average test results of questionnaires get more than 56% in several categories, namely in terms of intensity of use, function, effectiveness, how to use, impact of use, efficiency, quality, facilities, benefits, disadvantages and advantages. The use of this machine translator also has an impact on students. The results showed 58% for positive impact and 42% for negative impact on the use of internet-based translation application.","PeriodicalId":404538,"journal":{"name":"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132658974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：